HP Value 23-inch Displays Mode d'emploi

Moniteurs à écran tactile LCD HP 2310t

et 2310ti

Guide de l'utilisateur

Company, L.P.

Microsoft, Windows et Windows Vista sont

des marques ou des marques déposées de

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou

dans d'autres pays.

Les garanties applicables aux produits et

services HP sont décrites dans les

documents de garantie accompagnant ces

produits et services. Les informations

contenues dans ce guide ne peuvent en

aucun cas constituer de garantie

supplémentaire. HP ne saurait être tenu

responsable des erreurs ou omissions de

nature technique ou rédactionnelle qui

pourraient subsister dans ce document.

Ce document contient des informations

propriétaires protégées par droit d’auteur.

Aucune partie de ce document ne peut être

photocopiée, reproduite ou traduite dans

une autre langue sans l'accord écrit

préalable de Hewlett-Packard Company.

Première édition (mars 2010)

Numéro de référence du document :

603455-051

À propos du manuel

Ce manuel fournit des informations sur l'installation de l'écran et des pilotes, sur le mode d'emploi du

menu de réglage à l'écran (OSD), sur la résolution des problèmes et sur les caractéristiques

techniques.

AVERTISSEMENT ! Ce dessin indique que la non-observation des instructions peut entraîner des

blessures ou la mort.

ATTENTION : Ce dessin indique que le non-respect des instructions présente des risques, tant

pour le matériel que pour les informations qu'il contient.

REMARQUE : Ce dessin indique que le texte qui suit fournit des informations supplémentaires

importantes.

FRWW iii

iv À propos du manuel FRWW

Sommaire

1 Caractéristiques du produit ........................................................................................................................... 1

Modèles HP 2310t et 2310ti ................................................................................................................. 1

2 Consignes de sécurité et d’entretien ............................................................................................................ 2

Informations importantes sur la sécurité .............................................................................................. 2

Consignes d’entretien ........................................................................................................................... 3

Nettoyage du moniteur ........................................................................................................ 3

Expédition de l'écran ............................................................................................................ 4

3 Installation de l'écran ..................................................................................................................................... 5

Éléments arrière ................................................................................................................................... 5

Modèle HP 2310t ................................................................................................................. 5

Modèle HP 2310ti ................................................................................................................ 6

Acheminement des câbles ................................................................................................................... 7

Branchement des câbles ...................................................................................................................... 7

Branchement du câble vidéo VGA (analogique) (modèle HP 2310ti uniquement) .............. 8

Branchement du câble vidéo DVI-D (numérique) ................................................................ 8

Branchement du câble vidéo HDMI (numérique) (modèle HP 2310t uniquement) .............. 9

Branchement du câble audio ............................................................................................... 9

Branchement du câble USB .............................................................................................. 10

Branchement du cordon d'alimentation ............................................................................. 11

Ajustement de l’inclinaison ................................................................................................................. 11

Rangement du clavier ........................................................................................................................ 12

Mise sous tension du moniteur ........................................................................................................... 12

Retrait du socle de l'écran .................................................................................................................. 13

Montage de l'écran ............................................................................................................ 16

Emplacement des étiquettes de caractéristiques nominales ............................................................. 17

Installation d’un dispositif antivol ........................................................................................................ 17

4 Utilisation de l'écran ..................................................................................................................................... 18

Logiciels et utilitaires .......................................................................................................................... 18

Le fichier d'information (INF) .............................................................................................. 18

Le fichier de correspondance des couleurs (ICM) ............................................................. 18

Installation des fichiers .INF et .ICM ................................................................................................... 19

Installation à partir du CD .................................................................................................. 19

Téléchargement sur Internet .............................................................................................. 19

Installation du pilote de fonction tactile (pour Windows XP uniquement) ........................................... 19

FRWW v

Utilisation de l'écran tactile ................................................................................................................. 20

Utilisation de la fonction de réglage automatique ............................................................................... 22

Commandes du panneau avant ......................................................................................................... 23

Ajustement des réglages du moniteur ................................................................................................ 24

Utilisation du menu de réglage à l'écran (OSD) ................................................................ 24

Options du menu de réglage à l'écran (OSD) ................................................... 25

Optimisation de la conversion numérique ......................................................... 30

Identification des problèmes du moniteur ........................................................................................... 31

Mode veille ......................................................................................................................................... 33

Prise en charge de la norme sRGB .................................................................................................... 34

Changement de température de couleur ........................................................................... 34

Installation du fichier ICM sRGB pour Microsoft Windows 2000 et Windows XP .............. 34

Installation du fichier sRGB ICM pour Microsoft Windows Vista ....................................... 34

Installation du fichier ICM sRGB pour Microsoft Windows 7 ............................................. 35

Annexe A Dépannage ...................................................................................................................................... 36

Résolution des problèmes courants ................................................................................................... 36

Assistance technique en ligne ............................................................................................................ 38

Préparation de l'appel au service d'assistance technique .................................................................. 38

Annexe B Caractéristiques techniques ......................................................................................................... 39

Modèles 2310t et 2310ti ..................................................................................................................... 39

Détection des résolutions pré-réglées ................................................................................................ 40

Modes d'affichage préréglés en usine pour les modèles 2310t et 2310ti .......................... 40

Formats vidéo haute définition 2310t ................................................................................. 40

Définition des modes utilisateur ......................................................................................................... 41

Économiseur d'énergie ....................................................................................................................... 42

Annexe C Avis des agences de réglementation ........................................................................................... 43

Réglementation FCC (Federal Communications Commission) .......................................................... 43

Modifications ...................................................................................................................... 43

Câbles ................................................................................................................................ 43

Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC (États-Unis uniquement) ............... 43

Canadian Notice ................................................................................................................................. 44

Avis Canadien .................................................................................................................................... 44

Avis de l'Union Européenne ............................................................................................................... 44

Avis allemand sur l'ergonomie ........................................................................................................... 45

Japanese Notice ................................................................................................................................. 45

Korean Notice ..................................................................................................................................... 45

Réglementations pour les cordons d'alimentation .............................................................................. 45

Réglementation japonaise relative aux cordons d'alimentation ......................................... 46

Avis relatifs à l'environnement ............................................................................................................ 46

Élimination des matériaux .................................................................................................. 46

vi FRWW

Élimination des équipements en fin de vie par les ménages de l'Union Européenne ....... 46

Programme de recyclage HP ............................................................................................. 46

Substances chimiques ....................................................................................................... 46

Interdiction des substances dangereuses (RoHS) ............................................................ 46

Réglementation EEE pour la Turquie ................................................................................ 48

Annexe D Politique HP sur la qualité et les pixels des écrans à cristaux liquides ................................... 49

FRWW vii

viii FRWW

1 Caractéristiques du produit

Modèles HP 2310t et 2310ti

Les moniteurs à écran tactile HP possèdent une matrice active à transistors en couches minces

(TFT) grand format. Les moniteurs ont les caractéristiques suivantes :

●

Écran comportant une zone affichable en diagonale de 58,42 cm (23 pouces) avec une

résolution de 1 920 x 1 080, avec prise en charge des résolutions inférieures

●

Angle de visionnage large pour permettre de voir en position assise, debout ou en se déplaçant

d'un côté à l'autre

●

Possibilité d'inclinaison à 55 degrés pour une utilisation en position debout

●

Socle amovible avec trous de montage VESA standard pour permettre de nombreux types de

montage, y compris un montage mural

●

Le modèle 2310t prend en charge les signaux numériques DVI et HDMI avec le câble du signal

DVI-D fourni

●

Le modèle 2310ti prend en charge les signaux analogiques VGA et les signaux numériques DVI

avec le câble du signal DVI-D fourni

●

Câble USB inclus pour connecter le moniteur à un connecteur USB sur ordinateur compatible

avec un écran tactile

●

Prêt à l'emploi (« plug and play ») si votre ordinateur le permet

●

Temps de réponse rapide pour de meilleures performances avec les jeux et les logiciels de

traitement graphique

●

Fourniture d'un emplacement de sécurité à l'arrière de l'écran pour dispositif antivol optionnel

●

Goulotte de rangement des câbles pour la gestion des câbles et cordons

●

Réglages à l'écran (OSD) dans plusieurs langues pour faciliter la configuration et optimiser

l'affichage

●

Haut-parleurs stéréo intégrés, dirigés vers le bas, avec câble audio inclus

●

Rangement du clavier

●

Affichage des paramètres d’affichage rapide

●

Protection contre la copie HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) sur les entrées DVI

et HDMI

●

CD de logiciel et de documentation contenant les pilotes de l'écran et la documentation produit

●

Fonction d’économie d’énergie répondant aux exigences de réduction de la consommation

électrique

●

Compatible avec les réglementations suivantes :

◦

Directives CE de l'Union Européenne

◦

Norme suédoise MPR II 1990

FRWW Modèles HP 2310t et 2310ti 1

2 Consignes de sécurité et d’entretien

Informations importantes sur la sécurité

Un cordon d'alimentation est fourni avec le moniteur. Si un autre cordon est utilisé, veillez à utiliser

uniquement une source d'alimentation et une connexion appropriées pour ce moniteur. Pour plus

d'informations sur le cordon d'alimentation recommandé pour le moniteur, consultez la section

Réglementations pour les cordons d'alimentation à la page 45.

AVERTISSEMENT ! Pour diminuer le risque de choc électrique ou de dommages matériels :

• Ne désactivez pas la mise à la terre du cordon d’alimentation. La prise de terre est un élément de

sécurité essentiel.

• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur avec conducteur de terre, facilement

accessible à tout moment.

• Pour mettre le produit hors tension, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

Pour votre sécurité, ne posez rien sur les cordons d’alimentation ou les câbles. Disposez-les de sorte

que personne ne risque de les piétiner ou de trébucher dessus. Ne tirez pas sur le cordon ou sur les

câbles. Pour débrancher le cordon d’alimentation, saisissez la fiche puis tirez-la vers vous.

Pour réduire tout risque de blessure grave, lisez le manuel électronique intitulé Safety and Comfort

Guide (Sécurité et ergonomie de l'environnement de travail). Ce guide explique comment agencer

correctement un poste de travail et comment s'installer confortablement devant un ordinateur. Il

contient également des informations importantes sur la sécurité électrique et mécanique. Ce guide se

trouve sur le Web à l'adresse

http://www.hp.com/ergo et/ou sur le CD de documentation, si ce CD a

été livré avec l'écran.

ATTENTION : Pour la protection de l'écran et de l'ordinateur, branchez les cordons d’alimentation

de l'ordinateur et de ses périphériques (écran, imprimante, scanner) sur un dispositif de protection

contre les surtensions, tel qu’une multiprise ou un onduleur. Toutes les multiprises ne protègent pas

contre les surtensions ; cette fonction doit être spécifiquement mentionnée sur l'étiquette de la prise.

Choisissez une multiprise dont le fabricant garantit le remplacement des produits endommagés en

cas de dysfonctionnement de la protection contre les surtensions.

Utilisez des meubles de taille appropriée et conçus pour soutenir correctement votre écran à cristaux

liquides.

AVERTISSEMENT ! Les écrans à cristaux liquides qui sont placés de manière incorrecte sur des

commodes, des bibliothèques, des étagères, des bureaux, des haut-parleurs ou des tiroirs pourraient

tomber et entraîner des blessures.

Faites très attention à tous les cordons et les câbles connectés à l'écran à cristaux liquides pour qu'ils

ne puissent pas être tirés, attrapés ou arrachés.

2 Chapitre 2 Consignes de sécurité et d’entretien FRWW

Consignes d’entretien

Pour optimiser les performances et allonger la durée de vie de l'écran :

●

N'ouvrez pas le boîtier de l'écran et n'essayez pas de le réparer vous-même. Ne réglez que les

commandes décrites dans les instructions d'utilisation. Si l'écran ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé ou s’il a été endommagé, contactez votre revendeur ou prestataire

de services HP agréé.

●

N'utilisez qu'une source d'alimentation et un branchement adaptés à cet écran, comme indiqué

sur l'étiquette ou la plaque à l’arrière de l'écran.

●

Assurez-vous que l’ampérage total des dispositifs branchés à la prise ne dépasse pas

l’ampérage nominal de la prise, et que l’ampérage total des dispositifs connectés au cordon

n’excède pas l’ampérage de celui-ci. Pour connaître l'ampérage nominal de chaque

périphérique (AMPS ou A), lisez l’étiquette de sa prise d'alimentation.

●

Installez l'écran près d’une prise facilement accessible. Pour débrancher l'écran, tenez

fermement la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne débranchez jamais l'écran en tirant sur le

cordon.

●

Mettez l'écran hors tension quand vous ne vous en servez pas. Votre écran durera plus

longtemps si vous utilisez un économiseur d’écran et si vous éteignez l'appareil lorsqu'il n’est

pas utilisé.

REMARQUE : Les écrans avec dommages de type « image gravée » ne sont pas couverts par

la garantie HP.

●

Les orifices et ouvertures du boîtier ont une fonction de ventilation. Ces ouvertures ne doivent

pas être bouchées ni recouvertes. N'introduisez pas d'objets dans les orifices et ouvertures du

boîtier.

●

Ne faites pas tomber l'écran et ne le posez pas sur une surface instable.

●

Ne posez aucun objet sur le cordon d'alimentation, ne marchez pas dessus.

●

Maintenez l'écran dans un endroit bien aéré, à l'abri de toute lumière excessive, de la chaleur ou

de l'humidité.

●

Pour enlever le socle de l'écran, vous devez le poser écran vers le bas sur une surface lisse afin

d'éviter de le rayer, le déformer ou le casser.

Nettoyage du moniteur

1. Mettez l’écran hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de l’arrière de l’unité.

2. Dépoussiérez le moniteur en essuyant l'écran et le boîtier avec un chiffon antistatique propre et

doux.

3. Pour les situations de nettoyage plus difficiles, utilisez un mélange 50/50 d'eau et d'alcool

isopropylique.

ATTENTION : Pulvérisez le nettoyant sur un chiffon et utilisez le chiffon humide pour essuyer

délicatement la surface de l'écran. Ne pulvérisez jamais le nettoyant directement sur la surface de

l'écran. Il pourrait s'écouler derrière la face avant et endommager les composants électroniques.

ATTENTION : N'utilisez pas de nettoyants pouvant contenir des matières à base de pétrole tel que

benzène, diluant, ou autres substances volatiles pour nettoyer l'écran ou le boîtier. Ces produits

chimiques risquent d’endommager l’appareil.

FRWW Consignes d’entretien 3

Expédition de l'écran

Conservez l'emballage d'origine. Il pourra vous être utile ultérieurement, pour transporter ou expédier

l'écran.

4 Chapitre 2 Consignes de sécurité et d’entretien FRWW

3 Installation de l'écran

Pour installer l'écran, assurez-vous que l'ordinateur et tous ses périphériques, ainsi que l'écran lui-

même ne sont pas sous tension et suivez les instructions ci-dessous.

Éléments arrière

Modèle HP 2310t

Figure 3-1 Composants à l'arrière du modèle 2310t

Tableau 3-1 Composants à l'arrière du modèle 2310t

Élément Fonction

1 Dispositif antivol Fente permettant de fixer un câble antivol.

2 Connecteur du cordon

d’alimentation

Permet de raccorder le cordon d’alimentation à l'écran.

3 Connecteur audio Connecte le câble audio au moniteur.

4 Connecteur HDMI Connecte le câble HDMI au moniteur.

5 Connecteur DVI-D Permet de connecter le câble vidéo DVI-D au moniteur.

6 Connecteur USB montant Connecte le câble USB du moniteur à un ordinateur hôte

pour la prise en charge de l'écran tactile.

FRWW Éléments arrière 5

Modèle HP 2310ti

Figure 3-2 Composants à l'arrière du modèle 2310ti

Tableau 3-2 Composants à l'arrière du modèle 2310ti

Élément Fonction

1 Dispositif antivol Fente permettant de fixer un câble antivol.

2 Connecteur du cordon

d’alimentation

Permet de raccorder le cordon d’alimentation à l'écran.

3 Connecteur audio Connecte le câble audio au moniteur.

4 Connecteur DVI-D Permet de connecter le câble vidéo DVI-D au moniteur.

5 Connecteur VGA Permet de connecter le câble vidéo VGA au moniteur.

6 Connecteur USB montant Connecte le câble USB du moniteur à un ordinateur hôte

pour la prise en charge de l'écran tactile.

6 Chapitre 3 Installation de l'écran FRWW

Acheminement des câbles

Avant de brancher les câbles, acheminez-les à travers le trou prévu à cet effet au centre du socle.

Figure 3-3 Acheminement des câbles

Branchement des câbles

ATTENTION : Avant de brancher les câbles sur le moniteur, assurez-vous que l'ordinateur et le

moniteur sont éteints.

FRWW Acheminement des câbles 7

Branchement du câble vidéo VGA (analogique) (modèle HP 2310ti

uniquement)

Pour un fonctionnement analogique, branchez une extrémité du câble du signal VGA (vendu

séparément) sur le connecteur VGA situé à l'arrière du moniteur et l'autre extrémité sur le connecteur

VGA de l'ordinateur.

Figure 3-4 Branchement du câble VGA

Branchement du câble vidéo DVI-D (numérique)

Pour un fonctionnement DVI numérique, branchez une extrémité du câble du signal DVI-D fourni sur

le connecteur DVI situé à l'arrière du moniteur et l'autre extrémité sur le connecteur DVI de

l'ordinateur.

Figure 3-5 Branchement du câble DVI-D

8 Chapitre 3 Installation de l'écran FRWW

Branchement du câble vidéo HDMI (numérique) (modèle HP 2310t

uniquement)

Pour un fonctionnement numérique HDMI, branchez une extrémité du câble du signal HDMI (vendu

séparément) à l'arrière du moniteur et l'autre extrémité sur un ordinateur ou un autre périphérique

muni d'un connecteur HDMI.

REMARQUE : Le câble HDMI prend en charge les signaux numériques audio et vidéo. Vous n'avez

pas besoin de brancher un câble audio séparé lorsque vous utilisez un câble HDMI.

Figure 3-6 Branchement du câble HDMI

Branchement du câble audio

Branchez une extrémité du câble audio fourni sur le connecteur Audio In situé à l'arrière du moniteur

et l'autre extrémité sur le connecteur Audio Out de l'ordinateur.

REMARQUE : Si vous connectez un câble HDMI (modèle 2310t uniquement) entre le moniteur et

l'ordinateur, vous n'avez pas besoin de connecter le câble audio. Le câble HDMI prend en charge les

signaux numériques audio et vidéo.

FRWW Branchement des câbles 9

Figure 3-7 Branchement du câble audio

Branchement du câble USB

Branchez une extrémité du câble USB fourni sur le connecteur sens montant USB situé à l'arrière du

moniteur et l'autre extrémité sur le connecteur sens descendant USB de l'ordinateur.

REMARQUE : Vous devez connecter le câble USB pour bénéficier de la fonctionnalité écran tactile.

Figure 3-8 Branchement du câble USB

10 Chapitre 3 Installation de l'écran FRWW

Branchement du cordon d'alimentation

Branchez une extrémité du cordon d'alimentation sur le connecteur d'alimentation en courant

alternatif à l'arrière du moniteur, et l'autre extrémité dans une prise électrique murale.

Figure 3-9 Branchement du cordon d'alimentation

AVERTISSEMENT ! Pour diminuer le risque de choc électrique ou de dommages matériels :

Ne neutralisez pas la connexion de terre du cordon d'alimentation. La prise de terre est un élément

de sécurité essentiel.

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur mise à la masse (reliée à la terre),

accessible facilement.

Pour mettre le matériel hors tension, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Pour votre sécurité, ne posez rien sur les cordons d'alimentation ou les câbles signaux. Disposez les

câbles de sorte que personne ne risque de marcher ou de trébucher dessus. Ne tirez pas sur le

cordon ou sur un câble. Pour débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur, saisissez la

fiche puis tirez-la vers vous.

Ajustement de l’inclinaison

Ajustez l'inclinaison du moniteur en fonction de vos préférences pour assurer un affichage optimal.

1. Pour ce faire, procédez comme suit : mettez-vous face au moniteur et tenez la base pour éviter

de renverser le moniteur en réglant son inclinaison.

FRWW Ajustement de l’inclinaison 11

2. Ajustez l'inclinaison en rapprochant ou en éloignant le bord supérieur du moniteur, sans toucher

l'écran. Le moniteur s'incline vers l'avant de 5 degrés et vers l'arrière de 55 degrés.

Figure 3-10 Ajustement de l’inclinaison

Rangement du clavier

Si vous avez besoin de davantage d'espace sur votre bureau, placez le clavier sous le moniteur

lorsque vous ne l'utilisez pas.

Figure 3-11 Rangement du clavier

Mise sous tension du moniteur

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur pour le mettre sous tension.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'avant du moniteur pour le mettre sous tension.

12 Chapitre 3 Installation de l'écran FRWW

La page charge ...

HP Value 23-inch Displays Mode d'emploi

HP Value 23-inch Displays Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents