ROSIERES RDSV985 PN Le manuel du propriétaire

ENGLIS

H

INSTALLATION AND USER’S MANUAL

FRENC

H

NOTICE D’INSTALLATION ET

D’UTILISATION

ITALIAN

MANUALE D’ISTRUZIONE

1

La page charge ...

Standard Installation Accessories List

Spec.

Illustration Picture

Qty

Casing

1

Upper Chimney

1

Lower Chimney

1

Lower chimney bracket

1

Upper chimney bracket

1

Hanging Board

1

φ8 rawl plugs

φ8×φ6 white color

9

Screws

ST4.0×30

9

φ7.2screws

ST4.0×8

2

#

!

5

La page charge ...

Sommaire

INTRODUCTION 17

Conseils pour la sécurité 17

Cahier des charges 18

Installation (Evacuation) 20

Installation (Recyclage) 24

Description des composants 25

Fonctionnement 26

Entretien 26

Dépannage 27

Service après ventes 28

Protection de l’environnement 29!

17

Introduction

Merci d‘avoir choisi cette hotte.

Ce manuel d'instructions est conçu pour vous fournir toutes les

instructions requises relatives à l'installation, l'utilisation et l'entretien de

l'appareil. Afin de faire fonctionner l'appareil correctement et en toute

sécurité, merci de lire attentivement ce manuel avant l'installation et

l'utilisation.

La hotte utilise des matériaux de haute qualité avec un design épuré.

Equipé d’un moteur électrique de grande puissance et d’un ventilateur

centrifuge, il fournit également une puissance d'aspiration forte, un

fonctionnement avec un bruit modéré, un filtre à graisse et un montage

facile.

Avertissement de sécurité

•

Ne pas laisser d’enfants utiliser l’appareil

•

Cette hotte est dédiée à un usage domestique uniquement. Elle

ne doit pas être utilisée pour les barbecues, les rôtisseries ou

toutes autres activités

•

La hotte et ses filtres doivent être nettoyés régulièrement pour en

garantir un bon état de fonctionnement

•

Respecter les consignes de ce manuel pour le nettoyage de la

hotte afin d’empêcher tout risque d’incendie

•

Merci de garder une ventilation dans la cuisine

•

Avant de connecter cet appareil, contrôlez que le cordon

d'alimentation n'est pas endommagé. Un cordon d'alimentation

endommagé doit être remplacé par une personne qualifiée.

•

Il doit y avoir une ventilation adéquate de la pièce quand la hotte

est utilisée en même temps que des appareils utilisant du gaz ou

d'autres combustibles

•

l'air ne doit pas être évacué par un conduit qui est utilisé pour

évacuer les fumées des appareils utilisant le gaz ou d'autres

combustibles

•

La réglementation concernant le rejet de l’air doit être satisfaite

•

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(notamment les enfants) incapables, irresponsables ou sans

connaissance sur l’utilisation du produit, à moins qu’elle ne soit

surveillées ou instruites sur l’utilisation de l’appareil par une

personne responsable de leur sécurité

•

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent

pas avec l'appareil.

•

Ne pas faire flamber sous la hotte

18

•

La hotte n'est pas destinée à être installé au-dessus d’une

plaque de cuisson ayant plus de quatre foyers de cuisson

Risque de choc électrique

•

Cette hotte ne peut être branchée seulement sur une prise reliée

à la terre. En cas de doute, demandez conseil à un ingénieur

qualifié

•

Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un

incendie ou un choc électrique.

Liste d’accessoires pour l’installation

Caractérisriques

Visuels

Qty

19

Base

1

Cheminée haute

1

Cheminée basse

1

Support de la cheminée basse

1

Support de la cheminée haute

1

Fixation murale

1

φ8 chevilles

φ8×φ6 blanches

9

Vis

ST4.0×30

9

φ7.2 Vis

ST4.0×8

2

#

!

20

Installation (évacuation externe)

Si vous avez une évacuation vers l’extérieur, la hotte pourra être

installée comme suit au moyen d’un conduit d’extraction (émail,

aluminium, tuyau flexible et non inflammable avec un diamètre intérieur

de 150mm).

1. Avant l’installation, éteindre et débrancher l’appareil..

2. La hotte doit être placée à une distance comprise entre 65 et 75 cm

au-dessus de la table de cuisson pour un meilleur résultat.

#

3. Percer 3 trous de 8mm x pour fixer le support. Visser et serrer le

support sur le mur avec les vis fournies.

Chevilles

Fixation mural

21

107.5

mm

Vis (4mm x30mm)

22

4. Soulever la hotte et fixer la sur la fixation murale

.

Hotte

Fixationl

mural

#

5. Fixer le clapet anti-retour pour la sortie d'air de la hotte. Puis, le

tuyau d'échappement est à fixer sur le clapet anti retour comme indiqué

ci-dessous

Tuyau d’évacuation

Hotte

23

6.

i Placer correctement le verre sur le dessus de la hotte

ii Fixer les 4 vis avec la rondelle. Afin d'éviter que le verre se fissure,

il est recommandé de ne pas serrer les vis trop fortement.

i Mettre la cheminée intérieur dans la cheminée extérieur. Puis, faire

glisser la cheminée intérieure vers le haut. Ajuster pour atteindre la

hauteur souhaitée.

ii faire glisser la cheminée pour ajuster la hauteur de la chemine.

Quand la hauteur souhaitée est atteinte, puis accrocher le support

de fixation avec les vis comme la photo ci-dessous.

Cheminée intérieur

Cheminée

extérieur

24

8.

1.Percez deux trous de 8mm pour fixer le support n°2. Vissez et

maintenez le support sur le mur à l’aide de deux visses adaptées.

2. Assemblez la hotte sur le support et fixez-la avec deux visses.

Support II

Fixation

murale

Visse

4mm x 8mm

Visse(4mm x

30mm)!

25

Installation (En recyclage)

Si vous n’avez pas de sortie vers l’extérieur, le tuyau d’évacuation

n’est pas nécessaire et l’installation est identique à celle expliquée

dans la section « Installation en évacuation externe »

Les filtres à charbon actif sont utilisés pour absorber les odeurs.

Pour installez le filtre à charbon actif, retirez dans un premier temps

le filtre à graisse. Appuyez sur le système d’ouverture de la grille et

tirez-la vers le bas.

#

Positionnez le filtre à charbon actif dans le bloc et tournez-le dans le

sens des aiguilles d’une montre. Faîtes pareil de l’autre côté.

26

Enclenché

NOTE :

Assurez-vous que le filtre est correctement enclenché. Autrement, il

pourrait tomber, ce qui est dangereux. Quand le filtre à charbon actif

est enclenché, la force d’aspiration baisse.

Description du bandeau de commande

#

Utilisation

Bouton vitesse minimale ! 1

Utilisée pour la ventilation de la cuisine. Elle est adaptée si vous

faîtes mijoter votre préparation ou si vous cuisinez sans qu’il y ait

beaucoup de vapeur.

Bouton vitesse intermédiaire ! 2

Cette vitesse est idéale pour une cuisson standard.

Bouton vitesse maximale! 3

En cas de grosse fumée ou vapeur, appuyez sur le bouton de

puissance maximale pour une évacuation parfaite de l’air ambiant.

Bouton d’éclairage!

27

#

Bouton ON / OFF !

Appuyant 1-2 secondes pour allumer / éteindre la hotte.

Bouton vitesse minimale !

Utilisée pour la ventilation de la cuisine. Elle est adaptée si vous

faîtes mijoter votre préparation ou si vous cuisinez sans qu’il y ait

beaucoup de vapeur.

Bouton vitesse intermédiaire !

Cette vitesse est idéale pour une cuisson standard.

Bouton vitesse maximale !

En cas de grosse fumée ou vapeur, appuyez sur le bouton de

puissance maximale pour une évacuation parfaite de l’air ambiant.

Bouton d’éclairage/ Minuteur #

Appui court la lumière / bouton de la minuterie (1 seconde) pour allumer

ou éteindre la lumière.

Rapid Minuteur #

Maintenez la touche Light / timer pendant 2-3 secondes pour allumer le

programmateur rapide.

Le bouton de vitesse de travail deviendra clignoter, la fonction Quick

Timer va durer pendant 5 secondes.

Lorsque le compte à rebours fini, il y aura des sons »de bits» pour 5

secondes.

Pour annuler la minuterie rapide, appuyez clair / bouton de la minuterie ou

appuyez sur le bouton ON / OFF.

Note : Si les trois puissances (minimale, intermédiaire et maximale)

28

sont enclenchées en même temps, l’appareil fonctionnera à pleine

puissance.

Maintenance

Avant de nettoyer votre hotte, débranchez la prise de courant.

1.Nettoyage régulier

Utilisez un chiffon doux humide avec un produit nettoyant. N’utilisez

jamais d’éponge du côté grattant, de produit chimique ou n’importe

quel autre matériel abrasif pour nettoyer votre hotte.

2. Nettoyage mensuel pour le filtre à graisse

Important : nettoyer le filtre à graisse tous les mois évite des risques

d’incendie.

Le filtre à graisse absorbe les graisses, les fumées et la poussière…

ce qui affecte directement la puissance d’aspiration de la hotte. Non

nettoyé, les résidus de graisse (potentiellement inflammables)

peuvent saturer le filtre à graisse. Nettoyez-le avec un produit

ménager.

3. Nettoyage annuel pour les filtres à charbon actif

Ce nettoyage s’applique uniquement aux hottes qui fonctionnent en

recyclage (non en évacuation externe).

Ces filtres absorbent les odeurs et doivent être remplacés au

minimum une fois par an, selon la fréquence d’utilisation de la hotte.

4. Remplacer une ampoule

Retirez les vis sur la vitre, et enlevez-la. Trouvez l’ampoule qui doit

être remplacée, vous la trouverez placée à l’intérieur de la base de

la hotte.

#

Débranchez la connexion, retirez les douilles et le câble de la hotte.

Important : il est impossible de remplacer les ampoules

29

individuellement, il faut donc se procurer les ampoules, les douilles

et le câble en même temps. (Leds : G4, Max 1,5W)

Replacez les ampoules et les douilles de façon identique. Puis

reconnectez le câble d’alimentation de la lumière.

Remettez la plaque en verre en place et vissez-la. Assurez-vous

que les visses sont bien serrées.

Dépannage

Erreur

Cause

Solution

Lumière

allumée

m a i s

aucune

ventilation

La turbine de

ventilateur

est coincée

Eteignez l’appareil et

faîtes intervenir un

professionnel pour la

réparation

Le moteur est

endommagé

Aucune

lumière,

aucune

ventilation

L’ampoule est grillée

Remplacez

l’ampoule avec le

bon modèle

Cordon

d’alimentation

débranché

Rebranchez le cordon

d’alimentation

Forte

vibration

de la

hotte

La turbine de

ventilateur

est coincée

Faîtes intervenir un

professionnel pour la

réparation

Le moteur n’est

pas correctement

fixé

Eteignez l’appareil et

faîtes intervenir un

professionnel pour la

réparation

L’unité n’est pas

correctement fixée

sur le support

Décrochez l’appareil

et vérifiez l’installation

et l’emplacement du

support de fixation

30

Service consommateur

Si vous ne pouvez pas identifier la cause de la panne, éteignez

votre appareil et contactez le service consommateur.

Numéro de série de l’appareil : où le trouver ?

Il est important d’informer le service consommateurs de la référence

de votre produit ainsi que du numéro de série (à 16 chiffres qui

commence par un 3) ; il peut être trouvé sur le certificat de garantie

ou sur l’appareil.

Cela peut éviter des trajets inutiles aux techniciens, mais aussi des

frais de déplacement non négligeables.

Protection de l’environnement

Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive

européenne 2012/19/EU sur les déchets des équipements

électriques et électroniques (DEEE).

Les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE)

contiennent des substances polluantes (ce qui peut entraîner des

conséquences négatives pour l’environnement) et des composants

de base (qui peuvent être réutilisés). Il est important de traiter ce

type de déchets de manière appropriée afin de pouvoir éliminer

correctement tous les polluants et de recycler les matériaux.

Les particuliers peuvent jouer un rôle important en veillant à ce que

les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental. Il est

essentiel de suivre quelques règles simples:

-

Les DEEE ne doivent pas être traités comme les déchets

ménagers;

-

Les DEEE doivent être remis aux points de collecte

enregistrés. Dans de nombreux pays, la collecte des produits

gros électroménagers peut être effectuée à domicile.

Faible

puissance

d’aspiratio

n

La hauteur entre

la hotte et la

plaque de cuisson

est trop élevée

Ajustez la hauteur entre

65-75 cm

31

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appareil,

l’ancien peut être retourné au détaillant qui doit collecter

gratuitement sur la base un contre un. L’équipement repris doit être

équivalent ou bien avoir les mêmes fonctions que le produit acquis.

zariadenie.

MANUALE D’ISTRUZIONE

CONTENUTO

INTRODUZIONE

PRECAUZIONI DI SICUREZZA 32

32

ELENCO COMPONENTI 33

INSTALLAZIONE (scarico esterno) 35

INSTALLAZIONE (ricircolo) 39

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 40

FUNZIONI 41

MANUTENZIONE 42

COSA FARE IN CASO DI PROBLEMI 42

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI 43

CONFORMITA’ ALLE DIRETTIVE 44

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE 45

33

La page charge ...

Elenco componenti per l’installazione standard

Descrizione

Illustrazione

Qtà

Cappa

1

Camino

superiore

1

Camino

inferiore

1

Supporto

Camino

Inferiore

1

Supporto

Camino

Superiore

1

Hanging

Board

1

Fisher

9

Viti

ST4.0×30

9

#

!

36

La page charge ...

ROSIERES RDSV985 PN Le manuel du propriétaire

ROSIERES RDSV985 PN Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents