Philips QG3364/49 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

English 5

Français (Canada) 15

La page est en cours de chargement...

Français (Canada)

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips! Pour

profiter pleinement des avantages de l'assistance Philips, enregistrez votre

produit à l'adresse www.philips.com/welcome.

Description générale (Fig.1)

1 Full-size trimmer

2 Connecteur de liaison

3 Bouton marche/arrêt

4 Bouton Turbo

5 Témoin d'état de la batterie

6 Adaptateur

7 Petite fiche

8 Étui

9 Flacon d'huile

10 Dedicated stubble comb (32mm)

11 Sabot pour barbe et barbe de 3jours (32mm)

12 Sabot cheveux (32mm)

13 Tondeuse nez et oreilles rotative

14 Detail foil shaver

15 Tondeuse de précision (21mm)

Renseignements importants sur la sécurité

Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil

et ses accessoires et conservez-les pour un usage ultérieur. Les accessoires

fournis peuvent varier selon les différents produits.

Danger

- Gardez l'adaptateur au sec (fig. 2).

Avertissement

- L'adaptateur contient un transformateur. Pour éviter tout risque

d'accident, ne coupez pas la fiche de l'adaptateur pour la remplacer par

une autre.

15

Français (Canada)

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (incluant des

enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou qui n'ont pas l'expérience et les connaissances nécessaires,

à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne

responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu de cette personne

des directives concernant l'utilisation de l'appareil.

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne s'amusent

pas avec l'appareil.

- Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer sous le robinet.

- Vérifiez toujours l'appareil avant utilisation. Afin d'éviter tout accident,

n'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé. Remplacez toujours une

pièce endommagée par une pièce du même type.

- N'ouvrez pas l'appareil pour remplacer la pile rechargeable.

Attention

- Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. N'utilisez jamais l'appareil dans

le bain ni sous la douche.

- N'utilisez jamais d'eau dont la température est supérieure à 80°C

pour rincer l'appareil.

- N'utilisez cet appareil qu'aux fins décrites dans le mode d'emploi.

- Pour des raisons d'hygiène, l'appareil doit être utilisé par une seule

personne.

- N'utilisez pas l'adaptateur dans une prise de courant ou près d’une

prise de courant qui contient ou qui a contenu un désodorisant

électrique afin d'éviter des dommages irréparables à l'adaptateur.

- N'utilisez jamais d'air comprimé, de tampons à récurer, de produits

abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l'essence ou de l'acétone

pour nettoyer l'appareil.

Champs électromagnétiques (CEM)

- Cet Philips appareil est conforme à toutes les normes et à tous les

règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs

électromagnétiques.

Général

- Cet appareil peut être nettoyé à l'eau du robinet (fig. 3) en toute

sécurité.

16

Français (Canada)

- L'appareil est conçu pour une tension secteur comprise entre 100V et

240V.

- L'adaptateur transforme la tension de 100-240V en une tension de

sécurité de moins de 24V.

Charge

Mettez l'appareil en charge avant de l'utiliser pour la première fois et

lorsque l'afficheur indique que la batterie est presque déchargée.

Une charge complète de l'appareil dure environ 1heure.

Une fois complètement rechargé, l'appareil dispose d'une autonomie

maximale de 60minutes.

Remarque: Cet appareil fonctionne sans fil ou sur secteur.

1

Éteignez l'appareil.

2

Insérez la petite fiche dans l'appareil et l'adaptateur secteur dans la

prise (fig. 4) secteur.

Batterie faible

Lorsque le voyant d'état de la batterie clignote en orange, la batterie est

faible.

Batterie en charge

Le témoin d'état de la batterie clignote en vert pendant la charge.

Batterie pleine

Le témoin d'état de la batterie s'allume de manière continue pour

indiquer que l'appareil est complètement chargé.

Utilisation de l'appareil

Avertissement: Vérifiez toujours l'appareil avant utilisation. Afin d'éviter

tout accident, n'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé. Remplacez

toujours une pièce endommagée par une pièce du même type.

Remarque: Cet appareil fonctionne sans fil ou sur secteur.

Fixation et retrait des blocs tondeuses

1

Pour retirer un bloc tondeuse, faites-le tourner dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre et tirez-le vers le haut pour le séparer de la

poignée (fig. 5).

2

Pour fixer un bloc tondeuse, placez-le sur la poignée et faites-le

tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. 6).

17

Français (Canada)

Retrait et fixation des sabots

1

Pour retirer tout type de sabot du bloc tondeuse, appuyez sur le

sélecteur de hauteur de coupe, saisissez le sabot par les côtés et faites-

le glisser vers le haut pour le retirer du bloc tondeuse (fig. 7).

2

Pour fixer tout type de sabot sur un bloc tondeuse,faites-le glisser

dans les rainures sur les côtés de la poignée (fig. 8).

Mise en marche et arrêt de l'appareil

1

Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton marche/arrêt.

2

Pour éteindre l'appareil, appuyez une fois (fig. 9) sur le bouton

marche/arrêt.

Turbo

L'appareil est équipé d'une fonction Turbo pour un rasage aisé et

uniforme des poils épais. Au cours de la coupe, vous pouvez activer la

fonction Turbo pour des résultats plus rapides.

Remarque: Utilisez uniquement la fonction Turbo avec la tondeuse en métal

large.

1

Pour activer la fonction Turbo,appuyez une fois (fig. 10) sur le bouton

Turbo. Le témoin Turbo s'allume en bleu.

2

Pour désactiver la fonction Turbo,appuyez à nouveau sur le bouton

Turbo.

Accessoires de précision pour le visage

Coupe des poils du nez

Vous pouvez utiliser l'accessoire tondeuse nez pour tondre les poils de

votre nez et de vos oreilles.

- Les narines doivent être propres. Assurez-vous que vos oreilles sont

propres.

- N'introduisez pas le bout de l'accessoire sur plus de 0,5cm et

effectuez des mouvements précis.

Tondeuse nez et oreilles rotative

Coupe des poils du nez:

- Effectuez des mouvements lents vers l'intérieur et l'extérieur de votre

nez en faisant pivoter l'accessoire pour couper les poils superflus (fig.

11).

Coupe des poils des oreilles:

18

Français (Canada)

- Déplacez lentement l'accessoire autour de l'oreille pour couper les

poils superflus autour du pavillon de l'oreille.

- Effectuez des mouvements lents vers l'intérieur et l'extérieur de

l'oreille pour couper les poils superflus (fig. 12).

Tondeuse de précision (21mm)

Vous pouvez utiliser la tondeuse de précision sans sabot pour créer de

fines lignes et dessiner les contours pour parfaire le style de votre visage,

au plus près de la peau (fig. 13) (longueur de coupe de 0,5mm).

Rasoir à grille de précision

Vous pouvez utiliser le rasoir à grille de précision pour raser les poils

superflus sur vos joues et votre menton avec une grande précision.

Appuyez doucement sur la peau avec le rasoir à grille de précision et

suivez les contours pour retirer tout poil (fig. 14) superflu.

Accessoires pour la barbe

- Nous vous conseillons de commencer par le réglage maximal pour

vous faire la main.

- Effectuez des mouvements précis dans le sens inverse de la pousse du

poil et bougez l'appareil autour de la partie qui doit être rasée.

Tondeuse large 32mm

Vous pouvez utiliser la tondeuse large en métal sans sabot pour créer des

lignes nettes autour de votre barbe, au niveau du cou et des favoris au

plus près de la peau (fig. 15) (longueur de coupe de 0,5mm).

Sabot pour barbe et barbe de 3jours

Vous pouvez utiliser le sabot pour barbe et barbe de 3 jours fixé sur la

tondeuse large pour raser uniformément les contours de votre barbe, de

votre barbe de 3 jours et dessiner votre moustache. Vous pouvez

sélectionner le réglage de votre choix entre 1 et 18mm, par incréments

de 1mm (fig. 16).

Sabot spécial pour barbe de 3 jours

Vous pouvez utiliser le sabot spécial pour barbe de 3 jours fixé sur la

tondeuse large pour raser votre barbe de 3 jours. Vous pouvez

sélectionner le réglage de votre choix entre 1 et 12mm (fig. 17).

19

Français (Canada)

Accessoires pour la tête

Tonte des cheveux avec sabot

- Peignez les cheveux dans le sens de leur pousse.

- Déplacez lentement le sabot dans le sens inverse de la pousse des

cheveux. Appuyez légèrement.

- Dans la mesure où les cheveux ne poussent pas tous dans le même

sens, vous devez adapter les mouvements de l'appareil (vers le haut, le

bas ou en travers).

- Pour obtenir un résultat uniforme, assurez-vous que la partie plate du

sabot est toujours en contact avec le cuir chevelu.

- Si vous utilisez l'appareil pour la première fois, commencez par

sélectionner le réglage maximal (20mm) pour vous faire la main.

Tonte des cheveux sans sabot:

- Faites attention lorsque vous procédez à la tonte sans sabot car la

tondeuse coupe les poils à la racine.

- Avant de tondre le contour de l'oreille avec n'importe quel sabot,

peignez les cheveux vers l'oreille.

- Inclinez l'appareil de manière à ce que seul le côté de la tondeuse

touche les cheveux.

- Ne coupez que le bout des cheveux. Coupez uniquement le bout des

cheveux en suivant le contour de l'oreille.

- Pour tondre la nuque et les favoris, retournez l'appareil et déplacez-le

vers le bas.

- Déplacez lentement et délicatement l'appareil. Suivez l'implantation

naturelle des cheveux.

Tondeuse large en métal 32mm

Vous pouvez utiliser la tondeuse large en métal sans sabot pour couper

les cheveux au plus près du cuir chevelu (longueur de coupe de 0,5mm)

pour dessiner les contours autour de vos oreilles ou de votre cou (fig. 18).

Sabot cheveux

Vous pouvez utiliser le sabot cheveux fixé à la tondeuse large pour

obtenir une chevelure uniforme. Vous pouvez choisir un réglage entre 3 et

20mm par incréments de 1mm (fig. 19).

20

Français (Canada)

Nettoyage et rangement

N'utilisez jamais de tampons à récurer, de nettoyants abrasifs ou de

produits puissants tels que de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer

l'appareil.

Attention: Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le avant de le

nettoyer.

Ne séchez jamais les dents de tonte à l'aide d'une serviette ou d'un

mouchoir, car vous risqueriez de les endommager.

1

Retirez le sabot et tout autre accessoire.

2

Enlevez les poils accumulés dans l'accessoire et/ou les sabots (fig. 20)

en les secouant ou en soufflant.

3

Nettoyez les accessoires, les sabots et l'appareil en les rinçant sous un

robinet d'eau tiède après chaque utilisation (fig. 21).

4

Retirez l'excès d'eau en secouant l'accessoire, puis laissez sécher toutes

les pièces.

5

Pour éviter tout dommage, rangez l'appareil et ses accessoires dans la

housse de rangement.

Pour conserver une performance de coupe optimale, lubrifiez les dents de la

tondeuse large, de la tondeuse de précision et de la tondeuse nez avec

quelques gouttes d'huile du flacon fourni tous les trois mois et après chaque

nettoyage (fig. 22).

Nettoyage des grilles de rasage

La grille de rasage est très délicate. Manipulez-la soigneusement.

Remplacez la grille de rasage si elle est endommagée.

Rasoir à grille de précision

1

Retirez la partie supérieure du rasoir à grille de précision de la partie

(fig. 23) inférieure.

2

Enlevez les poils accumulés dans le rasoir (fig. 24) à grille de précision

en le secouant ou en soufflant dessus.

3

Nettoyez la partie supérieure du rasoir à grille de précision sous un

robinet (fig. 25) d'eau tiède.

4

Appliquez une goutte de l'huile fournie sur la grille du rasoir à grille de

précision tous les trois mois ou après le nettoyage (fig. 26).

21

Français (Canada)

Commande d'accessoires et de pièces de rechange

Pour acheter des accessoires pour cet appareil, rendez-vous sur notre

boutique en ligne: www.shop.philips.com/service. Si la boutique en ligne

n'est pas disponible dans votre pays, contactez votre revendeur Philips ou

un CentreServiceAgréé Philips. Si vous rencontrez des problèmes pour

vous procurer des accessoires pour votre appareil, contactez le

ServiceConsommateursPhilips de votre pays. Vous en trouverez les

coordonnées dans le dépliant de garantie internationale.

Disposal

Cet appareil contient une pile rechargeable qui doit être mise au rebut de

façon appropriée. Communiquez avec les responsables locaux de votre

ville pour obtenir des renseignements. Vous pouvez également appeler le

1-800-8-BATTERY ou visiter le site www.rbrc.com pour connaître les

emplacements où vous pouvez mettre la pile au rebut (fig. 27).

Pour obtenir de l'aide, visitez le siteWeb www.philips.com/support ou

composez le numéro sans frais 1800243-3050.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d'aide ou d’informations supplémentaires, consultez le

site Web www.philips.com/support, ou appelez le numéro sans frais:

1-866-800-9311. Pour localiser le dépôt de garantie Philips le plus proche,

visitez notre site Web www.philips.com.

Restrictions de garantie

- Philips Consumer Lifestyle garantit ses produits pendant deux ans à

compter de la date d'achat. En cas de défaillance de l'appareil signalée

au cours de la période de garantie, Philips Consumer Lifestyle s'engage

à réparer ou à remplacer le produit à ses frais.

- Le service après-vente est effectué sous garantie uniquement sur

présentation d'une preuve d'achat (ticket de caisse ou facture d'achat)

et si la date d'intervention se situe dans la période de garantie. Étant

susceptibles de s'user, les têtes de rasage (lames et dresse-poils) ne

sont pas couvertes par la garantie internationale.

- La garantie ne s'applique pas si le défaut est dû à une utilisation

incorrecte, à une négligence d'entretien (pièces entartrées par

exemple), ou à une modification ou réparation effectuée par des

personnes non autorisées par Philips Consumer Lifestyle.

22

Français (Canada)

- Pour garantir une utilisation correcte du produit, l'utilisateur est tenu

de respecter scrupuleusement le mode d'emploi et doit éviter toute

action déconseillée voire même contre-indiquée dans ce mode

d'emploi.

- Les limites de cette garantie n’ont aucune incidence sur vos droits

prévus par la loi.

Dépannage

Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous

pouvez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le

problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur le site

www.philips.com/support et consultez la liste de questions fréquemment

posées ou contactez le ServiceConsommateursPhilips de votre pays.

Problème Cause possible Solution

Les sabots ne

restent pas fixés à

la poignée.

Vous n'avez pas fixé

le sabot

correctement.

Faites glisser le sabot dans les

rainures situées sur les deux

côtés de l'appareil (clic).

Les rainures sont

sales.

Nettoyez soigneusement

l'appareil et les rainures.

Le sabot est cassé. Contactez votre revendeur

Philips ou un

CentreServiceAgréé Philips

pour acheter un nouveau

sabot.

23

Français (Canada)

Problème Cause possible Solution

L'appareil ne

fonctionne plus.

La pile rechargeable

est vide.

Rechargez l'appareil (voir le

chapitre «Charge»). Vérifiez

que vous avez éteint

l'appareil avant de le

recharger. Le témoin d'état

de la batterie de l'appareil

clignote pendant la charge. Si

le témoin d'état de la

batterie ne clignote pas,

vérifiez qu'il ne s'est pas

produit de panne de courant

ou que la prise secteur est

alimentée. S'il ne s'agit pas

d'une panne de courant et

que la prise secteur est

alimentée mais que le

témoin d'état de la batterie

ne clignote pas, amenez

l'appareil chez votre

revendeur ou dans un

CentreServiceAgrééPhilips.

L'appareil ne

charge pas lorsqu'il

est branché sur le

secteur.

L'appareil doit être

éteint lorsque vous

le chargez.

Éteignez l'appareil.

Les résultats ne

sont pas aussi

satisfaisants que

d'habitude.

Le bloc tondeuse de

l'accessoire que vous

utilisez est sale.

Retirez l'accessoire de

l'appareil. Nettoyez

l'accessoire sous le robinet

d'eau tiède.

Assurez-vous que l'appareil

est suffisamment chargé.

24

Français (Canada)

Problème Cause possible Solution

L'appareil devient

chaud.

Le bloc tondeuse de

l'accessoire que vous

utilisez est sale.

Retirez l'accessoire de

l'appareil. Nettoyez

l'accessoire sous le robinet

d'eau tiède.

Le bloc tondeuse

doit être lubrifié.

Lubrifiez le bloc tondeuse

avec une goutte du flacon

d'huile fourni avec l'appareil.

25

Français (Canada)

La page est en cours de chargement...

Philips QG3364/49 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips QG3364/49 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents