Dyna-Glo RMC-LPC25DG Guide d'installation

La page charge ...

5

www.ghpgroupinc.com

RMC-LPC25DG/DGD/DGP/DGP-01 & LPC25 (PROPANE, 25,000 BTU/hr)

RMC-LPC80DG/DGD/DGP/DGP-01 (PROPANE, 80,000 BTU/hr)

RMC-LPC80C/L/L-01 (PROPANE, 80,000 BTU/hr)

RMC-LPC200L/DG/DGP/DGP-01 (PROPANE, 200,000 BTU/hr)

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE: Les combustibles utilisés par les appareils au gaz ou au combus-

tible liquide et les produits de combustion qui se dégagent de ces combustibles contiennent des produits

chimiques considérés par L’état de Californie comme pouvant causer le cancer, des déficiences congénitales ou

autres effets nuisibles sur la fécondité. Ce produit contient des produits chimiques, y compris du plomb et des

composés de plomb, considérés dans L’état de Californie comme pouvant entraîner le cancer, des déficiences

congénitales ou autres effets nuisibles sur la fécondité. Se laver les mains après toute manipulation.

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre

service à la clientèle au 1 877 447 4768, entre 8 h 30 et 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi, ou écrivez-nous à

[email protected]

www.ghpgroupinc.com

2013-02-26

GHP Group, Inc.

6440 W Howard St

Niles, IL 60714-3302

ANS Z83.7b-2009 CSA 2.14b-2009

Une ventilation adéquate est nécessaire.

RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE

Imprimé en Chine

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768 www.ghpgroupinc.com 2

RMC-LPC80 Series........................................................................

RMC-LPC25 Series........................................................................

RMC-LPC200 Series......................................................................

RMC-LPC25Series / RMC-LPC80 Series.............

RMC-LPC200 Series................

AVERTISSEMENT!: CHAUFFE-CONSTRUCTION NE SONT PAS UTILISÈS

DANS LES GARAGES AU CANADA.

AVERTISSEMENT

: Si ce radiateur est utilisé dans un garage résidentiel, il doit être

placé de façon à être protégé contre les dommages pouvant être causés par un véhicule

en mouvement, etc. La base du radiateur doit être située à au moins 45,72 cm (18 po) du

plancher du garage (ou à 2,44 m [8 pi] dans le cas d’un garage de réparation). Le radiateur

doit être placé sur une surface stable. Ne le placez pas sur une chaise, une échelle, etc. En

déversé. Si vous détectez une odeur de gazoline, n’utilisez PAS ce radiateur tant que la zone n’a

pas été ventilée adéquatement.

AVERTISSEMENT : Risque d’incendie, de brûlures, d’inhalation et d’explosion. Gardez le

radiateur à une distance sécuritaire des combustibles solides tels que les matériaux de

construction, le papier ou le carton, tel qu’il est indiqué dans les instructions. N’utilisez

jamais ce radiateur dans des endroits qui contiennent ou qui pourraient contenir des combus-

tibles volatils ou en suspension, ou encore des produits comme de l’essence, des solvants, du

diluant à peinture, de la poussière ou des produits chimiques inconnus.

AVERTISSEMENT : Ne convient pas à un usage résidentiel ou dans un véhicule récréatif.

NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!

LPC25 Series

LPC80 Series

LPC200 Series

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768 www.ghpgroupinc.com 3

Ce radiateur est conçu pour être utilisé comme radiateur de

construction, conformément à la norme ANSI Z83.7b, CSA

2.14b. D’autres normes régissent l’utilisation de gaz de

combustion et de produits de chauffage utilisés à des fins

particulières. Veuillez consulter les autorités locales à ce sujet.

L’objectif principal d’un radiateur de construction est de

chauffer temporairement un bâtiment en construction ou en

réparation. S’il est utilisé adéquatement, un tel radiateur assure

un chauffage économique et sécuritaire. Les produits de

combustion sont évacués dans l’espace chauffé.

DISTANCE MINIMALE AVEC LES MATIÈRES COMBUSTIBLES

Le chauffe-eau doit être situé au moins á 6 pi (1,83 m) aux

États-Unis, ou (ii) 10 pi (3 m) au Canada, à partir d’un

réservoir de gaz propane.

Caractéristiques

NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768 www.ghpgroupinc.com 4

(100 livres)

Utilisez ce radiateur uniquement avec un système

d’alimentation de gaz propane à l’état gazeux. Son

installation doit être conforme aux codes locaux ou, en

l’absence de codes locaux, à la norme pour

l’Entreposage et la Manipulation des Gaz Liquéfiés de

Pétrole ANSI / NFPA 58 et au Code Pour l’Installation

de Gaz Naturel et Propane CSA B149.1.

Vous pouvez vous procurer ce document à la biblio-

thèque ou au service d’incendie de votre quartier.

NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768 www.ghpgroupinc.com 5

Contenu

Tous les Modèles: Unité, Manuel, Ensemble

Régulateur et Tuyau

LPC80 et LPC200 Series comprennent:

Supérieure du Boîtier, Inférieure du Boîtier,

Trousse de Quincaillerie avec Vis (8)

Tous les Modèles: Clé à Molette

LPC80 et LPC200 Series: Tournevis Cruciforme

Tools Required for Assembly

Temps d’assemblage: 10 minutes

NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768 www.ghpgroupinc.com 6

Vérifiez toutes les connexions pour vous assurer qu’il n’y

a pas de fuites. Appliquez un mélange de sacon liquide

et d’eau aux connexions. Si des bulles se forment, cela

signifie qu’il y a une fuite que vous devez réparer avant

d’utiliser le radiateur.

NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!

Arrêtez! Lisez les consignes de sécurité situées sur le

côté du radiateur.

Tournez le bouton de commande dans le sens horaire

jusqu’à la position “D’ARRÊT” ( ).

Ouvrez l’alimentation en propane en tournant le robinet

du réservoir dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre.

Enfoncez le bouton de commande et tournez le dans le

sense antihoraire jusqu’à la position d’allumage

“FAIBLE/IGN” pour allumer le brûleur.

Si le bruûleur ne s’allume pas, tournez le bouton à la

position “D’ARRÊT” ( ) et répétez l’étape 4. Gardez le

bouton de commande enfoncé pendant environ 10 à

15 secondes, puis relâchez-le.

Si la flamme du brûleur s’éteint, attendez 5minutes et

répétez les étapes4 et 5.

Une fois le brûleur allumé, vous pouvez tourner le

bouton de commande dans le sens antihoraire

jusqu’au niveau de chaleur souhaité, soit faible

“FAIBLE” et “ÉLEVÉ.”

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768 www.ghpgroupinc.com 7

controls

5/13/02 djt

Tournez le bouton de commande dans le sens

horaire jusqu’à la position “D’ARRÊT” ( ).

Fermez l’alimentation en propane en tournant

complètement le robinet dans le sens des

aiguilles d'une montre.

Ouvrez le robinet de la bouteille de propane en le

tournant dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1.

2.

NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-477-4768 www.ghpgroupinc.com 8

RMC-LPC25/80/200

NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!

Entretien

AVERTISSEMENT : N’essayez jamais

de réparer le radiateur pendant qu’il est

branché à l’alimentation en propane,

qu’il fonctionne ou qu’il est chaud. Cela

pourrait provoquer des brûlures graves.

1. Assurez-vous que le radiateur est toujours propre.

2. Inspectez le radiateur avant chaque utilisation.

Vériﬁez les connexions pour vous assurer qu’il n’y

a pas de fuites. Appliquez un mélange de savon

liquide et d’eau aux connexions. Si des bulles se

forment, cela signiﬁe qu’il y a une fuite que vous

devez réparer. Réparez immédiatement toutes les

fuites.

3. Inspectez l’ensemble régulateur et tuyau avant

chaque utilisation. Si le tuyau est très abîmé ou

coupé, remplacez-le par le tuyau spéciﬁé par le

fabricant.

4. Faites inspecter le radiateur chaque année par une

personne qualiﬁée.

Rangement

MISE EN GARDE : Débranchez le

radiateur de la bouteille de propane.

1. Rangez les bouteilles de propane de façon

sécuritaire. Consultez le chapitre 5 de la Norme

d’entreposage et de manutention de gaz de pétrole

liquéﬁé, ANSI/NFPA58 ou CSA B149.1. Respectez

tous les codes locaux. Entreposez toujours les

bouteilles de propane à l’extérieur.

2. Placez les couvercles de plastique sur les raccords

de cuivre de l’entrée du connecteur et de l’ensemble

régulateur et tuyau.

3. Rangez-le dans un endroit sec, propre et sécuritaire.

Pièces de rechange

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768 www.ghpgroupinc.com 9

1. Rangez les bouteilles de propane de façon sécuritaire.

Consultez le chapitre 5 de la Norme d’entreposag

et de manutention de gaz de pétrole liquéfié

ANSI/NFPA 58, AND THE NATURAL GAS AND

PROPANE INSTALLATION CODE CSA B149.1.

Respectez tous les codes locaux. Entreposex

toujours le bouteilles de propane à l’extérieur.

2. Placez les couvercles de plastique sur les raccords

de cuivre de l’entrée du connecteur et de l’ensembl

régulateur et tuyau.

3. Rangez-le dans un endroit sec, propre et sécuritaire.

Pièces sous garantie : Communiquez avec les distribu-

teurs agréés de ce produit. S’ils ne peuvent vous fournir

de pièces de rechange d’origine, communiquez avec la

centrale des pièces la plus proche ou encore avec les

services techniques de GHP Group Inc. au 1 877 447-

4768.

Lorsque vous appelez GHP Group Inc., assurez-vous

d’avoir sous la main :

• votre nom

• votre adresse

• le problème de fonctionnement du radiatuer

• la date d’achat, le modèle et le numéro de série de

votre radiateur

• le numéro de modèle du radiateur

• le numéro de la pièce de rechange

NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!

AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine. Vous devez utiliser des pièces conçues

spécialement pour ce radiateur. N’utilisez pas de pièces génériques. L’utilisation de pièces de rechange inadéquates

pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles. Cela vous permettra également de maintenir votre couverture

pour les pièces sous garantie remplacées.

Pièces de rechange

Liste des pièces de rechange

GHP Group Inc. se réserve le droit de modiﬁer la conception, les matériaux, les caractéristiques, les prix et de supprimer des couleurs ou des

produits en tout temps, sans préavis.

Réf. Description Cantidad RMC-LPC25

1. Base 1 CFM25.00-01A

2. Enveloppe extérieure 1 CFM25.01-01

3. Couvercle 1 CFM25.01-02

4. Ensemble de brûleur 1 CFM25.02

5. Électrode d’allumeur 1 CFM25.09-04B

6. Thermocouple 1 1130/1396/210

7. Raccord d’entrée 1 CFM25.03

8. Tube d’entrée de gaz 1 CFM25.04

9. Coude 1 CFM40.15

10. Canalisation de gaz principale 1 CFM25.05

11. Tube de gaz principal 1 CFM25.05

12. Contre-écrou 1 CFM80.04-02

13. Écrou à soupape 1 CFM80.04-03

14. Porte-buse 1 CFM25.07

15. Écrou de montage de buse 1 CFM25.10

16. Buse 1 CFM25.06

17. Montage du brûleur 1 CFM40.07-01

18. Bouton 1 CFM80.00-10

19. Ensemble de soupape 1 CK-890SL-A1 (G)

20. Support 1 CFM80.03-01

21. Ensemble régulateur et tuyau 1 TYQ-9C-LL516-00

22. Capuchon d’entrée 1 SPC-80VCB.006BZH

PIÈCES DISPONIBLES NON ILLUSTRÉES

23. Vis 2 M4*7

24. Vis-Vis taraudeuse 4 ST4.2*6.6

25. Vis 7 ST4.2*9

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768 www.ghpgroupinc.com 10

J

NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!

5051238

Liste des pièces de rechange

GHP Group Inc. se réserve le droit de modiﬁer la conception, les matériaux, les caractéristiques, les prix et de supprimer des couleurs ou des

produits en tout temps, sans préavis.

AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine. Vous devez utiliser des pièces conçues

spécialement pour ce radiateur. N’utilisez pas de pièces génériques. L’utilisation de pièces de rechange inadéquates

pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles. Cela vous permettra également de maintenir votre couverture

pour les pièces sous garantie remplacées.

Ref. No Description Quantity RMC-LPC80

1. Base 1 CFM80.00-01A

2. Enveloppe inférieure 1 CFM80.00-02

3. Enveloppe interne 1 CFM80.00-03

4. Montage du brûleur 1 CFM80.00-05

5. Raccord d’entrée 1 CFM80.00-06

6. Écrou de montage 2 CFM80.00-07A

7. Buse 1 CFM80.00-08

8. Porte-buse 1 CFM80.00-09

9. Bouton 1 CFM80.00-010

10. Ensemble d’enveloppe supérieure 1 CFM80.01

11. Enveloppe supérieure 1 CFM80.01-01

12. Couvercle 1 CFM80.01-02

13. Anneau de brûleur 1 CFM80.02-02

14. Support de brûleur 1 CFM80.02-01

15. Ensemble de soupape 1 CK-890SL-A1

16. Tube d’entrée de gaz 1 CFM80.04

17. Contre-écrou 1 CFM80.04-02

18. Écrou à soupape 1 CFM80.04-03

19. Tube d’entrée de gaz 1 CFM80.04

20. Canalisation de gaz principale 1 CFM80.05

21. Électrode d’allumeur 1 CFM80.06B

22. Coude 2 CFM40.15

23. Support 1 CFM80.03-01

24. Thermocouple 1 1130/1396-210

25. Ensemble régulateur et tuyau 1 TYQ-10C-LL516-00

26. Capuchon d’entrée 1 SPC-80VCB.006BZH

PIÈCES DISPONIBLES NON ILLUSTRÉES

27. Vis 2 M4*7

28. Vis-Vis taraudeuse 4 ST4.2*6.6

29. Vis 15 ST4.2*9

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768 www.ghpgroupinc.com 11

Pièces de rechange

5051237

NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!

Liste des pièces de rechange

GHP Group Inc. se réserve le droit de modiﬁer la conception, les matériaux, les caractéristiques, les prix et de supprimer des couleurs ou des

produits en tout temps, sans préavis.

AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine. Vous devez utiliser des pièces conçues

spécialement pour ce radiateur. N’utilisez pas de pièces génériques. L’utilisation de pièces de rechange inadéquates

pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles. Cela vous permettra également de maintenir votre couverture

pour les pièces sous garantie remplacées.

Ref. No Description Quantity RMC-LPC200

1. Base 1 CFM200.00-01A

2. Enveloppe inférieure 1 CFM200.00-03

3. Enveloppe interne 1 CFM80.00-03

4. Ensemble d’enveloppe supérieure 1 CFM200.01

5. Enveloppe supérieure 1 CFM200.01-01

6. Couvercle 1 CFM80.01-02

7. Anneau de brûleur 1 SPC-80VCB.401

8. Support de brûleur 1 CFM200.15-01

9. Maneton du clapet à bille 1 CFM200.00-06

10. Ensemble de clapet à bille 1 HD200.07

11. Montage du brûleur 1 CFM80.00-05

12. Raccord d’entrée 1 CFM200.00-02

13. Tube d’entrée de gaz 1 CFM200.00-010

14. Écrou de montage 1 CFM80.00-07

15. Écrou de montage de soupape 1 SPC35.07-07B

16. Buse 1 CFM200.00.04

17. Porte-buse 1 CFM80.00-09

18. Canalisation de gaz principale 1 CFM200.02

19. Commande d’allumage 1 SPC694

20. Électrode d’allumeur 1 CFM200.14

21. Thermocouple 1 1130/1496-210

22. Soupape de commande 1 TF-6104

23. Ensemble régulateur et tuyau 1 TYQ-5

24. Montage du brûleur 1 CFM200.10.00

25. Coude 1 SPC80VCB.105

26. Buse de pilote 1 CFM200.11

27. Tube pilote 1 CFM200.12

28. Tête de brûleur pilote 1 SPC-225VCB.132

29. Montage du brûleur 1 CFM200.13

PIÈCES DISPONIBLES NON ILLUSTRÉES

30. Vis 17 ST4.2*8

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768 www.ghpgroupinc.com 12

Pièces de rechange

NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768 www.ghpgroupinc.com 13

Garantie

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768 www.ghpgroupinc.com 14

GHP Group, Inc.

6440 W Howard St

Niles, IL 60714-3302

Tel: (877) 447-4768

www.ghpgroupinc.com

GHP Group, Inc.

6440 W Howard St

Niles, IL 60714-3302

La page charge ...

Dyna-Glo RMC-LPC25DG Guide d'installation

Dyna-Glo RMC-LPC25DG Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents