Sony DPP-FP70 Le manuel du propriétaire

3-097-069-21 (1)

 2007 Sony Corporation

Mode d’emploi

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire le manuel « A lire

avant toute utilisation » fourni ainsi que le présent « Mode

d’emploi » attentivement et conservez-les pour toute

référence ultérieure.

Imprimante

Photo

Numérique

DPP-FP70/FP90

Avant de commencer

Réaliser diverses impressions

Impression à partir d’un appareil

photo ou d’un périphérique

externe compatible PictBridge

Impression à l’aide d’un

ordinateur

Dépannage

Informations

complémentaires

Veuillez lire le manuel « A lire avant toute

utilisation » fourni.

2

FR

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas

l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

A l’attention des clients résidant

en Europe

Ce produit a été testé et déclaré compatible avec

les limites définies par la directive EMC

concernant l’utilisation de câbles de

raccordement inférieurs à 3 mètres.

Attention

A certaines fréquences spécifiques, les champs

électromagnétiques peuvent altérer l’image de

cette imprimante photo numérique.

Avis

Si de l’électricité statique ou un

électromagnétisme entraînent une interruption

du transfert des données en cours (échec),

relancez l’application ou débranchez le câble de

communication (USB, etc.), puis rebranchez-le.

Traitement des appareils électriques

et électroniques en fin de vie

(Applicable dans les pays de l’Union

Européenne et aux autres pays

européens disposant de systèmes de

collecte sélective

)

Ce symbole, apposé sur

le produit ou sur son

emballage, indique que

ce produit ne doit pas

être traité avec les

déchets ménagers. Il

doit être remis à un

point de collecte

approprié pour le

recyclage des

équipements

électriques et

électroniques. En

s’assurant que ce

produit est bien mis au rebut de manière

appropriée, vous aiderez à prévenir les

conséquences négatives potentielles pour

l’environnement et la santé humaine. Le

recyclage des matériaux aidera à préserver les

ressources naturelles. Pour toute information

supplémentaire au sujet du recyclage de ce

produit, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie ou le magasin où

vous avez acheté le produit.

La copie, la modification et l’impression du

contenu d’un CD, de programmes télévisés ou

de tout autre contenu protégé par des droits

d’auteur, tels que des images ou des

publications ou de tout autre contenu dans un

but autre que l’enregistrement ou la création

personnels, sont limitées à un usage strictement

privé ou domestique. Excepté dans le cas où

vous détenez les droits d’auteur ou que vous

avez obtenu des détenteurs des droits d’auteur

la permission de copier le contenu, l’utilisation

de ce contenu hors des limites définies par le

présent document constitue une transgression

des lois sur les droits d’auteur et peut entraîner

l’octroi de dommages et intérêts au détenteur

de ces droits.

Lors de l’impression de photographies avec

cette imprimante, veillez à ne pas enfreindre

les termes des lois sur les droits d’auteur.

L’utilisation ou la modification non autorisée

de portraits de personnes peut également

constituer une infraction aux droits de ces

personnes.

La prise de photographies peut être interdite

dans le cadre de certaines manifestations,

représentations ou expositions.

3

FR

Recommandations de sauvegarde

Pour éviter tout risque potentiel de perte de

données en cas d’activation accidentelle ou

de problèmes de fonctionnement de

l’imprimante, il est recommandé d’effectuer

une copie de sauvegarde de vos données.

Information

EN AUCUN CAS LE REVENDEUR NE

POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE

DOMMAGES DE QUELQUE NATURE

QU’ILS SOIENT, DIRECTS, INDIRECTS OU

CONSECUTIFS OU D’UNE PERTE OU

DEPENSE RESULTANT DE L’EMPLOI

D’UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE

L’EMPLOI DE TOUT PRODUIT

.

Sony décline toute responsabilité quant aux

dommages ou aux pertes du contenu de

l’enregistrement causés par l’utilisation ou un

dysfonctionnement de l’imprimante ou de la

carte mémoire

.

Remarques sur l’écran LCD

•La qualité et les couleurs de l’image affichée

sur l’écran ne sont pas identiques à celles de

l’image imprimée car les profils ou les

méthodes au phosphore sont différents.

Veuillez considérer l’image affichée comme

une référence uniquement.

•N’exercez aucune pression sur l’écran LCD.

Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer

un dysfonctionnement.

•Une exposition prolongée de l’écran LCD, du

viseur ou de l’objectif aux rayons directs du

soleil peut provoquer des dysfonctionnements.

•Une technologie d’extrêmement haute

précision a été employée pour fabriquer

l’écran LCD de sorte que 99,99 % des pixels

sont opérationnels pour une utilisation

effective. Il se peut, toutefois, que vous

constatiez quelques petits points noirs et/ou

brillants (blancs, rouges, bleus ou verts)

permanents sur l’écran LCD. Ces points sont

normaux pour ce procédé de fabrication et

n’affectent en aucune façon l’impression.

•Les images peuvent laisser une traînée sur

l’écran LCD dans un endroit froid. Ceci n’est

pas une anomalie.

Marques commerciales et droits d’auteur

•Cyber-shot est une marque commerciale de

Sony Corporation.

•«Memory Stick », , « Memory Stick

PRO », , « Memory Stick

Duo », , « Memory Stick

PRO Duo » ,

« MagicGate », et « Memory

Stick Micro », « M2 » sont des marques

commerciales de Sony Corporation.

• Cet appareil est doté d’une fonction de

reconnaissance des visages. La technologie Face

Recognition développée par Sony est utilisée.

• Les marques commerciales BLUETOOTH™ sont

la propriété de Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. et sont

utilisées sous licence par Sony Corporation.

•Microsoft, Windows, Windows Vista et

DirectX sont des marques commerciales ou

déposées de Microsoft Corporation aux Etats-

Unis et/ou dans d’autres pays ou régions.

•IBM et PC/AT sont des marques déposées

d’International Business Machines

Corporation.

• Intel et Pentium sont des marques déposées ou

des marques commerciales de Intel Corporation.

• ou @ xD-Picture Carda est une marque

commerciale de Fuji Photo Film Co., Ltd.

•CompactFlash est une marque commerciale de

SanDisk Corporation aux Etats-Unis.

• est une marque commerciale de

FotoNation Inc. aux Etats-Unis.

• Les autres sociétés et noms de produits

mentionnés dans ce document peuvent être les

marques commerciales ou les marques déposées

de leur détenteur respectif. Les indications « ™ »

et «

®

» ne sont pas systématiquement

mentionnées dans ce manuel.

•Le tramage des polices True Type est basé sur

le logiciel FreeType Team.

•Ce logiciel est basé en partie sur le travail de

l’Independant JPEG Group.

•Libtiff

Permission to use, copy, modify, distribute,

and sell this software and its documentation

for any purpose is hereby granted without fee.

• Zlib

4

FR

Table des matières

Avant de commencer

Identification des pièces ......................... 6

Ecran LCD ............................................... 8

Aperçu d’une image .................................. 8

Liste d’images ........................................... 9

Réaliser diverses impressions

Correction automatique d’une photo

ratée (AUTO TOUCH-UP) ................ 10

Impression avec les réglages

AUTO TOUCH-UP .................................... 10

Création d’une impression facile

(Index/DPOF/Toutes) ....................... 11

Edition d’une image ............................. 12

Affichage du menu Edit. .......................... 12

Agrandissement et réduction de la taille

d’une image ............................................ 13

Déplacement d’une image ....................... 13

Rotation d’une image .............................. 14

Réglage d’une image .............................. 14

Ajout d’un filtre spécial à une image........ 15

Correction du phénomène des yeux

rouges .................................................... 16

Impression d’une image éditée ................ 17

Enregistrement d’une image éditée.......... 17

Réalisation d’une impression avec

Creative Print .................................. 18

Affichage du menu Creative Print ............ 18

Impressions avec Imp. Disposition............ 19

Réalisation d’un calendrier ...................... 20

Réalisation d’une photo ID ...................... 21

Superposition d’un message sur une

image ..................................................... 23

Notice destinée aux

utilisateurs

décrit dans ce document ne peut, en partie ou en

totalité, être reproduit, traduit ou réduit sous

une forme lisible par machine sans l’accord écrit

préalable de Sony Corporation.

EN AUCUN CAS, SONY CORPORATION NE

POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE

DOMMAGES ACCIDENTELS, INDIRECTS OU

SPECIFIQUES, RESULTANT DE OU EN

CONNEXION AVEC CE MANUEL, LE

LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION

CONTENUE DANS CE DOCUMENT OU

L’UTILISATION DE CEUX-CI.

En ouvrant l’enveloppe du CD-ROM, vous vous

engagez à accepter tous les termes et conditions de

ce contrat. Si vous n’acceptez pas ces termes et

conditions, veuillez retourner immédiatement ce

disque au magasin où vous vous l’êtes procuré,

dans son enveloppe non ouverte, accompagné du

reste de l’emballage.

Sony Corporation se réserve le droit d’apporter

des modifications à ce manuel ou aux informations

qu’il contient à tout moment et sans préavis.

Le logiciel décrit dans ce document peut

également être régi par les termes d’un contrat

de licence utilisateur distinct.

Il est interdit de modifier ou de dupliquer les

données de conception, telles que les exemples

d’illustration fournis dans ce logiciel, excepté pour

des besoins personnels. Toute copie non autorisée

de ce logiciel est interdite suivant les lois sur les

droits d’auteur.

La reproduction ou la modification non

autorisée de portraits ou de travaux protégés par

les droits d’auteur d’autres personnes peut

constituer une infraction des droits réservés aux

détenteurs de ces droits.

Vous pouvez être invité à vous reporter au

manuel « A lire avant toute utilisation »

fourni lorsque le document donne des

explications détaillées.

A propos des illustrations et statuts

d’écran utilisés dans le présent

manuel

Les illustrations et statuts d’écran utilisés

dans le présent manuel sont ceux de

l’imprimante DPP-FP70, sauf spécification

contraire.

5

FR

Visualisation d’un diaporama ............... 25

Recherche d’une image ........................ 26

Archivage des images ........................... 27

Copie d’images ....................................... 27

Suppression d’images sélectionnées ........ 28

Formatage d’un « Memory Stick » ........... 29

Modification des paramètres

d’impression (Configuration

d’impression) .................................. 30

Modification des préférences

d’impression (Config. d’affichage/

imprimante) .................................... 33

Impression à partir d’un

appareil photo PictBridge ou

d’un périphérique externe

Impression à partir d’un appareil photo

numérique PictBridge ..................... 35

Impression à partir d’un périphérique

compatible Bluetooth ..................... 36

Profils compatibles pour la

communication Bluetooth........................ 36

Procédures d’impression .......................... 36

Impression à partir d’un périphérique

externe ........................................... 38

Impression à l’aide d’un

ordinateur

Installation du logiciel .......................... 39

Configuration système ............................. 39

Installation du pilote d’impression ........... 40

Installation de Picture Motion Browser..... 42

Impression de photos depuis Picture

Motion Browser .............................. 44

Impression depuis un logiciel

d’application disponible dans le

commerce ............................................... 49

Dépannage

En cas de problème .............................. 50

Si un message d’erreur apparaît ........... 65

Bourrage papier .................................... 68

Nettoyage de l’intérieur de

l’imprimante ................................... 68

Informations complémentaires

Précautions ........................................... 70

Sécurité................................................... 70

Installation .............................................. 70

Nettoyage ............................................... 70

Restrictions en matière de reproduction ... 71

Kits d’impression couleur ......................... 71

A propos des cartes mémoire ............... 72

A propos du « Memory Stick »................. 72

A propos de la carte SD ........................... 74

A propos de la carte CompactFlash.......... 74

Spécifications ....................................... 75

Surfaces d’impression .............................. 77

Glossaire............................................... 78

Glossaire des caractères superposés..... 79

Index .................................................... 82

6

FR

Identification des

pièces

Pour obtenir davantage d’informations,

reportez-vous aux pages indiquées entre

parenthèses.

Les illustrations sont celles de

l’imprimante DPP-FP70. Le nom et

l’emplacement des touches de

l’imprimante DPP-FP90 sont identiques,

bien que le type d’écran LCD soit

différent.

Face avant de l’imprimante

1 1 Commutateur/témoin

(alimentation/veille) (.A lire

avant toute utilisation)

2 Touche MENU

3

Touches (zoom arrière)/ (zoom

avant) (page 9)

4 Ecran LCD

type 2,5 pour la DPP-FP70 / type 3,6

pour la DPP-FP90

5 Touche ENTER

6 Touches de direction (f/F/g/G)

7

Touche AUTO TOUCH-UP (page 10).

8 Témoin/touche PRINT.

9 Touche CANCEL

0 Témoin d’accès

qa Fente pour carte CompactFlash

(.A lire avant toute utilisation)

(page 74)

qs Porte du compartiment du

magasin à papier (.A lire avant

toute utilisation).

qd Compartiment du magasin à

papier (.A lire avant toute

utilisation).

qf Fente pour SD CARD (carte SD/

carte miniSD) (.A lire avant

toute utilisation) (page 74)

qg Fente pour « Memory Stick PRO »

(Standard/Duo) (.A lire avant

toute utilisation) (page 72)

Panneau latéral droit de

l’imprimante

qh Levier d’éjection du ruban encreur

(.A lire avant toute utilisation)

qj Ruban encreur

(.A lire avant toute utilisation)

qk Porte du compartiment du ruban

encreur

(.A lire avant toute utilisation)

Avant de commencer

7

FR

Avant de commencer

Face arrière de l’imprimante

1 Poignée

Comme illustré ci-dessous, soulevez la

poignée pour transporter l’imprimante.

Lorsque vous utilisez l’imprimante,

remettez la poignée dans sa position

initiale.

Remarques

• Si vous transportez l’imprimante,

veillez à retirer les cartes mémoire, le

périphérique externe et le magasin à

papier. Sinon, des problèmes de

fonctionnement risquent de survenir.

• Lorsque vous utilisez l’imprimante

DPP-FP90, mettez le panneau LCD

dans sa position initiale.

2 Orifices de ventilation

3 Prise DC IN 24V (.A lire avant

toute utilisation)

Raccordez l’adaptateur secteur fourni à ce

connecteur.

Panneau latéral gauche de

l’imprimante

4 Connecteur USB (page 41)

Si vous utilisez l’imprimante en mode PC,

raccordez un ordinateur à ce connecteur.

5 Connecteur PictBridge/EXT INTER-

FACE (pages 35 à 38)

Lors de l’utilisation d’un appareil photo

numérique compatible PictBridge, d’un

périphérique de stockage de masse tel

qu’une mémoire USB ou le stockage de

photos, d’un adaptateur USB Bluetooth

(DPPA-BT1*) ou de tout autre périphérique

USB externe, raccordez-le à ce connecteur.

(*Dans certaines régions, l’adaptateur USB

Bluetooth DPPA-BT1 n’est pas proposé à la

vente.)

8

FR

x

Affichage de

données d’image

Ecran LCD

Aperçu d’une image

Chaque fois que vous appuyez sur

ENTER, le mode d’affichage des images

change. Appuyez sur g/G pour afficher

une image différente.

1 Indications de réglage/d’insertion

Les indications d’insertion et les informations

de réglage d’une image sont affichées.

Icônes Signification

« Memory Stick » ou

« Memory Stick Duo »

Fente pour Carte SD/miniSD

Carte CompactFlash

Périphérique externe

Indication de protection

Indication de préréglage DPOF

Indication de fichier associé

(s’affiche lorsqu’il y a un

fichier associé, tel qu’un

fichier de type film ou

miniature par e-mail.)

2 Nombre d’images sélectionnées/

Nombre total d’images

3 Indication du ruban encreur

(P : P size (format carte postale)/C :

Cassette de nettoyage

)

4 Numéro de l’image (numéro de

fichier - dossier)

(*fichiers compatibles DCF uniquement.

Dans le cas de formats de fichiers

différents, seul le nom du fichier

s’affiche.)

5 Conseils d’utilisation

6

Date enregistrée (année/mois/jour)

7 Nombre d’impressions

Vous pouvez définir jusqu’à

20 impressions maximum.

• Appuyez plusieurs fois sur f pour

augmenter le nombre d’impressions

une par une.

• Appuyez plusieurs fois brièvement

sur F pour réduire le nombre

d’impressions une par une.

• Pour réinitialiser immédiatement le

nombre d’impressions à zéro,

appuyez sur F pendant plus de

deux secondes.

Aucun affichage

de données d’image

Affichage de

données

d’image

détaillées

9

FR

Avant de commencer

8 Barre de défilement

Indique la position de l’image dans le

nombre total d’images.

9 Affichage de données d’image

détaillées

Liste d’images

DPP-FP70

DPP-FP90

1 Curseur (cadre orange)

Vous pouvez déplacer le curseur en

appuyant sur f/F/g/G.

2 Conseils d’utilisation

3 Barre de défilement

Indique la position de l’image dans le

nombre total d’images.

Passage d’un aperçu d’image

à la liste d’images à l’écran

Vous pouvez passer d’un aperçu

d’image à la liste d’images à l’écran de

la façon suivante :

• Pour afficher la liste des images

Appuyez sur

(zoom arrière) dans

un aperçu d’images.

Appuyez plusieurs fois sur

(zoom

arrière) lorsqu’une image est

agrandie. L’image est réduite à sa

taille initiale et la liste des images

s’affiche.

• Pour afficher un aperçu d’image

Appuyez sur g/G/f/F dans la liste

des images, pour déplacer le curseur

vers l’image souhaitée, puis appuyez

sur ENTER ou

(zoom avant).

L’affichage passe de la liste des

images à un aperçu d’image.

• Pour agrandir un aperçu d’image

Appuyez plusieurs fois sur

(zoom

arrière) dans un aperçu d’images.

L’image est agrandie en 5 étapes,

jusqu’à 5 fois sa taille initiale : x1, x

1,5, x2, x3, x4 et x5

ENTER

10

FR

Réaliser diverses impressions

Correction automatique

d’une photo ratée

(AUTO TOUCH-UP)

Qu’est-ce que la fonction « AUTO

TOUCH-UP » ?

La fonction « AUTO TOUCH-UP » vous

permet d’ajuster automatiquement une

image comme suit, en plus du réglage

automatique Auto Fine Print4 :

• réglage de la luminosité à l’aide de la

fonction de reconnaissance des visages

Détecte automatiquement un visage et

règle la luminosité de sorte que le visage

soit éclairé de façon optimale.

• Réduction des zones floues

Détecte automatiquement le niveau flou

et corrige la mise au point de l’image.

• Correction des yeux rouges

Corrige automatiquement le phénomène

des yeux rouges dû au flash.

Impression avec les réglages

AUTO TOUCH-UP

Touches à utiliser pour une impression

corrigée avec AUTO TOUCH-UP

g/G/f/F/ENTER

AUTO TOUCH-UP

PRINT

1

Sélectionnez une ou plusieurs

image(s).

Appuyez plusieurs fois sur g/G,

jusqu’à ce que l’image souhaitée

s’affiche. Si vous souhaitez imprimer

plusieurs images, réglez

préalablement le nombre

d’impressions pour chaque image.

2

Appuyez sur la touche AUTO

TOUCH-UP.

Les réglages de l’image ou des images

sélectionnée(s) commencent. Les résultats

du réglage sont affichés à l’écran.

Lorsqu’un visage est détecté, il s’affiche

avec un cadre pendant les réglages.

Pour vérifier le résultat du réglage

avec plus de précision :

Appuyez sur pour agrandir l’image.

Pour afficher de nouveau l’image

originale (celle d’avant les réglages)

Appuyez sur la touche AUTO

TOUCH-UP.

Pour afficher l’image modifiée, appuyez

de nouveau sur AUTO TOUCH-UP.

Si vous avez sélectionné plusieurs

images en appuyant sur AUTO

TOUCH-UP

Toutes les images sélectionnées sont

modifiées. Appuyez sur g/G pour

afficher d’autres images.

3

Appuyez sur PRINT.

L’impression de l’image ou des images

sélectionnée(s) démarre.

Conseil

Le réglage est uniquement appliqué à l’image en

cours d’impression. L’image originale ne sera

pas modifiée.

Remarques

• Selon l’image, le visage risque de ne pas être

détecté automatiquement. Si l’éclairage du

visage n’est pas réglé correctement, utilisez le

menu Edit.-Ajust. pour régler la luminosité

manuellement (page 14).

• Selon l’image, le phénomène de flou risque de

ne pas être corrigé. Dans ce cas, utilisez

l’option Netteté du menu Edit.-Ajust. pour

régler la netteté manuellement.

• La réduction des zones floues est sans effet

sur les flous résultant d’un mouvement de

l’appareil photo.

• Selon l’image, le phénomène des yeux rouges

risque de ne pas être corrigé. Dans ce cas,

utilisez la correction des yeux rouges pour

effectuer les réglages manuellement (page 16).

La correction automatique des

yeux rouges de cette imprimante

utilise la technologie de

FotoNation Inc. aux Etats-Unis.

11

FR

Réaliser diverses impressions

Création d’une

impression facile

(Index/DPOF/Toutes)

Le menu Impr. facile permet une

impression par lot d’images enregistrées

sur une carte mémoire ou un périphérique

externe, en une seule fois.

L’imprimante offre les trois méthodes

d’impression facile suivantes :

• Impression Index

Vous pouvez imprimer une liste (index)

de toutes les images contenues sur une

carte mémoire ou un périphérique externe,

ce qui vous permet de vérifier facilement

le contenu du support sélectionné.

Le nombre de portions sur une feuille

est calculé automatiquement. Les

images sont imprimées avec leur

numéro correspondant (numéro de

dossier – numéro de fichier).

Numéro de l’image

Date (Si l’option

Impression date

est activée.)

• Impression d’images présélectionnées

DPOF

Dans un aperçu d’image, les images

présentant une présélection DPOF

(Digital Print Order Format) pour

l’impression s’affichent avec la marque

d’impression (

). Vous pouvez

imprimer ces images en une seule fois.

Les images sont imprimées avec le

nombre de copies présélectionné dans

leur ordre d’affichage.

•

Impression de toutes les images

Vous pouvez imprimer toutes les images

contenues sur une carte mémoire ou un

périphérique externe en une seule fois

.

Remarques

•

Pour plus d’informations sur la présélection

des images pour l’impression, reportez-vous

au manuel de votre appareil photo numérique.

• Certains types d’appareils photo numériques

ne prennent pas en charge la fonction DPOF

ou il est possible que l’imprimante ne prenne

pas en charge certaines fonctions des

appareils photo numériques.

Touches à utiliser en mode Impr. Facile

g/G/f/F/ENTER

CANCEL

MENU

1

Appuyez sur la touche MENU de

l’imprimante.

La barre de menus apparaît.

Icône du menu

Impr. facile Barre de menus

Pour quitter le mode menu

Appuyez de nouveau sur MENU. La

fenêtre précédente s’affiche.

2

Appuyez sur g/G pour

sélectionner (Impr. facile),

puis appuyez sur ENTER.

Le menu Impr. facile s’affiche.

Menu Impr. facile

Suite

12

FR

Edition d’une image

Affichage du menu Edit.

Vous pouvez afficher le menu Edit. et

éditer ou ajouter un effet à une image.

Vous pouvez imprimer ou enregistrer une

image à partir d’un aperçu d’image.

Touches à utiliser dans le menu Edit.

g/G/f/F/ENTER

PRINT

CANCEL

MENU

1

Affichez l’image que vous

souhaitez éditer.

Affichez l’image dans la fenêtre

d’aperçu d’image ou déplacez le

curseur vers l’image souhaitée dans la

liste des images.

2

Appuyez sur la touche MENU de

l’imprimante.

La barre de menus apparaît.

Icône du menu Edit. Barre de menus

Pour quitter le mode menu

Appuyez de nouveau sur MENU. La

fenêtre précédente s’affiche.

3

Appuyez sur g/G pour

sélectionner

(Edit.), puis

appuyez sur ENTER.

Le menu Edit. s’affiche.

3

Appuyez sur f/F pour

sélectionner « Impression de

l’index », « Impression DPOF » ou

« Imprimer tout », puis appuyez

sur ENTER.

La boîte de dialogue de confirmation

apparaît.

Remarque

En l’absence d’images DPOF

présélectionnées alors que vous avez

sélectionné « Impression DPOF », un

message d’erreur s’affiche.

4

Appuyez sur g/G pour

sélectionner « Oui » pour lancer

l’impression ou sur « Non » pour

annuler l’impression, puis

appuyez sur ENTER.

Lorsque vous sélectionnez « Oui »,

l’impression est lancée. Pendant

l’impression, le témoin PRINT clignote et le

déroulement de l’impression s’affiche.

Pour arrêter l’impression

Appuyez sur CANCEL. Lorsque vous

imprimez plusieurs copies,

l’impression suivant celle en cours de

traitement sera annulée.

Lorsque l’impression est terminée, le

papier d’impression sort

automatiquement du magasin à

papier.

5

Retirez le papier d’impression du

magasin à papier.

Conseils

• Même si le volume restant du ruban encreur

est inférieur au nombre d’impressions, vous

pouvez lancer l’impression. Si le ruban

encreur se termine au milieu d’une

impression et qu’un message apparaît, suivez

les instructions affichées pour remplacer le

ruban encreur (reportez-vous au manuel « A

lire avant toute utilisation »).

• Lorsque l’option « Impression date » du

menu Configuration d’impression est réglé

sur « Act. », la date à laquelle la photo a été

prise ou enregistrée s’imprime (page 32).

13

FR

Réaliser diverses impressions

Curseur Menu Edit.

Options Procédures

/ Augmente ou réduit la

taille d’une image en

appuyant sur les touches

de l’imprimante.

Déplace une image.

Fait pivoter une image.

Règle la qualité d’une

image.

Ajoute un filtre à une

image.

Corrige le phénomène des

yeux rouges.

Annule l’édition qui vient

d’être sélectionnée et

réinitialise l’image au statut

précédant l’édition.

Enregistre l’image éditée.

Quitte le menu Edit.

Conseil

Vous pouvez définir une partie des options du

menu Configuration d’impression dans le

MENU lors de l’édition d’une image.

Agrandissement et réduction

de la taille d’une image

1

Affichez le menu Edit. (page 12).

2

Appuyez sur (zoom avant) pour

agrandir une image ou sur

(zoom arrière) pour réduire la

taille de l’image.

Chaque fois que vous appuyez sur la

touche, l’image est agrandie ou réduite :

: jusqu’à 200 %

: jusqu’à 60 %

Remarque

La qualité d’une image agrandie risque de se

dégrader selon sa taille.

Déplacement d’une image

1

Affichez le menu Edit. (page 12).

2

Appuyez sur g/G pour sélectionner

(

Dépl.

), puis appuyez sur ENTER.

g/G/f/F apparaît à gauche/à droite/

au-dessus/en dessous de l’image et

vous pouvez déplacer celle-ci.

3

Déplacez l’image avec g/G/f/F.

L’image est déplacée dans la direction

sélectionnée.

4

Appuyez sur ENTER.

La position de l’image est appliquée.

Conseil

Pour imprimer l’aperçu de l’image, appuyez sur

PRINT (page 17).

14

FR

Rotation d’une image

1

Affichez le menu Edit. (page 12).

2

Appuyez sur g/G pour sélectionner

(Pivot.), puis appuyez sur ENTER.

Le menu Pivot. apparaît.

Icône Pivot. Menu Pivot.

3

Appuyez sur f/F pour

sélectionner le sens de rotation de

l’image, puis appuyez sur ENTER.

• Pivot. 90° horaire : chaque fois que

vous appuyez sur ENTER, l’image

pivote de 90 ° dans le sens horaire.

• Pivot. 90° anti-horaire : chaque fois

que vous appuyez sur ENTER,

l’image pivote de 90 ° dans le sens

anti-horaire.

Conseil

Pour imprimer l’aperçu de l’image, appuyez sur

PRINT (page 17).

Réglage d’une image

1

Affichez le menu Edit. (page 12).

2

Appuyez sur g/G pour

sélectionner

(Ajust.), puis

appuyez sur ENTER.

Le menu Ajust. apparaît.

Icône Ajust. Menu Ajust.

3

Appuyez sur f/F pour

sélectionner l’outil de réglage

souhaité, puis appuyez sur ENTER.

Le curseur de réglage apparaît.

Lorsque « Luminosité » est sélectionné.

Curseur de réglage

4

Déplacez le curseur vers la position

souhaitée pour régler le niveau

.

• Luminosité : appuyez sur

G

pour

éclaircir l’image ou sur

g

pour

l’assombrir.

• Teinte : appuyez sur G pour donner à

l’image une teinte bleutée ou sur g

pour lui donner une teinte plus rouge.

• Saturation : appuyez sur

G

pour

foncer les couleurs ou sur

g

pour

les éclaircir.

• Netteté : appuyez sur G pour

affiner les contours ou sur g pour

les estomper.

5

Appuyez sur ENTER.

Le réglage est appliqué. Le menu Edit.

s’affiche de nouveau.

Conseil

Pour imprimer l’aperçu de l’image, appuyez sur

PRINT (page 17).

15

FR

Réaliser diverses impressions

Ajout d’un filtre spécial à une

image

1

Affichez le menu Edit. (page 12).

2

Appuyez sur g/G pour sélectionner

(Filtre), puis appuyez sur ENTER.

Le menu Filtre apparaît.

Menu Filtre Icône Filtre

3

Appuyez sur f/F pour

sélectionner le filtre que vous

souhaitez ajouter à l’image.

• Pas de filtre : aucun filtre spécial

n’est appliqué à l’image (réglage

par défaut).

• Filtre croisé : Ajoute un effet

« explosion d’étoile » croisé à la

source de lumière pour imprimer

une image donnant l’impression

d’étinceler.

• Couleur partielle : l’environnement

du sujet est mis en monochrome

pour mettre ce dernier en valeur au

centre.

• Sépia : l’image ressemble à une

photographie ancienne, avec des

couleurs passées.

• Monochrome : transforme l’image

en image en noire et blanc.

• Peinture : donne à l’image l’aspect

d’une peinture.

• Super grand angulaire : donne à

l’image l’aspect d’une photo prise

avec un objectif super grand

angulaire.

4

Appuyez sur ENTER.

Le filtre est appliqué.

Si vous avez sélectionné « Filtre

croisé », la fenêtre de configuration

apparaît.

5

Réglez le niveau et la plage pour

l’option Filtre croisé.

1Sélectionnez « Niveau » à l’aide de

touches f/F, réglez le niveau de

retouche à l’aide des touches f/F,

puis appuyez sur ENTER.

Plus le niveau réglé est élevé, plus

les sources de lumière deviennent

étincelantes.

2Sélectionnez « Longueur » à l’aide

de touches f/F, réglez la longueur

de la lumière à l’aide des touches

f/F, puis appuyez sur ENTER.

3Appuyez sur f/F pour

sélectionner

. Appuyez ensuite

sur ENTER.

Conseil

Pour imprimer l’aperçu de l’image, appuyez sur

PRINT (page 17).

16

FR

2 Déplacez le cadre à l’aide des

touches g/G/f/F.

Le cadre est déplacé dans la

direction sélectionnée.

3 Appuyez sur ENTER.

La position du cadre est appliquée.

Pour régler le format du cadre de

réglage

Appuyez sur g/G pour sélectionner

(Agrand.) ou (Réd.), puis

appuyez sur ENTER.

Chaque fois que vous appuyez sur

ENTER, le cadre est agrandi ou réduit.

Vous pouvez également agrandir ou

réduire la taille en appuyant sur les

touches

(zoom avant) ou (zoom

arrière) de l’imprimante.

Conseil

Réglez le format du cadre de réglage de

telle sorte qu’il soit deux à sept fois

supérieur à la taille des yeux.

4

Appuyez sur g/G pour sélectionner

, puis appuyez sur ENTER.

La zone d’application de la correction

des yeux rouges est agrandie.

5

Appuyez sur ENTER.

Le réglage est appliqué.

Le menu Correction des yeux rouges

s’affiche.

Pour appliquer la correction des yeux

rouges pour les autres yeux, répétez

les étapes 3 à 5.

6

Appuyez sur g/G pour

sélectionner

, puis appuyez sur

ENTER.

Le menu Edit. s’affiche de nouveau.

Pour restaurer le réglage

Appuyez sur la touche CANCEL à l’étape 5

au lieu de la touche ENTER. L’application

de la correction des yeux rouges

est

annulée et la fenêtre à l’étape 2 s’affiche.

Conseil

Pour imprimer l’aperçu de l’image, appuyez sur

PRINT (page 17).

Correction du phénomène des

yeux rouges

Si vous ne parvenez pas à réduire le

phénomène des yeux rouges d’un sujet

pris au flash en appuyant sur AUTO

TOUCH-UP, vous pouvez effectuer ce

réglage manuellement.

Remarque

Si vous effectuez des montages

supplémentaires, tels que l’agrandissement

ou la réduction du format de l’image ou la

rotation ou le déplacement de l’image après

application du système anti yeux rouges, il

est possible que la réduction des yeux

rouges ne fonctionne pas. Appliquez le

système anti yeux rouges après avoir

terminé ces opérations de montage.

1

Affichez le menu Edit. (page 12).

2

Appuyez sur g/G pour sélectionner

(

Correction des yeux rouges

),

puis appuyez sur ENTER.

Le cadre de réglage apparaît sur

l’image, indiquant la zone d’application

de la correction des yeux rouges

.

Cadre de réglage

3

Réglez la position et le format du

cadre de réglage.

Appliquez la correction des yeux

rouges pour l’œil gauche et l’œil droit

séparément.

Pour déplacer le cadre de réglage

1 Appuyez sur g/G pour

sélectionner

(Dépl.), puis

appuyez sur ENTER.

17

FR

Réaliser diverses impressions

Impression d’une image éditée

1

Appuyez sur PRINT.

La boîte de dialogue de spécification

du nombre d’impressions s’affiche.

2

Appuyez sur f/F pour augmenter ou

diminuer le nombre d’impressions.

• Pour augmenter le nombre

d’impressions d’une unité, appuyez

plusieurs fois sur f.

• Pour réduire le nombre

d’impressions d’une unité, appuyez

plusieurs fois sur F brièvement.

• Pour réinitialiser le nombre

d’impressions à 1, appuyez sur F

pendant plus de deux secondes.

3

Appuyez sur PRINT pour lancer

l’impression.

L’aperçu de l’image est imprimé.

Enregistrement d’une image

éditée

Si vous sélectionnez (enregistrement)

dans le menu

Edit.

ou Creative Print, la

boîte de dialogue permettant de sélectionner

la destination d’enregistrement de l’image

s’affiche. Vous pouvez enregistrer l’image

sous un nouveau numéro d’image.

Conseil

L’image sélectionnée ne sera pas écrasée.

1

Sélectionnez la destination

d’enregistrement de l’image.

Appuyez sur f/F pour sélectionner

« Memory Stick », « CarteSD »,

« CompactFlash », ou « Périph.externe »,

puis appuyez sur ENTER.

Conseil

Lorsque vous sélectionnez

« Périph.externe », il se peut qu’une boîte

de dialogue de sélection de lecteur

s’affiche. Suivez les instructions à l’écran

pour sélectionner le lecteur de destination.

La boîte de dialogue permettant de

régler la date apparaît. Vous pouvez

enregistrer une date pour l’image.

2

Réglez la date.

Appuyez sur f/F pour sélectionner

le numéro, puis appuyez sur g/G

pour sélectionner le jour, le mois ou

l’année. Appuyez ensuite sur ENTER.

L’image éditée avec le menu Edit. ou

Creative Print est enregistrée comme

une nouvelle image. La boîte de

dialogue de notification du nouveau

numéro de l’image (numéro de

dossier – numéro de fichier) s’affiche.

3

Appuyez sur ENTER.

Remarque

Lors de l’enregistrement d’une image, ne mettez

pas l’imprimante hors tension ou ne retirez pas

une carte mémoire ou un périphérique externe

de l’imprimante. Vous risquez d’endommager

l’imprimante, la carte mémoire, la carte USB ou

le périphérique externe ou les données risquent

d’être perdues.

18

FR

Icône du menu

Creative Print Barre de menus

Pour quitter le mode menu

Appuyez de nouveau sur MENU. La

fenêtre précédente s’affiche.

2

Appuyez sur g/G pour

sélectionner

(Creative Print),

puis appuyez sur ENTER.

Le menu Creative Print s’affiche.

Pour annuler l’opération en cours

Appuyez sur CANCEL. La fenêtre de

l’étape précédente est affichée. Selon

l’étape, il est possible que vous ne puissiez

pas annuler l’opération.

Conseil

Vous pouvez appuyer sur MENU lors de la

création d’une impression Creative Print et

régler certaines options du menu Configuration

d’impression.

Pour quitter le menu Creative Print

• Appuyez sur MENU au cours des

opérations et sélectionnez « Fin Creative

Print ».

• Affichez l’aperçu, puis appuyez sur

g/G/f/F pour sélectionner

et

appuyez sur ENTER.

La boîte de dialogue permettant

d’enregistrer une image peut s’afficher

(page 17).

Réalisation d’une

impression avec

Creative Print

Vous pouvez réaliser les impressions

suivantes avec les images enregistrées sur

une carte mémoire ou un périphérique

externe :

Menu vous pouvez réaliser...

Imp. une impression avec des

disposition images fractionnées en

2/4/9/13/16 portions.

Calend. des calendriers avec vos

images préférées.

Photo ID une photo ID en spécifiant

la taille verticale et

horizontale d’une image.

Superposer une impression avec un

message, un texte écrit à la

main ou des illustrations

superposés.

Affichage du menu Creative

Print

Touches à utiliser dans le menu Creative

Print

g/G/f/F/ENTER

PRINT

CANCEL

MENU

1

Appuyez sur MENU.

La barre de menus apparaît.

19

FR

Réaliser diverses impressions

4

Appuyez sur g/G/f/F pour

sélectionner la zone souhaitée,

puis appuyez sur ENTER.

La fenêtre de sélection d’une image

apparaît.

5

Appuyez sur g/G/f/F pour

sélectionner l’image souhaitée,

puis appuyez sur ENTER.

La fenêtre permettant de régler la

position de l’image apparaît.

Outils de réglage

6

Réglez la taille et la position de

l’image sélectionnée.

Appuyez sur g/G pour sélectionner

l’outil de réglage souhaité, puis

appuyez sur ENTER.

Options Procédures

/ Augmente ou réduit la taille

d’une image en appuyant sur

les touches de l’imprimante.

Déplacez l’image à l’aide des

touches g/G/f/F, puis

appuyez sur ENTER.

Chaque fois que vous appuyez

sur ENTER, l’image pivote de

90 ° dans le sens horaire.

AUTO TOUCH-UP

Ajuste automatiquement une

photo ratée présentant des

problèmes de contre-jour, de

mise au point ou des yeux

rouges en appuyant sur la

touche de l’imprimante.

Impressions avec Imp.

Disposition

Vous pouvez imprimer

des images en 2, 4, 9,

13 ou 16 portions.

1

Affichez le menu Creative Print

(page 18).

2

Appuyez sur g/G/f/F pour

sélectionner « Imp. disposition »,

puis appuyez sur ENTER.

Les modèles Imp.disposition

s’affichent.

3

Appuyez sur g/G/f/F pour

sélectionner le modèle souhaité,

puis appuyez sur ENTER.

L’aperçu du modèle sélectionné s’affiche

.

Zone de l’image

Conseil

Vous pouvez sélectionner et définir chaque

zone dans l’ordre de votre choix.

Suite

20

FR

Zone de l’image Zone du calendrier

Conseil

Vous pouvez sélectionner et définir la zone

de l’image et la zone du calendrier dans

l’ordre de votre choix.

4

Sélectionnez une image.

Lorsque vous sélectionnez un modèle

avec plusieurs images, répétez les

procédures ci-dessous pour sélectionner

une image pour chaque zone.

1 Appuyez sur g/G/f/F pour

sélectionner une zone d’image, puis

appuyez sur ENTER.

La liste des images s’affiche (page 19).

2 Appuyez sur g/G/f/F pour

sélectionner l’image souhaitée, puis

appuyez sur ENTER.

La fenêtre permettant de régler

l’angle et la position de l’image

apparaît.

Reportez-vous à l’étape 6 de la

page 19 pour obtenir plus

d’informations sur le réglage.

3 Appuyez sur g/G pour

sélectionner

, puis appuyez sur

ENTER.

L’image est sélectionnée et affichée

dans la zone correspondante.

5

Définissez le calendrier.

1 Appuyez sur g/G/f/F pour

sélectionner la zone du calendrier,

puis appuyez sur ENTER pour

afficher la fenêtre de définition du

calendrier.

7

Appuyez sur g/G pour sélectionner

, puis appuyez sur ENTER.

L’image sélectionnée est ajoutée à la

zone d’image. Lorsque vous

sélectionnez un modèle avec plusieurs

images, répétez les étapes 4 à 7 pour

sélectionner une image pour chaque

zone.

Conseil

Pour enregistrer ou imprimer l’aperçu des

images avec mise en page, reportez-vous à la

page 17).

Réalisation d’un calendrier

Vous pouvez créer des

calendriers avec vos

images préférées.

1

Affichez le menu CreativePrint

(page 18).

2

Appuyez sur g/G/f/F pour

sélectionner « Calend. », puis

appuyez sur ENTER.

La fenêtre de sélection du modèle de

calendrier apparaît.

3

Appuyez sur g/G/f/F pour

sélectionner le modèle souhaité,

puis appuyez sur ENTER.

L’aperçu du modèle sélectionné

s’affiche.

La page charge ...

Sony DPP-FP70 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sony DPP-FP70 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents