Pioneer nd g500 Manuel utilisateur

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

êìëëäàâ

4-Channel Gateway Amplifier

Amplificateur Gateway 4 canaux

4-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸

Owner’s Manual

ND-G500

Mode d’emploi

La page charge ...

1

Avant d’utiliser cet appareil .................... 1

En cas d’anomalie ............................................ 2

Raccordement de l’appareil .................... 2

Schéma de raccordement .................................. 3

Installation .................................................. 5

Installation de l’amplificateur .......................... 5

Caractéristiques techniques .................. 6

Nous vous remercions d’avoir acheté cet

appareil PIONEER. Avant de l’utiliser,

prendre soin de lire ce manuel.

Les habitants des états membres de l’UE,

de Suisse et de Norvège peuvent retourner

gratuitement leurs appareils électroniques

usagés aux centres de collecte agréés ou à

un détaillant (si vous rachetez un appareil

similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés

ci-dessus, veuillez contacter les autorités

locales pour savoir comment vous pouvez

vous débarrasser de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils

dont vous vous débarrassez sont correcte-

ment récupérés, traités et recyclés et

préviendrez de cette façon les impacts

néfastes possibles sur l’environnement et

la santé humaine.

Si vous souhaitez vous

débarrasser de cet appareil, ne

le mettez pas à la poubelle

avec vos ordures ménagères.

Il existe un système de

collecte séparé pour les

appareils électroniques

usagés, qui doivent être

récupérés, traités et recyclés

conformément à la

législation.

Table des matières Avant d’utiliser cet appareil

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

êìëëäàâ

2

En cas d’anomalie

En cas d’anomalie de fonctionnement,

veuillez consulter le distributeur ou le

centre d’entretien PIONEER le plus

proche.

PRÉCAUTION

• Ne remplacez pas le fusible par un fusible de plus

grande valeur ou de plus grand calibre.

L’utilisation d’un fusible inadapté peut entraîner

une surchauffe et de la fumée, et peut provoquer

l’endommagement de l’appareil et des blessures,

y compris des brûlures.

ATTENTION

• Ne touchez pas l’amplificateur quand vous avez

les mains mouillées, faute de quoi vous risquez

de ressentir une secousse électrique. Pareillement,

ne touchez pas l’amplificateur s’il est mouillé.

• Pour votre sécurité et celles des autres usagers de

la route, maintenez le niveau d’écoute à une

valeur telle que les bruits de la circulation

demeurent nettement perceptibles.

• Si le fusible de l’amplificateur grille, vérifiez

soigneusement toutes les connexions

d’alimentation et des enceintes. Recherchez la

cause de l’anomalie puis corrigez-la; enfin,

remplacez le fusible grillé par un fusible de même

taille et de même calibre.

• Pour éviter d’endommager l’amplificateur et les

haut-parleurs, le circuit de protection coupe

l’alimentation de l’amplificateur (les sons ne sont

plus émis) dès que survient une situation

anormale. Dans ce cas, mettez l’ensemble des

appareils hors tension et contrôlez les liaisons

entre l’amplificateur et les haut-parleurs. Le cas

échéant, recherchez la cause de l’anomalie et

corrigez-la.

• Consultez le revendeur si vous n’êtes pas en

mesure de résoudre le problème qui se pose à

vous.

• Pour éviter toute secousse électrique et tout

risque de court-circuit au cours des opérations de

raccordement et d’installation, n’oubliez pas de

débrancher le câble relié au pôle négatif de la

batterie (–) avant d’effectuer quelque opération

que ce soit.

• NE LAISSEZ PAS l’amplificateur entrer en

contact avec des liquides à cause, par exemple, de

l’emplacement où il a été placé. Cela pourrait

entraîner une secousse électrique. De plus, le

contact avec un liquide pourrait endommager

l’amplificateur et les enceintes, produire de la

fumée ou surchauffer l’appareil. Enfin, la surface

de l’amplificateur et des enceintes connectées

peut devenir chaude au toucher et entraîner de

légères brûlures.

PRÉCAUTION

• Pour éviter tout risque de court-circuit ou

d’endommager cet appareil, débranchez le câble

relié à la borne négative (–) de la batterie, au

niveau de cette borne.

• Faites cheminer les câbles en évitant les zones

chaudes telles que les bouches du chauffage. La

chaleur peut endommager l’isolant et il peut en

résulter un court-

circuit si l’âme du câble vient en contact avec la

carrosserie.

• Assurez-vous que les câbles ne gênent en rien la

manoeuvre des organes mobiles tels que rails de

siège mais aussi levier de frein de stationnement,

pédale de frein, etc.

• Veillez à ce qu’aucun câble ne soit en court-

circuit, faute de quoi le circuit de protection

pourrait être dans l’incapacité de remplir son

office.

• N’alimentez pas un appareil par un piquage sur le

câble qui alimente un autre appareil. Ce câble n’a

peut-être pas la section suffisante pour supporter

sans danger l’intensité consommée par les deux

appareils.

• Ne remplacez pas le fusible par un fusible de plus

grande valeur ou de plus grand calibre.

L’utilisation d’un fusible inadapté peut entraîner

une surchauffe et de la fumée, et peut provoquer

l’endommagement de l’appareil et des blessures,

y compris des brûlures.

PRÉCAUTION

Pour éviter toute anomalie ou blessure

• Cet appareil est conçu pour les véhicules

alimentés par une batterie 12 V dont le pôle

négatif est à la masse. Avant d’installer cet

appareil, contrôlez la tension de la batterie.

• Si vous conservez l’autoradio en fonctionnement

alors que le moteur est arrêté ou tourne au ralenti,

la batterie peut être déchargée au bout d’un

certain temps. Pour éviter cela, mettez l’autoradio

hors tension.

Raccordement de l’appareil

3

Schéma de raccordement

Commande AMP

mâle femelle

Ce produit

Bleu/blanc

CC 5V

Sortie audio (Gauche/droit)

Noire

Berceau (fourni avec l’AVIC-F500BT)

Fourni avec l’AVIC-F500BT

Vue de dos (AVIC-F500BT)

À la voiture

(TO CAR)

Au système de navigation

(TO NAVI)

Entrée audio

(AUDIO IN)

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

êìëëäàâ

4

Capuchon

Ne retirez pas le capuchon si

cette prise n’est pas utilisée.

Jaune

(Secours)

Rouge

(Accessoire)

Fusible (10 A)

Résistance fusible

Connecteur ISO

Câbles d’enceinte

Blanc : Avant gauche +

Blanc/noir : Avant gauche ≠

Gris : Avant droit +

Gris/noir : Avant droit ≠

Vert : Arrière gauche +

Vert/noir : Arrière gauche ≠

Violet : Arrière droit +

Violet/noir : Arrière droit ≠

Câbles d’enceinte

Blanc : Avant gauche +

Blanc/noir : Avant gauche ≠

Gris : Avant droit +

Gris/noir : Avant droit ≠

Vert : Arrière gauche +

Vert/noir : Arrière gauche ≠

Violet : Arrière droit +

Violet/noir : Arrière droit ≠

À l’autoradio

Rose (CAR SPEED SIGNAL)

Jaune/noir (MUTE)

Violet/blanc (REVERSGEAR SIGNAL)

Bleu (AUTO ANTENNA)

Orange/blanc (ILLUMI)

À la voiture

Noire (masse)

5

Installation

PRÉCAUTION

• N’installez pas l’appareil:

—dans un endroit où il pourrait blesser un occu-

pant du véhicule en cas d’arrêt brusque;

—dans un endroit où il pourrait gêner le con-

ducteur, par exemple devant son siège.

• Veillez à ce que les câbles ne puissent pas être

pincés et endommagés par les sièges, ce qui peut

conduire à un court-circuit.

• NE LAISSEZ PAS l’amplificateur entrer en con-

tact avec des liquides à cause, par exemple, de

l’emplacement où il a été placé. Cela pourrait

entraîner une secousse électrique. De plus, le con-

tact avec un liquide pourrait endommager l’am-

plificateur et les enceintes, produire de la fumée

ou surchauffer l’appareil. Enfin, la surface de

l’amplificateur et des enceintes connectées peut

devenir chaude au toucher et entraîner de légères

brûlures.

• Pour effectuer convenablement l’installation,

utilisez les pièces fournies et procédez comme il

est indiqué. L’utilisation de pièces autres que

celles fournies peut endommager l’amplificateur.

• Ne remplacez pas le fusible par un fusible de plus

grande valeur ou de plus grand calibre.

L’utilisation d’un fusible inadapté peut entraîner

une surchauffe et de la fumée, et peut provoquer

l’endommagement de l’appareil et des blessures,

y compris des brûlures.

• Les câbles ne doivent pas traverser la zone

indiquée dans la figure ci-dessous, afin que les

amplificateurs puissent transmettre librement.

PRÉCAUTION

Pour éviter toute anomalie de

fonctionnement ou blessure

• Pour que la chaleur puisse se dissiper sans mal,

respectez ce qui suit:

—veillez à ce qu’un espace dégagé existe au-

dessus de l’amplificateur;

—ne recouvrez pas l’amplificateur d’un tapis ou

d’une moquette.

• NE LAISSEZ PAS l’amplificateur entrer en con-

tact avec des liquides à cause, par exemple, de

l’emplacement où il a été placé. Cela pourrait

entraîner une secousse électrique.

De plus, le contact avec un liquide pourrait

endommager l’amplificateur et les enceintes, pro-

duire de la fumée ou surchauffer l’appareil. Enfin,

la surface de l’amplificateur et des enceintes con-

nectées peut devenir chaude au toucher et entraîn-

er de légères brûlures.

• N’installez pas l’amplificateur sur une surface

instable telle que le tapis amovible cachant la roue

de secours.

• Le meilleur emplacement d’installation dépend du

véhicule, mais, quoi qu’il en soit, doit être rigide

et solide.

• Effectuez tout d’abord des raccordements tempo-

raires pour vous assurer que l’amplificateur et les

autres appareils fonctionnent correctement.

• Choisissez un emplacement qui permette le retrait

sans peine de la roue de secours, du cric et de la

boîte à outils.

Installation de l’amplificateur

Posez la bande adhésive à crochets

(fournie) au bas de l’amplificateur et la

bande adhésive à velours (fournie) à

l’endroit où vous souhaitez installer

l’amplificateur.

Amplificateur

Bande adhésive

à crochets

Bande adhésive

à velours

Carpette ou châssis du véhicule

Ne pas couvrir cette zone.

Remarques :

• Il est possible d’installer l’amplificateur

directement sur la carpette si la bande adhésive

à crochets y adhère. N’utilisez pas la bande

adhésive à velours dans ce cas.

• Nettoyez bien la surface avant d’y fixer la

bande adhésive à crochets et à velours.

6

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

êìëëäàâ

Caractéristiques techniques

Alimentation .............................................................................................................. 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V permis)

Mise à la masse .......................................................................................................................... Pôle négatif de la batterie

Consommation maximale de courant .......................................................................... 10 A (à la puissance continue, 4 Ω)

Consommation moyenne de courant .............................................................................................................................. 4 A

Fusible .................................................................................................................................................................... 10 A × 1

Dimensions .......................................................................................................... 140 mm (L) × 28 mm (H) × 174 mm (P)

Poids ................................................................................................................................................ 0,8 kg (sans les câbles)

Puissance maximale de sortie ...................................................................................................................... 50 W × 1 (4 Ω)

Puissance continue de sortie .................................. 22 W × 4 (pour 14,4 V, 4 Ω, 50 Hz à 15 kHz, avec une DHT de 5%)

Impédance de charge .................................................................................... 4 Ω (4 Ω à 8 Ω permis (2 Ω pour une voie))

Réponse en fréquence .......................................................................................... 0±1,5 dB (20 Hz/1 kHz, 20 kHz/1 kHz)

Rapport signal/bruit .................................................................................................... 60 dB (1 W pour 4 Ω LPF 20 kHz)

Distorsion .................................................................................................................. 0,2 % ou moins (1 kHz 20 kHz-LPF)

Séparation des voies .................................................................................. 50 dB ou plus (Rg=1 kΩ, 1 kHz 20 kHz-LPF)

Niveau maximale / impédance d’entrée .................................................................................... AUDIO IN: 5,6 V / 22 kΩ

SPEAKER OUTPUT: 46 V / 10,56 kΩ

Puissance de sortie ........................................................................................ 12 W eff. × 4 voies

(4 Ω et 1 % DHT+N)

Rapport signal/bruit .............................................................. 91 dBA (Référence: 1 W sur 4 Ω)

Remarque:

• Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à

fin d’amélioration.

La page charge ...

Pioneer nd g500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pioneer nd g500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents