Horizon Fitness EX-69 Le manuel du propriétaire

Read the ELLIPTICAL GUIDE before using this OWNER’S MANUAL.

Lire le GUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.

Lea la GUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.

EX-79EX-69

ELLIPTICAL OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE

MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA

La page est en cours de chargement...

3

IMPORTANT PRECAUTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read the ELLIPTICAL GUIDE before using this OWNER’S MANUAL. When using an electrical product, basic precautions

should always be followed, including the following: Read all instructions before using this elliptical. It is the responsibility of the

owner to ensure that all users of this elliptical are adequately informed of all warnings and precautions. If you have any questions

after reading this guide, contact Customer Tech Support at the number listed on the back panel of the OWNER’S MANUAL.

This elliptical is intended for in-home use only. Do not use this elliptical in any commercial, rental, school or institutional setting.

Failure to comply will void the warranty.

La page est en cours de chargement...

9

WARNING

CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY

EXERCISE EQUIPMENT. POSSIBILITY OF

SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS USED

IMPROPERLY. READ INSTRUCTION MANUAL

BEFORE USING. KEEP CHILDREN OFF AND

AWAY FROM THIS EQUIPMENT. FOR

CONSUMER USE ONLY.

AVERTISSEMEN T

CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D’UTILISER

TOUT ÉQUIPEMENT D’EXERCICE. TOUTE

UTILISATION INCORRECTE PEUT OCCASIONNER

DE GRAVES BLESSURES. LIRE LE MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE AVANT DE SE SERVIR DE

L’APPAREIL. TENIR LES ENFANTS À DISTANCE DE

L’APPAREIL. À L’USAGE DU CLIENT SEULEMENT.

CONSULTE A UN MÉDICO ANTES DE USAR CUALQUIER

EQUIPO DE ACONDICIONAMIENTO FÍSICO. EXISTE LA

POSIBILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES SI EL

EQUIPO SE USA INCORRECTAMENTE. LEER EL

MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE USAR EL

EQUIPO. NO DEJE QUE LOS NIÑOS SE ACERQUEN A

ESTE EQUIPO. ESTE EQUIPO ES SÓLO PARA EL USO

DEL CONSUMIDOR.

ADVERTENCIA

CAUTION ATTENTION PRECAUCIÓN

KEEP HANDS AND FEET

AWAY FROM THIS AREA.

GARDER LES MAINS ET LES

PIEDS LOIN DE CETTE REGION.

MANTENGA LAS MANOS Y LOS

PIES LEJOS DE ESTA ÁREA.

PIVOTING FOOT PADS

CRANK

TOP CAP

GUIDE RAIL SET

SPEAKERS

WATER BOTTLE HOLDER

UPPER HANDLEBAR

PULSE GRIPS

CONSOLE FAN

STABILIZER TUBE

POWER CORD SOCKET

MAIN FRAME

PEDAL ARM

REAR COVER

IPOD/MP3 PLAYER POCKET

CONSOLE

CONSOLE MAST

TOUCH PAD PANEL

AND DISPLAY WINDOWS

LOWER HANDLEBAR

LOWER LINK ARM

EX-79

10

TOOLS REQUIRED:

F 8 mm L-Wrench

F 5 mm L-Wrench / Screwdriver

F 13/15 mm Flat Wrench

F Screwdriver (not included)

PARTS INCLUDED:

F 1 Stabilizer Tube

F 1 Guide Rail Set

F 2 Pedal Arms

F 1 Manual Incline Set (EX-69 only)

F 2 Lower Handlebars

F 2 Upper Handlebars

F 2 Lower Link Arms With Footpads

F 1 Top Cap (2 pieces)

F 1 Console Mast

F 1 Console Mast Boot

F 1 Console

F 2 Handlebar Caps

F 1 Water Bottle Holder

F 1 Rear Cover

F 1 Audio Adapter Cable

F 1 Power Cord

F 1 Hardware Kit

UNPACKING

Unpack the product where you will be using it. Place the elliptical carton on a level

flat surface. It is recommended that you place a protective covering on your floor.

Never open box when it is on its side.

NOTE: During each assembly step, ensure that ALL nuts and bolts are in place

and partially threaded in before completely tightening any ONE bolt.

NOTE: A light application of grease may aid in the installation of hardware. Any

grease, such as lithium bike grease is recommended.

NOTE: It is recommended that two people work together for ease and efficiency

while assembling an elliptical.

If you have questions or if

there are any missing parts,

contact Customer Tech

Support. Contact information

is located on the back panel

of this manual.

NEED HELP?

PRE ASSEMBLY

ALL

MODELS

La page est en cours de chargement...

12

GUIDE RAIL SET

FLAT WASHERS (E)

SPRING WASHERS (F)

NUTS (G)

BOLTS (D)

MANUAL INCLINE

LIFT LEVER

SPRING WASHER (F)

15 mm

Qty: 4

FLAT WASHER (E)

16 mm

Qty: 4

BOLT (D)

35 mm

Qty: 4

NUT (G)

Qty: 4

SPRING WASHER (I)

18 mm

Qty: 4

FLAT WASHER (H)

20 mm

Qty: 4

BOLT (J)

25 mm

Qty: 4

EX-69 ASSEMBLY STEP 2

* This step is for EX-69 only.

A Open HARDWARE FOR STEP 2.

B Attach MANUAL INCLINE LIFT LEVER to

GUIDE RAIL SET using 4 BOLTS (D), 4 FLAT

WASHERS (E), 4 SPRING WASHERS (F) and

4 NUTS (G).

C Align GUIDE RAIL SET with MAIN FRAME as

shown.

D Lift up on the MANUAL INCLINE LIFT LEVER

and place it in one of the holes inside the MAIN

FRAME.

E Attach the GUIDE RAIL SET to the MAIN FRAME

using 4 BOLTS (J), 4 FLAT WASHERS (H) and

4 SPRING WASHERS (I).

EX-69 SHOWN

HARDWARE FOR STEP 2

FLAT WASHERS (H)

SPRING WASHERS (I)

BOLTS (J)

MAIN FRAME

GUIDE RAIL SET

MANUAL INCLINE

LIFT LEVER

EX-69

ONLY

13

EX-79 ASSEMBLY STEP 2

* This step is for EX-79 models only.

A

Open HARDWARE FOR STEP 2.

B Attach the GUIDE RAIL SET to the

MAIN FRAME using 4 BOLTS (G),

4 SPRING WASHERS (E) and 4 FLAT

WASHERS (D).

C Attach the GUIDE RAIL SET to the

INCLINE BRACKET using 4 BOLTS (F),

4 FLAT WASHERS (H) and 4 SPRING

WASHERS (I) and 4 NUTS (J).

NOTE: You may need to pull the incline

bracket out of the main frame in order to

connect it to the guide rail set.

SPRING WASHER (E)

15 mm

Qty: 4

FLAT WASHER (D)

16 mm

Qty: 4

BOLT (F)

20 mm

Qty: 4

SPRING WASHER (I)

18 mm

Qty: 4

FLAT WASHER (H)

20 mm

Qty: 4

BOLT (G)

35 mm

Qty: 4

NUT (J)

Qty: 4

HARDWARE FOR STEP 2:

FLAT WASHERS (D)

SPRING WASHERS (E)

BOLTS (F)

FLAT WASHERS (H)

SPRING WASHERS (I)

NUTS (J)

GUIDE RAIL SET

INCLINE BRACKET

MAIN FRAME

BOLTS (G)

EX-79 SHOWN

EX-79

ONLY

14

BOLT (M)

SPRING WASHER (B)

FLAT WASHER (K)

WAVY WASHER (L)

PEDAL ARM

CRANK

PEDAL ARM WHEEL

GUIDE RAIL

CONSOLE MAST

PRE-INSTALLED BOLTS

AND WASHERS

CONSOLE CABLE

MAIN FRAME

ASSEMBLY STEP 3

A Open HARDWARE FOR STEP 3.

B Carefully pull the CONSOLE CABLE through

the CONSOLE MAST using the twist tie located

inside the CONSOLE MAST.

C Attach CONSOLE MAST to MAIN FRAME

using PRE-INSTALLED BOLTS AND

WASHERS.

D Slide WAVY WASHER (L) over CRANK

followed by PEDAL ARM as shown. Rest

PEDAL ARM WHEEL on GUIDE RAIL.

E Attach the PEDAL ARM to the CRANK using

1 FLAT WASHER (K), 1 SPRING WASHER (B)

and 1 BOLT (M).

F Repeat steps D–E on the opposite side of the

elliptical.

BOLT (M)

20 mm

Qty: 2

SPRING WASHER (B)

15 mm

Qty: 2

FLAT WASHER (K)

20 mm

Qty: 2

WAVY WASHER (L)

22.5 mm

Qty: 2

HARDWARE FOR STEP 3:

NOTE: Be

careful not

to pinch any

wires while

attaching the

console mast.

EX-79 SHOWN

ALL

MODELS

15

ALL

MODELS

SPRING WASHER (Q)

BOLT (P)

FLAT WASHER (R)

WAVY WASHER (O)

FLAT WASHERS (N)

LOWER LINK ARM

PEDAL ARM BRACKET

ASSEMBLY STEP 4

A Open HARDWARE FOR STEP 4.

B Slide 1 FLAT WASHER (N),

1 WAVY WASHER (O) and another

FLAT WASHER (N) onto the

LOWER LINK ARM.

C Slide the LOWER LINK ARM into

the PEDAL ARM BRACKET.

D Attach the LOWER LINK ARM to

the PEDAL ARM BRACKET using

1 FLAT WASHER (R), 1 SPRING

WASHER (Q) and 1 BOLT (P).

E Repeat steps B–D on the opposite

side of the elliptical.

EX-79 SHOWN

FLAT

WASHER (N)

27 mm

Qty: 4

WAVY

WASHER (O)

29 mm

Qty: 2

SPRING WASHER (Q)

15.4 mm

Qty: 2

FLAT WASHER (R)

20 mm

Qty: 2

BOLT (P)

20 mm

Qty: 2

HARDWARE FOR STEP 4:

16

BOLT (V)

SPRING

WASHER (B)

HANDLEBAR

CAP

LOWER HANDLEBAR

FLAT WASHERS (T)

FLAT WASHERS (U)

RUBBER WASHER (S)

CONSOLE MAST

A Open HARDWARE FOR STEP 5.

B Slide 1 RUBBER WASHER (S) and 1 FLAT

WASHER (T) onto the CONSOLE MAST.

C Slide LOWER HANDLEBAR onto CONSOLE

MAST and attach using 1 FLAT WASHER (T),

1 FLAT WASHER (U), 1 HANDLEBAR CAP,

1 FLAT WASHER (U), 1 SPRING WASHER (B)

and 1 BOLT (V).

D Repeat steps B–C on the other side.

BOLT (V)

20 mm

Qty: 2

SPRING

WASHER (B)

15 mm

Qty: 2

FLAT

WASHER (T)

25 mm

Qty: 4

FLAT

WASHER (U)

26 mm

Qty: 4

RUBBER

WASHER (S)

26 mm

Qty: 2

HARDWARE FOR STEP 5:

ALL

MODELS

ASSEMBLY STEP 5

EX-79 SHOWN

La page est en cours de chargement...

18

ALL

MODELS

ASSEMBLY STEP 7

WATER

BOTTLE

HOLDER

CONSOLE MAST

CONSOLE MAST BOOT

TOP CAP

SCREW (AA)

SCREWS (BB) REAR CAP

SCREWS (AA)

TOP CAP

REAR

COVER

REAR STABILIZER

A Open HARDWARE BAG 7.

B Slide TOP CAP and TOP CAP REAR COVER

over CONSOLE MAST and snap into place.

C Insert CONSOLE MAST BOOT over TOP CAP

and snap into place.

D Slide WATER BOTTLE HOLDER over

CONSOLE MAST and attach using 3

SCREWS (AA).

E Slide REAR CAP over REAR STABILIZER and

attach using 2 SCREWS (BB).

HARDWARE BAG 7 CONTENTS :

SCREW (AA)

12 mm

Qty: 3

SCREW (BB)

15 mm

Qty: 2

EX-79 SHOWN

NOTE: Be careful not to pinch any

wires while tightening screws.

La page est en cours de chargement...

23

EX-69 CONSOLE OPERATION

Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use.

A) LCD DISPLAY WINDOW: time, distance, calories, watts, RPM, speed, resistance level, heart rate, and fan.

B) PROGRAMS: press to select which workout.

C) FAN BUTTON: with each press of the button, the fan cycles from low to medium to high and off.

D) CHANGE DISPLAY: press to change display feedback during workout.

E) START: press to begin exercising, start your workout, or resume exercising after pause.

F) STOP: press to pause/end your workout. Hold for 3 seconds to reset the console.

G) GOAL CENTER: press to set or view your goal. See page 32 for more information.

H) ENTER: used to confirm a selection.

I) QUICK KEYS: used to reach desired resistance level more quickly.

J) LEVEL

: used to adjust resistance level.

K) AUDIO IN JACK: plug your media player into the console using the included audio adaptor cable.

L) MEDIA PLAYER POCKET: used to store your media player.

M) READING RACK: holds reading material.

N) FAN: personal workout fan.

O) SPEAKERS: music plays through speakers when your media player is connected to the console.

P) VOLUME BUTTONS: adjust speaker volume up or down.

Q) ENERGY SAVER LIGHT: Indicates if machine is in Energy Saver mode.

MANUAL INCLINE OPERATION

The EX-69 has an adjustable incline feature to add variety to your workouts. To adjust the incline up or down, stand on the side of

the elliptical and place your hand firmly on the top of the shroud. With your other hand, grab the MANUAL INCLINE LIFT LEVER

handle, pulling back and guiding it up or down. Ensure the pin is engaged in the slot at the preferred incline level.

EX-69

La page est en cours de chargement...

25

EX-79 CONSOLE OPERATION

Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use.

A) LCD DISPLAY WINDOW: time, distance, calories, watts, RPM, speed, resistance level, heart rate, and fan.

B) PROGRAMS: press to select which workout.

C) CUSTOM 1 & 2 KEYS: press to select custom 1 or custom 2 program.

D) FAN BUTTON: with each press of the button, the fan cycles from low to medium to high and off.

E) CHANGE DISPLAY: press to change display feedback during workout.

F) START: press to begin exercising, start your workout, or resume exercising after pause.

G) STOP: press to pause/end your workout. Hold for 3 seconds to reset the console.

H) VOLUME BUTTONS: adjust speaker volume up or down.

I) GOAL CENTER: press to set or view your goal. See page 32 for more information.

J) ENTER: used to confirm a selection.

K) INCLINE

: used to adjust incline level.

L) LEVEL

: used to adjust resistance level.

M) INCLINE QUICK KEYS: used to reach desired incline level more quickly.

N) LEVEL QUICK KEYS: used to reach desired resistance level more quickly.

O) AUDIO IN JACK: plug your media player into the console using the included audio adaptor cable.

P) MEDIA PLAYER POCKET: used to store your media player.

Q) READING RACK: holds reading material.

R) FAN: personal workout fan.

S) SPEAKERS: music plays through speakers when your media player is connected to the console.

T) ENERGY SAVER LIGHT: Indicates if machine is in Energy Saver mode.

EX-79

La page est en cours de chargement...

36

WEIGHT CAPACITY

EX-69 = 300 lbs (136 kilograms)

EX-79 = 325 lbs (147.4 kilograms)

FRAME • LIFETIME

Horizon Fitness warrants the frame against defects in

workmanship and materials for the lifetime of the original

owner, so long as the device remains in the possession of

the original owner. (The frame is defined as the welded metal

base of the unit and does not include any parts that can be

removed.)

ELECTRONICS & PARTS • EX-69: 1 YEAR

• EX-79: 2 YEARS

Horizon Fitness warrants the electronic components, finish

and all original parts for the period specified above from the

date of original purchase, so long as the device remains in

the possession of the original owner.

LABOR • 1 YEAR

Horizon Fitness shall cover the labor cost for the repair of the

device for a period of one year from the date of the original

purchase, so long as the device remains in the possession of

the original owner.

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS

Who IS covered:

• The original owner and is not transferable.

What IS covered:

• Repair or replacement of a defective motor, electronic

component, or defective part and is the sole remedy of the

warranty.

What IS NOT covered:

• Normal wear and tear, improper assembly or maintenance,

or installation of parts or accessories not originally

intended or compatible with the equipment as sold.

• Damage or failure due to accident, abuse, corrosion,

discoloration of paint or plastic, neglect, theft, vandalism,

fire, flood, wind, lightning, freezing, or other natural

disasters of any kind, power reduction, fluctuation or failure

from whatever cause, unusual atmospheric conditions,

collision, introduction of foreign objects into the covered

unit, or modifications that are unauthorized or not

recommended by Horizon Fitness.

EX-79 INCLINE MOTOR • 1 YEAR

EX-69 MANUAL INCLINE • 1 YEAR

Horizon Fitness warrants the incline motor/manual incline

mechanism and parts against defects in workmanship and

materials for a period of one year from the date of original

purchase, so long as the device remains in the possession

of the original owner.

La page est en cours de chargement...

39

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Lisez ce GUIDE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de vous référer au MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lorsque vous utilisez un

produit électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, y compris les suivantes : Lisez toutes les directives avant

d’utiliser cet exerciseur elliptique. Il incombe au propriétaire de veiller à ce que tous les utilisateurs de cet exerciseur elliptique soient

adéquatement informés de toutes les mises en garde et précautions. Pour toute question après la lecture de ce guide, communiquez

avec le service de soutien technique à la clientèle au numéro indiqué sur l’endos du MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.

Cet exerciseur elliptique est destiné à un usage domestique seulement. N’utilisez pas cet exerciseur elliptique dans un milieu commercial,

locatif, scolaire ou institutionnel. Ne pas se conformer à cette directive annulera la garantie.

40

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :

Débranchez toujours l’exerciseur elliptique de la prise de courant immédiatement après l’avoir utilisé, avant de le nettoyer et d’effectuer un entretien

ainsi qu’avant d’ajouter ou d’enlever des pièces.

DANGER

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE

BLESSURES :

• Si vous éprouvez une douleur quelconque, notamment une douleur à la poitrine, de la nausée, des étourdissement ou un essoufflement,

cessez immédiatement l’exercice et consultez un médecin avant de continuer à utiliser le tapis roulant.

• Durant l’exercice, adoptez toujours un rythme confortable. Ne dépassez pas 80 tr/min sur cet appareil.

• Pour garder l’équilibre, il est recommandé de tenir les poignées pendant les exercices, lorsqu’on monte sur l’appareil ou qu’on en descend.

• Ne tournez pas les pédales manuellement.

• Assurez-vous que les poignées sont bien fixées avant chaque utilisation.

• Gardez la partie supérieure du soutien des pieds propre et sèche.

• Soyez prudent lorsque vous montez sur l’appareil et lorsque vous en descendez. Avant de monter sur l’appareil ou d’en descendre, déplacez

la pédale correspondante à sa position la plus basse et arrêtez complètement l’appareil.

• Ne portez pas de vêtements qui pourraient se prendre dans un des composants de l’exerciseur elliptique.

• Portez toujours des chaussures athlétiques lorsque vous utilisez cet équipement.

• Ne sautez pas sur l’exerciseur elliptique.

• En aucun temps, plus d’une personne ne doit se trouver sur l’exerciseur elliptique lorsqu’il fonctionne.

• L’exerciseur elliptique ne doit pas être utilisé par des personnes pesant plus que la capacité indiquée dans la SECTION de la GARANTIE DU

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Ne pas se conformer à cette directive annulera la garantie.

• Cet exerciseur elliptique est destiné à un usage domestique seulement. N’utilisez pas cet exerciseur elliptique dans un milieu commercial,

locatif, scolaire ou institutionnel. Ne pas se conformer à cette directive annulera la garantie.

• N’utilisez pas l’exerciseur elliptique dans un endroit où la température n’est pas contrôlée, notamment dans les garages, les vérandas, les

salles de billard, les salles de bain, les abris d’auto ou à l’extérieur. Ne pas se conformer à cette directive annulera la garantie.

• Pour éviter tout choc électrique, n’échappez ni n’insérez jamais un objet dans toute ouverture de l’équipement.

• Branchez cet exerciseur uniquement à une prise appropriée de mise à la terre.

AVERTISSEMENT

41

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :

• Tenez le cordon d’alimentation loin des surfaces chauffées. Ne transportez pas cet appareil par son cordon d’alimentation et n’utilisez pas le

cordon comme poignée.

• N’utilisez pas d’autres accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant. Les accessoires peuvent causer des blessures.

• N’utilisez pas le tapis roulant dans un endroit où des produits (pulvérisation) aérosols sont utilisés ou si de l’oxygène est administré.

• Utilisez l’exerciseur elliptique selon les directives du guide de l’exerciseur elliptique et du manuel du propriétaire.

• Mettez l’équipement hors tension avant d’effectuer un entretien ou de le déplacer. Pour nettoyer, essuyez les surfaces avec du savon et un

chiffon légèrement humide : n’utilsez jamais de solvants. (Reportez-vous à la section ENTRETIEN)

• L’exerciseur elliptique ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez le tapis roulant de la prise lorsqu’il n’est pas

utilisé, et avant d’installer ou d’enlever des pièces.

• N’utilisez pas le tapis roulant sous une couverture ou un oreiller. Une chaleur excessive peut alors se produire et causer un incendie, un choc

électrique ou des blessures.

• En AUCUN temps, les enfants de moins de 13 ans ainsi que les animaux de compagnie ne devraient se tenir à moins de 3 m (10 pi) de

l’exerciseur elliptique.

• En AUCUN temps, les enfants de moins de 13 ans ne devraient utiliser l’exerciseur elliptique.

• Les enfants de plus de 13 ans ou les personnes souffrant d’un handicap ne doivent pas utiliser l’exerciseur elliptique sans la supervision d’un

adulte.

• N’utilisez jamais l’exerciseur elliptique si le cordon ou la fiche sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été échappé ou

endommagé ou encore s’il a été immergé dans l’eau. Communiquez avec le soutien technique au numéro indiqué au verso de du manuel pour

prendre un rendez-vous.

• Tenez le cordon d’alimentation loin des surfaces chauffées. Ne transportez pas cet appareil par son cordon d’alimentation et n’utilisez pas le

cordon comme poignée.

• Pour débrancher l’équipement, réglez toutes les commandes à la position « OFF » (arrêt), puis retirez la fiche de la prise.

• N’enlevez pas les garnitures de console à moins d’en avoir reçu les directives du Soutien technique à la clientèle. L’entretien et les réparations

ne doivent être effectués que par un technicien en entretien et en réparation autorisé.

Il est essentiel de n’utiliser l’exerciseur elliptique qu’à l’intérieur, dans une pièce climatisée. Si votre exerciseur elliptique a été exposé à des

températures basses ou à un climat très humide, il est fortement recommandé de le laisser réchauffer à la température ambiante avant la

première utilisation. Ne pas se conformer à cette directive peut causer une défaillance électronique prématurée.

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de Californie pour causer le cancer et des malformations congénitales ou

autres problèmes de reproduction.

42

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Si votre exerciseur elliptique comporte un dispositif mécanique de réglage de l’inclinaison avec fiche à 3 broches, suivez ces

instructions de mise à la terre.

Cet appareil doit être mis à la terre. Si l’exerciseur elliptique fait défaut ou tombe en panne, la mise à la terre fournit une voie de moindre

résistance pour le courant électrique, et ce, afin de réduire le risque de choc électrique. Ce tapis roulant est muni d’un cordon avec un

conducteur de terre d’équipement et d’une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée qui est correctement

installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.

Branchez cet exerciseur uniquement à une prise appropriée de mise à la terre.

Ne faites jamais fonctionner l’appareil dont l’un des cordons ou l’une des prises est

endommagé(e), même s’ils fonctionnent correctement. Ne faites jamais fonctionner un

produit qui semble endommagé ou qui a été plongé dans l’eau. Communiquez avec le

soutien technique à la clientèle pour des pièces de remplacement ou une réparation.

PRISE MISE

À LA TERRE

À TROIS BROCHES

CORDON

D'ALIMENTATION

MIS À LA TERRE

AVERTISSEMENT

DANGER

Une mauvaise connexion du conducteur de protection peut causer un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d’un électricien ou d’un

préposé à l’entretien qualifié si vous avez des doutes quant à la mise à la terre adéquate du produit. Ne modifiez pas la fiche fournie

avec le produit. Si elle n’est pas compatible avec la prise, faites poser une prise adéquate par un électricien qualifié.

Ce produit doit être utilisé sur un circuit nominal de 110-120 V et comporte une fiche de mise à la terre qui ressemble à la fiche de

l’illustration. Assurez-vous que le produit est branché à une prise dont la configuration est identique à la fiche. Aucun adaptateur doit être

utilisé avec ce produit.

Ce produit doit être utilisé sur un circuit spécialisé. Pour déterminer si vous êtes sur un circuit spécialisé, coupez l’alimentation de ce circuit

et voyez si les autres appareils sont encore alimentés. Si c’est le cas, utilisez un autre circuit pour ces appareils. Remarque : Un circuit

comprend généralement plusieurs prises. Cet exerciseur elliptique doit être utilisé avec un circuit d’au moins 15 A.

43

ASSEMBLAGE

Le processus d’assemblage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il importe de suivre

les instructions d’assemblage à la lettre et de s’assurer que toutes les pièces sont bien serrées. Si on ne suit pas correctement les

instructions d’assemblage, certaines parties de l’exerciseur elliptique pourraient être mal serrées et bouger et elles pourraient causer des

bruits irritants. Pour éviter les dommages à l’exerciseur elliptique, relisez les instructions d’assemblage et prenez les mesures correctives

qui s’imposent.

Avant de continuer, recherchez le numéro de série de votre exerciseur elliptique qui figure sur

un autocollant de code à barres blanc sur le tube de stabilisation avant et inscrivez-le dans

l’espace prévue ci-dessous.

INSCRIVEZ LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE NOM DU MODÈLE DANS L’ESPACE CI-DESSOUS :

Référez-vous au NUMÉRO DE SÉRIE et au NOM DU MODÈLE lorsque vous appelez pour le service.

AVERTISSEMENT

NUMÉRO DE SÉRIE :

EP

NOM DU MODÈLE : EXERCISEUR

ELLIPTIQUE

DE HORIZON

EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE

La page est en cours de chargement...

45

CAUTION ATTENTION PRECAUCIÓN

KEEP HANDS AND FEET

AWAY FROM THIS AREA.

GARDER LES MAINS ET LES

PIEDS LOIN DE CETTE REGION.

MANTENGA LAS MANOS Y LOS

PIES LEJOS DE ESTA ÁREA.

PATINS PIVOTANTS

MANIVELLE

CAPUCHON

SUPÉRIEUR

ENSEMBLE

DE GLISSIÈRES

HAUT-PARLEURS

PORTE-BOUTEILLE

GUIDON SUPÉRIEUR

POIGNÉES DU

CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE

VENTILATEUR DE CONSOLE

TUBE DE

STABILISATION

PRISE DU CORDON

D'ALIMENTATION

CADRE PRINCIPAL

BARRE DE LA PÉDALE

COUVERCLE ARRIÈRE

POCHETTE POUR

IPOD OU LECTEUR MP3

CONSOLE

MÂT DE LA CONSOLE

PANNEAU DE CLAVIER

TACTILE ET FENÊTRES D'AFFICHAGE

GUIDON INFÉRIEUR

BARRE DE

LIAISON INFÉRIEURE

WARNING

CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY

EXERCISE EQUIPMENT. POSSIBILITY OF

SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS USED

IMPROPERLY. READ INSTRUCTION MANUAL

BEFORE USING. KEEP CHILDREN OFF AND

AWAY FROM THIS EQUIPMENT. FOR

CONSUMER USE ONLY.

AVERTISSEMEN T

CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D’UTILISER

TOUT ÉQUIPEMENT D’EXERCICE. TOUTE

UTILISATION INCORRECTE PEUT OCCASIONNER

DE GRAVES BLESSURES. LIRE LE MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE AVANT DE SE SERVIR DE

L’APPAREIL. TENIR LES ENFANTS À DISTANCE DE

L’APPAREIL. À L’USAGE DU CLIENT SEULEMENT.

CONSULTE A UN MÉDICO ANTES DE USAR CUALQUIER

EQUIPO DE ACONDICIONAMIENTO FÍSICO. EXISTE LA

POSIBILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES SI EL

EQUIPO SE USA INCORRECTAMENTE. LEER EL

MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE USAR EL

EQUIPO. NO DEJE QUE LOS NIÑOS SE ACERQUEN A

ESTE EQUIPO. ESTE EQUIPO ES SÓLO PARA EL USO

DEL CONSUMIDOR.

ADVERTENCIA

EX-79

46

OUTILS REQUIS :

F Clé à manche en L, de 8 mm

F Clé à manche en L de 5 mm/tournevis

F Clé hexagonale 13/15 mm

F Tournevis (non inclus)

PIÈCES COMPRISES :

F 1 tube de stabilisation

F 1 ensemble de glissières

F 2 leviers de pédale

F 1 ensemble d’inclinaison manuelle

(EX-69 seulement)

F 2 guidons inférieurs

F 2 guidons supérieurs

F 2 barres de liaison inférieurs avec patins

F 1 capuchon supérieur (2 pièces)

F 1 mât de console

F 1 capuchon du mât de console

F 1 console

F 2 capuchons de guidons

F 1 porte-bouteille d’eau

F 1 couvercle arrière

F 1 câble adaptateur audio

F 1 cordon d’alimentation

F 1 trousse de quincaillerie

DÉBALLAGE

Déballez l’appareil là ou il sera utilisé. Placez l’emballage de l’exerciseur elliptique sur

une surface plane. Il est conseillé de placer une toile de protection sur le sol. N’ouvrez

jamais la boîte lorsqu’elle se trouve sur le côté.

Remarque : À chaque étape de l’assemblage, assurez-vous que TOUS les boulons

et les vis sont en place et partiellement vissés avant de visser complètement TOUT

boulon ou TOUTE vis.

Remarque : Une légère application de graisse peut faciliter l’installation de la

quincaillerie. Toute graisse, comme la graisse au lithium pour vélos, est recommandée.

Remarque : Il est recommandé que deux personnes travaillent ensemble pour plus de

facilité et d’efficacité lors de l’assemblage de l’exerciseur elliptique.

Si vous avez des questions

ou s’il manque des pièces,

communiquez avec le soutien

technique à la clientèle. Les

coordonéées figurent au verso

de ce manuel.

BESOIN D’AIDE?

PRÉASSEMBLAGE

TOUS

LES

MODÈLES

La page est en cours de chargement...

Horizon Fitness EX-69 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Horizon Fitness EX-69 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents