WIKA CTB9100 tag:model:CTD9100 tag:model:CTM9100-150 Mode d'emploi

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

FR

ES

Dry-well temperature calibrator,

CTD9100 series

Micro calibration bath,

CTB9100 series

Multi-function calibrator,

model CTM9100

Four calibrateur de température, micro-bain d'étalonnage, calibrateur

multi-fonction, types CTD9100, CTB9100, CTM9100

Calibrador de temperatura de bloque, microbaño de calibración,

calibrador multifuncional, modelos CTD9100, CTB9100, CTM9100

FR

ES

2 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM9100

11263921.04 09/2019 FR/ES

Mode d'emploi type CTD9100, CTB9100, CTM9100 Page 3 - 50

Manual de instrucciones modelo CTD9100,

CTB9100, CTM9100

Página 51 - 98

Further languages can be found at www.wika.com.

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

Lire le mode d'emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

3Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100

11263921.04 09/2019 FR/ES

FR

Sommaire

1. Généralités 5

2. Présentation rapide 5

2.1 Vue générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Sécurité 6

3.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3 Détail de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.4 Utilisation conforme à l'usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.5 Utilisation inappropriée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.6 Consignes de sécurité pour l'utilisation de liquides d'étalonnage . . . . . . . . . . 7

3.7 Qualification du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.8 Equipement de protection individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.9 Etiquetage, marquages de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. Conception et fonction 10

4.1 Présentation des différents modèles d'instrument . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Vues isométriques des fours d'étalonnage de température série CTD9100. . . . . . 11

4.3 Vues isométriques des micro-bains d'étalonnage série CTB9100 . . . . . . . . . 12

4.4 Vues isométriques des calibrateurs multifonctions type CTM9100-150 . . . . . . . 13

4.5 Description des éléments de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.6 Interface de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.7 Protocole d'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.8 Surveillance de la protection de mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . 15

5. Transport, emballage et stockage 16

5.1 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.2 Emballage et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6. Mise en service, utilisation 16

6.1 Position de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.2 Inserts avec bloc métallique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.3 Préparation du micro-bain d'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.3.1 Caractéristiques du liquide d'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.3.2 Remplissage du micro-bain d'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.3.3 Utilisation de l'agitateur magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.3.4 Insert pour les liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.4 Insert de surface (CTM9100-150 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.5 Insert infrarouge (seulement CTM9100-150) . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.6 Test des capteurs de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.7 Procédure de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.8 Mise en route du calibrateur/micro-bain d'étalonnage . . . . . . . . . . . . . 20

6.9 Affichage des températures de référence et de consigne. . . . . . . . . . . . 20

6.10 Contrôle de la température de référence . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. Eléments de fonctionnement du calibrateur/micro-bain d'étalonnage 21

7.1 Sélection des modes de fonctionnement pour le CTM9100-150 . . . . . . . . . 21

7.2 Méthode de fonctionnement dans le mode étalonnage au sein des modes de

fonctionnement individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.3 Etalonnage (mode étalonnage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100

11263921.04 09/2019 FR/ES

FR

Sommaire

7.4 Réglage d'une température de consigne temporaire (mode point de consigne) . . . . 22

7.5 Programmation (menu principal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.5.1 Structure du menu, niveau paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.5.2 Extinction du contrôle automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.5.3 Mettre en route le contrôle automatique . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.5.4 Mise en route du contrôle manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.5.5 Extinction du contrôle manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.5.6 Réglage et stockage des températures de consigne fixes . . . . . . . . . 27

7.5.7 Rappel des températures de consigne enregistrées . . . . . . . . . . . 28

7.5.8 Réglage du contrôle de rampe et d'un profil de température . . . . . . . . 28

8. Refroidissement des blocs métalliques ou des micro-bains d'étalonnage 32

9. Dysfonctionnements 33

10. Entretien, nettoyage et réétalonnage 34

10.1 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10.2 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10.2.1 Nettoyage des calibrateurs avec inserts . . . . . . . . . . . . . . . 34

10.2.2 Nettoyage des protections du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . 34

10.2.3 Nettoyage de micro-bains d'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . 34

10.2.4 Nettoyage externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10.3 Réétalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11. Démontage, retour et mise au rebut 35

11.1 Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

11.2 Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

11.3 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

12. Spécifications 36

12.1 Fours d'étalonnage, série CTD9100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

12.2 Micro-bains d'étalonnage, série CTB9100 . . . . . . . . . . . . . . . . 38

12.3 Calibrateur multifonctions, type CTM9100-150 . . . . . . . . . . . . . . 40

13. Accessoires 41

13.1 Séries CTD9100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

13.2 Séries CTB9100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

13.3 Type CTM9100-150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

14. Délais de chauffe et de refroidissement 42

14.1 Four d'étalonnage, type CTD9100-COOL . . . . . . . . . . . . . . . . 42

14.2 Four d'étalonnage, type CTD9100-165 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

14.3 Four d'étalonnage, type CTD9100-165-X . . . . . . . . . . . . . . . . 43

14.4 Four d'étalonnage, type CTD9100-450 . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

14.5 Four d'étalonnage, type CTD9100-650 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

14.6 Micro-bains d'étalonnage, type CTB9100-165 . . . . . . . . . . . . . . 45

14.7 Micro-bains d'étalonnage, type CTB9100-225 . . . . . . . . . . . . . . 47

14.8 Type CTM9100-150 comme micro-bain d'étalonnage . . . . . . . . . . . . 48

14.9 Type CTM9100-150 comme four d'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . 49

14.10 Type CTM9100-150 comme source infrarouge à corps noir . . . . . . . . . . 49

14.11 Type CTM9100-150 comme calibrateur de température de surface . . . . . . . 50

Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr.

5Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100

11263921.04 09/2019 FR/ES

FR

1

2

3

1. Généralités

1. Généralités / 2. Brève vue générale

■

Les calibrateurs ou micro-bains d'étalonnage décrits dans

les instructions d'utilisation ont été conçus et fabriqués à

l'aide de technologie de pointe.

Tous les composants sont soumis à des exigences

environnementales et de qualité strictes durant la

fabrication. Nos systèmes de gestion sont certifiés selon

ISO 9001 et ISO 14001.

■

Ce mode d'emploi donne des indications importantes

concernant l'utilisation de l'instrument. Il est possible de

travailler en toute sécurité avec ce produit en respectant

toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre

les accidents et les prescriptions générales de sécurité en

vigueur pour le domaine d‘application de l'instrument.

■

Le mode d'emploi fait partie de l'instrument et doit être

conservé à proximité immédiate de l'instrument et

accessible à tout moment pour le personnel qualifié.

Transmettre le mode d'emploi à l'utilisateur ou propriétaire

ultérieur de l'instrument.

■

Le personnel qualifié doit, avant de commencer toute

opération, avoir lu soigneusement et compris le mode

d'emploi.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les

documents de vente s'appliquent.

■

Sous réserve de modifications techniques.

■

Les étalonnages usine et les étalonnages DKD/DAkkS

(équivalents COFRAC) sont effectués conformément aux

normes internationales.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site

Internet :

www.wika.fr

- Fiche technique

correspondante :

CT 41.28

CT 41.40

CT 46.30

- Conseiller applications : Tel.: 0 820 951010

(0,15 €/mn)

+33 1 787049-46

Fax : 0 891 035891

(0,35 €/mn)

info@wika.fr

2. Présentation rapide

2.1 Vue générale

1

Bloc de température

2

Contrôleur

3

Poignée

6 Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100

11263921.04 09/2019 FR/ES

FR

3. Sécurité

3.1 Explication des symboles

DANGER !

... indique une situation dangereuse pouvant

entraîner la mort ou des blessures graves si elle

n'est pas évitée.

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques

susceptibles de provoquer la mort ou des

blessures graves si elle n'est pas évitée.

ATTENTION !

… indique une situation potentiellement

dangereuse et susceptible de provoquer de

légères blessures ou des dommages matériels

et pour l'environnement si elle n'est pas évitée.

DANGER !

… indique les dangers liés au courant électrique.

Danger de blessures graves ou mortelles en cas

de non respect des consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques

susceptibles de provoquer des brûlures dues à

des surfaces ou liquides chauds si elle n'est pas

évitée.

Information

... met en exergue les conseils et

recommandations utiles de même que

les informations permettant d'assurer un

fonctionnement efficace et normal.

2. Présentation rapide / 3. Sécurité

2.2 Description

Le calibrateur ou le micro-bain d'étalonnage est une

unité portable offrant des fonctions d'étalonnage

destinées à des tâches industrielles et de laboratoire.

Les calibrateurs et micro-bains d'étalonnage WIKA sont

prévus pour l'étalonnage de thermomètres, commutateurs

de température/thermostats, sondes à résistance et

thermocouples. La sécurité de fonctionnement des

instruments fournis est garantie uniquement si les

équipements sont utilisés selon l'usage prévu (vérification

de sondes de température). Les valeurs limites annoncées

ne doivent jamais être dépassées (voir chapitre

12 “Spécifications”).

Il convient de sélectionner l'instrument adapté à l'application ;

il doit être correctement branché, tests effectués et

composants vérifiés.

L'instrument est fabriqué dans différentes versions. La

version individuelle pour unité simple figure sur la plaque du

calibrateur/micro-bain d'étalonnage.

2.3 Détail de la livraison

Les calibrateurs/micro-bains d'étalonnage sont livrés dans

un emballage de protection spécial. L'emballage doit être

conservé afin de pouvoir retourner en toute sécurité le

calibrateur ou le micro-bain d'étalonnage au fabricant pour

un nouvel étalonnage ou une réparation.

Détail de la livraison pour le four d'étalonnage type

CTD9100

■

Calibrateur

■

Outils de remplacement de l'insert

■

Insert percé standard

■

Cordon d'alimentation

■

Certificat d'étalonnage

■

Mode d'emploi

Détail de la livraison pour le micro-bain d'étalonnage

type CTB9100

■

Micro-bain d'étalonnage

■

Couvercle de transport

■

Panier pour sondes

■

Agitateur magnétique

■

Récupérateur magnétique

■

Cordon d'alimentation

■

Certificat d'étalonnage

■

Mode d'emploi

Détail de la livraison pour le calibrateur multifonctions

type CTM9100

■

Calibrateur multifonction

■

Outils de remplacement de l'insert (standard et de

surface)

■

Insert percé standard

■

Couvercle de transport

■

Panier pour sondes

■

Agitateur magnétique

■

Récupérateur magnétique

■

Insert infrarouge

■

Insert de surface

■

Sonde de référence externe

■

Cordon d'alimentation

■

Certificat d'étalonnage

■

Mode d'emploi

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de

livraison.

7Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100

11263921.04 09/2019 FR/ES

FR

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu

Le calibrateur ou le micro-bain d'étalonnage est une

unité portable offrant des fonctions d'étalonnage

destinées à des tâches industrielles et de laboratoire.

Les calibrateurs et micro-bains d'étalonnage WIKA sont

prévus pour l'étalonnage de thermomètres, commutateurs

de température/thermostats, sondes à résistance et

thermocouples.

Cet instrument n'est pas certifié pour être utilisé en zones

explosives !

Ces instruments sont conçus et construits exclusivement

pour une utilisation conforme à l'usage prévu décrit ici, et ne

doivent être utilisés qu'à cet effet.

Les spécifications techniques mentionnées dans ce mode

d'emploi doivent être respectées. En cas d'utilisation non

conforme ou de fonctionnement de l'instrument en dehors

des spécifications techniques, un arrêt et contrôle doivent

être immédiatement effectués par un collaborateur autorisé

du service de WIKA.

Traiter l'instrument de mesure et de précision électronique

avec le soin requis (protéger l'instrument contre l'humidité,

les chocs, les forts champs magnétiques, l'électricité statique

et les températures extrêmes, n'introduire aucun objet dans

l'instrument ou les ouvertures). Il est impératif de protéger les

connecteurs et les prises contre les salissures.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas

d'utilisation non conforme à l'usage prévu.

3.3 Utilisation inappropriée

AVERTISSEMENT !

Blessures causées par une utilisation

inappropriée

Une utilisation inappropriée peut conduire à des

situations dangereuses et à des blessures.

▶

S'abstenir de modifications non autorisées

sur l'instrument

▶

Ne pas utiliser l'instrument en zone explosive.

▶

Utiliser exclusivement le câble secteur fourni.

Toute utilisation différente ou au-delà de l'utilisation prévue

est considérée comme inappropriée.

Dangers particuliers

DANGER !

Danger de mort lié au courant électrique

Danger de mort en cas de contact avec les

pièces sous tension.

▶

Le montage de l'instrument électrique ne doit

être effectué que par un électricien qualifié.

▶

Avant de remplacer le fusible, la nettoyage,

l'entretien/le nouvel étalonnage et en cas

de danger, le calibrateur ou le micro-bain

d'étalonnage doit être débranché en retirant le

câble secteur de la prise électrique.

▶

La prise secteur doit être librement accessible

à tout moment !

Fusible thermique

Pour des raisons de sécurité, le calibrateur ou le

micro-bain d'étalonnage est équipé d'un fusible

thermique à fonctionnement indépendant qui

coupe l'alimentation électrique du chauffage si

la température est trop élevée à l'intérieur de

l'enceinte. Une fois que le bloc métallique ou le

bain de liquide ont refroidi, retourner le four, le

calibrateur ou le micro-bain d'étalonnage à WIKA

pour le faire contrôler.

Le calibrateur et le micro-bain d'étalonnage

ont été conçus comme des instruments de

mesure et de contrôle. Pour toute utilisation

du calibrateur/micro-bain d'étalonnage non

expressément décrite dans ces instructions

d'utilisation, des mesures de protection

supplémentaires doivent être prises.

Un dysfonctionnement du calibrateur/micro-bain

d'étalonnage étant susceptible de causer des

blessures personnelles ou des dommages, les

équipements doivent être protégés à l'aide de

dispositifs de sauvegarde supplémentaires.

3.4 Consignes de sécurité pour l'utilisation de liquides

d'étalonnage

Liquide d'étalonnage, eau

Utiliser uniquement de l'eau déminéralisée,

sinon le réservoir du calibrateur risque de

s'entartrer et de se salir.

Récupérer immédiatement les liquides renversés

et les mettre au rebut correctement.

3. Sécurité

8 Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100

11263921.04 09/2019 FR/ES

FR

Liquide d'étalonnage, huile silicone

AVERTISSEMENT !

Substances dangereuses huiles silicone

Une manipulation incorrecte peut provoquer

un empoisonnement ou des blessures aux

personnes.

▶

Porter l'équipement de protection requis

(voir chapitre 3.6 “Equipement de protection

individuelle”).

▶

Observer les informations de la fiche de

données de sécurité du fluide correspondant.

▶

Avant d'utiliser de l'huile silicone, lire la fiche

de données de sécurité du produit. La fiche

technique actuelle de sécurité du matériau se

trouve à www.wika.fr sur la page produit du

produit en question.

▶

Utiliser exclusivement l'huile silicone comprise

dans la livraison ou spécifiée dans ce mode

d'emploi.

▶

Lors de l'utilisation d'huile silicone, une

ventilation suffisante doit être assurée dans la

pièce car l'huile peut dégager des polluants.

▶

L'huile silicone étant hygroscopique, toujours

fermer le bain d'étalonnage à l'aide du

couvercle de transport après l'utilisation.

▶

Avant de le transporter avec de l'huile

silicone, laisser refroidir le calibrateur le

micro-bain d'étalonnage. Le couvercle de

transport est équipé d'une soupape de

sécurité. Si le micro-bain d'étalonnage est

fermé en étant encore chaud, une pression

excessive peut s'accumuler. Pour éviter la

surpression, qui pourrait endommager le bain

de liquide, la soupape de sécurité est activée

à une pression d'environ 2,5 bar [36 psi]. Ceci

peut provoquer un échappement de vapeur

brûlante.

AVERTISSEMENT !

Danger de brûlure !

Le fait de toucher le bloc métallique brûlant ou

le micro-bain d'étalonnage, les liquides de bain

brûlants ou l'instrument sous test peut provoquer

de graves brûlures.

▶

Avant de transporter ou de toucher le bloc

métallique/le bain de liquide, veiller à le

laisser suffisamment refroidir.

Récupérer immédiatement les liquides renversés

et les mettre au rebut correctement.

Porter des lunettes de protection !

Eviter tout contact de l'huile silicone avec les

yeux.

Porter des gants de protection !

Protéger les mains contre les frottements,

les éraflures, les coupures ou les blessures

profondes de même que contre tout contact avec

les surfaces chaudes et les fluides agressifs.

3.5 Qualification du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualification

insuffisante !

Une utilisation non conforme peut entraîner

d'importants dommages corporels et matériels.

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi

ne doivent être effectuées que par un personnel

ayant la qualification décrite ci-après.

Personnel qualifié

Le personnel qualifié, autorisé par l'opérateur, est, en raison

de sa formation spécialisée, de ses connaissances dans le

domaine de l'instrumentation de mesure et de régulation et

de son expérience, de même que de sa connaissance des

réglementations nationales et des normes en vigueur, en

mesure d'effectuer les travaux décrits et d'identifier de façon

autonome les dangers potentiels.

Les conditions d'utilisation spéciales exigent également une

connaissance adéquate, par ex. des liquides agressifs.

3.6 Equipement de protection individuelle

L'équipement de protection individuelle sert à protéger

le personnel qualifié contre les dangers pouvant entraver

la sécurité et la santé de ce dernier durant le travail. Le

personnel qualifié doit porter l'équipement de protection

individuelle lors de l'exécution des différents travaux sur et

avec l'instrument.

Respecter les indications concernant l'équipement de

protection individuelle dans la zone de travail !

L'équipement de protection individuelle requis doit être mis à

disposition par l'utilisateur.

Porter des lunettes de protection !

Protéger les yeux contre les projections et les

éclaboussures.

Porter des gants de protection !

Protéger les mains contre les frottements,

les éraflures, les coupures ou les blessures

profondes de même que contre tout contact avec

les surfaces chaudes et les fluides agressifs.

3. Sécurité

9Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100

11263921.04 09/2019 FR/ES

FR

3. Sécurité

3.7 Etiquetage, marquages de sécurité

Plaque signalétique (exemple)

La plaque signalétique est située à l'arrière de l'instrument.

3

2

1

8

7

6

5

4

1

Année de fabrication

2

Fusible

3

Notes concernant la fiche technique de sécurité

4

Numéro de série

5

Alimentation

6

Plage de température

7

Désignation du type

8

Désignation de l'instrument

Explication des symboles

Lire impérativement le mode d'emploi

avant le montage et la mise en service de

l'instrument !

Ne pas mettre au rebut avec les ordures

ménagères. Assurer une mise au rebut correcte

en conformité avec les régulations nationales.

10 Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100

11263921.04 09/2019 FR/ES

FR

Calibrateur de température, type CTD9100-165 Calibrateur de température, type CTD9100-650

Calibrateur multifonctions, type CTM9100-150Micro-bains d'étalonnage, type CTB9100-165

4. Conception et fonction

4.1 Présentation des différents modèles d'instrument

Calibrateurs de température

■

CTD9100-COOL (chauffe et refroidissement)

■

CTD9100-165 (chauffe et refroidissement)

■

CTD9100-450 (chauffe)

■

CTD9100-650 (chauffe)

Micro-bains d'étalonnage

■

CTB9100-165 (chauffe et refroidissement)

■

CTB9100-225 (chauffe)

Calibrateur multifonction

■

CTM9100-150 (chauffe et refroidissement)

Le calibrateur et le micro-bain d'étalonnage consistent

en une enceinte en acier résistant, de couleur gris-bleu,

surmontée d'une poignée de transport.

La partie arrière du boîtier comprend un bloc en métal ou

un bain de liquide avec un orifice pour les sondes sous test,

accessible depuis le dessus.

Le bloc métallique/bain de liquide renferme les éléments

de chauffe et de refroidissement, ainsi que la sonde de

température qui sert à déterminer la température de

référence.

Le bloc métallique et le bain de liquide sont isolés

thermiquement.

La partie avant contient l'intégralité de l'unité électronique

servant à contrôler la température de référence.

Des relais statiques (SSR) permettent de contrôler les

éléments de chauffe et de refroidissement.

Le panneau avant accueille l'écran de contrôle qui est doté

d'une LED à 7 segments (2 rangées de 4 chiffres) pour la

température de référence et de consigne.

Le micro-bain d'étalonnage possède une touche

supplémentaire qui sert à contrôler la vitesse d'agitation.

11Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100

11263921.04 09/2019 FR/ES

FR

1

2

3

1

4

5

6

7

8

4. Conception et fonction

4.2 Vues isométriques des fours d'étalonnage de température série CTD9100

Avant et dessus du type CTD9100

Sur le dessus du four d'étalonnage se trouve l'ouverture qui

permet d'introduire les inserts.

■

CTD9100-COOL : Ø 28 x 150 mm [Ø 1,10 x 5,91 in]

■

CTD9100-165 : Ø 28 x 150 mm [Ø 1,10 x 5,91 in]

■

CTD9100-165-X : Ø 60 x 150 mm [Ø 2,36 x 5,91 in]

■

CTD9100-450 : Ø 60 x 150 mm [Ø 2,36 x 5,91 in]

■

CTD9100-650 : Ø 28 x 150 mm [Ø 1,10 x 5,91 in]

Le contrôleur, composé de l'affichage et des commandes,

est situé sur l'avant du calibrateur.

Arrière de l'instrument

À l'arrière de l'équipement se trouve l'étiquette du produit qui

reprend les informations clés sur le modèle spécifique.

■

CTD9100-COOL : -55 ... +200 °C [-67 ... +392 °F]

■

CTD9100-165 : -35 ... +165 °C [-31 ... +329 °F]

■

CTD9100-450 : 40 ... 450 °C [104 ... 842 °F]

■

CTD9100-650 : 40 ... 650 °C [104 ... 1,202 °F]

Les tension et fréquence secteur correctes sont également

indiquées.

■

100 ... 240 VAC, 50 ... 60 Hz

■

115 VAC, 50 ... 60 Hz

■

230 VAC, 50 ... 60 Hz

De plus, le numéro de série individuel (par exemple

S/N 5503344) ainsi que la tension de secteur et le type de

fusible sont indiqués.

Le connecteur pour l'interface RS-485 est également présent

ici.

Dessous de l'instrument

Sur le dessous de l'instrument se trouvent la prise de

branchement secteur et l'interrupteur d'alimentation avec son

porte-fusible.

Ils sont situés au centre, sur l'avant. Par ailleurs, selon le

modèle, une ou deux prises d'air sont également prévues

sous l'instrument.

Les prises d'air ne doivent en aucun cas être obstruées.

1

Bloc de température

2

Contrôleur

3

Poignée

4

Plaque signalétique

5

Interface RS-485

6

Ventilateur 1

7

Ventilateur 2

8

Prise de branchement secteur avec interrupteur

d'alimentation

12 Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100

11263921.04 09/2019 FR/ES

FR

1

2

9

3

1

4

5

6

7

8

4. Conception et fonction

4.3 Vues isométriques des micro-bains d'étalonnage série CTB9100

Avant et dessus du type CTB9100

Sur le dessus du micro-bain d'étalonnage se trouve

l'ouverture du bloc pour le remplissage Ø 60 x 150 mm

[Ø 2,36 x 5,91 in].

Le contrôleur, composé de l'affichage et des commandes,

est situé sur l'avant du calibrateur.

Arrière de l'instrument

À l'arrière de l'équipement se trouve l'étiquette du produit qui

reprend les informations clés sur le modèle spécifique.

De plus, le numéro de série individuel (par exemple

S/N 5503344) ainsi que la tension de secteur et le type de

fusible sont indiqués.

Le connecteur pour l'interface RS-485 est également présent

ici.

Dessous de l'instrument

Sur le dessous de l'instrument se trouvent la prise de

branchement secteur et l'interrupteur d'alimentation avec son

porte-fusible.

Ils sont situés au centre, sur l'avant. Par ailleurs, selon le

modèle, une ou deux prises d'air sont également prévues

sous l'instrument.

Les prises d'air ne doivent en aucun cas être obstruées.

1

Bloc de température

2

Contrôleur

3

Poignée

4

Plaque signalétique

5

Interface RS-485

6

Ventilateur 1

7

Ventilateur 2

8

Prise de branchement secteur avec interrupteur

d'alimentation

9

Contrôleur de l'agitateur

13Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100

11263921.04 09/2019 FR/ES

FR

1

9

10

11

2

3

1

4

5

6

7

8

4. Conception et fonction

4.4 Vues isométriques des calibrateurs multifonctions type CTM9100-150

Avant et dessus du type CTM9100-150

Sur le dessus du calibrateur multi-fonctions, vous trouverez

l'ouverture d'accès du four d'étalonnage pour placer les

différents inserts ou le fluide de remplissage, Ø 60 x 150 mm

[Ø 2,36 x 5,91 in].

Le contrôleur, composé de l'affichage et des éléments de

contrôle, est situé sur l'avant du calibrateur. Les éléments de

contrôle pour la sonde de référence externe sont également

placés sur le devant.

Arrière de l'instrument

À l'arrière de l'équipement se trouve l'étiquette du produit qui

reprend les informations clés sur le modèle spécifique.

De plus, le numéro de série individuel (par exemple

S/N 5503344) ainsi que la tension de secteur et le type de

fusible sont indiqués.

Le connecteur pour l'interface RS-485 est également présent

ici.

Dessous de l'instrument

Sur le dessous de l'instrument se trouvent la prise de

branchement secteur et l'interrupteur d'alimentation avec son

porte-fusible.

Ils sont situés au centre, sur l'avant. Deux prises d'air sont

également aménagées sur le dessous de l'instrument.

Les prises d'air ne doivent en aucun cas être obstruées.

1

Bloc de température

2

Contrôleur

3

Poignée

4

Plaque signalétique

5

Interface RS-485

6

Ventilateur 1

7

Ventilateur 2

8

Prise de branchement secteur avec interrupteur

d'alimentation

9

Contrôleur de l'agitateur

10

Commutateur pour sonde de référence ext.

11

Prise pour sonde de référence ext.

14 Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100

11263921.04 09/2019 FR/ES

FR

4. Conception et fonction

4.5 Description des éléments de fonctionnement

Avant du contrôleur

Présentation des éléments de fonctionnement sur l'avant du contrôleur

1

2

34

5

6

7 8 9

1

Touche [▲]

■

Augmentation de la valeur en cours de réglage

■

Choix de l'élément de menu individuel

■

Revenir au niveau de menu précédent

2

Touche [▼]

■

Réduction de la valeur en cours de réglage

■

Choix de l'élément de menu individuel

■

Revenir au niveau de menu précédent

3

Touche [P]

■

Accès au réglage de la température de consigne

■

Accès aux éléments de menu et paramètres

■

Confirmation d'entrée

4

LED SET

Le clignotement indique l'accès aux éléments du menu

individuel et aux paramètres

5

Affichage SV

■

Affichage de la température de consigne

■

Affichage des paramètres spécifiques dans les

modes individuels et des options de menu

6

Affichage PV

■

Indication de la température de référence actuelle

■

Affichage des modes individuels, des éléments de

menu et des paramètres

7

LED OUT 2

a) Instrument de chauffe

Indique le statut des sorties pour le contrôle du

ventilateur

■

Si la LED OUT 2 est allumée, le ventilateur

fonctionne à une vitesse supérieure

■

Si la LED OUT 2 n'est pas allumée, le ventilateur

fonctionne à une vitesse moins élevée

b) Instrument de chauffe et de refroidissement

Indique le statut des sorties pour le contrôle de la

température

■

Si la LED OUT 1 est allumée, le calibrateur ou le

micro-bain d'étalonnage est en train de refroidir

■

Si la LED OUT 1 n'est pas allumée, le calibrateur

ou le micro-bain d'étalonnage n'est pas en train de

refroidir

8

LED OUT 1

Indique le statut des sorties pour le contrôle de la

température

■

Si la LED OUT 1 est allumée, le calibrateur ou le

micro-bain d'étalonnage est en train de chauffer

■

Si la LED OUT 1 n'est pas allumée, le calibrateur

ou le micro-bain d'étalonnage n'est pas en train de

chauffer

9

Touche [U]

Rappeler les températures de consigne enregistrées

Autres définitions

[XXX] Presser la touche XXX

XXX Le menu XXX sera affiché

15Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100

11263921.04 09/2019 FR/ES

FR

4. Conception et fonction

4.6 Interface de données

Les instruments sont équipés d'une interface de

communication RS-485. Cette interface permet de se

connecter à un ordinateur, un convertisseur de niveau ou un

réseau.

Le protocole logiciel utilisé est un protocole MODBUS-RTU

couramment employé dans les programmes de surveillance

disponibles sur le marché.

La vitesse de transmission (débit en bauds) est réglée à

l'usine sur 9.600 bauds. D'autres débits de transmission des

données sont possibles sur demande.

La prise à 5 broches possède deux broches, A et B, qui

doivent être reliées aux branchements correspondants sur

l'ordinateur, le convertisseur de niveau ou le réseau.

Vue plan de la prise du panneau à 5 broches

Pour connecter un ordinateur, le signal RS-485 doit

être converti en externe en un signal RS-232 ou USB.

Le convertisseur approprié, ainsi que les pilotes, est

disponible en option. L'ordinateur enregistre toutes les

données opérationnelles et permet de programmer tous les

paramètres de configuration du calibrateur.

La configuration minimale pour utiliser un convertisseur USB

est la suivante :

■

Un PC compatible IBM

■

Système d'exploitation installé, Microsoft

®

Windows

®

98

SE, ME, 2000, XP (Home ou Prof.) ou 7

■

Interface USB (USB 1.1 ou USB 2.0)

Une connexion réseau permet de connecter jusqu'à

32 calibrateurs/micro-bains sur le même réseau.

La connexion réseau requiert un réglage d'usine. Pour cela,

contacter le fournisseur ou WIKA directement.

Lors de l'accès à la programmation par le

clavier alors que l'interface série est en train de

communiquer, le message “buSy” apparaît sur

l'afficheur, indiquant ainsi qu'il est dans un état

“occupé”.

4.7 Protocole d'interface

Le protocole d'interface est disponible sur demande et sera

fourni sous forme de document supplémentaire spécifique.

4.8 Surveillance de la protection de mise à la terre

Le calibrateur est équipé d'une surveillance

de protection de mise à la terre visant à

contrôler l'isolation électrique du système de

chauffe. L'unité de surveillance fonctionne

indépendamment des commandes normales

et coupe l'alimentation de la chauffe dès que le

calibrateur n'est plus raccordé au système de

protection de mise à la terre.

Une fois le calibrateur reconnecté au système

de protection de mise à la terre, l'unité

de surveillance rétablit automatiquement

l'alimentation sur le circuit de chauffe.

16 Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100

11263921.04 09/2019 FR/ES

FR

5. Mise en service, utilisation

6. Transport, emballage et stockage

6.1 Transport

Vérifier s'il existe des dégâts sur le calibrateur ou le micro-

bain d'étalonnage liés au transport.

Communiquer immédiatement les dégâts constatés.

ATTENTION !

Dommages liés à un transport inapproprié

Un transport inapproprié peut donner lieu à des

dommages importants.

▶

Lors du déchargement des colis à la livraison

comme lors du transport des colis en interne

après réception, il faut procéder avec soin et

observer les consignes liées aux symboles

figurant sur les emballages.

▶

Lors du transport en interne, observer les

instructions du chapitre 6.2 “Emballage et

stockage”.

Si l'instrument est transporté d'un environnement froid dans

un environnement chaud, la formation de condensation

peut provoquer un dysfonctionnement fonctionnel de

l'instrument. Il est nécessaire d'attendre que la température

de l'instrument se soit adaptée à la température ambiante

avant une nouvelle mise en service.

6.2 Emballage et stockage

N'enlever l'emballage qu'avant le montage.

Conserver l'emballage, celui-ci offre, lors d'un transport, une

protection optimale (par ex. changement de lieu d'utilisation,

renvoi pour réparation).

Conditions admissibles sur le lieu de stockage :

■

Température de stockage : -10 ... +60 °C [14 ... 140 °F]

■

Humidité : 30 ... 95 % d'humidité relative (sans

condensation)

Eviter les influences suivantes :

■

Lumière solaire directe ou proximité d'objets chauds

■

Vibrations mécaniques, chocs mécaniques (mouvements

brusques en le posant)

■

Suie, vapeur, poussière et gaz corrosifs

■

Environnement présentant des risques d'explosion,

atmosphères inflammables

Conserver le four ou le micro-bain d'étalonnage dans

l'emballage original dans un endroit qui satisfait aux

conditions susmentionnées.

4. Conception et fonction / 5. Transport, emballage et stockage

Personnel : personnel qualifié

Equipement de protection : gants de protection et lunettes

de sécurité

Utiliser uniquement des pièces d'origine (voir chapitre

13 “Accessoires”).

AVERTISSEMENT !

Blessures physiques et dommages aux

équipements et à l'environnement causés

par un fluide dangereux

Lors du contact avec un fluide dangereux

(par ex. oxygène, acétylène, substances

inflammables ou toxiques), un fluide nocif (par

ex. corrosif, toxique, cancérigène, radioactif), et

également avec des installations de réfrigération

et des compresseurs, il y a un danger de

blessures physiques et de dommages aux

équipements et à l'environnement.

En cas de panne, des fluides agressifs et/ou

à haute température peuvent être présents au

niveau de l'instrument.

▶

Pour ces fluides, les codes et directives

appropriés existants doivent être observés en

plus des régulations standard.

▶

Porter l'équipement de protection requis

(voir chapitre 3.6 “Equipement de protection

individuelle”).

5.1 Position de fonctionnement

La position de fonctionnement du calibrateur ou du micro-

bain d'étalonnage est dans le sens vertical car cela garantit

une distribution optimale de la température dans le bloc

métallique ou le bain de liquide.

Tension d'alimentation

DANGER !

Danger vital à cause du courant électrique

Lors du contact avec des parties sous tension, il

y a un danger vital direct.

▶

Utiliser exclusivement le câble secteur fourni.

La tension d'alimentation de l'instrument est effectuée par le

câble d'alimentation. Elle est comprise dans la livraison.

17Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100

11263921.04 09/2019 FR/ES

FR

6. Mise en service, utilisation

5.2 Inserts avec bloc métallique

Afin d'obtenir la plus grande précision possible, il est

nécessaire d'utiliser des inserts parfaitement adaptés. À

cet effet, le diamètre de l'insert doit être déterminé avec

précision. L'orifice pour l'insert est obtenu en ajoutant

+0,5 mm [+0,02 in].

Inserts

Après utilisation, les inserts doivent être retirés

à l'aide des outils de remplacement, puis l'insert

et le bloc doivent être nettoyés. Cela empêchera

les inserts de se coincer dans le bloc de

chauffage.

5.3 Préparation du micro-bain d'étalonnage

Afin d'obtenir la plus grande précision possible pour un

micro-bain d'étalonnage, celui-ci doit être rempli à l'aide d'un

liquide d'étalonnage approprié.

5.3.1 Caractéristiques du liquide d'étalonnage

Les différents liquides d'étalonnage fournissent des résultats

d'étalonnage variables, en raison de leurs propriétés

spécifiques. Si nécessaire, une compensation du liquide

d'étalonnage utilisé dans chaque cas doit être prévue par le

fabricant à l'usine.

Liquides d'étalonnage recommandés pour les différentes

plages de température :

L'eau comme liquide d'étalonnage

■

Utiliser uniquement de l'eau distillée ou déminéralisée

sinon le réservoir du calibrateur risque de s'entartrer et de

se salir.

L'huile silicone comme liquide d'étalonnage

■

Utiliser uniquement l'huile silicone recommandée ici.

■

Lors de l'utilisation d'huile silicone, une ventilation

suffisante doit être assurée dans la pièce car l'huile peut

dégager des polluants.

■

L'huile silicone étant hygroscopique, toujours fermer le

bain d'étalonnage à l'aide du couvercle de transport après

l'utilisation.

Utiliser uniquement des liquides d'étalonnage

propres. Le contrôle des capteurs de

température et des autres dispositifs de mesure

de la température risque de contaminer le liquide

d'étalonnage. Ces polluants peuvent avoir un

effet abrasif sur le fond du réservoir, en raison du

mouvement rotatif de l'agitateur magnétique.

Porter des lunettes de protection !

Eviter tout contact de l'huile silicone avec les

yeux.

Porter des gants de protection !

Protéger les mains contre les frottements,

les éraflures, les coupures ou les blessures

profondes de même que contre tout contact avec

les surfaces chaudes et les fluides agressifs.

■

Nettoyer le réservoir

■

Avant l'étalonnage, nettoyer les capteurs

■

Remplacer l'agitateur magnétique usé

■

Remplacer le liquide d'étalonnage trouble contaminé

Fluide Plage d'étalonnage Point d'ignition

Eau déminéralisée 5 ... 90 °C [51 ... 194 °F] sans

Dow Corning 200 Fluid avec 5 CS -40 ... +123 °C [-40 ... +253 °F] 133 °C [271 °F]

Dow Corning 200 Fluid avec 10 CS -35 ... +155 °C [-31 ... +311 °F] 163 °C [325 °F]

Dow Corning 200 Fluid avec 20 CS 7 ... 220 °C [45 ... 428 °F] 232 °C [450 °F]

Dow Corning 200 Fluid avec 50 CS 25 ... 270 °C [77 ... 518 °F] 280 °C [536 °F]

18 Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100

11263921.04 09/2019 FR/ES

FR

6. Mise en service, utilisation

5.3.2 Remplissage du micro-bain d'étalonnage

1. Dans un premier temps, retirer le couvercle de transport.

2. Placer l'élément à tester dans le panier du capteur.

3. Remplir le réservoir avec le liquide d'étalonnage.

Les hauteurs maximales de remplissage suivantes sont

recommandées :

Type de calibrateur hauteur de

remplissage max.

CTB9100-165 / CTM9100-150 130 mm [5,12 in]

CTB9100-165 / CTM9100-150

avec insert amovible

110 mm [4,33 in]

CTB9100-225 123 mm [4,84 in]

CTB9100-225 avec insert amovible 105 mm [4,13 in]

CTB9100-225-X 115 mm [4,53 in]

CTB9100-225-X avec insert amovible 95 mm [3,74 in]

Les points suivants doivent être respectés au niveau

des hauteurs maximales de remplissage :

■

Mesuré à partir du fond du panier du capteur

■

Réservoir vide

■

Liquide de remplissage standard WIKA

■

Pré-remplissage départ usine à la hauteur optimale

Le couvercle de transport est équipé d'une

soupape de sécurité. Si le micro-bain

d'étalonnage est fermé en étant encore chaud,

une pression excessive peut s'accumuler. Pour

éviter la surpression, qui pourrait endommager

le bain de liquide, la soupape de sécurité est

activée à une pression d'environ 2,5 bar [36 psi].

Ceci peut provoquer un échappement de vapeur

brûlante.

5.3.3 Utilisation de l'agitateur magnétique

La plus grande homogénéité possible est obtenue

via l'agitation du liquide d'étalonnage par un agitateur

magnétique.

Régler la vitesse d'agitation sur le maximum possible. Le

fait de tourner la roue vers le haut augmentera la vitesse, la

tourner vers le bas diminuera la vitesse d'agitation.

Avant du contrôleur avec le cadran de vitesse de

l'agitateur

L'agitateur magnétique est un

consommable.

Bain de liquide

5.3.4 Insert pour les liquides

L'insert pour les liquides se compose des éléments suivants :

■

Insert avec couvercle anti-fuite

■

Panier pour sondes

■

Agitateur magnétique et aimant d'extraction

■

Outils de remplacement

Insert pour les liquides

AVERTISSEMENT !

Danger de brûlure !

Les liquides brûlants peuvent provoquer de

graves brûlures

▶

L'insert pour les liquides doit uniquement

être retiré lorsque le calibrateur est ramené à

température ambiante.

▶

Le niveau de remplissage doit correspondre

au type de fluide et à la température

souhaitée.

Si l'insert pour les liquides est commandé avec

un micro-bain d'étalonnage CTB9100 neuf ou

un calibrateur multifonctions CTM9100 neuf,

l'instrument aura été adapté à l'insert pour les

liquides.

Si l'insert pour les liquides est commandé

ultérieurement, un réajustement de l'instrument

est nécessaire.

19Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100

11263921.04 09/2019 FR/ES

FR

6. Mise en service, utilisation

5.4 Insert de surface (CTM9100-150 uniquement)

Le fonctionnement du calibrateur avec l'insert de surface

convient à l'étalonnage simple et le plus précis possible de

capteurs de surface.

Introduire l'insert, qui est creux et long sur le bas, dans le

bloc à l'aide de l'outil spécial de remplacement.

L'insert a aussi trois perçages (1 x 3 mm, 1 x 3,1 mm et

1 x 4 mm [1 x 0,12 in, 1 x 0,12 in et 1 x 0,16 in]) directement

sous la surface, de sorte que la température de surface

correcte peut être contrôlée à tout moment.

Après utilisation, les inserts doivent être retirés à l'aide des

outils spéciaux de remplacement puis l'insert et le bloc

doivent être nettoyés. Cela empêchera les inserts de se

coincer dans le bloc de chauffage.

L'étalonnage des sondes de surface est très

difficile et non entièrement défini. En effet, les

sondes installées sur des surfaces dissipent la

chaleur de la surface et créent une zone froide

sur la surface mesurée. Dans les calibrateurs

multifonctions, la température d'étalonnage est

créée dans un insert de surface spécialement

conçu, tandis qu'une sonde de référence externe

mesure la température directement sous la

surface. La sonde de référence détermine

également la température de la zone froide en

intégrant la température mesurée le long de

la longueur sensible de la sonde de référence

pour fournir ainsi un véritable étalonnage de la

température des capteurs de température de

surface.

L'insert est conçu pour que la sonde de

référence externe fournisse le meilleur résultat

possible, la profondeur du trou étant adaptée à

la longueur sensible. Si une sonde de référence

externe séparée est utilisée pour un étalonnage

comparatif, il convient de s'assurer que la

longueur sensible est connue et qu'elle se situe

au centre de la surface d'étalonnage.

Insert de surface

5.5 Insert infrarouge (seulement CTM9100-150)

Le fonctionnement du calibrateur avec un insert

infrarouge est adapté à un étalonnage rapide et simple de

thermomètres sans contact.

Introduire l'insert creux spécialement conçu dans le bloc

à l'aide de l'outil spécial de remplacement. L'insert a aussi

deux perçages sur le bord (1 x 3,5 mm et 1 x 4,5 mm

[1 x 0,14 in et 1 x 0,18 in]) pour la surveillance précise de la

température.

La conception et la finition de surface de l'insert sont

importants pour pouvoir atteindre une émissivité définie de 1.

Après utilisation, les inserts doivent être retirés à l'aide des

outils spéciaux de remplacement puis l'insert et le bloc

doivent être nettoyés. Cela empêchera les inserts de se

coincer dans le bloc de chauffage.

En présence de températures < 0 °C [< 32 °F]

et d'une humidité plus élevée dans l'air, de la

glace ou de la condensation peuvent se former

dans l'insert. Cela risque de fausser l'étalonnage.

Recouvrir l'ouverture de mesure afin de réduire

considérablement la formation de glace et de

condensation.

■

Maintenir l'ouverture de mesure fermée autant

que possible.

■

Ouvrir brièvement l'ouverture de mesure pour

procéder à la mesure.

■

Retirer la glace ou la condensation présente

en chauffant.

Insert pour les mesures infrarouge

20 Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100

11263921.04 09/2019 FR/ES

FR

5.6 Test des capteurs de température

Pour tester les capteurs de température, raccorder un

instrument de mesure de la température indépendant de

l'instrument à tester. La comparaison de la température

affichée sur l'instrument de mesure externe et de la

température de référence permet de déterminer le statut

de l'instrument sous test. Cela garantit que l'élément testé

nécessite un temps court avant d'atteindre la température du

bloc métallique ou du bain de liquide.

Il n'est pas possible d'étalonner les

thermocouples mis à la terre du fait que le

bloc de chauffe est raccordé à la terre, ce qui

entraînerait des résultats de mesure erronés.

5.7 Procédure de démarrage

Si le calibrateur reste inutilisé pendant une période prolongée,

de l'humidité peut pénétrer dans les éléments de chauffe en

raison des matériaux employés (oxyde de magnésium).

Suite au transport ou au stockage du calibrateur dans des

environnements humides, les éléments de chauffe doivent

être lentement amenés à des températures supérieures.

Au cours du processus de séchage, il convient de supposer

que le calibrateur n'a pas encore atteint la tension d'isolation

requise pour la protection de classe I. Le point de consigne

de démarrage est T

anf

= 120 °C [248 °F] avec une durée de

maintien de T

n

= 15 mn.

5.8 Mise en route du calibrateur/micro-bain

d'étalonnage

1. Brancher sur le secteur à l'aide du connecteur secteur

fourni.

2. Actionner l'interrupteur secteur.

Le contrôleur s'initialise.

L'affichage PV supérieur va indiquer tEst.

Dans l'affichage inférieur SV, le numéro de la version (par

exemple rL 2.2) va apparaître.

Après environ 5 secondes, l'initialisation sera effectuée et le

mode d'étalonnage sera affiché automatiquement.

Les éléments de chauffe ou de refroidissement intégrés

tempèrent automatiquement le bloc métallique depuis la

température ambiante jusqu'à la température de consigne du

contrôleur.

5.9 Affichage des températures de référence et de

consigne

Affichage PV supérieur :

L'affichage rouge à 4 chiffres et 7 segments indique la

température actuelle du bloc métallique ou du bain de

liquide.

Affichage SV inférieur :

L'affichage vert à 4 chiffres et 7 segments indique la

température de consigne actuelle du bloc métallique ou du

bain de liquide.

Une fois la température de consigne atteinte, par le biais de

brèves impulsions de contact, l'énergie thermique émise par

le bloc métallique ou le bain de liquide est fournie, de sorte

que la température reste constante à l'intérieur.

Affichage des températures de référence et de

consigne

5.10 Contrôle de la température de référence

La LED rouge OUT 1 indique que la chauffe est allumée.

Affichage avec LED OUT 1

Au cours de la phase de chauffe, un voyant fixe indique que

l'énergie thermique est fournie. Une LED clignotante indique

que la température de référence (température de consigne)

est presque atteinte et que l'énergie thermique n'est donc

fournie que par petites vagues.

Contrôle obtenu via l'algorithme PID

Afin de garantir une bonne stabilité de la température, la

durée de cycle du contrôleur est définie sur une valeur

basse tandis que la sortie de contrôle est généralement plus

importante.

6. Mise en service, utilisation

La page est en cours de chargement...

WIKA CTB9100 tag:model:CTD9100 tag:model:CTM9100-150 Mode d'emploi

WIKA CTB9100 tag:model:CTD9100 tag:model:CTM9100-150 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents