Kärcher SDP 14000 IP LEVEL SENSOR Manuel utilisateur

Register and win!

www.kaercher.com

SCP 12000 IQ Level Sensor

SDP 14000 IQ Level Sensor

59638630 11/12

Deutsch 5

English 13

Français 21

Italiano 29

Nederlands 37

Español 45

Português 53

Ελληνικά 61

Українська 70

La page charge ...

6.997-346.0

6.997-353.0

6.997-418.0

6.997-419.0

4

La page charge ...

– 8

Technische Daten

SCP 12000 SDP 14000

Spannung V 230 - 240 230 - 240

Stromart Hz 50 50

Leistung P

nenn

W 600 800

Schutzklasse I I

Max. Fördermenge* l/h 12000 14000

Max. Druck MPa

(bar)

0,07

(0,7)

0,08

(0,8)

Max. Förderhöhe m 7 8

Max. Eintauchtiefe m 8 8

Max. Korngröße der förderbaren

Schmutzpartikel

mm 5 25

Max. Feststoffgehalt im Wasser kg/m

3

2,0 10

Gewicht kg 6,5 6,8

Technische Änderungen vorbehalten!

*Die max. Fördermenge ergibt sich aus der Messung ohne eingesetztes Rückschlagventil.

Die mögliche Fördermenge ist umso größer:

- je geringer die Ansaug- und Förderhöhen sind

- je größer die Durchmesser der verwendeten Schläuche sind

- umso kürzer die verwendeten Schläuche sind

- je weniger Druckverlust das angeschlossene Zubehör verursacht

12 DE

La page charge ...

– 8

Technical specifications

SCP 12000 SDP 14000

Voltage V 230 - 240 230 - 240

Current type Hz 50 50

Output P

nom

W 600 800

Protective class I I

Max. flow rate* l/h 12000 14000

Max. pressure MPa

(bar)

0,07

(0,7)

0,08

(0,8)

Max. flow height m 7 8

Max. immersion depth m 8 8

Max. grain size of the dirt particles

that can be transported

mm 5 25

Max. solid content in the water kg/m

3

2,0 10

Weight kg 6,5 6,8

Subject to technical modifications!

*The max. flow rate is derived from the measurement without the backflow valve installed.

The possible feed volume is even larger:

- the lower the suction and flow heights

- the larger the diameter of the hoses used

- the shorter the hoses used are

- the lower the pressure loss caused by the connected accessories

20 EN

– 1

Cher client,

Lire cette notice originale avant

la première utilisation de votre

appareil, se comporter selon ce qu'elle re-

quièrt et la conserver pour une utilisation ul-

térieure ou pour le propriétaire futur.

Prendre en compte que l'autocollant "100%

tested" ne doit en aucun cas être décollé de

la pompe. La garantie pour l'étanchéité de

la pompe est annulée si l'autocollant est

décollé.

Cet appareil ne doit être utilisé que pour un

usage domestique.

Le fabricant décline tout responsabilité en

cas de dommages issus d'une utilisation

non conforme ou incorrecte de l'appareil.

L'appareil est principalement destiné à la

purge d'inondations, mais aussi pour le

transvasage et la vidange de récipients,

pour prélever de l'eau dans des sources et

des puits ainsi que pour l'asséchage de ba-

teaux et de yachts, dans la mesure où il

s'agit d'eau douce.

SCP 12000 (pompe à eau claire)

 de l'eau avec un degré de salissure

avec granulométrie jusqu'à 5 mm

 Eau de piscine (dosage de l'additif se-

lon les dispositions imposé au préa-

lable)

 Eau de lavage

SDP 14000 (pompe à eau sale)

 de l'eau avec un degré de salissure

avec granulométrie jusqu'à 25mm

 tous les fluides d'alimentation de la

pompe SCP 12000

몇 Avertissement

Il est interdit de transporter des subs-

tances corrosives, facilement inflam-

mables ou explosives (par ex. essence,

pétrole, diluant pour laque cellulo-

sique), graisses, huiles, eau salée et

eaux usées en provenance des toilettes

et pour les eaux boueuses dont la fluidi-

té est inférieure à celle de l'eau. La tem-

pérature du fluide transporté ne doit pas

dépasser 35° C.

L'appareil n'est pas approprié pour un

fonctionnement ininterrompu en pompe

ou pour une installation stationnaire

(par ex. installation de levage, pompe

de fontaine).

Les matériaux constitutifs de l’em-

ballage sont recyclables. Ne pas je-

ter les emballages dans les ordures

ménagères, mais les remettre à un sys-

tème de recyclage.

Les appareils usés contiennent des

matériaux précieux recyclables les-

quels doivent être apportés à un

système de recyclage. Pour cette raison,

utilisez des systèmes de collecte adéquats

afin d'éliminer les appareils usés.

Instructions relatives aux ingrédients

(REACH)

Les informations actuelles relatives aux in-

grédients se trouvent sous :

www.kaercher.com/REACH

Table des matières

Table des matières . . . . . . . FR . . .1

Consignes générales . . . . . FR . . .1

Consignes de sécurité . . . . FR . . .2

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . FR . . .3

Entretien, maintenance . . . FR . . .4

Transport . . . . . . . . . . . . . . FR . . .5

Entreposage. . . . . . . . . . . . FR . . .5

Accessoires en option . . . . FR . . .5

Assistance en cas de panne FR . . .6

Caractéristiques techniques FR . . .8

Consignes générales

Utilisation conforme

Fluides d'alimentation autorisés :

Protection de l’environnement

21FR

– 2

Dans chaque pays, les conditions de ga-

rantie en vigueur sont celles publiées par

notre société de distribution responsable.

Les éventuelles pannes sur l’appareil sont

réparées gratuitement dans le délai de va-

lidité de la garantie, dans la mesure où

celles-ci relèvent d'un défaut matériel ou

d'un vice de fabrication. En cas de recours

en garantie, adressez-vous à votre reven-

deur ou au service après-vente agréé le

plus proche munis de votre preuve d'achat.

 Danger

Pour un danger immédiat qui peut avoir

pour conséquence la mort ou des bles-

sures corporelles graves.

몇 Avertissement

Pour une situation potentiellement dange-

reuse qui peut avoir pour conséquence des

blessures corporelles graves ou la mort.

Attention

Pour une situation potentiellement dange-

reuse qui peut avoir pour conséquence des

blessures légères ou des dommages maté-

riels.

 Danger de mort

Danger de mort par le courant électrique en

cas de non-respect des consignes de sécuri-

té !

 Vérifier avant chaque utilisation que le

câble et la fiche mâle ne sont pas défec-

tueux. Un câble d’alimentation endom-

magé doit immédiatement être remplacé

par le service après-vente ou un électri-

cien agréé.

 Toutes les connexions enfichées élec-

triques doivent être effectuées dans une

zone protégée contre les inondations.

 Des rallonges non adaptées peuvent pré-

senter des risques. N'utiliser en plein air

que des rallonges homologuées avec

une section suffisante.

Les fiches mâles et les raccords des

câbles de rallonge utilisés doivent être

protégés contre les éclaboussures.

 Ne pas utiliser le câble de raccordement

au secteur et le câble du commutation de

niveau pour transporter ou fixer l'appareil.

 Pour débrancher l'appareil, tirer au ni-

veau de la fiche secteur et non sur le

câble d'alimentation.

 Ne pas faire passer le câble d'alimenta-

tion sur des arêtes vives et ne pas le coin-

cer.

 La tension indiquée sur la plaque signalé-

tique de l'appareil doit correspondre à

celle de la prise.

 Afin d'éviter tout danger, seul le service

après-vente agréé est habilité à effectuer

des réparations ou à monter des pièces

de rechanger sur l'appareil.

 Respecter les dispositifs de sécurité élec-

triques :

Les pompes d'immersion peuvent être

exploitées dans les piscines, les étangs

de jardin et les fontaines uniquement

avec un disjoncteur à courant de défaut

d'une intensité nominale de max. 30mA.

Si des personnes se trouvent dans les

piscines ou l'étang de jardin, la pompe ne

doit pas être utilisée.

Pour des raisons de sécurité, nous re-

commandons fondamentalement que

l'appareil soit exploité avec un disjoncteur

de courant de défaut (max. 30mA).

Le raccordement électrique doit être exé-

cuté uniquement par un électricien. Res-

pecter impérativement les dispositions

nationales pour cette opération !

En Autriche les pompes qui sont desti-

nées à une utilisation dans les piscines et

les étangs de jardin qui sont équipés d'un

conduite de raccordement fixe doivent

être, selon ÖVE B/EN 60555 parties 1 à

3, alimentés par un transformateur d'iso-

lation contrôlé selon ÖVE, la tension no-

minale secondaire ne devant pas

dépasser 230V.

Garantie

Symboles utilisés dans le mode

d'emploi

Consignes de sécurité

22 FR

– 3

 Cet appareil n'est pas conçu pour être uti-

lisé par des personnes (y compris des en-

fants) avec des capacités physiques,

sensorielles ou mentales limitées ou

manquant d'expérience et/ou de connais-

sances, sauf si elles sont surveillées par

une personne responsable de leur sécu-

rité ou si elles en obtiennent des instruc-

tions sur la manière d'utiliser l'appareil.

Les enfants doivent être surveillés afin de

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appa-

reil.

Attention

Avant d'effectuer toute opération avec ou

sur le travail, en assurer la stabilité afin

d'éviter tout accident ou tout endommage-

ment.

– La stabilité de l'appareil est assurée

lorsqu'il peut être posé sur une surface

plane.

1 Câble d’alimentation avec fiche secteur

2 Contacteur de niveau (IQ Level Sensor)

3 Touche de purge

4 Poignée de transport

5 Raccordement tuyau 1“ (25,4 mm) et 1

1

/

4

“(31,7 mm)

6 Joint plat

7 Clapet antiretour

8 Serre-câble

Avant la mise en service de la pompe, res-

pecter impérativement les consignes de

sécurité !

Illustration

 Avec un tuyau de

1

/

4

“ (31,7 mm), le rac-

cord du tuyau doit préalablement scié.

Illustration

 Disposer le joint plat dans l'embout du

tuyau.

Si le retour de l'eau se trouvant dans le

tuyau ou dans la pompe doit être empê-

ché après la mise hors service, il est re-

commandé d'utiliser la soupape anti-

retour jointe. Avant la mise en place de

la soupape anti-retour, le joint plat doit

être retiré. Veiller à une position de

montage correcte.

 Visser le raccord du tuyau sur la pompe

 Enfoncer le tuyau sur le raccord du

tuyau et le fixer avec un collier de ser-

rage approprié

Remarque :

Plus le diamètre du flexible est grand et

plus sa longueur est courte, plus la capaci-

té de refoulement est élevée.

Illustration

 Lors des travaux sans préfiltre, déplier

les pieds pliables (uniquement SCP

1200).

Le préfiltre est disponible en accessoire

spécial.

Illustration

 Régler l'IQ Level Sensor à la hauteur de

mise en service voulue.

Suivant les besoins l'IQ Level Sensor

peut être retiré vers le haut hors du rail

de guidage et placé séparément.

Illustration

 Disposer la pompe sur un support so-

lide bien calée dans le fluide à transpor-

ter ou la plonger au moyen d'une corde

fixée sur la poignée de transport.

La zone d'aspiration ne doit pas être

bloquée ni partiellement ni complète-

ment par des impuretés.

Illustration

 Lors de la mise en place de la pompe,

tenir compte du fait que cette dernière

peut être certes immergée jusqu'à

concurrence de la profondeur d'immer-

sion (h1) de 9 m, mais qu'elle n'a une

hauteur de débit maxi (h2) que de 7 m

(SCP 1200) ou 8 m (SDP 14000).

Conditions pour la stabilité

Utilisation

Description de l’appareil

Préparation

23FR

– 4

La hauteur de débit désigne la diffé-

rence de hauteur entre le niveau d'eau

et la sortie d'eau à l'extrémité du flexible

de débit. Pour que la pompe puisse dé-

biter, la hauteur de débit maxi doit être

respectée. Ceci doit être observé pen-

dant tous le fonctionnement de la

pompe car plus le niveau baisse (suite

au pompage), plus la hauteur de débit

diminue.

Afin que la pompe aspire de manière auto-

nome, le niveau du fluide doit être d'au

moins 3 cm (SCP 12000) ou 8 cm (SDP

14000).

Si le niveau de fluide est inférieur à 4 cm

(uniquement SCP 1200), procéder de la

manière décrite dans le chapitre Aspiration

à plat.

 Brancher la fiche secteur.

L'IQ Level Sensor pilote le pompage.

Si le niveau du fluide atteint l'IQ Level Sen-

sor, la pompe démarre. Si le niveau de

fluide tombe en dessous de l'IQ Level Sen-

sor, la pompe se met automatiquement

hors service au bout de 10 à 60 secondes

en fonction des conditions ambiantes.

L'adaptation à la durée de fonctionnement/

pompage ultérieure nécessaire est auto-

matiquement exécutée par la pompe. Ce

réglage est conservé en mémoire pendant

24 heures jusqu'à ce que la fiche secteur

soit débranchée. Si la fiche secteur est dé-

branchée avant écoulement des 24 heures

ou si les 24 heures sont écoulés, la pompe

remet automatiquement la durée de fonc-

tionnement ultérieur / de pompage à la va-

leur initiale de 10 secondes.

L'optimisation de la durée de fonctionne-

ment ultérieur / pompage évite une mise et

hors service fréquente de la pompe en cas

de niveau d'eau montant rapidement. Dans

ce cas, plus le commutateur de niveau (IQ

Level Sensor) est situé haut, plus la pompe

fonctionne efficacement.

Remarque :

La marche à sec provoquant une usure ac-

crue, couper la pompe en l'espace de 3 mi-

nutes en cas de marche à sec.

En mode d'aspiration à plat, les fluides

peuvent être aspirés jusqu'à une hauteur

résiduelle de 1 mm.

 Plier les pieds pliables

 Régler l'IQ Level Sensor sur la hauteur

d'enclenchement la plus basse (tout à

fait en bas sur le rail de guidage).

 Pour les fluides résiduels avec une hau-

teur de moins de 20 mm, appuyer sur la

touche de purge d'air, ou brancher et

débrancher la fiche de secteur de la

pompe à plusieurs reprises, jusqu'à ce

que le fluide ait été aspiré.

 Débrancher la fiche secteur.

 Danger

Avant tout travail d'entretien et de mainte-

nance, mettre l'appareil hors tension et dé-

brancher la fiche secteur.

Remarque

Les salissures peuvent se déposer et pro-

voquer des défauts de fonctionnement.

 Rincer la pompe avec de l'eau claire

après chaque utilisation.

En particulier après le transport d'eau

contenant du chlore ou d'autres fluides

qui laissent des résidus.

 Pour garantir une commutation fiable

de la pompe, nettoyer le commutateur

de niveau (IQ Level Sensor) régulière-

ment (au moins tous les 2 à 3 mois)

avec un chiffon.

L'appareil ne nécessite aucune mainte-

nance.

Fonctionnement

Aspiration à plat (uniquement SCP

12000)

Fin de l'utilisation

Entretien, maintenance

Entretien

Maintenance

24 FR

– 5

Attention

Afin d'éviter tout accident ou toute blessure

lors du transport, tenir compte du poids de

l'appareil (voir les caractéristiques tech-

niques).

 Soulever l'appareil avec la poignée et le

porter.

 Freiner l'appareil pour l'empêcher de

glisser et de basculer.

Attention

Afin d'éviter tout accident ou toute bles-

sure, tenir compte du poids de l'appareil

(voir les caractéristiques techniques) en

choisissant son emplacement pour le stoc-

kage.

 Conserver l'appareil dans un lieu à l'abri

du gel.

Transport

Transport manuel

Transport dans des véhicules

Entreposage

Ranger l’appareil

Accessoires en option

Les illustrations des accessoires en option présentés ci-dessous se trouvent sur la page

4 de ce manuel.

6.997-346.0 Tuyau d'aspiration au

mètre 1“ (25,4mm) 25m

Tuyau spiralé résistant au vide pour la découpe

de longueurs de tuyau individuelles. Combiné à

des pièces de raccordement et des filtres d'as-

piration, aussi utilisable comme garniture d'as-

piration individuelle.

6.997-353.0 Préfiltre en acier inoxy-

dable

Le préfiltre en acier inoxydable amovible aug-

mente la sécurité du fonctionnement de la

pompe submersible et protège la roue de la

pompe contre le colmatage.

6.997-418.0 Embout raccord de

pompe G1

1

/

4

(41,9 mm)

y compris clapet antire-

tour

Raccord résistant au vide des flexibles sur la

pompe. Convenant aux flexibles de 1“ (25,4

mm) ou 1 1/4“ (31,7 mm). Avec filetage de rac-

cord G 1 1/4 (41,9 mm), y compris écrou-rac-

cord, deux embouts raccords de pompe, joint

plat et clapet antiretour. Mettre le clapet antire-

tour en place au lieu du joint plat pour empêcher

le reflux d'eau dans la pompe.

6.997-419.0 Kit de flexibles plats de

1" (25,4 mm), 10 m

Flexible plat en PVC et tissu tissé avec collier

de flexible de 25-40 mm. Particulièrement re-

commandé en cas d'inondations pour l'évacua-

tion d'eau. Pression de service maxi : 0,4-0,5

MPa (4-5 bars)

25FR

– 6

Assistance en cas de panne

 Danger

Afin d'éviter tout danger, seul le service après-vente agréé est habilité à effectuer des ré-

parations ou à monter des pièces de rechanger sur l'appareil.

Avant d'effectuer tout type de travaux sur l'appareil, le mettre hors service et débrancher

la fiche électrique.

Panne Cause Remède

Le débit diminue Zone d'Aspiration bou-

chée

Débrancher le câble d'alimentation et

nettoyer la zone d'aspiration.

Débit trop faible La capacité de refoule-

ment dépend de la hau-

teur manométrique, du

diamètre et de la longueur

du flexible.

Respecter la hauteur manométrique

max., cf. les caractéristiques tech-

niques, le cas échéant sélectionner un

autre diamètre de flexible ou une autre

longueur de flexible.

La pompe tourne

mais ne débite pas

Air dans la pompe Appuyer sur la touche de purge d'air ou

brancher et débrancher la fiche de sec-

teur à plusieurs reprises jusqu'à ce que

le fluide ait été aspiré.

Zone d'Aspiration bou-

chée

Débrancher le câble d'alimentation et

nettoyer la zone d'aspiration.

Niveau de l'eau sous le

minimum

Plonger si possible la pompe encore

plus profond dans le fluide ou pour la

SCP 12000, procéder de la manière

décrite dans le chapitre Aspiration à

plat.

Hauteur de débit maxi dé-

passée

Adapter la hauteur de débit maxi

conformément à la description au cha-

pitre Préparatifs / figure F.

La pompe ne

tourne pas ou s'ar-

rête soudainement

en cours de fonc-

tionnement

Alimentation électrique

coupée

Contrôler les fusibles et les connexions

électriques

L'interrupteur thermique a

arrêté la pompe pour

cause de surchauffe

Débrancher la fiche secteur, laisser re-

froidir la pompe, nettoyer la zone d'as-

piration, empêcher qu'elle ne tourne à

sec

Particules d'impuretés

bloquées dans la zone

d'aspiration

Débrancher le câble d'alimentation et

nettoyer la zone d'aspiration.

L'IQ Level Sensor arrête

la pompe

Vérifier la position de l'IQ Level Sen-

sors.

26 FR

– 7

La pompe ne se

met plus en ou hors

service malgré l'IQ

Level Sensor réglé

L'IQ Level Sensor est en-

crassé

Nettoyer l'IQ Level Sensor à l'eau

claire et avec un chiffon.

La pompe se met

en et hors service

plusieurs fois d'affi-

lé.

L'eau en retour dans le

flexible remet la pompe

en marche

Utiliser la soupape anti-retour jointe

Panne Cause Remède

Notre succursale Kärcher se tient à votre entière disposition pour d'éventuelles questions

ou problèmes. L'adresse figure au dos.

27FR

– 8

Caractéristiques techniques

SCP 12000 SDP 14000

Tension V 230 - 240 230 - 240

Type de courant Hz 50 50

Puissance P

nom

W 600 800

Classe de protection I I

Débit max.* l/h 12000 14000

Pression max. MPa

(bar)

0,07

(0,7)

0,08

(0,8)

Hauteur manométrique max. m 7 8

Profondeur d'immersion max. m 8 8

Granulométrie max. des particules

d'impuretés transportables

mm 5 25

Teneur en particules maximale dans

l'eau

kg/m

3

2,0 10

Poids kg 6,5 6,8

Sous réserve de modifications techniques !

*Le débit max. ressort de la mesure sans utiliser de soupape anti-retour

La quantité transportée possible augmente

- parallèlement à la réduction des hauteurs de transport et d'aspiration

- Plus le diamètre des flexibles utilisés est grand,

- plus les flexibles utilisés sont petits

- moins les accessoires raccordés ne causent de perte de pression

28 FR

La page charge ...

– 8

Dati tecnici

SCP 12000 SDP 14000

Tensione V 230 - 240 230 - 240

Tipo di corrente Hz 50 50

Potenza P

nom

W 600 800

Grado di protezione I I

Portata max.* l/h 12000 14000

Pressione max. MPa

(bar)

0,07

(0,7)

0,08

(0,8)

Altezza max. di trasporto m 7 8

Profondità max. di immersione m 8 8

Grandezza granulare max. delle par-

ticelle di sporco trasportabili

mm 5 25

Contenuto massimo di particelle soli-

de nell'acqua

kg/m

3

2,0 10

Peso kg 6,5 6,8

Con riserva di modifiche tecniche!

*La portata max. risulta dalla misurazione senza valvola di non ritorno introdotta.

La portata possibile sarà più elevata:

- quanto più bassa sarà l'altezza di aspirazione e di alimentazione

- quanto più grande sarà il diametro dei tubi flessibili impiegati

- quanto più corti saranno i tubi flessibili impiegati

- quando meno perdita di pressione provocano gli accessori collegati

36 IT

La page charge ...

– 5

Voorzichtig

Om ongevallen of verwondingen bij het

transport te vermijden, moet het gewicht

van het apparaat in acht genomen worden

(zie technische gegevens).

 Apparaat aan de draaggreep optillen en

dragen.

 Apparaat beveiligen tegen verschuiven

en kantelen.

Voorzichtig

Om ongevallen of verwondingen te vermij-

den, moet bij de keuze van de opslagplaats

het gewicht van het apparaat in acht geno-

men worden (zie technische gegevens).

 Apparaat op een vorstvrije plaats bewa-

ren.

Vervoer

Transport met de hand

Transport in voertuigen

Opslag

Apparaat opslaan

Bijzondere toebehoren

De afbeeldingen van de hierna vermelde accessoires vindt u op pagina 4 van deze hand-

leiding.

6.997-346.0 Zuigslang aan de lopen-

de meter 1“ (25,4mm)

25m

Vacuümvaste spiraalslang voor het voorsnijden

van individuele slanglengten. Kan als individue-

le zuiggarnituur gebruikt worden in combinatie

met aansluitingsonderdelen en zuigfilters.

6.997-353.0 Voorfilter van roestvrij

staal

De afneembare voorfilter van roestvrij staal ver-

hoogt de betrouwbaarheid van de dompelpomp

en beschermt het loopwiel van de pomp tegen

verstopping.

6.997-418.0 Pompaansluitstuk G1

1

/

4

(41,9 mm) incl. terug-

slagklep

Vacuümvaste aansluiting van de slangen aan

de pomp. Geschikt voor 1“ (25,4 mm) of 1 1/4“

(31,7 mm) slangen. Met G 1 1/4 (41,9 mm) aan-

sluit-schroefdraad, incl. wartelmoer, twee pom-

paansluitstukken, vlakafdichting en

terugslagklep. Terugslagklep in de plaats van

de vlakafdichting aanbrengen om te verhinde-

ren dat het water in de pomp terugloopt.

6.997-419.0 Platte slang - set 1" (25,4

mm), 10 m

Flexibele platte slang van PVC en textiel inzet-

stuk met gegalvaniseerde slangklem 25-40

mm. Bijzonder aanbevelenswaardig bij over-

stromingen om het water weg te transporteren.

Max. bedrijfsdruk: 0,4-0,5 MPa (4-5 bar).

41NL

– 6

Hulp bij storingen

 Gevaar

Om risico 's te vermijden, mogen reparaties en het vervangen van onderdelen aan het

apparaat alleen worden uitgevoerd door een erkende klantendienst.

Bij alle werkzaamheden aan het apparaat, het apparaat uitschakelen en de netstekker uit-

trekken.

Storing Oorzaak Oplossing

Vermogen daalt Aanzuigbereik verstopt Stekker uittrekken en aanzuigbereik

reinigen

Vermogen te laag Vermogen van de pomp

is afhankelijk van de

hoogte, de slangdiameter

en de slanglengte

Max. hoogte in acht nemen, zie techni-

sche gegevens, indien nodig een an-

dere slangdiameter of slanglengte

kiezen

Pomp draait maar

pompt niet

Lucht in de pomp Ontluchtingsknop indrukken of netstek-

ker van de pomp meermaals insteken

en uittrekken, tot vloeistof aangezogen

wordt.

Aanzuigbereik verstopt Stekker uittrekken en aanzuigbereik

reinigen

Waterspiegel onder mini-

mumpeil

Pomp indien mogelijk dieper in de

vloeistof dompelen of bij SCP 12000 te

werk gaan zoals beschreven in het

hoofdstuk Vlakzuigen.

Max. opvoerhoogte over-

schreden

Max. opvoerhoogte, conform beschrij-

ving in het hoofdstuk Voorbereiden / af-

beelding F aanpassen.

Pomp draait niet of

valt tijdens de wer-

king plots stil

Stroomtoevoer onderbro-

ken

Zekeringen en elektrische verbindin-

gen controleren

Thermoschakelaar heeft

pomp door oververhitting

uitgeschakeld

Stekker uittrekken, pomp laten afkoe-

len, aanzuigbereik reinigen, droogloop

verhinderen

Vuildeeltjes in het aan-

zuigbereik

Stekker uittrekken en aanzuigbereik

reinigen

IQ Level Sensor stopt

pomp

Positie van de IQ Level Sensor contro-

leren.

42 NL

– 7

Pomp schakelt on-

danks ingestelde IQ

Level Sensor niet

meer uit of in

IQ Level Sensor is veront-

reinigd

IQ Level Sensor met zuiver water en

een doek reinigen.

Pomp schakelt

meermaals in en uit

Terugstromend water uit

de slang schakelt de

pomp opnieuw in

Gebruik de bijgevoegde terugslagklep

Storing Oorzaak Oplossing

Bij vragen of storingen helpt onze Kärcher-vestiging u graag verder.

Adres zie achterzijde.

43NL

– 8

Technische gegevens

SCP 12000 SDP 14000

Spanning V 230 - 240 230 - 240

Stroomsoort Hz 50 50

Vermogen Pnom. W 600 800

Beschermingsklasse I I

Max. volume* l/h 12000 14000

Max. druk MPa

(bar)

0,07

(0,7)

0,08

(0,8)

Max. hoogte m 7 8

Max. indompeldiepte m 8 8

Max. korrelgrootte van de aan te zui-

gen vuildeeltjes

mm 5 25

Max. gehalte aan vaste stoffen in het

water

kg/m

3

2,0 10

Gewicht kg 6,5 6,8

Technische veranderingen voorbehouden!

*Het max. volume resulteert uit de meting zonder aangebrachte terugslagklep.

Het mogelijke volume is nog zo groot:

- hoe lager de aanzuig- en oppomphoogten zijn

- hoe groter de diameter van de gebruikte slangen zijn

- hoe korter de gebruikte slangen zijn

- hoe minder drukverlies het aangesloten accessoire veroorzaakt

44 NL

La page charge ...

– 8

Datos técnicos

SCP 12000 SDP 14000

Tensión V 230 - 240 230 - 240

Tipo de corriente Hz 50 50

Potencia P

nom

W 600 800

Clase de protección I I

Caudal de bombeo máximo* l/h 12000 14000

Presión máx. MPa

(bar)

0,07

(0,7)

0,08

(0,8)

Altura de transporte máx. m 7 8

Profundidad máx. de inmersión m 8 8

Tamaño máximo de grano de las par-

tículas de suciedad a transportar

mm 5 25

Contenido máx. de sólidos en agua kg/m

3

2,0 10

Peso kg 6,5 6,8

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

*El caudal de bombeo máximo se obtiene mediante medición con la válvula de retorno no

instalada.

El caudal posible es aún más grande:

- cuanto más bajas sean las alturas de absorción y transporte.

- cuanto mayor sea el diámetro de los tubos utilizados.

- cuanto más cortos sean los tubos utilizados.

- cuanta menos pérdida de presión causen los accesorios conectados

52 ES

La page charge ...

– 8

Dados técnicos

SCP 12000 SDP 14000

Tensão V 230 - 240 230 - 240

Tipo de corrente Hz 50 50

Potência P

nom

W 600 800

Classe de protecção I I

Quantidade máxima de débito* l/h 12000 14000

Pressão máx. MPa

(bar)

0,07

(0,7)

0,08

(0,8)

Máx. altura de transporte m 7 8

Máx. profundidade de imersão m 8 8

Máx. dimensão granular das partícu-

las de sujidade transportáveis

mm 5 25

Teor máx. de substâncias sólidas na

água

kg/m

3

2,0 10

Peso kg 6,5 6,8

Reservados os direitos a alterações técnicas!

*A quantidade máx. de débito resulta da medição sem a válvula de retenção montada.

O possível volume de débito é maior:

- Quanto menor for a altura de aspiração e de débito

- Quanto maior for o diâmetro das magueiras utilizadas

- Quanto mais curtas forem as mangueiras utilizadas

- Quanto menor perda de pressão for provocada pelos acessórios conectados

60 PT

La page charge ...

– 6

Πρόσθετα εξαρτήματα

Οι εικόνες των ακόλουθων ειδικών εξαρτημάτων βρίσκονται στη σελίδα 4 του παρόντος

εγχειριδίου.

6.997-346.0 Ελαστικός σωλήνας

αναρρόφησης με το μέ-

τρο 1“ (25,4mm) 25m

Σπειροειδής ελαστικός σωλήνας κενού αέρος

για κοπή αναλόγως του απαιτούμενου μήκους.

Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με συνδέσμους

και φίλτρα αναρρόφησης ως μεμονωμένος εξο-

πλισμός αναρρόφησης.

6.997-353.0 Προφίλτρο από ανοξεί-

δωτο χάλυβα

Το αφαιρούμενο προφίλτρο από ανοξείδωτο

χάλυβα αυξάνει τη λειτουργική ασφάλεια της

βυθιζόμενης αντλίας και προστατεύει τον τροχό

της αντλίας από εμπλοκές.

6.997-418.0 Τεμάχιο σύνδεσης ελα-

στικού σωλήνα G1

1

/

4

(41,9 mm) συμπερ. βαλ-

βίδας αντεπιστροφής

Για στεγανή σύνδεση των ελαστικών σωλήνων

με την αντλία. Κατάλληλο για ελαστικούς σωλή-

νες 1" (25,4 mm) ή 11/4" (31,7 mm). Με εξωτε-

ρικό σπείρωμα σύνδεσης G 1 1/4 (41,9 mm)

συμπερ. περικοχλίου-ρακόρ, δύο τεμαχίων

σύνδεσης αντλίας, επίπεδου στεγανοποιητικού

παρεμβύσματος και βαλβίδας αντεπιστροφής.

Για να αποτρέψετε την επιστροφή του νερού

στην αντλία, τοποθετήστε τη βαλβίδα αντεπι-

στροφής αντί για το επίπεδο στεγανοποιητικό

παρέμβυσμα.

6.997-419.0 Επίπεδος ελαστικός σω-

λήνας - σετ 1" (25,4

mm), 10 m

Επίπεδος ελαστικός σωλήνας από PVC με

υφασμάτινη επένδυση και γαλβανισμένο κολά-

ρο 25-40 mm. Ιδιαίτερα κατάλληλος σε περί-

πτωση υπερχείλισης, για την απομάκρυνση του

νερού. Μέγ. πίεση εργασίας: 0,4-0,5 MPa (4-5

bar).

66 EL

La page charge ...

Kärcher SDP 14000 IP LEVEL SENSOR Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kärcher SDP 14000 IP LEVEL SENSOR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents