PRODUCT NAME
PCF-M15U PCF-M18U PCF-HD18U
PRODUCT NUMBER
Black: 586791
White: 586794
Black: 586792
White: 586795
Black: 586790
White: 586793
AMPERE
0.5A 0.6A 0.6A
VOLTAGE
120VAC 120VAC 120VAC
FREQUENCY
60Hz 60Hz 60Hz
APPLICABLE AREA COVERAGE
157ft
2
275ft
2
275ft
2
CORD LENGTH
55.12” 55.12” 55.12”
PRODUCT DIMENSIONS
8.67” x 7.99” x 11.93”
(does not include cord)
9.84” x 8.98” x 13.19”
(does not include cord)
11.42” x 7.48” x 12.20”
(does not include cord)
PRODUCT WEIGHT
Approx. 4.41 lbs Approx. 5.29 lbs Approx. 4.41 lbs
IRIS Living
™
by IRIS USA, Inc.
Thank you for your purchase. Please read this instruction manual carefully to
ensure proper use. Read all safety precautions prior to use. Please store this
instruction manual in a safe place for future reference.
Series PCF-M15U
After Sale Service
Contact IRIS USA, Inc. customer service concerning any questions you may have.
* The product specifications may change without notice.
* Applicable area coverage is an estimate and will differ according to the environment, such as room temperature,
etc., and building structure.
Woozoo
™
Circulator Fan
User Servicing Instructions
• If the fuse on your fan has blown, grasp the plug and remove it from the outlet. Do not pull the cord to
unplug.
• To open, slide the fuse cover towards the prongs of the plug.
• Carefully remove the old fuse and snap the replacement fuse into place. To reduce the risk of fire,
only replace the fuse with another fuse of the proper rating (2.5Amp, 120Volt). Slide the fuse door
back into place to close. Discard the blown fuse. The plug should now be ready for normal use.
• To reduce the risk of fire, do not replace the attachment plug if it is damaged. Only the fuse should be
replaced. Discard the product is the attached plug is damaged.
• If you need further information on how or when to replace the fuse in plug, please contact IRIS USA,
Inc. customer service at 1-800-320-4747.
Instructions d'entretien destinées à l’utilisateu
• Si le fusible de votre ventilateur ait sauté, saisissez la fiche et retirez-la de la prise. Ne tirez pas
• sur le cordon pour le débrancher.
• Pour ouvrir, glissez le couvercle du fusible vers les broches de la fiche.
• Retirez soigneusement l'ancien fusible et insérez le nouveau fusible. Pour réduire le risque d'incendie,
ne remplacez le fusible que par un autre fusible du calibre approprié (2.5Amp, 120Volt). Glissez la
porte du fusible en place pour la fermer. Jeter le fusible grillé. La fiche devrait maintenant être prête
pour un usage normal.
• Pour réduire le risque d'incendie, ne remplacer pas la fiche de l'appareil s'il est endommagé. Le
fusible doit être remplacé seulement. Jetez l’appareil si la fiche de branchement est endommagée.
• Si vous avez besoin de plus amples renseignements en ce qui concerne le remplacement du fusible
de la fiche, veuillez contacter le service à la clientèle d'IRIS USA, Inc. au 1-800-320-4747.
Instrucciones de servicio del usuario
• Si el fusible del ventilador se ha fundido, sujete el enchufe y desconéctelo del suministro de
• energía. No jalar del cable para desenchufarlo.
• Para abrir, deslice la cubierta del fusible hacia las clavijas del enchufe.
• Retire cuidadosamente el fusible viejo y reemplácelo con el nuevo fusible. Para reducir el riesgo de
incendio, reemplace el fusible sólo con un fusible del mismo tamaño y las mismas características
eléctricas (2.5Amp, 120Volt). Vuelva a colocar la puerta del fusible en su lugar para cerrarla. Deseche
el fusible fundido. El enchufe debe estar listo para uso normal.
• Para reducir el riesgo de incendio, no reemplace el enchufe de conexión si está dañado. Solamente el
fusible debe ser reemplazado. Deseche el producto si el enchufe está dañado.
• Si necesita mayores informes de cómo o cuándo debe cambiar el fusible en el enchufe, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente de IRIS USA, Inc. al 1-800-320-4747.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
CARACTÉRISTIQUES
PCF-M15U PCF-M18U PCF-HD18U
NUMÉRO DU PRODUIT
Nior: 586791
Blanc: 586794
Nior: 586792
Blanc: 586795
Nior: 586790
Blanc: 586793
AMPÈRE
0.5A 0.6A 0.6A
TENSION
120VAC 120VAC 120VAC
FRÉQUENCE D’ALIMENTATION
60Hz 60Hz 60Hz
SURFACE AU SOL APPLICABLE
47.9m² 83.2m² 83.2m²
LONGUEUR DU CORDON
140cm 140cm 140cm
DIMENSIONS DU PRODUIT
22.0 x 20.3 x 30.3cm
(Ne comprend pas le cordon)
25.0 x 22.8 x 33.5cm
(Ne comprend pas le cordon)
29.0 x 19.0 x 31.0cm
(Ne comprend pas le cordon)
POIDS DU PRODUIT
Approx. 2.0kg Approx. 2.4kg Approx. 2.0kg
IRIS Living
™
de IRIS USA, Inc.
Merci de votre achat. Veuillez lire attentivement ce guide d’utilisation afin
d’assurer sa bonne utilisation. Lire les précautions de sécurité à prendre avant
utilisation. Veuillez conserver ces instructions pour référence future.
Series PCF-M15U
Service après-vente
Contacter le service à la clientèle d’IRIS USA pour toute question.
* Les caractéristiques du produit peuvent changer sans préavis.
* La surface au sol applicable est une estimation et peut changer suivant l’environnement, comme la température de
la pièce, etc., et la structure du bâtiment.
Ventilateur Circulateur d’air Woozoo
™
FRENCH
FRANÇAIS
FRANCÉS
7 8
Avant l’utilisation du produit, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité afin d’assurer sa bonne
utilisation. Les précautions répertoriées ici sont décrites en tant qu’avertissements et mises en garde
dont l’objectif est de prévenir les préjudices ou les dommages que des utilisateurs ou d’autres personnes
pourraient subir. Toutes ces précautions sont d’importance critique pour la sécurité. Veuillez suivre ces
directives en tout temps.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Légende des icônes:
Indique un risque de blessure ou de mort si l’instruction est mal suivie.
Démontage interdit.
• Ne pas démonter, réparer ou modifier. Le faire pourrait entraîner un incendie, un choc électrique ou
des blessures.
• La réparation par des personnes autres que les techniciens de réparation autorisés peut être
dangereuse.
• Avertissement: Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser ce produit avec
un variateur de vitesse à semi-conducteur.
Utilisation du produit.
• Utiliser le produit sur un sol plat et stable. Placer le produit sur un sol instable ou inégal peut causer
la chute du produit et entraîner des blessures ou des dommages matériels à proximité du produit.
• Placer le produit dans un endroit où il ne risque pas de s’enchevêtrer dans des rideaux ou de tirer sur
des ficelles, etc. Ne pas le faire pourrait endommager les objets à proximité du produit.
• Toujours débrancher en tenant par la fiche d'alimentation. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon
d’alimentation. Tirer sur le cordon d’alimentation peut l’endommager, ce qui peut causer un incendie
ou un choc électrique.
• Toujours débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant si vous n’utilisez pas le produit
pendant une longue période de temps. Ne pas le faire pourrait entraîner un court-circuit en raison
d'une capacité d’isolation diminuée, ce qui pourrait causer un incendie ou un choc électrique.
• Ce produit est équipé d’un système de protection contre la surcharge (fusible). Un fusible grillé
indique une surcharge ou un court-circuit. Si le fusible saute, débrancher le produit de la prise de
courant. Remplacer le fusible en suivant les instructions d’entretien de l'utilisateur (voir le marquage
sur le produit pour le calibre approprié du fusible) et s’assurer du bon fonctionnement du produit. Si le
fusible de remplacement saute, un court-circuit s’est produit et le produit doit être jeté ou retourné à
IRIS USA pour inspection et/ou réparation.
Débrancher.
• Débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant pendant l’entretien, l’inspection ou le
déplacement du produit.
• Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Afin de réduire le
risque de choc électrique, il n'y a qu'une seule façon d'insérer cette fiche dans une prise de courant
polarisée. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise de courant, inverser la fiche. Si
elle ne s’enfonce toujours pas, contacter un électricien qualifié. Ne pas essayer de contourner cette
mesure de sécurité.
• Agripper la fiche et la retirer du réceptacle ou autre dispositif d’alimentation. Ne pas débrancher en
tirant sur le cordon.
Utiliser correctement les ches et cordons d’alimentation.
• Ne pas le faire pourrait entraîner un court-circuit causant un incendie ou un choc électrique.
• Insérer complètement la fiche d’alimentation dans la prise de courant.
• Dépoussiérer régulièrement la fiche d’alimentation.
• La poussière accumulée diminue la capacité d’isolation en raison de l’humidité, ce qui pourrait
entraîner un incendie ou un choc électrique.
• Utilise uniquement du courant 120 V CA. D’autres types de tension peuvent causer un incendie.
• Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche d’alimentation sont endommagés, ou si la fiche est mal insérée
dans la prise de courant. Le faire pourrait entraîner un court-circuit causant un incendie ou un choc
électrique.
Ne pas endommager le cordon d’alimentation.
• Ne pas endommager, modifier, tordre, tirer, pincer ou plier excessivement le cordon d’alimentation, ni
placer d’objets lourds sur le cordon, car cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique.
• Ne pas utiliser si le cordon d’alimentation est emmêlé. Le faire pourrait entraîner un incendie.
Toujours déplier le cordon avant utilisation.
• Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation quand vous rangez ou entreposez le produit. Tirer sur le
cordon d’alimentation peut causer un incendie ou un choc électrique.
Les anomalies ou défaillances peuvent causer de la fumée, un incendie ou un choc électrique.
Cesser l’utilisation immédiatement, éteindre l’appareil et débrancher de la prise électrique en cas
d’anomalies ou de défaillances.
Exemples d’anomalies
• Sons ou odeurs anormaux.
• La prise ou le cordon électrique chauffe de manière anormale.
• Perte de courant, etc., lorsque le cordon électrique est déplacé.
• Le produit cesse de fonctionner périodiquement pendant son utilisation.
• Sensation de fourmillement similaire à un choc électrique lorsque vous touchez le produit.
• Cesser l’utilisation et contacter le service à la clientèle d'IRIS USA, Inc. au 1-800-320-4747
Éviter les risques d'incendie.
• Ne pas vaporiser d'insecticides, de laques pour les cheveux, d’huiles lubrifiantes, etc.
• Ne pas utiliser à proximité de substances inflammables (kérosène, essence, diluant à peinture,
etc.), d’objets enflammés (cigarettes, encens, etc.) ou de matériaux combustibles. Le faire pourrait
entraîner un incendie.
• Ne pas utiliser le produit si l’air qui circule est dirigé vers un appareil combustible tel qu’un radiateur.
Le faire peut causer une combustion incomplète ou disperser les flammes, ce qui pourrait entraîner
une intoxication au monoxyde de carbone ou un incendie.
Ne pas toucher avec les mains mouillées.
• Ne pas débrancher la fiche avec les mains mouillées.
Ne pas utiliser le produit à l’extérieur.
• Ne pas utiliser à proximité d’objets qui peuvent empêcher la circulation d’air.
• Ne pas faire fonctionner si couvert ou obstrué par un tissu, du papier, des sacs en plastique, etc.
• Ne pas utiliser dans les endroits très sales ou poussiéreux. Le faire pourrait entraîner un court-circuit
ou un incendie.
• Ne pas utiliser dans les pièces très humides telles que les salles de bain.
• Ne pas mouiller l’appareil ni le plonger dans l’eau. Mouiller l'appareil peut causer un incendie ou un
choc électrique.
Indique un risque de blessures ou de dommages matériels si l'instruction est mal suivie.
• Ne pas laisser à la portée d’enfants ou de bébés.
• Ne pas monter sur le produit ni le renverser. Le faire pourrait entraîner des blessures ou un choc
électrique.
• Ne pas traîner le produit lorsque vous le déplacez. Traîner le produit peut endommager les tapis et
les planchers.
• Ne pas diriger l’air directement sur votre corps. Il génère une circulation d’air considérable.
• Assurez-vous, en particulier, qu’aucun enfant ou aucune personne âgée ne se trouve à proximité. Se
tenir près du produit peut être nocif pour leur condition physique et leur santé.
• Une circulation d’air dirigée directement sur des plantes peut être nocive.
• Ne pas faire fonctionner sans attacher l’hélice ou le couvercle. Le faire pourrait entraîner un incendie,
un choc électrique ou des blessures.
• Ne pas taper sur l’appareil avec force. Le faire peut causer le mauvais fonctionnement du produit,
entraîner un incendie ou un choc électrique.
ATTENTION INTERDIT INSTRUCTIONS À SUIVRE
9 10
*Reportez-vous aux instructions d’entretien des fusibles à l’arrière du manue
Placement:
Placer le produit sur un sol plat ou sur une table ne présentant aucune obstruction.
• Placer le produit dans des endroits qui ne sont pas en plein soleil et qui ne sont pas en contact avec
l’air chaud dégagé par les appareils de climatisation ou de chauffage. Ce contact peut causer une
déformation ou une décoloration du produit, ou son mauvais fonctionnement.
• Ne pas placer le produit à proximité d’une radio ou d’un téléviseur. Le produit peut provoquer une
interférence radio ou affecter le signal du téléviseur.
UTILISATION ET NETTOYAGE DU PRODUIT
Utilisation avec un climatiseur
En plaçant le produit en face du
climatiseur pour faire circuler l’air
froid accumulé au-dessous, on
permet la circulation de l’air et une
meilleure climatisation.
Utilisation avec un système de
chauffage
En dirigeant la circulation d’air vers
un coin de la pièce pour faire circuler
l’air chaud accumulé au-dessus, on
permet de réchauffer au niveau des
pieds.
Circulation
Diriger la circulation d’air vers
le plafond permet de réduire les
variations de température dans la
pièce.
Ventilation
Placer le produit par une fenêtre ou
une porte permet de faire aspirer
l’air l’extérieur et diffuse l’air dans la
pièce.
Circulation entre deux pièces
Placer le produit dans l’embrasure
d’une porte permet de faire circuler
l’air entre les deux pièces.
Faire sécher le linge
Étendre le linge directement dans le
passage de la circulation d’air permet
de le sécher plus rapidement.
Pièces du produit:
AVANT
Poignée
Protection avant
Boîtier principal
Hélice
Boutons de
commande
Pied
Protection arrière
Moteur
Cordon et fiche
d’alimentation
Toujours éteindre et débrancher la fiche d’alimentation de la prise de courant lorsque vous nettoyez le produit.
• Ne pas utiliser de diluant à peinture, d’alcool, de benzène, de détergent alcalin, d’eau de Javel, etc. lorsque
vous nettoyez le produit. L’utilisation de ce type de substances peut causer des dommages ou un mauvais
fonctionnement, ou des changements de couleur, de forme et de qualité.
Mode d’emploi:
Brancher la che d’alimentation
Insérer complètement la fiche
d’alimentation dans la prise de
courant.
FLUX D’AIR
Fonctionnement
Appuyer sur le bouton désiré
pour sélectionner la puissance de
circulation d’air.
OFF
Arrêt
Appuyer sur le bouton Off pour
arrêter le fonctionnement.
Verticale (manuel)
L’angle vertical peut être ajusté
manuellement sur six crans à partir
de l’horizontal jusqu’à un angle
d’environ 75 degrés.
Horizontale (oscillation)
Le bouton Oscillate est l’interrupteur d’oscillation vers la droite et la gauche.
OSCILLATE
Les angles gauches et droits ne peuvent pas être modifiés manuellement.
Changer les angles en arrêtant le fonctionnement [oscillate] » [stop] à l’aide
du bouton Oscillate.
Attention
Nettoyage:
Utiliser le produit dans un environnement poussiéreux peut entraîner son mauvais fonctionnement. Vérifier
que le produit est propre et le nettoyer régulièrement.
Essuyer légèrement
à l’aide d’un chiffon
doux. Pour les saletés
incrustées, essuyer
à l’aide d’un chiffon
imbibé de détergent
dilué neutre, puis
essuyer le détergent à
l’aide d’un chiffon sec.
GRIFFES
INTERNE EXTERNE
1. Appuyer sur les 4 griffes en haut et en bas de la protection avant pour les libérer,
puis retirer la protection avant en la tirant vers vous.
2. Retirer les saletés à l’aide d’un aspirateur. Essuyer les débris qui ne peuvent pas
être aspirés à l’aide d’un chiffon doux.
3. Positionner les griffes en haut et en bas de la protection avant en face des guides
à l’arrière de la protection, puis appuyer jusqu’à enclenchement.
ARRIÈRE
Attention
11 12
Produit utilisé pendant de longues périodes de temps.
Pour tout problème survenant en raison d’une utilisation pendant de longues périodes de temps, éteindre
immédiatement, débrancher de la prise de courant et appeler le service à la clientèle d’IRIS USA, Inc. au
1-800-320-4747.
• Rien ne se passe quand j’appuie sur l’interrupteur principal.
• Le produit émet un bruit étrange quand l’hélice tourne.
• Pendant qu’elle tourne, l’hélice change de vitesse de manière irrégulière.
• Le cordon d’alimentation est tordu ou endommagé.
• L’appareil s’allume ou s’éteint quand je touche le cordon d’alimentation.
• Le produit émet une odeur de brûlé.
Rangement:
Quand le produit n’est pas utilisé pendant une longue période de temps, le couvrir d’un sac en plastique ou
autre matériau et le ranger dans un endroit sec qui ne soit pas en plein soleil.
CONSERVER ET STOCKER LE PRODUIT
NE PAS DÉMONTER, RÉPARER OU MODIFIER LE PRODUIT VOUS-MÊME.
AVERTISSEMENT
Que faire si vous soupçonnez un mauvais fonctionnement du produit:
Si le produit fonctionne mal pendant son utilisation, lire ce document attentivement et vérifier les éléments
suivants avant de demander sa réparation.
Si aucune des solutions proposées ne fonctionne, contacter le détaillant chez lequel vous avez effectué
votre achat ou appeler le service à la clientèle d’IRIS USA, Inc. au 1-800-320-4747.
ÉTAT
CAUSE PROBABLE SOLUTION
NE FONCTIONNE PAS
La fiche d’alimentation est mal insérée dans la prise
de courant.
Insérer complètement la fiche d’alimentation
dans la prise de courant.
LA CIRCULATION DE L’AIR
EST FAIBLE
De la poussière s’est accumulée. Nettoyer le produit pour le dépoussiérer.
LE PRODUIT FAIT
BEAUCOUP DE BRUIT
QUAND IL EST EN
FONCTIONNEMENT
Le produit est placé sur une surface inégale.
--------------------------------------------------------
La protection avant est mal fixée.
Placer le produit sur une surface plate et stable.
--------------------------------------------
Fixer correctement la protection avant.
LE PRODUIT ÉMET UN
CLIQUETIS QUAND IL
OSCILLE
Le bruit du moteur peut s’intensifier quand le produit
fonctionne en mode d’oscillation.
Ceci est normal
LE FABRICANT GARANTIT CE QUI SUIT
Vos produits IRIS USA, Inc. sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions
d’utilisation normales non commerciales et ménagères, lorsqu’ils sont utilisés et entretenus conformément
aux instructions écrites fournies par le fabricant.
LA GARANTIE À VIE LIMITÉE (« GARANTIE ») NE COUVRE PAS CE QUI SUIT
Tout dommage occasionné lors d’un accident, d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation abusive,
y compris sans limitation, les dégâts causés par une utilisation dans un endroit humide, un nettoyage
inadéquat, une négligence, une altération, un incendie, un vol, une utilisation à une température non
recommandée, et ne s’applique pas dans les cas d’imperfections mineures, d’égratignures, de taches, de
décoloration ou de tout autre dégât sur des surfaces externes ou internes qui ne nuisent pas à l’utilité et/ou
au bon fonctionnement du produit.
POUR OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE
Si un tel service s’avère nécessaire, vous devez contacter le service à la clientèle (« Service à la clientèle »)
d’IRIS USA, Inc. au 1-800-320-4747.
Vous pouvez renvoyer le(s) produit(s) correctement emballé(s) (avec les matériaux d’emballage et
d’expédition adéquats afin de prévenir tout dommage pendant le transport), port payé avec votre nom,
adresse, numéro de téléphone, numéro du modèle et preuve de la date d’achat (copie du reçu) et une
description détaillée du défaut signalé. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés aux produits
pendant leur transport jusqu’au service à la clientèle. Vous avez l’obligation et la responsabilité de : payer
pour tous les services et toutes les pièces qui ne sont pas couverts par la garantie.
OBLIGATION DU FABRICANT
La garantie ne peut être modifiée, prorogée, étendue, mise à jour ou changée sauf par document écrit
signé par le fabricant.
LA RESPONSABILITÉ DU FABRICANT DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE SE LIMITE À LA RÉPARATION
OU AU REMPLACEMENT DU/DES PRODUIT(S) DÉFECTUEUX À LA SEULE ET UNIQUE DISCRÉTION DU
FABRICANT. LE FABRICANT REMPLACERA TOUTE PIÈCE S’AVÉRANT DÉFECTUEUSE EN RAISON D’UN
DÉFAUT MATÉRIEL OU DE FABRICATION PAR LA PIÈCE LA PLUS COMPARABLE À CE MOMENT-LÀ. IRIS
USA, INC. N’ACCEPTE PAS DE DEMANDE PARTICULIÈRE, ET N’A PAS NON PLUS LA CAPACITÉ DE METTRE
À NIVEAU CONTRE PAIEMENT. LE FABRICANT NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES
SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, QU’ILS SOIENT DIRECTS OU INDIRECTS. LES GARANTIES
STIPULÉES ICI SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS,
ENTRE AUTRES, D’AUTRES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OUD’ADÉQUATION À DES FINS OU
USAGES PARTICULIERS, N’EST ÉTABLIE EN CE QUI A TRAIT AUX PRODUITS.
Certains États/certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages
consécutifs ou accessoires; par conséquent, les exclusions de la limitation précédente pourraient ne pas
être applicables.
La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques; vous pouvez également avoir d’autres
droits, qui varient d’un État à l’autre et d’une province à l’autre.
RETOUR D’ARTICLES DISCONTINUÉS
Si un article est discontinué et n’est plus disponible, IRIS USA, Inc. remplacera automatiquement votre
article par l’article le plus comparable fabriqué à ce moment-là.
Attn: Returns Department
IRIS USA, Inc.
13423 West Cactus Road
Surprise, AZ 85379
©2017 IRIS USA, Inc. Tous droits réservés.
Durée d’utilisation normale prévue.
La durée d’utilisation normale pendant laquelle le produit peut être utilisé en toute sécurité et sans
problème de fonctionnement dans des conditions normales d’usage (d’après les normes JIS) est indiquée
sur le boîtier principal du produit.
TENSION AC120V
FRÉQUENCE 60Hz
HUMIDITÉ 65%
PLACEMENT Placer selon les instructions dans ce manuel
CONDITIONS DE CHARGE Fonctionnement à la norme maximale du produit
DURÉE DE FONCTIONNEMENT 8 heures par jour
FRÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT 5 fois par jour
Plusieurs facteurs peuvent avoir un impact sur
la dégradation et le mauvais fonctionnement du
produit.
Si des défaillances telles que celles indiquées
précédemment se produisent alors que le produit n’a
pas été utilisé pendant la durée d’utilisation normale
affichée, cesser l’utilisation immédiatement et
contacter le service à la clientèle d’IRIS USA, Inc. au
1-800-320-4747.
AVERTISSEMENT
U
L
US
C
LISTED
13 14
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Woozoo 586794 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
- English: Woozoo 586794 User guide
- español: Woozoo 586794 Guía del usuario
