Kenwood KDC-X794 Manuel utilisateur

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

KDC-X994

KDC-BT945U

KDC-X794

KDC-MP745U

MODE D'EMPLOI

Avant de consulter ce mode d'emploi, cliquez sur le bouton ci-dessous pour

vérifier la présence des dernières publications et des pages modifiées.

Vérifier la dernière édition

2

|

KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC-X794/ KDC-MP745U

Contenu

Avant l'utilisation 4

Nom et fonctions des éléments 6

Fonctionnement général 8

Avant utilisation

Opérations courantes

Fonctions de la liste des menus

Fonctions de l'iPod/iPhone 10

Fonctionnement basique

Sélection d'un morceau en parcourant l'iPod

Mode Lecture

Réglage de l'iPod

Sélection du mode Recherche

Recherche directe

Recherche associée

Recherche alphabétique

Recherche par sauts

Ma Liste de lecture

Fonctionnement du périphérique USB 16

Fonctionnement basique

Recherche de fichier

Mode Lecture

Réglage USB

Recherche par sauts

Recherche directe de morceau

Fonctionnement des CD musicaux/fichiers

audio 19

Fonctionnement basique

Recherche de morceau

Mode Lecture

Fonctionnement de base du changeur de disque

(Optionnel)

Recherche directe de morceau

Recherche directe de disque

Fonctionnement du tuner 22

Fonctionnement basique

Réglage du syntoniseur

Mémoire de préréglage des stations

Mise en mémoire automatique

Syntonisation préréglée

Syntonisation à accès direct

PTY (Type de programme)

Préréglage du type de programme

Fonctionnement audio Bluetooth 26

Connexion d'un appareil Bluetooth

Fonctionnement basique

Fonctionnement de la téléphonie

mains libres 27

Connexion d'un appareil Bluetooth

Recevoir un appel

Pendant un appel

Appel en attente

Autres fonctions

Effectuer un appel

Numérotation rapide (Numérotation préréglée)

Appeler un numéro du répertoire téléphonique

Appeler un numéro présent dans le journal des

appels

Composer un numéro

Effectuer un appel par numérotation vocale

Enregistrement dans la liste des numéros

préprogrammés

Affichage du type de numéro de téléphone

(catégorie)

Réglages de l'affichage 32

Fonctionnement basique

Réglages de l'affichage

Personnalisation du mode d'affichage à 5 lignes &

mode d'affichage à 3 lignes & mode d'affichage

de type iPod

Personnalisation du mode d'affichage d'analyseur

de spectre

Sélection de la couleur d'éclairage

Réglage de l’affichage de l’entrée auxiliaire

Français

|

3

Horloge et autres fonctions 38

Réglage de l'horloge et de la date

Valeurs initiales

Réglage du mode de démonstration

Mise en sourdine du volume lors de la réception

d'un appel téléphonique

Façade antivol

Réglages audio 42

Commande du son

Sélection des courbes d'égaliseur prédéfinies

Commande manuelle d'égaliseur

Sélection de position d'écoute

Réglages fins de position d'écoute

Système Double zone

Configuration DSP 46

Sélection du type de voiture

Réglage des enceintes

Réglages fins du type de voiture

Réglage du répartiteur

Mémoire de préréglage audio

Rappel de préréglage audio

Commande de favoris 50

Mémoire de préréglage des favoris

Rappel de préréglage des favoris

Supprimer la mémoire de préréglage des favoris

Configuration Bluetooth 52

Réglage Bluetooth

Enregistrement d'un appareil Bluetooth

Enregistrement du code PIN

Sélection de l'appareil Bluetooth que vous

souhaitez connecter

Suppression d'un appareil Bluetooth enregistré

Téléchargement du répertoire téléphonique

Ajouter une commande de numérotation vocale

Configurer une commande vocale pour la

catégorie

SMS (Service de messagerie - Short

Message Service) 59

Téléchargement de SMS

SMS (Service de messagerie - Short Message

Service)

Commande du syntoniseur de radio

satellite (en option) 60

Fonctionnement basique

Réglage de la radio satellite

Recherche de catégorie et de station

Mémoire préréglée

Syntonisation préréglée

Balayage de station

Syntonisation à accès direct

Commande du syntoniseur HD Radio™

(en option) 62

Fonctionnement basique

Mémoire de préréglage des stations

Mise en mémoire automatique

Syntonisation préréglée

Réglage de la HD Radio™

Syntonisation à accès direct

Balisage iTunes

Opérations de base de la

télécommande 66

Annexe 68

À propos des fichiers audio

iPod/iPhone pouvant être connecté à cet appareil

À propos du périphérique USB

À propos de “KENWOOD Music Editor”

À propos du téléphone portable

À propos du lecteur audio Bluetooth

À propos du syntoniseur de radio satellite

(en option)

À propos de la réception HD Radio (en option)

Liste des menus

Éléments d'indicateur d'affichage

Accessoires/Procédure d’installation 75

Connexion des câbles aux bornes 77

Installation/Retrait de l’appareil 78

Guide de dépannage 80

Caractéristiques techniques 83

4

|

KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC-X794/ KDC-MP745U

Avant l'utilisation

2AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure et/ou incendie,

veuillez prendre les précautions suivantes:

Pour éviter les courts-circuits, ne mettez ou laissez

jamais d'objets métalliques (comme une pièce

de monnaie ou un outil en métal) à l'intérieur de

l'appareil.

Ne pas utiliser cet appareil avant d'avoir

annulé le mode de démonstration!

Cet appareil est réglé au préalable sur le mode de

démonstration.

Lors de la première utilisation de cet appareil, annuler

le Réglage du mode de démonstration. Reportez-vous

à <Avant utilisation> (page 8).

Comment réinitialiser votre appareil

Si l'appareil ou l'unité raccordée (changeur de disque

automatique, etc.) ne fonctionne pas correctement,

appuyez sur la touche de réinitialisation. L'appareil

retourne aux réglages de l'usine quand la touche de

réinitialisation est pressée.

Touche de réinitialisation

Nettoyage de l’appareil

Si le panneau avant de cet appareil est taché, essuyez-

le avec un chiffon sec et doux comme ceux au

silicone.

Si le panneau avant est très taché, essuyez-le avec un

chiffon imbibé d'un produit de nettoyage neutre puis

essuyez toute trace de ce produit.

¤

• Lapulvérisationdirectedeproduitdenettoyagesur

l'appareil risque d'affecter les pièces mécaniques.

L'utilisation d'un chiffon rugueux ou d'un liquide volatile tel

qu'un solvant ou de l'alcool pour essuyer le panneau avant

peut rayer la surface ou effacer des caractères.

Nettoyage des contacts de la façade et de

l'appareil

• Afind'éviterd'endommagerlescontactsde

l'appareil et de la façade, ne les touchez pas avec les

doigts.

• Silescontactsdel'appareiloudelafaçade

deviennent sales, essuyez-les avec un chiffon sec et

doux.

Condensation sur la lentille

Juste après avoir mis le chauffage de la voiture par

temps froid, de l'humidité risque de se former sur la

lentille à l'intérieur du lecteur CD. Cette condensation

peut rendre la lecture de CD impossible. Dans ce cas,

retirez le disque et attendez que l’humidité s’évapore.

Si l'appareil ne fonctionne toujours pas normalement

après quelques temps, consultez votre revendeur

Kenwood.

Remarques

• Sivousrencontrezdesproblèmespendant

l’installation, consultez votre revendeur Kenwood.

• Lorsquevousachetezdesaccessoiresenoption,

vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces

accessoires fonctionnent avec votre modèle dans

votre région.

• Lescaractèresconformesàl'ISO8859-1peuvent

être affichés.

• LafonctionRDSnefonctionnerapasdansles

endroits où le service n'est pas supporté par les

stations de radio.

• Danscedocument,l'allumaged'unindicateur

signifie l'affichage d'un état. Reportez-vous à

<Fonctionnement basique> (page 32) pour plus

d'informations sur l'affichage d'état.

• Lesillustrationsdel’affichageetdupanneau

apparaissant dans ce manuel sont des exemples

utilisés pour expliquer avec plus de clarté

comment les commandes sont utilisées. Il est donc

possible que les illustrations d’affichage puissent

être différentes de ce qui est réellement affiché

sur l’appareil et aussi que certaines illustrations

représentent des choses impossibles à réaliser en

cours de fonctionnement.

Français

|

5

Manipulation des CD

• Nepastoucherlasurfaced’enregistrementd’unCD.

• Nepascollerderubanadhésif,etc.surlesCDet

ne pas utiliser de CD avec du ruban adhésif collé

dessus.

• Nepasutiliserd'accessoirestypedisque.

• Nettoyerledisqueenpartantducentrevers

l'extérieur.

• PourretirerdesCDdecetappareil,lestirer

horizontalement.

• SiletroucentraloulabordureexterneduCD

possède des ébarbures, n'utiliser le CD qu'après

avoir enlevé les ébarbures à l'aide d'un stylo à bille,

etc.

CD qui ne peuvent pas être utilisés

• LesCDnoncirculairesnepeuventêtreutilisés.

• LesCDcomportantdescolorationssurlasurface

d’enregistrement ou qui sont sales ne peuvent être

utilisés.

• CetappareilnepeutlirequelesCDcomportant

.

Il ne peut jouer les disques qui ne comportent pas

cette marque.

• UnCD-RouCD-RWquin’apasétéfinalisénepeut

être lu. (Pour le procédé de finalisation, veuillez

consulter votre programme de gravure de CD-R/

CD-RW, et les instructions du mode d'emploi de

votre graveur de CD-R/CD-RW.)

• UnCD3pouces(8cm)nepeutpasêtreutilisé.Vous

risquez de provoquer un dysfonctionnement en

essayant d'en insérer un à l'aide d'un adaptateur.

6

|

KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC-X794/ KDC-MP745U

Nom et fonctions des éléments

1

Bouton de retrait

Permet de retirer la façade - un CD peut être inséré ou

éjecté (appuyez sur le bouton).

2

Touche [MENU]

Permet de sélectionner un morceau ou de régler les

fonctions. Reportez-vous à <Fonctions de la liste des

menus> (page 8).

3

Touche [DISP]

Permet de changer l'élément d'affichage (appuyez sur

le bouton).

4

Molette [VOL]

Permet de régler le volume (tournez la molette).

Pour sélectionner l'élément de la liste des menus

(tournez et appuyez sur la molette). Reportez-vous à

la section <Fonctions de la liste des menus> (page 8)

pour plus d'informations.

KDC-X994/KDC-BT945U : Pour afficher le menu du

modeLecture(appuyezdessuspendantaumoins1

seconde).

KDC-X794/KDC-MP745U : Pour effectuer un appel à

composition vocale (appuyez sur le bouton pendant

aumoins1seconde).

5

Touche [SEARCH MODE]

Pour Entrer en mode de recherche (iPod), se déplacer

parmi les dossiers (fichier Audio), etc. Pour plus

d'informations, référez-vous au fonctionnement de

chaquesource-page10ouultérieures.

6

Microphone (KDC-X994/ KDC-BT945U)

Le micro pour le téléphone mains libres est fourni.

Si votre voix n'est pas reconnaissable à cause du

faible volume du micro ou de bruits dans le véhicule,

ajustez le réglage du micro dans la section <Réglage

Bluetooth> (page 52).

7

Terminal d'entrée auxiliaire

Un dispositif audio portable peut être branché sur la

prise mini-jack stéréo (ø 3,5 mm).

• Utilisezuncâbleàmini-prisestéréoetsansrésistance.

8

Touche [SRC]

Pour allumer cet appareil et sélectionner la Source

(appuyez sur le bouton).

Permet d'éteindre l'appareil (appuyer sur la touche

pendantaumoins1seconde).

9

Touches [

4

] / [

¢

]

Pour sélectionner la station, le morceau et les

paramètres de réglage (appuyez sur le bouton).

10

Touche [

38

]

Pour démarrer ou interrompre la lecture d'un CD, d'un

fichier audio ou d'un iPod (appuyez sur la touche).

Pour sélectionner le mode retrait, et retirer le dispositif

USB ou un iPod (appuyez sur le bouton pendant au

moins 2 secondes).

11

Touche [ ] (KDC-X994/ KDC-BT945U)

Pour Entrer en mode Bluetooth (appuyez sur le

bouton).

Touche [PLAY MODE]

(KDC-X794/ KDC-MP745U)

Affiche le menu du mode Lecture (appuyez sur le

bouton).

Pour Entrer en mode Bluetooth (appuyez sur le

boutonpendantaumoins1seconde).

12

Fenêtre d'affichage

AUX

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

Français

|

7

13

Touche [FAV]

Pour rappeler un élément favori enregistré (appuyez

sur le bouton).

Pour enregistrer un élément dans vos Favoris

(appuyezsurleboutonpendantaumoins1seconde).

14

Borne USB

Vous pouvez alors connecter un périphérique USB ou

un iPod à cette prise.

8

|

KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC-X794/ KDC-MP745U

Avant utilisation

Quitter le mode de démonstration

La première fois que vous utilisez l'appareil après

l'avoir installé, vous devez désactiver le mode de

démonstration.

1

Tournez la molette [VOL] pour quitter le mode

de démonstration lorsque les messages “To

cancel Demo press the volume knob” s'affichent

(environ 15 secondes).

2

Tournez la molette [VOL] pour sélectionner “YES”

puis appuyez sur la molette [VOL].

⁄

• Lemodededémonstrationpeutégalementêtreannulé

dans la section “DEMO Mode” du mode Liste des menus.

Reportez-vous à <Réglage du mode de démonstration>

(page 39).

Opérations courantes

Mise en marche et sélection de la source

L'appareil s'allume en appuyant sur la touche

[SRC].

Lorsque l'appareil est allumé (“ON”), sélectionnez

une source.

• SRC - sélectionner mode 1: Appuyez sur le

bouton [SRC] puis tournez la molette [VOL].

Pour déterminer la source sélectionnée, tournez

la molette [VOL].

• SRC - sélectionner mode 2: Chaque fois que l'on

appuie sur le bouton [SRC], la source change.

Tuner (“TUNER” ou “HD RADIO”) ➜ Audio

Bluetooth (“BT AUDIO”) (KDC-X994, KDC-BT945U

uniquement) ➜ USB (“USB”) ou iPod (“iPod”) ➜

CD (“CD”) ➜ Entrée auxiliaire (“AUX”) ➜ Veille

(“STANDBY”) ➜ Tuner...

Appuyez sur la touche [SRC] pendant au moins 1

seconde pour éteindre l'alimentation.

⁄

• Lemodedesélectiondelasourcepeutêtreconfigurédans

“SRC Select” de la section <Valeurs initiales> (page 38).

• Lasourced'entréeauxiliaireestinitialementrégléesur“OFF”.

Réglez la fonction “Built in AUX” décrite dans la section in

<Valeurs initiales> (page 38) sur “ON”.

• Lorsqu'unaccessoireoptionnelestconnecté,lenomdela

source apparaît pour chaque appareil.

• Unefoislaconnexiondel'iPodreconnue,l'affichagedela

source passe de “USB” à “iPod”.

Volume

Tournez la molette [VOL] pour régler le volume.

Fonctions de la liste des menus

Nous décrivons ci-dessous la procédure de base

pour effectuer le réglage des fonctions. Les

fonctions en elles-mêmes sont traitées plus loin

dans les consignes d'utilisation.

1

Sélectionner la source

Appuyez sur la touche [SRC]. Tournez la molette

[VOL] puis appuyez dessus lorsque l'élément

que vous voulez choisir s'affiche.

Les fonctions peuvent varier d'une source à l'autre.

Pour consulter la liste des fonctions. Reportez-vous

à <Listedesmenus>(page70).

✍ SRC - sélectionner mode 2: Si vous appuyez

plusieurs fois sur le bouton [SRC], la source

change.

2

Entrer en mode Liste des menus

Appuyez sur la touche [MENU].

3

Sélectionnez l'élément de réglage

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Répétez l'opération jusqu'à ce que l'élément de

réglage choisi s'affiche.

✍ Appuyez sur la touche [MENU] pour revenir à

l'élément précédent.

Exemple:

Music

PlayLists

My

…

Artists

Albums

…

Play Mode

…

[VOL] [MENU]

1 1

2

3

4

3

1 3

2 4

1 s

Dans ce mode d'emploi, la sélection ci-dessus est

indiquée comme suit

Sélectionnez “Music”

> “Playlists” > “My Best

25”.

4

Faire un réglage

• Lorsque l'icône “

PUSH

” est affichée (à droite

de l'écran)

Tournez la molette [VOL] pour sélectionner

une valeur de réglage, puis appuyez sur la

molette [VOL].

Fonctionnement général

Français

|

9

• Lorsque l'icône “

PUSH

” n'est pas affichée.

Appuyez sur la touche [4] ou [¢] pour

sélectionner une valeur de réglage.

5

Quitter le mode Liste des menus

Appuyez et maintenez enfoncé la touche

[MENU] pendant au moins 1 seconde pour

revenir au premier niveau. Appuyez sur la

touche [MENU] dans le premier niveau afin de

quitter le mode Liste des menus.

⁄

• Vous ne pouvez pas régler l'élément lorsque l'icône

“

” est affichée.

10

|

KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC-X794/ KDC-MP745U

Fonctions de l'iPod/iPhone

SRC

4

MENU VOL DISP

¢38

/PLAY MODE

SEARCH MODE

Fonctionnement basique

Lecture d'un iPod

• Connexion d'un iPod

Une fois connecté, il est immédiatement détecté

et la lecture démarre automatiquement.

• Sélectionner la source d'un iPod

Appuyez sur la touche [SRC]. Tournez la

molette [VOL] et appuyez dessus lorsque

l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionner l'affichage “iPod”.

✍ SRC - sélectionner mode 2: Si vous appuyez

plusieurs fois sur le bouton [SRC], la source

change.

Sélection de morceau

Appuyez sur la touche [4] ou [¢].

Avance ou retour rapide

Maintenez enfoncée la touche [4] ou [¢].

Pause et lecture

Appuyez sur la touche [38] pour interrompre

ou reprendre la lecture.

Retirer l'iPod

Appuyez sur la touche [38] pendant au moins

2 secondes.

L'appareil entre en mode de RETRAIT USB (“USB

REMOVE” s'affiche.). Vous pouvez alors retirer l'iPod

en toute sécurité.

Sélection d'un morceau en parcourant

l'iPod

Affichage Éléments

“Music”

“Playlists” Listes de lecture

“Artists” Artistes

“Albums” Albums

“Songs” Morceaux

“Podcasts” Podcasts

“Genres” Genres

“Composers” Compositeurs

1

Sélectionner la source d'un iPod

2

Entrer en mode Liste des menus

Appuyez sur la touche [MENU].

3

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Music”.

4

Sélectionner un morceau

Type d’opération Opération

Déplacement entre les

éléments

Tournez la molette [VOL].

Sélection d'un élément Appuyez sur la molette [VOL].

Recherche ultra rapide Appuyez sur la touche [DISP] ou [

] /

[PLAY MODE] pour passer à la page

précédente ou suivante.

Appuyez sur la touche [DISP] ou [

] /

[PLAY MODE] pendant au moins 1 seconde

pour parcourir les pages rapidement.

Appuyez à nouveau sur la touche pour

arrêter le défilement.

Retour à l'élément

Revenir au menu supérieur Appuyez sur la touche [MENU] pendant au

moins 1 seconde.

✍ Par exemple: Recherche par nom d'artiste.

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Music” > “Artists” > Nom de l'artiste

> Titre de l'album > Titre du morceau

Pour pouvoir connecter un

iPod, il est nécessaire de

disposerd'uncâbleKCA-

iP101(accessoireenoption).

Français

|

11

Annulation du mode Liste des menus

Appuyez sur la touche [MENU] pendant au

moins 1 seconde, puis appuyez à nouveau

rapidement.

⁄

• L'appareilmémorisel'emplacementdumorceaudans

le mode Recherche. Lorsque vous entrez en mode

Liste des menus après avoir recherché un morceau,

l'emplacement mémorisé s'affiche. Appuyez sur la

touche[MENU]pendantaumoins1secondeafinde

passer au premier niveau, sélectionnez un élément du

Menu, puis définissez ses paramètres.

• Lescaractèresnepouvantpass'affichersontlaissés

vierges. Si aucun des caractères ne peut s'afficher, le nom

de l'élément recherché ainsi que les chiffres s'affichent.

Éléments Affichage Éléments Affichage

Listes de lecture “PLIST***” Podcasts “PDCT***”

Artistes “ART***” Genres “GEN***”

Albums “ALB***” Compositeurs “COM***”

Morceaux “PRGM***”

Mode Lecture

Vous pouvez sélectionner un mode de lecture,

comme par exemple la lecture aléatoire et la lecture

répétée.

1

Sélectionner la source d'un iPod

2

Entrer dans le menu du mode Lecture

KDC-X994 KDC-BT945U

Appuyez sur la molette [VOL] pendant au

moins 1 seconde.

KDC-X794 KDC-MP745U

Appuyez sur la touche [PLAY MODE].

✍ Vous pouvez également le sélectionner à partir

de “Play Mode” dans le mode Liste des menus.

3

Sélectionnez le Mode de lecture

Tournez la molette [VOL].

Affichage Description

“iPod by Hand”

Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction

permet de faire fonctionner l'iPod avec la

commande située sur l'iPod.

“ON”/ “OFF”

“Folder Random”

Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction

permet de lire dans un ordre aléatoire les pistes

du dossier.

“ON”/ “OFF”

“All Random”

Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction

permet de lire tous les morceaux de musique de

l'iPod de manière aléatoire.

“ON”/ “OFF”

“File Repeat” Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction

permet de lire les pistes de manière répétée.

“ON”/ “OFF”

( : Réglage d'usine)

4

Faire un réglage

Appuyez sur la touche [4] ou [¢].

5

Quitter le menu du mode lecture

KDC-X994 KDC-BT945U

Appuyez sur la touche [MENU].

KDC-X794 KDC-MP745U

Appuyez sur la touche [PLAY MODE].

Remarques

• All Random (Lecture aléatoire)

• L'activationdelafonctiondelecturealéatoireprend

plus ou moins de temps en fonction du nombre de

morceaux contenus dans l'iPod.

• Enactivantlafonctiondelecturealéatoire,lanavigation

sur l'iPod passe à “Songs”. Ce paramètre ne sera pas

modifié par la suite, même si la fonction de lecture

aléatoire est désactivée.

• Sileparamètrederechercheestmodifiéalorsquela

fonction de lecture aléatoire est activée, cette fonction

est désactivée et seuls les morceaux qui correspondent

au paramètre recherché sont lus au hasard.

• iPod by Hand (Mode de commande manuelle de l'iPod)

Ce mode vous permet de contrôler un iPod à partir de

l'iPod.

⁄

• Danslemodedecommandemanuelledel'iPod,celui-ci

ne peut pas fonctionner à partir de cet appareil.

• Cemoden'estpascompatibleavecl'affichagede

données sur le morceau. L'affichage indique “iPod by

Hand Mode”.

• Cemodepeutêtreutiliséavecn'importequeliPod

conforme à la fonction de contrôle iPod.

12

|

KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC-X794/ KDC-MP745U

Fonctions de l'iPod/iPhone

Réglage de l'iPod

Vous pouvez sélectionner les éléments de réglages

suivants pour l'iPod.

1

Sélectionner la source d'un iPod

2

Entrer en mode Liste des menus

Appuyez sur la touche [MENU].

3

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Settings”.

4

Sélectionnez l'élément de réglage.

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Affichage Description

“Settings”

“Skip Search”

Définit le pourcentage de morceaux sautés lors de

la <Recherche par sauts> (page 14).

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

“Delete My

Playlist”

Supprime ma liste de lecture enregistrée.

Reportez-vous à <Suppression d’un morceau

de la liste de lecture> (page 15) pour plus

d'informations.

“One”/ “All” ➜ “Yes”/ “No”

( : Réglage d'usine)

5

Faire un réglage

• Lorsque l'icône “

PUSH

” est affichée (à droite

de l'écran)

Tournez la molette [VOL] pour sélectionner

une valeur de réglage, puis appuyez sur la

molette [VOL].

• Lorsque l'icône “

PUSH

” n'est pas affichée

Appuyez sur la touche [4] ou [¢] pour

sélectionner une valeur de réglage.

6

Quitter le mode Liste des menus

Appuyez sur la touche [MENU] pendant au

moins 1 seconde, puis appuyez à nouveau

rapidement.

⁄

• Leparamétragede“SkipSearch”dans<Réglage de

l’iPod>(page12) et celui du <Réglage USB> (page 17) sont

toujours identiques. Une modification du réglage de l'un

se reflète sur l'autre.

Sélection du mode Recherche

Vous pouvez sélectionner le procédé de recherche

le plus adapté pour le morceau choisi à partir des 4

types de mode de Recherche.

Lecture normale

Affichage Description

“Direct Search” Vous pouvez effectuer une recherche rapide

d'un morceau en indiquant son élément de

Recherche (artiste, album, etc.) et son numéro.

Reportez-vous à <Recherche directe>

(page 13).

“Related Search” Recherche le morceau de musique du même

artiste ou du même genre que celui en cours

de lecture.

Reportez-vous à <Recherche associée>

(page 13).

“Recall My Playlist” Enregistre un morceau dans ma liste de lecture

et la lit.

Reportez-vous à <Ma Liste de lecture>

(page 15).

“Delete My Playlist”

“Register My P-list”

Navigation

Affichage Description

“Direct Search” Vous pouvez effectuer une recherche rapide

d'un morceau en indiquant son élément de

Recherche (artiste, album, etc.) et son numéro.

Reportez-vous à <Recherche directe>

(page 13).

“Alphabet Search” Vous pouvez sélectionner un caractère

alphabétique à dans la liste de l'élément de

Recherche (artiste, album, etc.) sélectionné.

Reportez-vous à <Recherche alphabétique>

(page 14).

“Skip Search” Le nombre de morceaux à sauter est déterminé

par le rapport du nombre total de morceaux

dans la liste actuellement sélectionnée.

Reportez-vous à <Recherche par sauts>

(page 14).

“Register My P-list” Enregistre un morceau dans ma liste de lecture.

Reportez-vous à <Ma Liste de lecture>

(page 15).

1

Sélectionner la source d'un iPod

Appuyez sur la touche [SRC]. Tournez la molette

[VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément

souhaité s'affiche.

Sélectionner l'affichage “iPod”.

✍ SRC - sélectionner mode 2: Si vous appuyez

plusieurs fois sur le bouton [SRC], la source

change.

2

Entrer en mode Recherche

Appuyez sur la touche [SEARCH MODE].

Français

|

13

3

Sélectionner le mode de Recherche

Tournez la molette [VOL].

4

Démarrer le mode de recherche

Appuyez sur la molette [VOL].

Annulation du mode de Recherche

Appuyez sur la touche [SEARCH MODE].

Recherche directe

Vous pouvez effectuer une recherche rapide d'un

morceau en indiquant son élément de Recherche

(artiste, album, etc.) et son numéro.

1

Sélectionner la source d'un iPod

2

Appuyez sur la touche [SEARCH MODE].

3

Entrer en mode de Recherche directe

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Direct Search”.

4

Sélectionner l'élément de Recherche

Tournez la molette [VOL] puis appuyez dessus

lorsque l'élément de recherche souhaité est

sélectionné.

Affichage Éléments

“PLAYLISTS” Listes de

lecture

“ARTISTS” Artistes

“ALBUMS” Albums

“SONGS” Morceaux

Affichage Éléments

“PODCASTS” Podcasts

“GENRES” Genres

“COMPOSERS” Compositeurs

5

Sélectionner le caractère à rechercher

Type d’opération Opération

Déplacement entre les

éléments

Tournez la molette [VOL].

Sélection d'un élément Appuyez sur la molette [VOL].

Déplacement vers la colonne

suivante

Appuyez sur la touche [

4] ou

[

¢].

3 caractères maximum peuvent être saisis.

6

Déterminer les initiales sélectionnées

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionner “DONE”.

Lancez la recherche. Une fois la recherche terminée,

le mode de recherche de morceau est activé à

nouveau, à partir du dernier caractère sélectionné.

Après cette étape, vous devrez naviguer. Référez-

vousàl'étape4delasection<Sélection d’un

morceauenparcourantl’iPod>(page10) pour choisir

un morceau.

Annulation de la recherche directe

Appuyez sur la touche [SEARCH MODE].

⁄

• Lescaractèrespouvantêtresaisissontdescaractères

alphabétiques(AàZ),descaractèresnumériques(0à9),

et “ * ”.

• “*”indiquelescaractèresautresqueceuxalphabétiques

et numériques. Vous ne pouvez pas saisir plus de

caractères lorsque vous entrez “ * ” en première position

de caractère.

• Silachaînedecaractèrescommenceparunarticle“a”,

“an”, ou “the” dans le mode de recherche directe, elle est

recherchée sans tenir compte de l'article.

Recherche associée

Recherche le morceau de musique du même artiste

ou du même genre que celui en cours de lecture.

1

Lecture de morceau dans l'iPod

2

Appuyez sur la touche [SEARCH MODE].

3

Entrer en mode de recherche associée

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Related Search”.

4

Sélectionner l'élément de Recherche

Tournez la molette [VOL] puis appuyez dessus

lorsque l'élément de recherche souhaité est

sélectionné.

Affichage Recherche le morceau

“Search Artist” Affiche l'album de cet artiste.

“Search Album” Affiche les morceaux contenus dans l'album du

morceau en cours de lecture.

“Search Genre” Affiche l'artiste correspondant au même genre

de musique.

“Search Composer” Affiche l'album incluant le morceau créé par le

même compositeur.

Après cette étape, vous devrez naviguer. Référez-

vousàl'étape4delasection<Sélection d’un

morceauenparcourantl’iPod>(page10) pour choisir

un morceau.

Annulation de la recherche associée

Appuyez sur la touche [SEARCH MODE].

⁄

• Larechercheassociéenepeutpasêtreeffectuée

pendant la lecture du Podcast.

• Lorsquelemorceauencoursdelecturenedispose

pas d'informations sur les éléments de recherche, ou

qu'aucun morceau n'a été trouvé, l'indication “Not

Found” s'affiche.

14

|

KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC-X794/ KDC-MP745U

Recherche alphabétique

Pour trouver le morceau que vous cherchez, vous

pouvez lancer une recherche alphabétique. Cette

fonction permet de rechercher les morceaux dont

le nom contient le(s) caractères(s) spécifié(s) dans la

liste de l'élément de recherche sélectionné (artiste,

album, etc.).

1

Sélectionner la source d'un iPod

2

Entrer en mode Navigation

Appuyez sur la touche [MENU].

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Music” > élément.

3

Entrer en mode de recherche alphabétique

Appuyez sur la touche [SEARCH MODE].

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Alphabet Search”.

4

Rechercher un élément

Type d’opération Opération

Sélection du caractère Appuyez sur la touche [DISP] ou [

] /

[PLAY MODE].

Déplacement entre les

éléments

Tournez la molette [VOL].

Sélection d'un élément Appuyez sur la molette [VOL].

Retour à l'élément

Après cette étape, vous devrez naviguer. Référez-

vousàl'étape4delasection<Sélection d’un

morceauenparcourantl’iPod>(page10) pour choisir

un morceau.

Annulation de la recherche alphabétique

Appuyez sur la touche [SEARCH MODE].

⁄

• Laduréederecherchealphabétiquepeuts'avérer

longue selon le nombre de chansons ou éléments

contenus dans l'iPod.

• Silepremiercaractèrecommenceparunarticle,comme

“a”, “an”, ou “the” il sera considéré en mode de recherche

alphabétique, la recherche ne prendra pas en compte

cet article.

Recherche par sauts

Vous pouvez faire défiler vers le haut ou vers le bas

en fonction du nombre des éléments de recherche

sélectionnés, afin de pouvoir rapidement changer

l'emplacement de l'affichage.

1

Sélectionner la source d'un iPod

2

Entrer en mode Navigation

Appuyez sur la touche [MENU].

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Music” > élément.

3

Appuyez sur la touche [SEARCH MODE].

4

Entrer en mode de recherche par sauts

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Skip Search”.

5

Rechercher un élément

Type d’opération Opération

Déplacement entre les

éléments

Tournez la molette [VOL].

Sélection d'un élément Appuyez sur la molette [VOL].

Recherche par sauts Appuyez sur la touche [DISP] ou [

] /

[PLAY MODE].

Maintenez enfoncé le bouton pendant

au moins 3 secondes pour faire défiler

les chansons correspondant à 10 % sans

distinction du réglage.

Définir le taux de saut

effectué

Appuyez sur la touche [

4

] ou [

¢

].

Retour à l'élément

Après cette étape, vous devrez naviguer. Référez-

vousàl'étape4delasection<Sélection d’un

morceauenparcourantl’iPod>(page10) pour choisir

un morceau.

Annulation de la recherche par sauts

Appuyez sur la touche [SEARCH MODE].

⁄

• Définissezlepourcentagedemorceauxsautéslorsde

la recherche pas sauts (“Skip Search”) dans <Réglage de

l’iPod>(page12).

Fonctions de l'iPod/iPhone

Français

|

15

Ma Liste de lecture

Cette fonction vous permet d'enregistrer vos

morceaux préférés dans la liste de lecture de

cet appareil. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10

morceaux dans la liste de lecture.

Enregistrer des morceaux dans la liste de

lecture

1

Lisez la chanson que vous voulez enregistrer

2

Appuyez sur la touche [SEARCH MODE].

3

Enregistrez la chanson

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Register My Playlist”.

“## Stored (numéro d'enregistrement)” s'affiche.

⁄

• Créezcettelistedelectureàpartirdesmorceaux

emmagasinés dans un seul iPod. Si vous essayez

d'enregistrer une chanson conservée dans un iPod

différent, l'indication ”No Information” s'affiche puis

”Delete My Playlist” apparaît. Choisissez “Yes” pour

supprimer la Liste de lecture si vous voulez en créer une

nouvelle.

• Lesmorceauxaffichésenmodederecherchede

morceau peuvent être enregistrés de la même façon.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction de

recherche de morceau, reportez-vous à <Sélection d’un

morceauenparcourantl’iPod>(page10).

• Sivousessayezd'enregistrerunonzièmemorceau,

l'indication ”Memory Full” s'affiche. Pour enregistrer ce

morceau, vous devez en supprimer un autre de la liste.

• N'enregistrezpaslespodcasts.Desmorceauxquevous

ne souhaitez pas enregistrer pourraient être ajoutés à

la liste, ou vous pourriez rencontrer des problèmes de

lecture.

Reproduction des morceaux de la liste de

lecture

1

Appuyez sur la touche [SEARCH MODE].

2

Entrer en mode Ma liste de lecture

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Recall My Playlist”.

3

Lisez la chanson dans la liste de lecture

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez la chanson que vous souhaitez

lire.

⁄

• L'arrêtdeACCoudel'alimentationpermetd'annulerle

mode de liste de lecture.

• Lafind'unechansonrisqued'êtrecoupéesaufsila

chansondisposed'aumoins1secondedesilenceàlafin

de la lecture.

• Lalectureenmodealéatoirenepeutpasêtreeffectuée

durant la lecture d'une chanson de la liste de lecture.

Suppression d'un morceau de la liste de lecture

1

Appuyez sur la touche [SEARCH MODE].

2

Entrer en mode Supprimer une liste de lecture

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Delete My Playlist”.

3

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez ”Delete One” ou ”Delete All”.

La sélection de “Delete All” permet de passer à

l'étape 5, et toutes les chansons sont supprimées.

4

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Choisissez la chanson que vous souhaitez

supprimer.

5

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez ”Yes”.

“Complete” s'affiche.

⁄

• Vouspouvezaussisupprimertouslesmorceauxdela

liste de lecture en sélectionnant l'option “Delete My

Playlist” décrite dans la section <Réglage de l’iPod>

(page12).

• SivousconnectezuniPoddifférentdeceluienregistré

sur Ma liste de lecture,“Delete One” et “Delete All”

ne s'afficheront pas et toutes les chansons seront

supprimées.

16

|

KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC-X794/ KDC-MP745U

Fonctionnement du périphérique USB

SRC

4

MENU VOL

¢38

SEARCH MODE

/ PLAY MODE

DISP

Fonctionnement basique

Lecture du périphérique USB

• Connecter un périphérique USB

Une fois connecté, il est immédiatement détecté

et la lecture démarre automatiquement.

• Sélectionner une source USB

Appuyez sur la touche [SRC]. Tournez la

molette [VOL] et appuyez dessus lorsque

l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez l'affichage “USB”.

✍ SRC - sélectionner mode 2: Si vous appuyez

plusieurs fois sur le bouton [SRC], la source

change.

Déplacement vers le dossier suivant

Appuyez sur la touche [SEARCH MODE].

Sélection de morceau

Appuyez sur la touche [4] ou [¢].

Avance ou retour rapide

Maintenez enfoncée la touche [4] ou [¢].

⁄

• Aucunsonn'estémispendantlalectured'unfichier

audio.

Pause et lecture

Appuyez sur la touche [38] pour interrompre

ou reprendre la lecture.

Retirer le périphérique USB

Appuyez sur la touche [38] pendant au moins

2 secondes.

L'appareil entre en mode de RETRAIT USB (“USB

REMOVE” s'affiche.). Vous pouvez alors retirer le

périphérique USB en toute sécurité.

Recherche de fichier

Sélectionner le fichier que vous voulez écouter dans

le périphérique en cours de lecture.

Périphérique USB

Affichage Éléments

“Music” Liste du nom du dossier ou du fichier.

Music Editor media

Affichage Éléments

“Music”

“Playlists” Listes de lecture

“Artists” Artistes

“Albums” Albums

“Songs” Morceaux

“Genres” Genres

1

Sélectionner une source USB

2

Entrer en mode Liste des menus

Appuyez sur la touche [MENU].

3

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Music”.

4

Sélectionner un fichier

Type d’opération Opération

Déplacement entre les

éléments

Tournez la molette [VOL].

Sélection d'un élément Appuyez sur la molette [VOL].

Recherche ultra rapide Appuyez sur la touche [DISP] ou [

] /

[PLAY MODE] pour passer à la page

précédente ou suivante.

Appuyez sur la touche [DISP] ou [

] /

[PLAY MODE] pendant au moins 1 seconde

pour parcourir les pages rapidement.

Appuyez à nouveau sur la touche pour

arrêter le défilement.

Retour à l'élément

Revenir au menu supérieur Appuyez sur la touche [MENU] pendant au

moins 1 seconde.

Pour la connexion

du périphérique USB,

l'utilisationduCA-U1EX

(option) est recommandée.

Français

|

17

✍ Par exemple: Rechercher un ¡".

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Music” > 1 > 2 > ¡"

¡!

1

2

¡"

¡#

Annulation du mode Liste des menus

Appuyez sur la touche [MENU] pendant au

moins 1 seconde, puis appuyez à nouveau

rapidement.

⁄

• Lorsquevousrecherchezunechansondanslemodede

recherche de fichier, l'appareil mémorise l'emplacement

de la chanson en cours de lecture après la recherche.

Pour définir un élément de menu différent après avoir

recherché une chanson, appuyez sur la touche [MENU]

pendantaumoins1secondeafindepasseraupremier

niveau.

Mode Lecture

Vous pouvez sélectionner un mode de lecture,

comme par exemple la lecture aléatoire et la lecture

répétée.

1

Sélectionner une source USB

2

Entrer en mode Lecture

KDC-X994 KDC-BT945U

Appuyez sur la molette [VOL] pendant au

moins 1 seconde.

KDC-X794 KDC-MP745U

Appuyez sur la touche [PLAY MODE].

✍ Vous pouvez également le sélectionner à partir

de “Play Mode” dans le mode Liste des menus.

3

Sélectionnez le Mode de lecture

Tournez la molette [VOL].

Affichage Description

“File Scan”

Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction

permet de lire successivement le début des pistes

du dossier.

“ON”/ “OFF”

“Folder Random”

Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction

permet de lire dans un ordre aléatoire les pistes

du dossier.

“ON”/ “OFF”

“File Repeat”

Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction

permet de lire les pistes de manière répétée.

“ON”/ “OFF”

“Folder Repeat” Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction

permet de lire les pistes du dossier de manière

répétée.

“ON”/ “OFF”

( : Réglage d'usine)

4

Faire un réglage

Appuyez sur la touche [4] ou [¢].

5

Quitter le mode de lecture

KDC-X994 KDC-BT945U

Appuyez sur la touche [MENU].

KDC-X794 KDC-MP745U

Appuyez sur la touche [PLAY MODE].

Réglage USB

Vous pouvez sélectionner les éléments de réglage

USB suivants.

1

Sélectionner une source USB

2

Entrer en mode Liste des menus

Appuyez sur la touche [MENU].

3

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Settings”.

4

Sélectionnez l'élément de réglage.

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Affichage Description

“Settings”

“Skip Search”

Définit le pourcentage de morceaux sautés lors de

la <Recherche par sauts> (page 18).

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

( : Réglage d'usine)

5

Faire un réglage

Appuyez sur la touche [4] ou [¢].

6

Quitter le mode Liste des menus

Appuyez sur la touche [MENU] pendant au

moins 1 seconde, puis appuyez à nouveau

rapidement.

⁄

• Leparamétragede“SkipSearch”dans<Réglage de

l’iPod>(page12) et celui du <Réglage USB> (page 17) sont

toujours identiques. Une modification du réglage de l'un

se reflète sur l'autre.

18

|

KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC-X794/ KDC-MP745U

Fonctionnement du périphérique USB

Recherche par sauts

Vous pouvez faire défiler vers le haut ou vers le bas

en fonction du nombre des éléments de recherche

sélectionnés, afin de pouvoir rapidement changer

l'emplacement de l'affichage.

1

Sélectionner une source USB

2

Entrer en mode de recherche de fichier

Appuyez sur la touche [MENU].

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Music” > élément.

3

Entrer en mode de recherche par sauts

Appuyez sur la touche [SEARCH MODE].

4

Rechercher un morceau

Type d’opération Opération

Déplacement entre les

éléments

Tournez la molette [VOL].

Sélection d'un élément Appuyez sur la molette [VOL].

Recherche par sauts Appuyez sur la touche [DISP] ou [

] /

[PLAY MODE].

Maintenez enfoncé le bouton pendant

au moins 3 secondes pour faire défiler

les chansons correspondant à 10 % sans

distinction du réglage.

Définir le taux de saut

effectué

Appuyez sur la touche [

4

] ou [

¢

].

Retour à l'élément

Aprèscetteétape,référez-vousàl'étape4dela

section <Recherche de fichier> (page 16) pour

sélectionner un morceau.

Annulation de la recherche par sauts

Appuyez sur la touche [SEARCH MODE].

⁄

• Cettefonctionestuniquementefficacepourlesfichiers

enregistrés dans la base de données créée avec l'outil

KENWOOD Music Editor.

• Définissezlepourcentagedemorceauxsautéslorsde

la recherche pas sauts (“Skip Search”) dans la section

<Réglage USB> (page 17).

Fonction de la télécommande

Recherche directe de morceau

Rechercher un morceau en indiquant le numéro du

fichier.

1

Entrer en mode Recherche directe de morceau

Appuyez sur la touche [DIRECT] de la

télécommande.

2

Entrer le numéro du morceau

Appuyez sur les touches numérotées de la

télécommande.

3

Rechercher des chansons

Appuyez sur la touche [4] ou [¢].

Annulation de la Recherche directe de morceau

Appuyez sur la touche [DIRECT].

⁄

• LafonctiondeRecherchedirectedemorceaunepeut

pas être utilisée pendant la lecture d'un support sur

“Music Editor”, pendant une lecture aléatoire ou une

lecture par balayage.

Français

|

19

Fonctionnement des CD musicaux/fichiers audio

Fonctionnement basique

Retrait de la façade

Appuyez sur la touche de détachement.

⁄

• Appuyezsurlafaçadeducôtégauche,etremettez-la

dans sa position initiale.

Lecture de disque

• Lorsqu'un disque est présent dans l'appareil.

Une fois inséré, il est immédiatement détecté

et la lecture démarre automatiquement.

Lorsqu'un CD est inséré, l'indicateur “CD-IN”

est activé (ON).

• Sélectionner la source du CD

Appuyez sur la touche [SRC]. Tournez la

molette [VOL] puis appuyez dessus lorsque

l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez l'affichage “CD”.

✍ SRC - sélectionner mode 2: Si vous appuyez

plusieurs fois sur le bouton [SRC], la source

change.

Éjection du disque

Appuyez sur la touche [0].

Déplacement vers le dossier suivant

Appuyez sur la touche [SEARCH MODE].

⁄

• Cetteopérationpeutuniquementêtreeffectuéepourles

fichiers audio.

Sélection de morceau

Appuyez sur la touche [4] ou [¢].

Avance ou retour rapide

Maintenez enfoncée la touche [4] ou [¢].

⁄

• Aucunsonn'estémispendantlalectured'unfichier

audio.

Pause et lecture

Appuyez sur la touche [38] pour interrompre

ou reprendre la lecture.

Fonctionnement de source de disque interne

Recherche de morceau

Choisissez le morceau que vous voulez écouter à

partir du disque en cours en lecture.

Affichage Description

“Music” Liste des pistes (disque de musique) / liste des

noms de fichier ou dossier (fichier audio)

1

Sélectionner la source du CD

2

Entrer en mode Liste des menus

Appuyez sur la touche [MENU].

3

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Music”.

4

Rechercher un morceau

Type d’opération Opération

Déplacement entre les

éléments

Tournez la molette [VOL].

Sélection d'un élément Appuyez sur la molette [VOL].

Recherche ultra rapide Appuyez sur la touche [DISP] ou [

] /

[PLAY MODE] pour passer à la page

précédente ou suivante.

Appuyez sur la touche [DISP] ou [

] /

[PLAY MODE] pendant au moins 1 seconde

pour parcourir les pages rapidement.

Appuyez à nouveau sur la touche pour

arrêter le défilement.

Retour à l'élément

Revenir au menu supérieur Appuyez sur la touche [MENU] pendant au

moins 1 seconde.

Annulation du mode Liste des menus

Appuyez sur la touche [MENU] pendant au

moins 1 seconde, puis appuyez à nouveau

rapidement.

4

MENU VOL DISP

¢38

SRC /PLAY MODE

SEARCH MODE

Retrait

20

|

KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC-X794/ KDC-MP745U

Mode Lecture

Vous pouvez sélectionner un mode de lecture,

comme par exemple la lecture aléatoire et la lecture

répétée.

1

Sélectionner la source du CD

2

Entrer en mode Lecture

KDC-X994 KDC-BT945U

Appuyez sur la molette [VOL] pendant au

moins 1 seconde.

KDC-X794 KDC-MP745U

Appuyez sur la touche [PLAY MODE].

✍ Vous pouvez également le sélectionner à partir

de “Play Mode” dans le mode Liste des menus.

3

Sélectionnez le Mode de lecture

Tournez la molette [VOL].

Source de CD musical

Affichage Description

“Track Scan”

Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction

permet de lire successivement le début des pistes

du disque.

“ON”/ “OFF”

“Disc Random”

Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction

permet de lire dans un ordre aléatoire les pistes

du disque.

“ON”/ “OFF”

“Track Repeat”

Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction

permet de lire les pistes de manière répétée.

“ON”/ “OFF”

( : Réglage d'usine)

Source de fichier audio

Affichage Description

“File Scan”

Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction

permet de lire successivement le début des pistes

du disque.

“ON”/ “OFF”

“Folder Random”

Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction

permet de lire dans un ordre aléatoire les pistes

du disque.

“ON”/ “OFF”

“File Repeat”

Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction

permet de lire les pistes de manière répétée.

“ON”/ “OFF”

“Folder Repeat”

Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction

permet de lire les pistes du disque de manière

répétée.

“ON”/ “OFF”

( : Réglage d'usine)

Source de changeur de disque

Affichage Description

“Track Scan”

Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction

permet de lire successivement le début des pistes

du disque.

“ON”/ “OFF”

“Disc Random”

Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction

permet de lire dans un ordre aléatoire les pistes

du disque.

“ON”/ “OFF”

“Magazine Random

Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction

permet de lire dans un ordre aléatoire les pistes

du changeur de disque.

“ON”/ “OFF”

“Track Repeat”

Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction

permet de lire les pistes de manière répétée.

“ON”/ “OFF”

“Disc Repeat”

Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction

permet de lire les pistes du disque de manière

répétée.

“ON”/ “OFF”

( : Réglage d'usine)

4

Faire un réglage

Appuyez sur la touche [4] ou [¢].

5

Quitter le mode de lecture

KDC-X994 KDC-BT945U

Appuyez sur la touche [MENU].

KDC-X794 KDC-MP745U

Appuyez sur la touche [PLAY MODE].

Fonctionnement de base du changeur

de disque (Optionnel)

Sélectionner la source du changeur de disque

Appuyez sur la touche [SRC]. Tournez la molette

[VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément

souhaité s'affiche.

Sélectionnez l'affichage “CD CHANGER”.

✍ SRC - sélectionner mode 2: Si vous appuyez

plusieurs fois sur le bouton [SRC], la source

change.

Déplacement vers le disque suivant

Appuyez sur la touche [SEARCH MODE].

Sélection de morceau

Appuyez sur la touche [4] ou [¢].

Avance ou retour rapide

Maintenez enfoncée la touche [4] ou [¢].

Pause et lecture

Appuyez sur la touche [38] pour interrompre

ou reprendre la lecture.

Fonctionnement des CD musicaux/fichiers audio

La page est en cours de chargement...

Kenwood KDC-X794 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kenwood KDC-X794 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents