Coby MP320 Guide de démarrage rapide

DE

COBY USB MP3 Player

Kurzanleitung ...................................................... Seite 2

EN

COBY USB MP3 Player

Quick Start Guide ................................................ Page 28

FR

COBY USB Lecteur MP3

Guide de Démarrage Rapide ............................. Pagina 54

Bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen • Please read carefully before use •

• Veuillez lire ce livret avant utilisation

Für Serie/

For series /

Pour la série

MP320

La page charge ...

Français

Page 54 Merci

Â Merci

Nous vous remercions pour l’achat du lecteur MP de Coby. Ce manuel est conçu pour vous aider à facile-

ment mettre en place et commencer à utiliser votre nouveau lecteur tout de suite. S’il vous plaît lisez

attentivement ce manuel et le conserver pour référence future.

Contenu de la Boîte

Vériez que les articles mentionnés ci-dessous sont

présents dans l’emballage. Si l’un de ces articles est

manquant, veuillez contacter votre revendeur local

duquel vous avez acheté ce produit.

 Lecteur de MP

 Écouteurs stéréo

 Mode d’emploi

Ce paquet peut contenir des sacs en plastique

ou d’autres matériaux qui posent un danger

pour les enfants. Assurez-vous d’éliminer, en

toute sécurité, tous les matériaux d’emba.

Caractéristiques

 Lit les chiers numériques musicaux MP et WMA

 Commandes façiles à utiliser—commencez à lire

votre musique dès maintenant

 Logiciel Gestionnaire de Médias Coby (CMM) inclus

 Fonction de stockage de données mobiles

 USB . Hi-speed (grande vitesse) pour des

transferts de chiers rapides

Français

Commandes En Un Coup D’oeil Page 55

Â Commandes en un Coup D’Oeil



1. Port USB

2. Achage

3. Lecture/Pause

4. Volume -

5. Volume +

6. Précédent/Arrière

7. Suivant/Avance

8. Prise écouteurs

9. Alimentation/Précédent

10. Agrafe

11. Réinitialisation

1

2

4

5

6

7

8

9

3

10

11

RESET

Français

Page 56 Comment Démarrer

Branchements

Écouteurs

Branchement du casque/des écouteurs à la prise

casque pour une écoute toute intimité.

 Baissez le volume avant de brancher les écouteurs,

ensuite augmentez progressivement pour une

écoute confortable.

 Les spécialistes de l’audition déconseillent

l’utilisation prolongée d’écouteurs stéréo à un

niveau de volume élevé.

 L’écoute à un niveau de volume élevé constant

peut provoquer des pertes auditives. Si vous souf-

frez de bourdonnements dans les oreilles ou de

perte d’audition, arrêtez immédiatement d’utiliser

les écouteurs et consultez votre médecin.

charger la batterie

Lors de la première utilisation, le lecteur doit être

complètement chargé pour assurer une perfor-

mance optimale et préserver la longévité de la

batterie. Si le lecteur n’a pas été utilisé pendant

une longue période de temps, il faudra peut-être

recharger la batterie.

1. Connectez un port USB 2.0 grande vitesse sur

votre ordinateur.

L’ordinateur doit être allumé et non en

mode veille an de recharger la batterie.

Le lecteur ne chargera pas s’il est connecté

à un port USB de faible puissance.

Si le lecteur est connecté à l’ordinateur via

un hub USB, ce dernier doit être auto-ali-

menté pour charger la batterie.

Â Comment Démarrer

Français

Comment Démarrer Page 57

La batterie utilisée dans cet appareil peut

présenter un danger d’incendie ou de brûlure

chimique si elle est malmenée. Ne démon-

tez pas, ne brûlez pas et ne chauez pas la

batterie. Ne laissez pas la batterie dans une

voiture aux fenêtres fermées ou tout endroit

exposé à la lumière directe du soleil. Ne

branchez pas le lecteur à une source de cou-

rant autre que celle indiquée sur l’étiquette

car cela pourrait entraîner un incendie ou

une électrocution.

Mise en Marche/Arrêt

 Pour mettre votre lecteur en marche, appuyez sur

. L’écran achera “COBY”.

 Pour éteindre votre lecteur, maintenez pen-

dant au moins  secondes.

Réinitialisation du Lecteur

Réinitialisez le lecteur s’il se bloque et ne répond

pas ou en cas de dysfonctionnement.

. Déconnectez votre lecteur s’il est connecté à un

ordinateur.

2. Utilisez un trombone à papier pour appuyer

doucement sur la touche <RESET> au dos du

lecteur.

Français

Page 58 Menu Principal

Le menu principal vous permet d’accéder aux

diérents modes de fonction de votre lecteur.

 Pour sélectionner un mode de fonction dans

le menu principal, appuyez sur ou pour

surligner le mode, et appuyez sur pour

conrmer.

Musique

Ecouter vos chiers musique MP3

ou WMA.

Radio

Ecouter les programmes de radio

FM.

Réglage

Régler les options internes de

votre lecteur.

Navigateur

Lire, visionner ou eacer les

chiers de votre lecteur.

Â Menu Principal

Français

Mode Music (ecouter De La Musique) Page 59

Â Mode Music (Ecouter de la Musique)

Accédez au mode PLAY MUSIC à partir du menu

principal pour lire vos chiers audio MP ou WMA.

Le lecteur se met en mode PLAY MUSIC au-

tomatiquement lorsqu’il est allumé.

Veuillez vous référer au chapitre “Premiers pas”

pour plus d’informations concernant la façon

d’obtenir de la musique sur votre lecteur.

Écran Pour le Mode Play Music

MP3

NOR

D

18

192kb

006/008 0:00:18

0:04:24

Title: song information

1. Type de chier (MP3/WMA)

2. Mode de lecture (Lecture/Pause/Stop)

3. Fichier en cours de lecture / Total des chiers

4. Niveau de la pile

5. Durée écoulée

6. Nom de chier

7. Débit binaire

8. Mode de répétition

9. Equalizer (égaliseur)

10. Niveau de volume

Français

Page 60 Mode Music (ecouter De La Musique)

Commandes de Play Music

Servez-vous des commandes suivantes pendant la

lecture de musique.

Key Function

Appuyez sur Mise en marche/Reprise de la lecture.

Pendant la lecture, appuyez sur

<LECTEUR/PAUSE> pause pour inter-

rompre la lecture.

Appuyez sur Lire la piste précédente.

Appuyez sur Lire la piste suivante.

Maintenez Revenir à la piste actuelle.

Maintenez Avance rapide pendant la piste actuelle.

Appuyez sur Pour baisser le niveau du volume.

Appuyez sur Pour augmenter le niveau du volume.

Mode de Répétition

Les options de mode de répétition peut être modi-

é dans le menu du mode Réglages. S’il vous plaît

se référer à la « Mode de Setting (Réglage) » de ce

manuel pour plus d’informations.

Français

Mode Browser (navigateur) Page 61

Â Mode Browser (Navigateur)

Accédez au mode Browser pour vue, lire, ou

supprimer des chiers de votre lecteur.

Vous pouvez également relier votre lecteur à un

ordinateur pour contrôler facilement vos chiers.

Commandes du mode Browser

Un annuaire des dossiers sera sur-écran montré lors

de mode entrant de Browser du menu principal..

Utilisez les commandes suivantes dans le mode de

Browser.

Key Function

Appuyez

Choisissez le prochain dossier ou chier (bas).

Appuyez

Choisissez le dossier ou chier précédent (haut).

Appuyez

Si un dossier a été sélectionné, le contenu du dos-

sier sera aché.

Si un chier a été sélectionné, une boîte d’option

sera aché.

• Choisissez “Play Now” pour jouer le dossier choisi.

• Choisissez “Delete?” pour supprimer le chier

choisi, et puis à le choisir “Yes” pour conrmer la

suppression.

Appuyez

Pour revenir au menu principal.

Français

Page 62 Mode Setting (réglages)

Â Mode Setting (Réglages)

Accédez au mode SETTING (réglages) à partir

du menu principal pour modier les paramètres

internes de votre lecteur.

 Pour sélectionner une option, appuyez sur ou

. pour conrmer et accéder, appuyez sur .

 Pour quitter le menu SETTING, appuyez sur .

Option Description

Equalizer

(égaliseur)

Congurez un égaliseur numérique prédéni.

Vous disposez des options suivantes : Normal,

Rock, Jazz, Classic, Pop ou Bass.

Mode de lecture

Congurez une option Mode lecture. Les options

sont No Repeat , one, DirNormal, DirRep, All,

RandomAll, Normal, Repeat One (Répéter une

fois), Repeat All (Répéter tout), Shue Repeat

(Répétition aléatoire) et Preview (Aperçu).

Contrast Réglez la luminosité (contraste) de l’écran.

Option Description

Backlight (écran)

Réglez l’option Backlight pour dénir la durée

(en secondes) pendant laquelle le rétroéclai-

rage doit rester activé après avoir enfoncé une

touche. L’option « Always » permet d’activer le

rétroéclairage en continu.

Alimentation

Réglez l’option Power Set pour dénir la durée

(en minutes) pendant laquelle le lecteur restera

allumé lorsqu’il est en veille. L’option « Disable »

désactive cette fonction d’économie d’énergie.

Language

(Langue)

Réglez la langue d’achage des menus.

Version

Voir la version et la date du microprogramme et

l’information sur la mémoire.

Info

Voir l’information de la mémoire de votre

lecteur.

Français

Mode Setting (réglages) Page 63

Â Installer “Coby Media Manager”

(Gestionnaire de Médias Coby)

Veuillez installer et utiliser le logiciel “Coby Media Manager” (CMM) (Gestionnaire de médias Coby) fourni

sur le lecteur. Le fait d’utiliser le logiciel CMM est la façon la plus rapide de :

 Transférer (synchroniser) les chiers médias au lecteur

 Convertir des chiers vidéo et audio en un format compatible avec votre lecteur

 Garder le logiciel de votre lecteur à jour

 Naviguer et lire votre bibliothèque de médias sur votre ordinateur

Coby Media Manager (Gestionnaire de Médias Coby) nécessite un ordinateur avec Mi-

crosoft Windows 7/Vista/XP ou Macintosh OS X, 100 Mo d’espace disque disponible et un

port USB 1.1 (USB 2.0 recommandé pour les transferts à grande vitesse).

Français

Page 64 Mode Setting (réglages)

Microsoft Windows

1. Branchez le lecteur sur

votre ordinateur au

moyen du câble USB

fourni. L’écran “Autoplay”

s’achera. Cliquez sur

“Ouvrir le dispositif pour

visualiser les chiers à

l’aide de Windows Ex-

plorer”.

Français

Mode Setting (réglages) Page 65

2. Double-cliquez sur l’icône

du lecteur pour visualiser

les chiers stockés sur le

lecteur.

Français

Page 66 Mode Setting (réglages)

3. Trouvez et double-cliquez

sur le chier “Coby-

cometlite”, puis attendez

que le système extraie les

chiers de l’application

principale.

4. L’assistant d’installation

sera lancé automatique-

ment une fois que les

chiers auront été extraits.

Suivez les instructions

de l’écran pour terminer

l’installation.

Français

Mode Setting (réglages) Page 67

Macintosh OS X

1. Branchez le lecteur sur

votre ordinateur au moyen

du câble USB fourni.

2. Ouvrez une fenêtre de

recherche. Cliquez sur

l'icône "Disque amovible"

située sur le côté gauche

de la fenêtre de recherche

pour visualiser les chiers

stockés sur le lecteur.

3. Double-cliquez sur le

dossier “MAC OS X Coby

Media Manager” pour

acher son contenu.

Trouvez et double-cliquez

sur le chier “coby-media-

manager.dmg”.

Français

Page 68 Mode Setting (réglages)

4. L’assistant d’installation

sera lancé. Suivez les in-

structions de l’écran pour

terminer l’installation.

Français

Mode Setting (réglages) Page 69

Â Transférer des chiers médias sur

le lecteur

Utilisez le logiciel CMM pour transférer des chiers média d’un ordinateur au lecteur.

Vous trouverez le manuel d’utilisation du logiciel CMM sur votre lecteur. Vous devrez peut-être té-

lécharger et installer le lecteur Acrobat PDF gratuit d’Abobe sur www.adobe.com/go/getreader/

pour visualiser le manuel d’utilisation.

1. Branchez le lecteur sur

votre ordinateur au moyen

du câble USB fourni.

2. Démarrez le programme

CMM.

Français

Page 70 Mode Setting (réglages)

3. Pour trouver de la mu-

sique, des lms et des

photos sur l’ordinateur,

cliquez sur les onglets

musique, lms ou photos

situés dans le panneau de

gauche.

Français

Mode Setting (réglages) Page 71

4. Cliquez pour sélection-

ner les chiers que vous

souhaitez synchroniser,

puis cliquez sur le bouton

“Synchroniser la sélection”

situé en haut de l’écran.

Conseil

Dans Windows, maintenez

enfoncé “Shift” ou “Ctrl” sur le

clavier tout en cliquant avec la

souris pour sélectionner plus-

ieurs chiers.

Dans Mac OS X, maintenez en-

foncé “Command” ou “Shift”

en cliquant avec la souris pour

sélectionner plusieurs chiers.

Français

Page 72 Spécications

Â Spécications

S’il vous plaît visitez www.cobygermany.de pour les dernières informations produit. Conception, spécica-

tions, et le manuel sont sujets à modications sans préavis.

Mémoire Mémoire ash interne

Format support

audio

MP3, WMA

Infos chansons

prises en charge

ID3, Windows Media

Interface PC USB 2.0 Hi-speed (MSC)

Support Système

D’Exploitation

Windows 7/Vista/XP

Macintosh OS X

Sortie Audio Écouteurs Stéréo 3,5mm

Alimentation Pile Li-Poly rechargeable

Durée de Lecture 12 heures*

* La durée de lecture musicale est une valeur estimée

basée sur la lecture d’un MP3 encodé à 128 kbps. Le

temps de lecture peut varier selon les méthodes de

codage et autres facteurs.

La page charge ...

Coby MP320 Guide de démarrage rapide

Coby MP320 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents