DeWalt DW0822 Manuel utilisateur

DW0822
DeWalt
Marque
DeWalt
Modèle
DW0822
Catégorie
Niveaux laser
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
MANUEL D'INSTRUCTIONS
DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286
(JULY13) Nº de pièce79002843 Copyright © 2013 DeWALT
DW0822
Laser autonivelant transversal/à points verticaux
POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT
AUTRE OUTIL DeWALT, APPELER SANS FRAIS AU NUMÉRO: 1 800 4-DeWALT (1 800 433-9258).
Sécurité
AVERTISSEMENT:Pourréduirelesrisquesdeblessures,lireleguidedesécuritéfourni
avecvotreproduitouleconsulterenligneàwww.DeWALT.com.
L'utilisationdecommandesouderéglagesouencorel'exécutiondeprocéduresautres
quecellesindiquéesicipeuvententraîneruneexpositiondangereuseauxrayonnements.
ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT
Pour des raisons pratiques et de sécurité, l'étiquette suivante a été apposée sur le laser.
ATTENTION: RAYONNEMENT LASER - NE JAMAIS FIXER LE FAISCEAUÉQUIPEMENT
LASER DECATÉGORIE 2
Renseignements sur le laser
Le niveau au laser DW0822 est un laser de catégorie2 conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et
1040.11 à l'exception des dérogations prévues par l'avis nº50 en date du 24juin2007.
APERÇU DU PRODUIT
Le niveau au laser DW0822 est un outil laser autonivelant pouvant être utilisé pour un alignement
horizontal (niveau), vertical (aplomb) et d'angle droit. Complètement assemblé, il comporte des
fonctions permettant un réglage rapide et facile. Avant de l'utiliser, veuillez lire et comprendre toutes
les consignes de ce manuel d'instructions ainsi que le guide de sécurité.
Fiche technique
FICHE TECHNIQUE
Source lumineuse Diode laser à semi-conducteur
Longueur d'onde du laser 630 à 680nm visible
Puissance laser <1,0mW (par faisceau) ÉQUIPEMENT LASER DE
CATÉGORIE 2
Portée 50pi (15m) (165' avec détecteur)
Précision* (Haut) ± 3/16" @ 50' (± 4.5 mm @ 15 m)
Précision* (à l'horizontale)
Précision* (à la verticale)
± 1/8" @ 50' (± 3 mm @ 15 m)
± 1/8" @ 50' (± 3 mm @ 15 m)
Voyants Voyant clignotant: pile faible
Laser clignotant : dépassement de la plage
d'inclinaison
Source d'alimentation 3piles AA (4,5Vc.c.)
Température d'utilisation De -10 °C à 50 °C (20 °F à 120 °F)
Température d'entreposage De -20°C à 60°C (-5°F à 140°F)
Environnement IP54
Clavier, modes et voyant à DEL
Interrupteur d'alimentation
L'interrupteur Marche/Arrêt se trouve sur la façade de l'outil, comme illustré à la figure 3.
Lorsque l'interrupteur (C) est en position ARRÊT/BLOQUÉ, l'appareil est éteint et le pendule est
bloqué.
Lorsque l'interrupteur Marche/Arrêt (A) est en position MARCHE/DÉBLOQUÉ, l'appareil est
allumé, le pendule et débloqué et la fonction d'autonivelage est active.
Clavier
Le clavier situé sur le côté de l'outil (fig. 2 et 3) comporte des touches d'activation permettant de
choisir entre les fonctions de points ou de ligne laser.
Voyant de pile faible
L'appareilDW0822 est doté d'un voyant de pile faible, comme illustré à la figure 2. Ce voyant
est situé sur le clavier. Lorsqu'il clignote, les piles sont faibles et doivent être remplacées. Le laser
continuera à fonctionner quelque temps pendant que les piles se déchargent. Une fois les piles
neuves installées et le laser rallumé, le voyant reste vert.
Voyant d'erreur de niveau
L'appareilDW0822 est doté d'un voyant d'erreur de niveau situé sur le clavier, comme illustré à la
figure 2. Lorsque la plage d'inclinaison (inclinaison > 4°) est dépassée, le voyant s'allume et clignote
et le faisceau laser se met à clignoter.
Le clignotement du faisceau laser indique que la plage d'inclinaison a été dépassée et que l'outil
n'est pas DE NIVEAU (OU D'APLOMB) ET NE DOIT PAS SERVIR À DÉTERMINER OU À MARQUER
LE NIVEAU (OU L'APLOMB). Essayer de repositionner le laser sur une surface plus à niveau.
Piles et alimentation
Votre outil laser a besoin de 3pilesAA. (fig. 1-B).
Pour obtenir de meilleurs résultats, n'utiliser que des piles neuves de qualité supérieure.
• Vérifier qu'elles sont en bon état. Lorsque le voyant de pile faible clignote, il faut remplacer
lespiles.
• Pour prolonger les piles, éteindre le laser lorsque vous ne l'utilisez pas ou que vous marquez
le faisceau.
Réglage
MISE À NIVEAU DU LASER
Cet outil est autonivelant. Il est étalonné en usine pour trouver l'aplomb à condition d'être posé
sur une surface plane d'une inclinaison maximale de 4°. Tant qu'il est bien étalonné, il n'est pas
nécessaire de le régler manuellement.
Pour un travail précis, veiller à étalonner votre laser fréquemment. Voir Vérification de
l'étalonnage sur place.
• Avantd'utiliserlelaser,vérifierqu'ilestsolidementpositionnésurunesurfaceplaneetlisse.
• Toujoursmarquerlecentredelaformeoudupointprojetéparlelaser.
• Leschangementsextrêmesdetempératurepeuventprovoquerledéplacementdecomposants
internesetcompromettrelaprécision.Aucoursdutravail,vérifierfréquemmentlaprécision.
VoirVérification de l'étalonnage sur place.
• Silelaseresttombé,vérifierqu'ilesttoujoursétalonné.VoirVérification de l'étalonnage sur
place.
FONCTIONNEMENT
Marche et arrêt du laser (fig.3)
• Placer le laser éteint sur une surface plane et stable. L'allumer en glissant l'interrupteur
Marche/Arrêt (C) en position MARCHE/DÉBLOQUÉ.
• Activer ou désactiver la fonction souhaitée à l'aide du clavier situé sur le côté de l'outil. En
tout, il peut projeter quatre faisceaux:une ligne horizontale(D), une ligne verticale (E) ainsi
qu'un faisceau de points vers le bas (F) et un autre vers le haut (G). Il projette une ligne
horizontale si vous appuyez sur la touche LINE (Ligne) horizontale, et une ligne verticale si
vous appuyez sur la touche LINE (Ligne) verticale. Le faisceau de points vers le bas et celui
vers le haut projettent un point si vous appuyez sur la touche DOT (Point).
• Pouréteindrelelaser,glisserl'interrupteurMarche/Arrêt(C)enpositiondeblocage.
Le modèleDW0822 est équipé d'un mécanisme de blocage à mouvements de pendule. Cette
fonction ne s'active que lorsque l'on éteint le laser à l'aide de l'interrupteur Arrêt/Bloqué (C).
Utilisation du laser
Les faisceaux seront de niveau ou d'aplomb si l'étalonnage a été vérifié (voir Vérification de
l'étalonnage sur place) et si le faisceau laser ne clignote pas (voir Voyant d'erreur de niveau).
Il est possible d'utiliser l'outil pour reporter des points à l'aide d'une combinaison des cinq
faisceaux et de la ligne horizontale.
SUPPORT MAGNÉTIQUE PIVOTANT INTÉGRÉ (FIG.1 ET 3)
Le modèle DW0822 est équipé d'un support magnétique pivotant (J) intégré à l'appareil. Ce
support permet de monter l'appareil sur une surface droite en acier ou en fer, grâce aux aimants
se trouvant sur son dos. Les surfaces utilisables sont, par exemple, des montants en acier, des
cadres de porte en acier ou des poutres en acier profilé. Positionner le laser sur une surface stable.
ATTENTION: Ne pas se tenir sous le laser lorsqu'il est fixé par le support magnétique
pivotant. S'iltombait,vouspourriezvousblessergravementouendommagerl'appareil.
Le support pivotant laisse également un dégagement au sol d'environ 44,5mm (1-3/4po), ce qui
permet d'installer un rail de construction métallique.
UTILISATION DU LASER AVEC ACCESSOIRES
Des filets de vis femelles de 6,35 mm (1/4po) x 20 et 15,8 (5/8po) x11 se trouvent sous l'appareil.
Ils servent à fixer des accessoires DeWALT existants ou futurs. N'utiliser que les accessoires
DeWALT conçus pour ce produit. Respecter les consignes fournies avec l'accessoire.
Pour toute question ou tout commentaire, communiquer avec nous.
1 800 4-DeWALT • www.dewalt.com
AVERTISSEMENT: Étantdonnéqu'aucuntestn'aétéfaitavecdesaccessoiresnonvendus
par DeWALT,leurutilisationaveccetoutilpourraits'avérerdangereuse.Pourréduirelesrisquesde
blessure,n'utiliserquelesaccessoiresrecommandésparDeWALT.
Les accessoires recommandés pour l'utilisation avec cet outil sont en vente chez un détaillant
local ou un centre de service autorisé. Si vous avez besoin d'aide pour trouver un accessoire,
communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286,
composer le 1 800 4-DeWALT (1 800 433-9258) ou consulter notre site Web: www.DeWALT.com.
Vérication de l'étalonnage sur place
VÉRIFICATION DE LA PRÉCISION DE LA DIRECTION DE BALAYAGE DU FAISCEAU
HORIZONTAL (FIG.6)
Pour vérifier l'étalonnage du balayage horizontal du laser, il faut deux murs séparés par une
distance d'au moins 9m (30pi). Il est important de vérifier l'étalonnage sur une distance au moins
équivalente à celle de l'installation pour laquelle le laser sera utilisé.
1. Fixer le laser à un mur à l'aide de son support pivotant. Vérifier qu'il est bien dirigé vers l'avantd.
2. Allumer le faisceau horizontal du laser et faire pivoter l'appareil d'environ 45˚, de manière à
ce que l'extrémité droite de la ligne laser touche le mur opposé à une distance d'au moins
9m (30pi). Marquer le centre du faisceau(a).
3. Faire pivoter le laser d'environ 90˚ pour amener l'extrémité gauche de la ligne laser aux environs
de la marque faite à l'étape2. Marquer le centre du faisceau(b).
4. Mesurer la distance verticale entre les marques.
5. Si la mesure est supérieure aux valeurs indiquées ci-dessous, le laser doit être réparé dans un
centre de service autorisé.
Distance entre les murs Mesure entre les marques
15' (4.5 m) 1/16" (2 mm)
30' (9 m) 5/32" (4 mm)
50' (15 m) 1/4" (6 mm)
VÉRIFICATION DE LA PRÉCISION DE LA DIRECTION DE L'INCLINAISON DU FAISCEAU
HORIZONTAL (FIG.7)
Pour vérifier l'étalonnage de l'inclinaison horizontale du laser, il faut deux murs séparés par une
distance d'au moins 9m (30pi). Il est important de vérifier l'étalonnage sur une distance au moins
équivalente à celle de l'installation pour laquelle le laser sera utilisé.
1. Fixer le laser à une extrémité à l'aide de son support pivotant.
2. Allumer le faisceau horizontal et faire pivoter le laser vers l'autre extrémité du mur, à peu près
parallèlement au mur proche.
3. Marquer le centre du faisceau à deux endroits (c, d) distants d'au moins 9m (30pi).
4. Repositionner le laser à l'autre extrémité du mur.
5. Allumer le faisceau horizontal et faire pivoter le laser vers la première extrémité du mur, à peu
près parallèlement au mur proche.
6. Régler la hauteur du laser de manière à ce que le faisceau soit aligné sur la marque la plus
proche (d).
7. Marquer le centre du faisceau (e) directement sur ou sous la marque la plus éloignée (c).
8. Mesurer la distance entre ces deux marques (c, e).
9. Si la mesure est supérieure aux valeurs indiquées ci-dessous, le laser doit être réparé dans un
centre de service autorisé.
Distance entre les murs Mesure entre les marques
15' (4.5 m) 1/16" (2 mm)
30' (9 m) 5/32" (4 mm)
50' (15 m) 1/4" (6 mm)
VÉRIFICATION DE L'ÉTALONNAGE DU FAISCEAU VERTICAL (FIG. 8)
La vérification de l'étalonnage vertical (aplomb) du laser sera plus efficace si vous procédez sur une
grande hauteur, idéalement de 9m (30pi), et qu'une personne au sol positionne le laser tandis
qu'une autre marque le point du faisceau au plafond. Il est important de vérifier l'étalonnage sur
une distance au moins équivalente à celle de l'installation pour laquelle le laser sera utilisé.
1. Commencer par tracer une ligne de 1,5m (5pi) sur le sol.
2. Tourner le faisceau vertical du laser et positionner l'appareil à une extrémité de la ligne, lui
faisant face.
3. Régler l'appareil de manière à aligner et centrer son faisceau sur la ligne au sol.
4. Marquer la position du faisceau laser sur le plafond (f). Marquer directement le centre du
faisceau laser sur le point médian de la ligne au sol.
5. Repositionner le laser à l'autre extrémité de la ligne au sol. Régler à nouveau l'appareil de
manière à aligner et centrer son faisceau sur la ligne au sol.
6. Marquer la position du faisceau laser sur le plafond (g), directement à côté de la première
marque (f).
7. Mesurer la distance entre ces deux marques.
8. Si la mesure est supérieure aux valeurs indiquées ci-dessous, le laser doit être réparé dans un
centre de service autorisé.
Distance entre les murs Mesure entre les marques
15' (4.5 m) 1/16" (2 mm)
30' (9 m) 5/32" (4 mm)
50' (15 m) 1/4" (6 mm)
VÉRIFICATION DE L'ÉTALONNAGE DE L'APLOMB (FIG.5 ET 6)
La vérification de l'étalonnage de l'aplomb du laser sera plus efficace si vous procédez sur
une grande hauteur, idéalement de 7,5m (25pi), et qu'une personne au sol positionne le laser
tandis qu'une autre marque le point du faisceau au plafond (fig.5). Il est important de vérifier
l'étalonnage sur une distance au moins équivalente à celle de l'installation pour laquelle le laser
sera utilisé.
1. Commencer par marquer un point sur le sol.
2. Placer le laser de manière à ce que le point du faisceau du bas soit centré sur le point au
sol.
3. Laisser au laser le temps de trouver l'aplomb et marquer le centre du point créé par le
faisceau du haut.
4. Faire pivoter le laser à 180° comme illustré (fig.6), en faisant en sorte que le faisceau vers le
bas soit toujours centré sur le point marqué au sol.
5. Laisser au laser le temps de trouver l'aplomb et marquer le centre du point créé par le
faisceau du haut.
Si la mesure entre les deux marques est inférieure à celles du tableau ci-dessous, l'étalonnage du
laser n'est plus valable.
Hauteur Mesure entre les marques
15' (4.5 m) 1/8" (3 mm)
30' (9 m) 1/4" (6 mm)
50' (15 m) 11/32" (9 mm)
Dépannage
LE LASER NE S'ALLUME PAS
• Vérifierquelespilessontinstalléesdanslesensdessignes(+)et(-)delaporteducompartiment.
• Vérifierquelespilessontenbonétatdemarche.Dansledoute,installerdenouvellespiles.
• Vérifierquelescontactsdespilessontpropresetexemptsderouilleoudecorrosion.Veilleràce
que le niveau au laser reste au sec et n'utiliser que des piles neuves de qualité supérieure pour
réduire les risques de fuite.
• Silelaseraétéentreposéàlafortechaleur,lelaisserrefroidir.
LES FAISCEAUX LASER CLIGNOTENT (FIG. 4)
Le niveau au laser DW0822 a été conçu pour s'autoniveler jusqu'à 4° dans tous les sens lorsqu'il
est positionné comme sur la figure 4. Si son inclinaison est telle que le mécanisme interne ne
peut se remettre d'aplomb par lui-même, le laser clignote, ce qui indique un dépassement de la
plage d'inclinaison. LE CLIGNOTEMENT DES FAISCEAUX LASER INDIQUE QUE L'OUTIL N'EST
PAS DE NIVEAU OU D'APLOMB ET NE DOIT PAS SERVIR À DÉTERMINER NI À MARQUER LE
NIVEAU OU L'APLOMB. Essayer de repositionner le laser sur une surface plus à niveau.
LES FAISCEAUX LASER BOUGENT SANS CESSE
L'appareil DW0822 est un instrument de précision. Toutefois, s'il n'est pas placé sur une surface
stable (et immobile), il continuera à chercher l'aplomb. Si le faisceau n'arrête pas de bouger,
essayer de placer l'outil sur une surface plus stable. Essayer également de faire en sorte que la
surface soit relativement plane, afin que le laser soit stable.
*Les caractéristiques concernant la précision partent du principe que le laser est positionné sur
une surface d'une inclinaison maximale de 4°.
D
FIG. 5
7,5M
(25pi)
FIG. 1
A
B
FIG. 3
G
J
>4°
FLASHING
CLIGNOTANT
DESTELLA
FIG. 4
FIG. 6
b
Étape 1
a
Étape 2
Étape 3
Étape 2
Étape 3
Étape 4
J
FIG. 7
c
d
d
c
e
9m (30')
Step 1, 2
Step 3
Steps 4, 5
Step 6
Step 7
Step 3
FIG. 8
f
g
f
g
1.5 m (5')
Step 1
Step 4
Steps 2, 3
Step 5
Step 7
Step 6
FIG. 2
E
F
Étape1,2
Étape3
Étape7
Étape7
Étape2,3
Étape1
Étape5
Étape6
Étape4, 5
Étape6
Étape4
Étape8
Étape3
FIG. 7
c
c
e
d
d
d
FIG. 8
9 m (30')
1.5 m (5')
g
g
f
f
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

DeWalt DW0822 Manuel utilisateur

DW0822
DeWalt
Marque
DeWalt
Modèle
DW0822
Catégorie
Niveaux laser
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents