Sunbeam 3208 Manuel utilisateur

MODEL/MODELO

MODÈLE/MODELO

3208

Instruction Manual

ELECTRIC KETTLE WITH DETACHABLE CORD

Manuel d’Instructions

BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE À FIL AMOVIBLE

Manual de Instrucciones

JARRA ELÉCTRICA CON CORDÓN REMOVIBLE

Manual de Instruções

CHALEIRA ELÉCTRICA COM FIO REMOVIVEL

MODEL/MODELO

MODÈLE/MODELO

3208

■

La page charge ...

6

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, pour réduire le risque d'incendie,

électrocution et/ou blessures personnelles, toujours prendre les précautions

nécessaires, incluant celles qui suivent:

1. LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES.

2. Pour vous protéger des risques d'incendie, électrocution et/ou blessures

personnelles, ne plongez jamais le cordon, la fiche ou la bouilloire

dans l'eau ou tout autre liquide.

3. Faites particulièrement attention lorsque l'appareil est utilisé par,

ou en présence d'enfants.

4. Ne laissez pas que le cordon pendre du bord d'une table ou d'un meuble,

ne le laissez pas non plus entrer en contact avec des surfaces chaudes.

5. Ne faites pas fonctionner cet appareil si le fil électrique est usé ou si la prise

est endommagée ou si l'appareil fonctionne mal ou est tombé par terre ou

à été endommagé d'une autre façon. Retourner l'appareil au Centre de

Service Autorisé le plus près aux fins d'inspection, de réparation.

6. L'utilisation d'accessoires non recomandés par le fabricant peut causer

des blessures.

7. Eviter de toucher les surfaces chaudes. Utiliser les manivelles ou

les interrupteurs.

8. Ne pas placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique,

ou dans un four chaud.

9. Toujours brancher le cordon à la bouilloire en premier avant de brancher la

fiche à la prise murale. Pour débrancher, tourner la commande à la position

d'arrêt, retirer la fiche de la prise murale puis retirer de l'appareil.

10. Une attention extrême doit être utilisée en déplaçant la bouilloire contenant

de l'eau chaude.

11. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'y placer

ou y retirer des pièces et avant de le nettoyer.

12. Ne pas utiliser à l'extérieur.

13. Ne pas utiliser l'appareil à des fins autres que celles pour lesquelles

il est destiné.

7

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

REMARQUE: Cet appareil est muni d'un fil électrique court afin de réduire

l'emmêlement ou le risque que quelqu'un trébuche sur le fil. Si nécessaire,

utiliser une rallonge électrique, en faisant preuve de précaution. Les rallonges

électriques sont à utiliser avec prudence. Si une rallonge électrique est utilisée,

les caractéristiques électriques de celle-ci doivent être au moins de la même

valeur que celles indiquées sur l'appareil. Placer le cordon d'alimentation de

manière à ce qu'il ne pende pas du comptoir ou de la table, où il pourrait être

accessible aux enfants ou provoquer un trébuchement par inadvertance.

Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est doté d'une fiche

polarisée (une broche est plus large que l'autre). Si la fiche ne s'enfonce pas

complètement dans la prise, la retourne et essayer de nouveau. Si elle ne s'adapte

toujours pas à fond, consulter un électricien qualifié. VEILLEZ À RESPECTER

LES MESURES DE SECURITÉ DE LA PRISE POLARISÉE.

MISE EN GARDE:

• Cette bouilloire est destinée à faire bouillir de L'EAU UNIQUEMENT.

Ne pas l'utiliser pour chauffer d'autres liquides.

• NE JAMAIS placer la bouilloire PRÈS DE SURFACES CHAUDES.

• Toujours DÉBRANCHER la bouilloire de la prise murale AVANT DE REMPLIR.

• Remplir au moins jusqu'au NIVEAU «MIN».

• NE PAS EXCÉDER le NIVEAU D'EAU MAXIMUM lors du remplissage.

• NE PAS RETENIR L'INTERRUPTEUR DE MARCHE pendant plus que quelques

secondes ce qui pourrait endommager le mécanisme d'arrêt automatique.

• METTRE la bouilloire en ARRÊT AVANT DE LA DÉPLACER OU DE VERSER.

• NE PAS IMMERGER la bouilloire DANS L'EAU ou tout AUTRE LIQUIDE.

• Si le cordon électrique doit être remplacé, s'assurer qu'un cordon DE MÊME

MODÈLE ET CALIBRE est utilisé.

CET APPAREIL EST PRÉVU POUR USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT

8

FONCTIONNEMENT DE VOTRE BOUILLOIRE

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Il est recommandé de nettoyer votre nouvelle bouilloire à fond avant la première utilisation.

Pour ce faire, remplir la bouilloire d'eau fraîche et faire bouillir. Jeter l'eau et répéter ce

processus. Jeter l'eau et rincer la bouilloire à l'eau froide. Suivre les instructions ci-dessous.

1. Remplir de la quantité désirée d'eau.

Remarque: Remplir au moins jusqu'au niveau minimum indiqué sur la bouilloire ou ne pas

remplir plus qu'au niveau maximum autrement l'eau peut se déverser pendant l'ébullition.

2. Brancher le cordon dans une prise électrique.

3. Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT situé à l'arrière de la bouilloire.

L'eau commencera à se réchauffer et la bouilloire s'arrêtera automatiquement une fois

que l'eau a bouilli.

Remarque: S'assurer que l'interrupteur MARCHE/ARRÊT est libre de toute obstruction.

La bouilloire ne s'arrêtera pas si l'interrupteur MARCHE/ARRÊT est restreint.

Pour détacher le cordon, retirer la fiche de la prise murale puis de l'appareil.

4. Pour bouillir à nouveau, répéter les étapes 1 à 3.

Remarque: S'assurer que le courant est coupé quand la bouilloire n'est pas utilisée.

Si vous deviez par accident faire fonctionner la bouilloire sans eau, le mécanisme

d'ébullion à sec fonctionnera. Si ceci devait se produire, laisser la bouilloire refroidir

avant de la remplir d'eau froide et de la mettre en marche.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Les dépôts de minerai dans l'eau du robinet peuvent causer une décoloration de la ligne

du niveau d'eau et de l'intérieur de la bouilloire après une utilisation fréquente.

Pour enlever cette accumulation, remplir la bouilloire de 3 tasses de vinaigre blanc

et le reste avec de l'eau et laisser reposer durant la nuit.

Vider la solution de la bouilloire. Toute tache restante à l'intérieur du bec peut s'enlever

à l'aide d'un chiffon humide.

Remplir la bouilloire avec de l'eau propre et amener à ébullition. Répéter une deuxième

fois et la bouilloire sera prête à utiliser.

Débrancher toujours l'appareil du courant électrique avant le nettoyage.

Ne jamais immerger la boulloire dans l'eau.

L'extérieur de la bouilloire peut être essuyé avec un chiffon humide.

ATTENTION: Ne jamais utiliser de produit chimique, de laine d'acier ou de nettoyeurs

abrasifs pour nettoyer l'extérieur de la bouilloire.

9

QUESTIONS ET RÉPONSES

PROBLÈME RAISONS ET SOLUTIONS POSSIBLE

L'eau ne bouille pas • La bouilloire d'alimentation de la bouilloire devrait être branchée

dans une prise électrique de 120 V c.a.

• L'interrupteur MARCHE/ARRÊT doit être poussé vers le bas

pour débuter le processus de chauffage.

• La bouilloire doit être remplie jusqu'au niveau minimum

autrement le mécanisme d'ébullition à sec sera activé.

La caractéristique d'Arrêt •

L'interrupteur MARCHE/ARRÊT doit être libre de toute obstruction.

Automatique ne s'active pas La bouilloire ne s'arrêtera pas si le mécanisme est restreint.

• L'Arrêt Automatique s'active quand l'eau est en ébullition.

Si la bouilloire est débranchée avant que l'eau bouille,

l'interrupteur doit être déplacé manuellement à la position d'arrêt.

Veuillez appeler notre Service à la clientèle au numéro 1-800-597-5978 pour toutes questions

ou commentaires.

GARANTIE LIMITÉE 2 ANS

Sunbeam Products Inc. garantit à l'acheteur initial, sous couvert des limitations et exclusions stipulées

ci-après, que ce produit

est exempt, sous tous les aspects matériels, de tout défaut mécanique et électrique

de matériel ou de fabrication pendant deux ans à

compter de la date d'achat. Cette garantit ne couvre pas

l'usure

normale des pièces ni les dommages résultant des situations suivantes:

usage négligent ou abusif du produit,

courant ou tension d'alimentation inadaptés, utilisation en contradiction avec le mode d'emploi

ou démontage, réparation ou modification par toute personne autre que le personnel d'un centre de réparation agréé.

Nos obligations dans le cadre de cette garantie se limitent à la réparation et au remplacement, au choix du fabricant, du produit

pendant la durée de la garantie, à condition que le produit soit renvoyé en port payé, accompagné de son numéro de modèle et

de l'original du justificatif d'achat daté, à l'adresse suivante:

Produits achetés aux États-Unis:

SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION

117 Central Industrial Row

Purvis, MS 39475

Produits achetés au Canada:

SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION (KND)

s'il vous plait l'appel 1-800-667-8623 ou email nous

[email protected]

Ne pas renvoyer l'appareil au revendeur ou au fabricant; ceci aurait pour effet de retarder le traitement de la demande de garantie.

Pour toute question relative à cette garantie ou pour obtenir l'adresse du centre de réparation agréé le plus proche, appeler sans frais

le 1-800-597-5978 ou écrire au Sunbeam – Consumer Affairs, P.O. Box 948389, Maitland, FL 32794-8389.

Au Canada, pour toute question relative à cette garantie ou pour obtenir l'adresse du centre de réparation agréé canadien le plus proche,

appeler sans frais le 1-800-667-8623. Pour toute question relative à cette garantie ou

pour obtenir l'adresse du centre de réparation agréé

le plus proche en-dehors des États-Unis et du Canada,

consulter la carte de service de la garantie jointe à l'emballage du produit.

AVERTISSEMENT

La réparation ou le remplacement du produit suivant les termes de cette garantie constituent votre unique

recours.

SUNBEAM

PRODUCTS, INC. NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS POUR

RUPTURE D'UNE QUELCONQUE GARANTIE EXPRESSE OU

IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT OU UNE PARTIE

DE CE PRODUIT. DANS LES LIMITES DE LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR, SUNBEAM PRODUCTS, INC. N'OFFRE

AUCUNE GARANTIE I

MPLICITE QUANT À L'ADÉQUATION DE CE PRODUIT OU D'UNE PARTIE DE CE PRODUIT À

UN

USAGE PARTICULIER OU À LA COMMERCIALISATION. Certains états ou provinces n'autorisant pas

l'exclusion ou la

limitation des dommages accessoires ou indirects ou autorisant uniquement des limitations

sur la durée de validité d'une garantie

implicite, les limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas

s'appliquer à votre situation. Cette garantie vous accorde des

droits juridiques particuliers et il est possible que vous ayez d'autres droits, différents d'un état ou d'une province à l'autre.

La page charge ...

Oster

®

is a registered trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated companies.

Distributed by Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, or an affiliated company.

Oster

®

est une marque déposée de Sunbeam Corporation ou de ses sociétés apparentées.

Distribué par Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, ou une société affiliée.

Oster

®

esta una marca registrada de Sunbeam Corporation o de sus corporaciones afiliadas.

Distribuido por Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, o alguna compañía afiliada.

Oster

®

é uma marca registrada da Sunbeam Corporation, ou de suas empresas afiliadas.

Distribuído pela Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, ou uma empresa coligada.

P.N. 65762-3

■

Sunbeam 3208 Manuel utilisateur

Sunbeam 3208 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents