Canon Laser Shot LBP3200 Manuel utilisateur

Imprimante laser

FRA

REMARQUE:

Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre imprimante et

conservez-le pour référence ultérieure.

Guide de l'utilisateur

LBP3200

Imprimante laser

Guide de l'utilisateur

Manuels de l'imprimante

Les manuels de cette imprimante sont partagés comme suit. Consultez-les lorsque vous avez besoin

de renseignements détaillés.

CD-ROM

Les manuels accompagnés de ce symbole sont fournis sous forme de ﬁchiers PDF inclus dans le CD-ROM joint.

•

Installation

•

Connexion à un ordinateur

•

Méthodes d'impression

Guide de démarrage

CD-ROM

•

Opérations de base

•

Dépannage

Guide de l'utilisateur

(Le présent document)

CD-ROM

•

Pour afﬁcher les manuels au format PDF, il est nécessaire de disposer de l'application Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Si elle n'est pas

installée sur votre système, veuillez la télécharger depuis le site Web d'Adobe Systems Incorporated.

•

Il se peut que l'imprimante illustrée sur la page de couverture soit légèrement différente de votre imprimante.

Comment est constitué ce manuel

Avant d'utiliser cette imprimante

Insertion et sortie du papier

Configuration de l'environnement d'impression

Impression d'un document

Entretien de routine

Dépannage

Appendice

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

Chapitre 6

Chapitre 7

Des efforts considérables ont été déployés pour assurer que ce manuel ne contienne ni erreur ni omission. Nos produits faisant toutefois sans cesse

l'objet d'améliorations, veuillez contacter Canon pour toute demande d'information spéciﬁque.

ii

Table des matières

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Comment utiliser ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Symboles utilisés dans le manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Boutons mentionnés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Les afﬁchages illustrés dans ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Abréviations utilisées dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Publication judiciaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

FCC (Federal Communications Commission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Directive EMC (modèle pour 220 à 240 V). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Sécurité relative au laser (Modèles 120 V/220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Programme d'équipement bureautique international ENERGY STAR . . . . . . . xiii

Marques commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Clauses d'exonération de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Limitations d'utilisation de votre produit et des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Consignes de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Alimentation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Entretien et vériﬁcations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Chapitre 1 Avant d'utiliser cette imprimante

Caractéristiques et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Les composants et leurs fonctions respectives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Vue intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Branchement du cordon d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Pour allumer ou éteindre l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Pour allumer l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Pour éteindre l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Chapitre 2 Insertion et sortie du papier

Spéciﬁcations requises pour le papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Papier pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Format du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

iii

Type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Abréviation des formats de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Zone d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Papier non pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Rangement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Source de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Type de source de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Capacité de la source de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Zone de sortie du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Type de zone de sortie du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Zone de sortie du papier face imprimée vers le bas. . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Fente de sortie du papier face vers le haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Capacité des zones de sortie du papier respectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Sélection de la zone de sortie du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Commutation sur la fente de sortie du papier face vers le haut . . . . . . .2-13

Commutation sur la zone de sortie du papier face vers le bas . . . . . . . .2-13

Impression sur Papier ordinaire / Fort grammage / Étiquette / Transparent

. . .2-14

Insertion du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Insertion du papier dans la cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Insertion du papier dans la fente d'alimentation manuelle . . . . . . . . . . .2-20

Conﬁguration du pilote d'imprimante et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23

Impression sur enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27

Insertion des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27

Insertion des enveloppes dans la cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28

Insertion d'une enveloppe dans la fente d'alimentation manuelle. . . . . .2-35

Conﬁguration du pilote d'imprimante et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38

Impression sur papier personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-41

Insertion du papier personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-41

Conﬁguration du pilote d'imprimante et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-44

Chapitre 3 Conﬁguration de l'environnement d'impression

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Une fois l'imprimante installée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Étapes à suivre à chacune des impressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Conﬁguration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Installation du logiciel CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Sous Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Installation à partir du CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Installation avec la fonction Plug And Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Sous Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Installation à partir du CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Installation avec la fonction Plug And Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Sous Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22

Installation à partir du CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22

iv

Installation avec la fonction Plug And Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Une fois l'installation terminée (Groupe Canon LBP3200) . . . . . . . . . . . . . 3-28

Impression d'une page de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Utilisation de l'imprimante en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Conﬁguration du serveur d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Sous Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Sous Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Installation sur les clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Installation depuis [Assistant Ajout d'imprimante] . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Installation depuis [Explorateur Windows] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Désinstallation du logiciel CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Chapitre 4 Impression d'un document

Impression à partir d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Annulation d'une tâche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Spéciﬁcation des préférences d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Sous Windows 98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Afﬁchage de la boîte de dialogue [Propriétés du document]

à partir de l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Afﬁchage de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante]

à partir du dossier [Imprimantes]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Sous Windows 2000/XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Afﬁchage de la boîte de dialogue [Propriétés du document]

à partir de l'application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Afﬁchage de la boîte de dialogue [Propriétés du document]

à partir du dossier [Imprimantes]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Afﬁchage de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante]

à partir du dossier [Imprimantes]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Utilisation des fonctions d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Sous Windows 98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Feuille [Mise en page] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Feuille [Finition] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Feuille [Qualité] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Feuille [Général] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Feuille [Détails]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Feuille [Partage] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Sous Windows 2000/XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Feuille [Mise en page] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Feuille [Finition] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Feuille [Qualité] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Feuille [Général] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Feuille [Partage] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Feuille [Ports] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Feuille [Avancé] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

v

Feuille [Sécurité] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33

Feuille [Sélection du papier] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34

Echelle d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Mise à l'échelle automatique d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Mise à l'échelle manuelle d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-36

Spéciﬁcation d'un format papier personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37

Spéciﬁcation de la qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42

Spéciﬁcation de la densité d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-43

Spéciﬁcation du lissage de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-44

Vériﬁcation des paramètres d'imprimante / Rétablissement des paramètres par défaut

. .4-45

Vériﬁcation des paramètres d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-45

Rétablissement de la conﬁguration par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-46

Fenêtre d'état de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-47

Utilisation de la fenêtre d'état de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-47

Afﬁchage de la fenêtre d'état de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-49

Fermeture de la fenêtre d'état de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-49

Conﬁguration des préférences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-49

État de l'imprimante réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-52

Chapitre 5 Entretien de routine

Remplacement de cartouche d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Avant de remplacer la cartouche d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Remplacement de cartouche d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Précautions à prendre pour manipuler la cartouche d'encre . . . . . . . . . . . . .5-14

Rangement de la cartouche d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Nettoyage del'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Déplacement de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Déplacement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Manipulation de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24

Précautions à prendre pour manipuler l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24

Précautions à prendre lors du rangement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . .5-25

Chapitre 6 Dépannage

Lorsque survient un problème d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Bourrages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Afﬁchage d'erreur de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

Lorsqu'une erreur survient au niveau du bloc ﬁxation . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Lorsqu'une erreur ou une erreur de service survient au niveau du scanner .6-17

Problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19

Si rien ne s'imprime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

vi

Problèmes d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Si la désinstallation échoue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Désinstallation du pilote USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Installation par sélection du port USB (Windows 98/Me uniquement) . . . . . 6-30

Problèmes survenant lors de l'installation en réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

Problèmes divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Chapitre 7 Appendice

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Fiche technique des composants matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Fiche technique des composants logiciels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Dimensions des composants respectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Accessoires en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Carte réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Emplacement du numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

vii

Préface

Nous vous remercions d'avoir acheté une Canon LBP3200.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre imprimante en marche pour la

première fois aﬁn de vous familiariser avec les multiples fonctions qu'elle offre et tirer le

meilleur proﬁt de ses capacités.

Rangez le manuel dans un lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Comment utiliser ce manuel

Symboles utilisés dans le manuel

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour expliquer les procédés,

restrictions, précautions de manipulation ou instructions devant être suivis par

mesure de sécurité.

AVERTISSEMENT

Indique un avertissement concernant les opérations pouvant

entraîner le décès ou une blessure si elles ne sont pas

correctement effectuées. Il est très important de tenir compte de

ces avertissements pour utiliser l'imprimante en toute sûreté.

ATTENTION

Indique une mise en garde concernant les opérations pouvant

entraîner une blessure ou des dommages matériels si elles ne

sont pas effectuées correctement. Il est très important de tenir

compte de ces mises en garde pour utiliser l'imprimante en toute

sûreté.

REMARQUE

Indique des opérations requises et des restrictions. Il est très

important de lire attentivement ces indications pour utiliser

correctement l'imprimante et éviter de l'endommager.

NOTE

Clariﬁe une opération ou fournit des explications additionnelles

sur une procédure. La lecture de ces remarques est fortement

recommandée.

viii

Boutons mentionnés dans ce manuel

La façon dont est présentée l'exécution des commandes dans ce mode d'emploi

est indiquée ci-dessous, avec des exemples des symboles et noms utilisés pour les

boutons respectifs.

Les afﬁchages illustrés dans ce manuel

Les captures d'écran utilisées dans ce mode d'emploi pour illustrer l'utilisation de

l'ordinateur sont celles de l'imprimante LASER SHOT LBP3200 fonctionnant sous

Windows 2000.

Les boutons à presser sont indiqués par un , tel qu'indiqué ci-dessous.

Lorsque la capture d'écran qui illustre l'écran de l'ordinateur indique qu'il est

possible d'appuyer sur plusieurs boutons, ces derniers sont tous indiqués.

Sélectionnez alors le bouton qui correspond à l'opération désirée.

•

Boutons des écrans de commande de

l'ordinateur :

[Nom du bouton]

Exemple :

[OK]

[Détails]

5

Cliquez sur [Installer le pilote d'imprimante].

Cliquez sur ce bouton pour

effectuer l'opération.

ix

Abréviations utilisées dans ce manuel

Dans ce manuel les noms de produits et noms de modèles sont abrégés comme

suit: