Cothumidi_cateur,s_iiest enregistr6 correctement en retournant ia carte d'enregistrement de ta garantie au fabriquant, est garanti au _nsommateur
centre tout defsut de matenaux et de main d'oeuvre pour une _riode de cinq ans _ par|Jr de la date d'instailation. Garnitures de vape_sateur, ecrans de
tamis de i'eau ou orifices regulateu_ ne sent pas oouverts par cette garantie fimitee ou par route autre garantie, Toute autre piece defectueuse sera
reparee sans frais_ hormis !es co_ts de d_sinsta!iation, de reinsta!iation et de transport. Pour Obtenir un service de reparation avec cette garant_e limit_e,
le consomme|ear dolt envoyer |a piece defectueuse ou I'humidificateur au templet au fabricant.
IL N'Y A AUCUNE GA_NTIE _PRESSE COUVRJkNT CE PURIHCATEUR D'AiR EN DEHORS DES DiSPOSiTiONS STIPUL_ES C|-DESSUS_ LES
GARANTIES TACiTES QUANT A _ QUALiT_ MARCHANDE ET A L'APTtTUDE A UN EMPLOI PART|CUUER SeNT EXPRESS_MENT E×CLUES. LE
FABRiCANT NE PEUT _TRE TENU RESPONSABLE POUR L'_NSTAL_TION QU L'UT|LiSAT_ON DE CE PROD_JIT, SAUF DE LA MANI_RE
{NDiQU_E DANS LA PR_SENTE GARANT_E LIMiT_E. LE FABR|CANT NE PEUT EN AUCUN CAS _TRE TENU RESPONSABLE POUR DES
DOMMAGES ACCESSOiRES OU INDiRECTS:.
Cette garantie !imitee vous donne des droits t_gau× sp_cffiques et vous pouvez jouir d'autres droits qui varient d'une juridic|ion _ i'a_tre= Co,sines
j_ridi_ions ne permettent pas de iimites s_r los garanties impiicites ou d'exc_sions pour les dommages accesso|res ou indirects; |es exclusions s_s
mentionn_s pe_vent done ne pas s'appli_er dens re|re cas_
Toute question reietive _ cette garantie |imitee doit _tre so_mise au fabr_quant. (_°_U_ : Le fabricant _ choisi de ne pas divuig_er _estermes de |'acco_
speci_s dens _e"Magn_somMoss Waranty Act 'L)
GENE_L FALTERS, INC.
NOV|, MICHIGAN 48375-_ii5
WWW,GENE_iRE.COM
GENERAL RLTERS, LTD_
SCARBOROUGH, ONTARIOMIR3B7
WWW_CGFPRODUCTS,COM
Votre h_m_dificate_r est conc_u pour foumir une humidification d!appoint sans probiemes. Po_r _neficier dun fonctionnement ma×im_m; s_ivre ies
_tapes de nettoyage c{<_essous & ia fin de cheque seison froide !
Fe_er ra_imentation en eau et en _lectncit_ de _'humidificate_r.
2:, Rotifer _etuya_ de distribution d'ea_, {ebac d_ d stn_te_5 le tampon d'_va_te_r et _ebac de _c_p_ration Le _
|amen d!_va_te_r _t _tre en_eve du haut ou du _s de i'humidificateur. Nettoy_ les d_pSts excessi_ de mineraux TEMP_PJ_TUR_
dens _ebac _u dtstributegr, _ecouvercle, tebac de rL_cu_ration, e_le hot'tier du distributeur. Une solution moiti_ vinaigre, EX_tEU_
moiti_ eau aide & d_!oger les d_pSts de min6ra_x_
3. Si ie bl_ _va_rate_r con|ion| trop de d_p6ts de mineraux le rempiacer par un neuf" GAo23 ". Repta_r le couverde _0°F -29_0
et le tuyau d_ distdbuteur _ !a _sition adequate par dess_s le bac _u dis_buteur .!0OF .23_0
4, Dens los endroits riches en min_raux eu s_la vanne eiectromagn@Jque est d_fat_ante, d_connec_er _a|igne
#a|imentation en ea_ de 6 mm (I/4 po) de la vanne _ectromagn_tique Rotifer _eco_s de _mis en taiton (P.N. 99-0-t8) 0°F -18°O
de I'electrovanne Retirer soigneu_ment le ill|re & tamis (P.N_GA40_) du _ord de 1'otifice (P_N.GA404O)_ Nettoyer +10OF .29oc
les d_p6_ de minera_ de,routes les pieceso Si i'orifice est bloqu_, on pe_t I!ouvdt en y in.rant une pe_te aig_tl_e. +20oF .7o C
R_ins_rer le ill|re dens |e rac¢_rd de !'e_ et visser _e_ps de tamis en taiton darts |"_tec_revanne
5 Raccorder la cond_ite d'eau de 6 mm (_/4 _) _ la vanne _iectromagn6tique au _soin. Ouvrir I'aiimentation eo ea_ et +30_F - 1°C
verifier te_ tes points de fuite. Le fonctionnement de t'apparei_ peut _tre ve_ifi_ e_ d_marrant la foumaise
L'humidificateur fonctionne uniq_ement Io_q_e le ventitateur de ia fournaise est en marche o_ q_e le circuit dg btQ|eur
est activ6. L'humidi_cate_r est maintenant pr_t _ fenctionner_
6. Pendant la p_ri_e d'_t_ former regimentation en eau et en _ectricitL, de i_h_midificateur. Fe_er }'amortisseur _ air.
_GLAGE
15%
20%
25%
30%
35%
40%
Le principe de fonctionnement de i'humidificateu_ est bas_ sur la fa_;_n la p_use_cace et la plus _cenemique d'_va_rer I!ea_ dens i'air. L'humidificateur
utili_ _niquement 2;5 watts de cou_nt _ectrique Iorsqu'il fon_onne, c'est-&-d_re moins que |a p_us petite ampoule _ectriq_e de votre maison.
chaieur n_cessaire pour l'_vaporation de I'ea_ est produite pa_ _afoumaise.
L'alimentation en eau ve_ l'humidificateur est contr6|ee par la vanne _|ectromagn_tique. L'h_midistat conne_ en s_rie avec ia "#anne
_lectromagn_tique foumit un contr6!e de basso tension _ _'h_midificateur, L'h_midostat est _n_ _ur un montage mural dens !'espace habitable ou un
montage de surface sur te _nduit de reprise d'air. CARACT_R|ST_QUES _LECTR|QUES : 24 V c.a. / 60 Hz.
NE PAS R_GLER L'HUMIDIT_ RELATIVE TROP HAUT PENDANT LA P_RIODE H|VERNALE TROP D!HUMiDIT_ PEUT ENTRA_NER DE LA
CONDENSATION SUR LES VlTRES OU SUR LES MURS CONSULTER LES R_GLAGES RECOMMAND_S, D_CRITS DANS LE MANUEL DU
PROPR]_TAIRE DE UHUMIDOSTAT.
L'eau s'_couie par une cr_pine, est mesuree par un o_i_ce pour foumir _a q_antite adequate et atimente |e b|oc _vaporate_r _r |a gou!otte du
distrib_te_r. Environ 5_66 m_tres cubes par minute st d_n_v_du p_num d'air chaud, passe pap |'h_midificateur etest renvoy_ au plenum d'air froid,
L'humidite est _va_ree dens I'air en passant par le bl_ _vaporateur_
Los mineral× ne _nt pas souses dens _ecourant d'air, comme C'es_ ie cas avec los humidificate_rs b pu|verisetion; i_srestent sur le bloc 6vaporateur
o_3un fort pourcentage est evacue ave¢ !es e_u× us_es.
Lorsque i'humidificateur est ins|alto et fonct_onne_ aucun r_giage n_est n_cessaire sauf te tog|age du niveau vou|u d_h_midification pap le beaten de
_mmande sur i'h_m_distaL Laisser le _uton de i'humidificateur a ia position "H|" ou "WINTER"
Pour _eindre i'humidificateur, former !a vanne d'alimentation en eau_ met|re ho_ tension et former |'humidistat, Si |a chaudi_re sort au refroidissement
ou _ ta ventilation en _t_, _ler I'amortisseuP d'air sup "LOW°'ou "SUMMER",
