Extel LEVO Installation and User Manual

Guide d’installation et d’utilisation

Manuale d’installazione e uso

Instrucciones de uso e instalación

Guia de instalação e de utilização

Installation and user guide

Installatie en Gebruiksaanwijzing

Installation und Bedienungsanleitung

•

Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :

•

Ultima versione del manuale scaricabile a colori all’indirizzo:

•

Última versión de las instrucciones descargables en color en:

•

Última versão do manual para download a cores em:

•

The latest version of the instructions in colour is downloadable from:

•

Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur:

•

Die aktuelle Version ist als Download in Farbe hier erhältlich:

www.cfi-extel.com

3

720216 - 720289

EXTEL TV

03/2017

Levo

Levo access

Fig. 4

-

+

Fig. 1

Fig. 2

1

2 4 53

2

43 5 8 9

1 76

10

9

2

4

3

5

6

7 8

1

8

9

13*

2

10

3

4

Access*

11*

Access*

5

6

7

12*

13*

A

B

1

8

9

13*

2

10

3

4

Access*

11*

Access*

5

6

7

12*

13*

A

B

Fig. 3

CAM SUP

(Option - Opzione - Opcional - Opção - Option -

Optie - Optionen)

* : LEVO Access

*

1

2

3

4

1,60m

SD

* : LEVO Access

Fig. 5

Fig. 6

1.60m

1 2 3

4

5

7

8

+

-

+

*

**

* : LEVO Access

** :

CAM SUP

(Option - Opzione - Opcional - Opção - Option - Optie - Optionen)

F1

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

SOMMAIRE

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................................................................p.2

2 DESCRIPTIF.........................................................................................................p.2

3 NOMENCLATURE ...........................................................................................p.2

a. Moniteur

b. Platine de rue

c. Caméra supplémentaire (option)

4 INSTALLATION ................................................................................................p.3

a. Installation de la platine de rue

b. Installation du moniteur

c. Initialisation de la RFID (Version Access uniquement)

d. Installation de la caméra supplémentaire (option)

5 CÂBLAGE ..............................................................................................................p.3

a. Raccordement du visiophone

b. Raccordement d’une gâche ou serrure électrique

c. Raccordement d’une motorisation de portail

d. Raccordement d'une caméra supplémentaire (option)

6 MODE D’EMPLOI .............................................................................................. p.4

a. Généralités

b. Onglet réglages

c. Onglet visiophone

d. Onglet visiteur enregistré

e. Utilisation de la RFID (uniquement pour LEVO Access)

f. Fonction Access (uniquement pour LEVO Access)

7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................. p.10

a. Moniteur

b. Alimentation

c. Platine de rue

d. Caméra supplémentaire (option)

8 OPTIONS ............................................................................................................ p.10

9 ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE .................................... p.11

10 MESURES DE SÉCURITÉ ........................................................................ p.12

F2

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Important !

• Veuillez lire le manuel d’utilisation soigneusement avant d’installer ou d’utiliser ce produit.

• Si vous installez ce produit pour d’autres, pensez à laisser le manuel ou une copie à l’utilisateur nal.

Avertissement :

• Les différents éléments ne devront être démontés que par un technicien autorisé.

Mesures de sécurité :

• Pour une exploitation en toute sécurité de ce système, il est essentiel que les installateurs, utilisateurs et techni-

ciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel.

• Des avertissements spéciques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire.

2. DESCRIPTIF (g 1)

1 • Moniteur 2 • Support mural 3 • Alimentation modulaire

4 • Platine de rue et sa visière anti-pluie 5 • 5 badges RFID (uniquement pour LEVO Access)

Généralité

Ce visiophone est composé d’un poste de réponse intérieur avec écran et d’une platine extérieure avec interphone

et caméra permettant de voir et de communiquer avec le visiteur qui a sonné. Il est facile d’installation puisque

seulement 2 ls sont nécessaires pour toutes les fonctions : sonnerie, image vidéo, interphone, commandes gâche

et automatisme. Pour un usage efcace, veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions.

3. NOMENCLATURE

a. Moniteur (g. 2)

1. Haut-parleurs pour entendre le visiteur au niveau de la platine de rue

2. Ecran couleur tactile capacitif 7” (18 cm)

3. Port carte SD (max 32Go) non fournie (NE PAS CHOISIR DE MICRO CARTE SD + ADAPTATEUR)

4. Microphone pour communiquer avec le visiteur au niveau de la platine de rue

5. Indicateur de mise sous tension (LED xe bleue) et de messages en absence (LED clignote bleue)

6. Bouton ON/OFF l’écran

7. Encoche pour étrier

8. Bornier pour l’alimentation modulaire 17VDC

9. Bornier non démontable pour le raccordement des ls

b. Platine de rue (g. 3)

1. LED infrarouge pour une meilleure visibilité en pénombre (lumière non visible à l’œil nu)

2. Objectif de la caméra C-MOS orientable (à l’arrière de la platine de rue)

3. Haut-parleur pour entendre l’hôte au niveau du moniteur

4. Bouton d’appel : lorsqu’on appuie sur ce bouton la sonnerie se fait entendre à l’intérieur. La liaison est établie

entre l’extérieur (la platine de rue) et l’intérieur (le moniteur)

5. Porte-nom lumineux (retro éclairage du porte-nom automatique en fonction du niveau de la luminosité). Pour changer l’étiquette

du porte-nom, soulever délicatement à l’aide d’un petit tournevis la protection plastique et glisser l’étiquette du porte-nom

6. Microphone pour communiquer avec l’hôte au niveau du moniteur

7. Vis pour xation

8. Trous d’ajustement de l’objectif de la caméra (à l’arrière de la platine de rue)

9. Bornier non-démontable pour le raccordement des ls

10. Capteur crépusculaire (allume les LEDS IR à la pénombre)

c. Caméra supplémentaire CAM SUP en option (g. 3bis)

1. LED infrarouge pour une meilleure visibilité en pénombre (lumière non visible à l’œil nu)

2. Objectif de la caméra C-MOS

3. Pied

4. Visière de protection

F3

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

Access : Disponible uniquement avec la version LEVO Access

11. Zone de lecture RFID

12. Bouton reset RFID

Attention : bien se reporter aux indications Chap9 p11

13. Switch pour changer la fonction "Access" (portail (A) ou gâche électrique (B))

4. INSTALLATION

Note : Si vous essayez votre produit avant de l’installer, veillez à ne pas le faire avec la platine de rue et le monit-

eur dans la même pièce, sinon le visiophone émettra un son strident (effet Larsen)

a. Installation de la platine de rue (g. 5)

1. Dévisser la vis sous la platine de rue

2. Basculer la platine de rue vers l’avant

3. L’objectif de la platine doit être placé à une hauteur d’environ 1,60 m.

4. Mettre un joint silicone* entre la visière et le mur an d’éviter le ruissellement de l’eau. *Ne pas utiliser de

silicone à base d’acide acétique (odeur de vinaigre).

5. Fixer solidement la visière antipluie à l’aide des vis (5).

6. Pour les produits avec option "Access", sélectionner le mode d'ouverture pour la fonction RFID (gâche élec-

trique ou portail) à l'aide du switch (g.3 - 13)

7. Raccorder les ls en respectant le plan de câblage (g.6).

8. Emboîter la platine de rue et avec sa visière antipluie

9. Resserrer la vis de xation

Important : Ne pas exposer la caméra directement face au soleil, ou face à une surface rééchissante.

Conseil : il est recommandé de faire passer les câbles dans une gaine de protection, an de les protéger des

chocs et des intempéries.

b. Installation du moniteur (g. 4)

1. Fixer le support mural (2) en faisant en sorte que l’écran du moniteur soit à une hauteur d’environ 1,60m.

2. Raccorder les 2 ls de la platine de rue et les 2 ls d’alimentation (chap 5.a) en respectant bien le schéma de

câblage (g 6 pour une installation de base)

3. Mettre en place le moniteur sur son support mural.

4. Seulement après avoir raccordé la platine de rue, brancher l’alimentation 230 V~ sur l’adaptateur modulaire

(sur une installation conforme aux normes en vigueur, NFC 15-100 pour la France)

Veuillez laisser 5cm de chaque côté de l'adaptateur modulaire

Attention à la polarité de l’alimentation.

c. Initialisation de la RFID (uniquement pour LEVO Access)

Lors de la première mise sous tension, il est impératif de paramétrer les badges dans l’ordre suivant :

1. Appuyer sur le bouton reset au dos de la platine de rue, la platine émet 5 bips courts.

2. Passer le badge administrateur , un bip court conrme la programmation.

3. Passer le badge , un bip court conrme la programmation.

4. Passer le badge , un bip long conrme la n de la programmation des badges d’administration.

d. Installation de la caméra supplémentaire (en option)

• Raccorder les ls en respectant le plan de câblage (g.6).

• Choisissez un emplacement approprié pour l’installation de la caméra.

• Assurez-vous qu’aucun élément ne gène l’installation.

• Vissez la partie murale avec les vis fournies

• Vissez la caméra sur le support

• Pointez la caméra dans la direction désirée et serrez la vis latérale de maintien.

• Brancher la caméra au système visiophone

F4

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

5. CÂBLAGE

Dans le but d’éviter les risques de parasites et de dysfonctionnement, ne pas passer le câble de votre visiophone

dans la même gaine que les câbles électriques.

Attention : il ne faut en aucun cas doubler les fils pour en augmenter la section.

a. Raccordement du visiophone (g. 6)

Fils à utiliser : • 2 fils 6 /10

ème

jusqu’à 25 m

• 2 fils 1.5 mm

2

de 25 à 100 m

1. Bien raccorder les fils en respectant le schéma de câblage (fig. 6).

2. Pour raccorder la caméra, 2 fils seulement sont nécessaires pour toutes les fonctions : sonnerie, image vidéo,

interphone et les commandes d’ouverture (gâche et automatisme).

• Borne “1” de l’écran sur la borne “1” de la platine.

• Borne “2” de l’écran sur la borne “2” de la platine.

Important :

• Pour le câblage bien se référer à l’étiquette collée au dos du moniteur et au dos de la platine.

b. Raccordement d’une gâche ou serrure électrique

La raccorder directement sur les bornes 5 et 6 au dos de la platine (aucune polarité à respecter).

A noter que cette fonction n’est valide que si l’écran est allumé. Un ronement peut se produire au moment de

la commande.

Important : La gâche ou la serrure électrique que vous allez installer, devra impérativement être équipée d’une

mémoire mécanique comme toutes les références EXTEL. Pour le câblage bien se référer au dos de la platine.

c. Raccordement d’une motorisation de portail

La raccorder directement sur les bornes 3 et 4 au dos de la platine. La platine délivre un contact “sec” sans cou-

rant à raccorder sur la commande “bouton poussoir” de votre automatisme.

A noter que cette fonction n’est valide que si l’écran est allumé. Un ronement peut se produire au moment de

la commande.

d. Raccordement d’une caméra supplémentaire

Fils à utiliser :

• 2 ls 6 /10ème jusqu’à 25 m

• 2 ls 1.5 mm² de 25 à 100 m

1. Bien raccorder les ls en respectant le schéma de câblage (g. 6).

2. Pour raccorder la caméra, pas besoin de respecter la polarité.

3. ls de la platine de rue et ls de la caméra doit raccorder ensemble.

6. MODE D’EMPLOI

a. Généralités

Efeurer l’écran pour l'allumer

Quand le moniteur est sous tension,

l’écran d’accueil s’afche.

1. Date au format mm-jj-aaaa

2. Heure

3. Onglet « Visiophone »

4. Onglet « Visiteurs enregistré »

5. Onglet « Réglages »

La carte SD doit être insérée lorsque le moniteur est éteint pour qu'elle soit prise en compte

1

2

3

4

5

F5

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

b. Onglet réglages

1. Sélectionner la prise de photo (icone photo bleue), l’enregistrement vidéo (icone caméra bleue), ou ni l’un ni

l’autre (icones photo et caméra blanches) en cas d’appel en absence ou en monitoring

2. Choisir la durée d’enregistrement vidéo en cas d’appel en absence ou en monitoring (10s ou 20s ou 30s)

3. Sélectionner le nombre de photo à prendre en cas d’appel en absence ou en monitoring (1 ou 3 ou 5 photos)

4. Picto économie d’énergie équipée

5. Sélectionner une mélodie (parmi 6)

6. Régler la date et l’heure

7. Supprimer toutes les données (photos et vidéos manuelles ou automatiques)

1 2 3 4 5

6 7 8 9

11

10

F6

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

8. Visualiser l’état de la carte SD et de la mémoire interne

9. Restaurer les paramètres d’usine

10. Onglet en cours (picto, sans action)

11. Retour sur la page d’accueil

c. Onglet visiophone

1. Image de l’extérieur (monitoring)

2. Bouton lancer/couper la conversation, puis retour sur l’écran d’accueil. Entouré en vert quand la conversation

est en cours

3. Bouton commande de portail. Entouré en vert quand la commande est prise en compte

4. Bouton commande de serrure électrique ou gauche. Entouré en vert quand la commande est prise en compte

1

2

3

4

5

6

7 8

9

F7

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

5. Icone de provenance des images af chées, appuyer pour basculer de la platine à la caméra et vice versa

6. Réglages contraste, luminosité et volume sonnerie

7. Endroit de stockage en cours (carte SD ou mémoire interne), ici carte SD.

8. Choix de capture/enregistrement en cas d’appel en absence ou en monitoring. L’icône est représentée par un

appareil photo si la capture d’image est choisie. Elle est représentée par une caméra si l’enregistrement vidéo est

choisi. Attention: Les vidéos seront enregistrées uniquement sur votre carte SD

9. Retour sur la page d’accueil

Utilisation des fonctions de base du visiophone

• Un appel sur le bouton de la platine de rue déclenche un signal sonore et l’allumage du moniteur. Vous avez

jusqu’à 30s pour répondre à l’appel. Au bout de 30s sans réponse, un message d’absence est laissé à l’utilisateur

si la fonction est activée (voir chapitre « appel en absence »). Une fois le visiteur identi é, appuyer sur la touche

pour communiquer avec lui. Une seule impulsion sur la touche est suf sante pour entrer en communication

avec le visiteur.

• Au bout de 120s de conversation, la communication s’arrête et l’écran bascule sur la page d’accueil. Si la conver-

sation se termine avant les 120s de temporisation, appuyer sur la touche pour arrêter la communication.

L’écran bascule sur la page d’accueil.

• Pour relancer l’image, appuyer sur la touche sur l’écran d’accueil. Appuyer ensuite sur la touche pour

relancer 120s de conversation.

• Commander une serrure électrique ou une gâche en appuyant sur la touche

• Commander un automatisme de portail en appuyant sur la touche

F8

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

Appel en absence

Un appel sur le bouton de la platine de rue déclenche un signal sonore et l’allumage du moniteur. Vous avez

jusqu’à 30s pour répondre à l’appel. Au bout de 30s sans réponse, un message d’absence est laissé sur le moniteur

si la fonction est activée.

• Vous pouvez choisir la prise de photos en cas d’appel en absence (voir partie « onglet réglages »). Dans ce cas,

un certain nombre d’images est capturé correspondant au nombre de photos que vous avez sélectionné. Ces

photos sont stockées sur la mémoire interne si aucune carte SD n’est insérée. Dans le cas contraire, elles sont

stockées sur la carte SD.

• Vous pouvez aussi choisir l’enregistrement de vidéos en cas d’appel en absence (voir partie « onglet réglages »).

Dans ce cas, une vidéo est enregistrée (10, 20,30s en fonction du réglage choisi). Attention: Les vidéos seront

enregistrées uniquement sur votre carte SD

• En présence de message d’absence. Une bande verte avec une enveloppe est afchée sur la page d’accueil. Le

chiffre qui s’afche à côté de l’enveloppe indique le nombre d'appel en absence. De plus, la LED bleue située sous

l'écran clignote servant d’avertisseur visuel dans le cas où l’écran est en veille.

Appuyer sur la bande verte pour accéder aux messages (photo ou vidéos). Une fois tous les chiers visualisés, le

message d’absence disparait et la LED bleue arrête de clignoter.

Mise en veille de l’écran

La mise en veille de l’écran consiste à « endormir » l’écran par souci d’économie d’énergie et de durabilité de

l’écran. Elle peut être effectuée manuellement ou automatiquement. En cas d’appel provenant de l’extérieur,

l’écran est automatiquement réveillé et bascule directement sur la fenêtre visiophone, donc sur les images du

visiteur.

Mise en veille manuelle

Appuyer sur le bouton en haut et à droite du moniteur (6 g.2) pour mettre en veille l’écran. Ré-appuyer pour

allumer ou efeurer l'écran.

Mise en veille automatique

La fonction « économie d’énergie » est toujours activée an de ne pas consommer d’énergie sur ce système

équipée de mémoire d’évènements

• Si l’écran est sur la page réglages ou sur la page multimédia pendant plus de 35 secondes , il bascule automati-

quement sur la page d’accueil

• Si l’écran est sur la page d’accueil, il bascule automatiquement en mode veille après 10 secondes

• Il suft d’efeurer l’écran pour sortir du mode veille ou appuyer le bouton en haut à droite du moniteur.

d. Onglet visiteur enregistré

1. Onglet en cours (Picto sans action)

2. Accès aux images (icone bleue = répertoire sélectionné)

3. Accès aux vidéos (icone grisée = répertoire non sélectionné)

4. Répertoire des chiers enregistrés automatiquement lors des appels en absence

5. Répertoire des chiers enregistrés manuellement lors du monitoring ET chiers importés de l’extérieur par la

carte SD.

F9

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

Note: par soucis de compatibilité, les  chiers vidéo exportés de l’extérieur ne sont pas lisibles sur LEVO

6. Photo du  chier sélectionné, appuyer pour l’af cher en plein écran

Faire glisser votre doigt de droite à gauche pour passer à la photo suivante

7. Appuyer pour déplacer les  chiers de la mémoire interne sur la carte SD

8. Appuyer pour effacer tout le répertoire sélectionné

9. Fichiers disponibles sur le répertoire en cours

10. Appuyer pour accéder aux  chiers suivants. Appuyer sur la croix rouge pour supprimer individuellement.

11. Retour sur la page d’accueil

e. Utilisation de la RFID (uniquement pour LEVO Access)

Ajouter un ou plusieurs badges utilisateur :

1. Passer le badge , 4 bips longs indiquent l’entrée dans le mode de programmation

2. Passer l’ensemble des badges utilisateur à activer, un bip court con rme la programmation pour chaque

badge présenté.

3. Lorsque tous les badges sont programmés, attendre 10 secondes. Un bip long indique la  n du processus de

programmation.

Supprimer un ou plusieurs badges utilisateur :

1. Passer le badge , 4 bips longs indiquent l’entrée dans le mode de programmation

2. Passer l’ensemble des badges utilisateur à désactiver, un bip court con rme la déprogrammation pour

chaque badge présenté.

3. Lorsque tous les badges sont désactivés, attendre 10 secondes. Un bip long indique la  n du processus de

programmation.

Supprimer tous les badges utilisateur :

1. Passer le badge administrateur

,

4 bips courts indiquent l’entrée dans le mode administration

2. Passer 1 badge utilisateur

, un bip court indique que tous les badges utilisateurs sont alors déprogrammés.

f. Fonction Access (uniquement pour LEVO Access)

Pour ouvrir votre gâche électrique ou votre portail, poser un badge utilisateur

préalablement programmé

pendant 1 seconde sur la zone de lecture RFID (porte nom de la platine de rue ( g.3-11)). Un bip court indique

l’ouverture de la gâche électrique ou du portail.

1

2

3

45

6

7

8

9

11

10

F10

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Moniteur (réf : MN LEVO)

• Référence : 810289

• Alimentation : 17 V

• Ecran : 7” (18cm)

• Résolution : 800 (H) ×480(V)

• Dimensions (mm): 216(L) x 152.8(l) x 13.3(H)mm

• Mémoire interne disponible: 90 Mo

• 1 photo = environ 600 Ko

• 10s lm = environ 3 Mo

Platine de rue (réf : PL LEVO )

• Référence : 820216

• Caméra C-MOS couleur : ¼ de pouce 700 TVL

• Angle de prise de vue : 102° H 75° V

• Objectif orientable

• Sensibilité : 0.5 Lux (avec IR Led)

• Température d’utilisation (environ) : -15 °C à +50 °C

• Indice de protection : IP44

• Commande gâche : 12V - 700mA maximum

• Commande portail : Pouvoir de coupure 12V 2A

• Dimension avec visière (mm) : 186(H) x 100(l) x 45(P)

Alimentation (MODULO B)

Adaptateur 100-240 V~, 50/60Hz ; 17 V , 1.5A

Caméra supplémentaire (réf : CAM SUP)

• Référence : 720286

• Caméra C-MOS couleur : ¼ de pouce 700 TVL

• Angle de prise de vue : 92 H 68 V

• Sensibilité : 0.5 Lux (avec IR Led)

• Température d’utilisation (environ) : - 15 °C à + 50 °C

• Indice de protection : IP65

• Dimensions avec visière (mm): 180(LH) x 70(l) x

135(L)mm

Platine de rue (réf : PL LEVO Access )

• Référence : 820291

• Caméra C-MOS couleur : ¼ de pouce 700 TVL

• Angle de prise de vue : 102° H 75° V

• Objectif orientable

• Sensibilité : 0.5 Lux (avec IR Led)

• Température d’utilisation (environ) : -15 °C à +50 °C

• Indice de protection : IP44

• Fréquence du RFID : 125 kHz

• Commande gâche : 12V - 700mA maximum

• Commande portail : Pouvoir de coupure 12V 2A

• Dimension avec visière (mm) : 186(H) x 100(l) x 45(P)

• Nombre de badges maximum : 50

8. OPTIONS

• Toutes les gâches électriques Extel

• Toutes les serrures électriques Extel

• Toutes les motorisations Extel

• La caméra supplémentaire CAM SUP

• 2 Badges Access RFID utilisateurs (réf. 109120)

F11

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

9. ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE

Panne Cause Solution

• Le moniteur ne s’allume pas • Le moniteur n’est pas

alimenté

• Vérifier la bonne polarité de l'alimentation.

• Mauvaise image et/ou son • Environnement

• Installation ou perturba-

tion

• Vérifier que les câbles utilisés sont de la bonne

section et que les câbles de liaison du visiophone

ne sont pas dans la même gaine que du 230V.

• Nous vous conseillons de vérifier le bon fonc-

tionnement de votre produit en effectuant un

essai courte distance

• Image trop lumineuse • Position de la caméra • Ne pas exposer l’objectif de la caméra direct-

ment au soleil ou sur une surface réfléchissante.

• Vérifier les réglages

• La carte SD n'est pas prise

en compte

• Dossiers non créés • À sa 1ère insertion, il est obligatoire de faire

une coupure de courant de 5 secondes

• Image illisible ou figée • fil non connecté (en

l'air) ou caméra débran-

chée

• Vérifier les connexions

• Pas d’enregistrement vidéo

suite à un appel

• Réglage

• Carte SD

• Vérifier le mode d’enregistrement chap 6d

• Vérifier la présence de la carte SD

Réinitialisation de la fonction RFID :

Attention : l’ensemble des badges administrateur et utilisateurs seront déprogrammés.

1. Appuyer sur le bouton reset au dos de la platine de rue, la platine émet 5 bips courts.

2. Passer le badge administrateur

, un bip court conrme la programmation.

3. Passer le badge , un bip court conrme la programmation.

4. Passer le badge , un bip long conrme la n de la programmation des badges d’administration.

En cas de besoin, notre site technique est à votre disposition : www.c-extel.com

0 892 350 069

Service 0,35 € / min

+ prix appel

Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.c-extel.com

CONDITION DE GARANTIE : Cet appareil est garanti, pièces et main d’œuvre dans nos ateliers.

La garantie ne couvre pas : les consommables (piles, batteries, etc.) et les dégâts occasionnés par : mauvaise uti-

lisation, mauvaise installation, intervention extérieure, détérioration par choc physique ou électrique, chute ou

phénomène atmosphérique.

• Ne pas ouvrir l’appareil afin de ne pas perdre le couvert de la garantie.

• Lors d’un éventuel retour en SAV, protéger l’écran afin d’éviter les rayures.

• Entretien avec un chiffon doux seulement, pas de solvants. La garantie s’annule si vous démontez les pièces. Avant

le nettoyage, débranchez ou mettez l’appareil hors tension.

Attention : N’employez aucun produit ou essence d’épuration carboxylique, alcool ou similaire. En plus

de risquer d’endommager votre appareil, les vapeurs sont également dangereuses pour votre santé et explosives.

N’employez aucun outil pouvant être conducteur de tension (brosse en métal, outil pointu...ou autre) pour le

nettoyage.

Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d’achat.

F12

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

ATTENTION

Avertit l’utilisateur de la présence d’instructions importantes concernant l’utilisa-

tion et l’entretien (la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil.

Avertit l’utilisateur de la présence de « tensions dangereuses », non isolées à l’intérieure du

boîtier du produit, d’une importance sufsante pour représenter un risque d’électrocution

pour les personnes.

10. MESURES DE SÉCURITÉ

Les dommages provoqués par le manque de conformité au manuel mènent à l’expiration de la garantie. Nous

n’assumerons aucune responsabilité pour les dommages en résultant !

Nous n’assumerons aucune responsabilité concernant tout dommage, sur les biens ou les personnes, causé par

une mauvaise manipulation ou par manque de conformité aux consignes de sécurité.

Ce produit a été fabriqué dans le respect total des consignes de sécurité. An de maintenir ce statut et d’assurer

la meilleure exploitation du produit, l’utilisateur doit observer les consignes et avertissements de sûreté contenus

dans ce manuel.

: Ce symbole indique un risque de choc électrique ou un risque de court-circuit.

- Vous ne devez utiliser ce produit qu’à une tension comprise entre : 100-240 Volts et 50-60 hertz. N’essayez

jamais d’utiliser cet appareil avec une tension différente.

- Veillez à ce que tous les raccordements électriques du système soient conformes aux consignes d’utilisation.

- Dans les établissements commerciaux, assurez-vous d’observer les règles de prévention des accidents pour les

installations électriques.

- Dans les écoles, les équipements de formation, les ateliers… la présence d’un personnel qualié est nécessaire

pour contrôler le fonctionnement des appareils électroniques.

- Observez les consignes d’utilisation des autres appareils reliés au système.

- Veuillez contacter une personne expérimentée au cas où vous auriez des doutes au sujet du mode de

fonctionnement ou de la sûreté des appareils.

- Ne jamais brancher ou débrancher les appareils électriques avec les mains mouillées.

- Lors de l’installation de ce produit, vériez bien que les câbles d’alimentation ne risquent pas d’être endommagés.

- Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous-même ! Dans ce cas, enlevez-les et faites appel à

une personne expérimentée.

- La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible.

IT1

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

INDICE

1 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA ..............................................................p.2

2 DESCRIZIONE. ...................................................................................................p.2

3 NOMENCLATURA ..........................................................................................p.2

a. Monitor

b. Pulsantiera esterna

c. Telecamera supplementare (opzione)

4 INSTALLAZIONE .............................................................................................p.3

a. Installazione della pulsantiera esterna

b. Installazione del monitor

c. Inizializzazione della RFID (solo Versione Access)

d. Installazione della telecamera supplementare (opzione)

5 CABLAGGIO ........................................................................................................ p.3

a. Collegamento del videocitofono

b. Collegamento di una bocchetta o serratura elettrica

c. Collegamento di un cancello automatico

d. Collegamento di una telecamera supplementare (opzione)

6 ISTRUZIONI PER L'USO ............................................................................. p.4

a. Descrizione generale

b. Scheda regolazioni

c. Scheda videocitofono

d. Scheda visitatore registrato

e. Utilizzo della RFID (solo per LEVO Access)

f. Funzione Access (solo per LEVO Access)

7 CARATTERISTICHE TECNICHE ...........................................................p.9

a. Monitor

b. Alimentazione

c. Pulsantiera esterna

d. Telecamera supplementare (opzione)

8 OPZIONI ............................................................................................................. p.11

9 ASSISTENZA TECNICA - GARANZIA .......................................... p.11

10 MISURE DI SICUREZZA. ......................................................................... p.12

La page charge ...

PT1

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

ÍNDICE

1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................p.2

2 DESCRITIVO. ....................................................................................................... p.2

3 NOMENCLATURA ..........................................................................................p.2

a. Monitor

b. Placa de rua

c. Câmara suplementar (opcional)

4 INSTALAÇÃO.....................................................................................................p.3

a. Instalação da placa de rua

b. Instalação do monitor

c. Inicialização da RFID (Versão Access unicamente)

d. Instalação da câmara suplementar (opcional)

5 CABLAGEM .......................................................................................................... p.3

a. Ligação do videofone

b. Ligação de uma chapa-testa ou de uma fechadura elétrica

c. Ligação de uma motorização de portão

d. Ligação de uma câmara suplementar (opcional)

6 MODO DE UTILIZAÇÃO.............................................................................p.4

a. Generalidades

b. Separador "congurações"

c. Separador "videofone"

d. Separador "visitante gravado"

e. Utilização da RFID (unicamente para LEVO Access)

f. Função Access (unicamente para LEVO Access)

7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...........................................................p.9

a. Monitor

b. Alimentação

c. Placa de rua

d. Câmara suplementar (opcional)

8 OPÇÕES ............................................................................................................... p.11

9 ASSISTÊNCIA TÉCNICA - GARANTIA ........................................ p.11

10 MEDIDAS DE SEGURANÇA ................................................................... p.12

La page charge ...

PT12

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

CONDIÇÃO DE GARANTIA:

Este aparelho é garantido, peças e mão-de-obra nas nossas ocinas.

A garantia não cobre: os consumíveis (pilhas, baterias, etc.) e os danos ocasionados por: má utilização, má instalação,

intervenção exterior, deterioração por choque físico ou elétrico, queda ou fenómeno atmosférico.

• Não abrir o aparelho de modo a não anular a garantia.

• Durante um eventual regresso ao Serviço Pós-Venda proteger o ecrã para evitar os arranhões.

• Manutenção com um pano suave unicamente, sem solventes. A garantia anula-se se desmontar as peças. Antes da

limpeza, desligar e colocar o aparelho fora de tensão.

Atenção: Não usar nenhum produto ou gasolina de depuração carboxílico, álcool ou similar. Além de correr

o risco de danicar o seu aparelho, os vapores são igualmente perigosos para a sua saúde e explosivos.

Não utilize nenhum instrumento que possa ser condutor de tensão (escova metálica, ferramenta pontiaguda ou

outro) para a limpeza.

O talão de compra ou a fatura comprova a data de compra.

10. MEDIDAS DE SEGURANÇA:

Os danos provocados pela falta de conformidade com o manual conduzem à expiração da garantia. Não assumire-

mos qualquer responsabilidade pelos danos daí resultantes!

Não assumiremos nenhuma responsabilidade relativa a qualquer dano, sobre os bens ou pessoas, causado por uma

má manipulação ou falta de conformidade com as instruções de segurança.

Este produto é fabricado no estrito respeito das instruções de segurança. A m de manter este estatuto e de

assegurar a melhor exploração do produto, o utilizador deve observar as instruções e advertências de segurança

contidas neste manual.

: Este símbolo indica o risco de choque elétrico ou o risco de curto-circuito.

- Deve utilizar este produto apenas com uma tensão compreendida entre: 100-240 Volts e 50-60 hertz. Nunca

tente utilizar este aparelho com uma tensão diferente.

- Preste atenção para que todas as conexões elétricas do sistema estejam conformes com as

instruções de utilização.

- Nos estabelecimentos comerciais, assegure-se de respeitar as regras de prevenção dos acidentes para as

instalações elétricas.

- Nas escolas, nos equipamentos de formação, os ateliês... é necessária a presença de pessoal qualicado para

controlar o funcionamento dos aparelhos eletrónicos.

- Observe as instruções de utilização dos outros aparelhos ligados ao sistema.

- Contacte uma pessoa experiente se tiver dúvidas acerca do modo de funcionamento ou da

segurança dos aparelhos.

- Nunca ligar ou desligar os aparelhos elétricos com as mãos molhadas.

- Durante a instalação deste produto, verique que os cabos de alimentação não cam danicados.

- Não substitua nunca os cabos elétricos danicados por si mesmo! Neste caso, retire-os e contacte uma pessoa

experiente.

- A tomada deve estar perto do equipamento e ser de fácil acesso.

ATENÇÃO:

Avisar o utilizador sobre a presença de instruções importantes relativas à utilização

e à manutenção (a reparação) na documentação que acompanha o aparelho.

Avisar o utilizador sobre a presença de "tensões perigosas", não isoladas no interior da caixa

do produto, de uma importância suciente para representar um risco de eletrocussão para as

pessoas.

GB1

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

CONTENTS

1 SAFETY INSTRUCTIONS ..........................................................................p.2

2 DESCRIPTION. ................................................................................................... p.2

3 NOMENCLATURE ...........................................................................................p.2

a. Monitor

b. Outside station

c. Extra camera (option)

4 INSTALLATION ................................................................................................p.3

a. Installing the outside station

b. Installing the monitor

c. RFID Initialisation (Access version only)

d. Installing the extra camera (option)

5 WIRING .................................................................................................................. p.3

a. Connecting the videophone

b. Connecting to a door opener or electronic lock

c. Connecting to a motorised entrance gate

d. Connecting an extra camera (option)

6 USER GUIDE .......................................................................................................p.4

a. General

b. Settings tab

c. Videophone tab

d. Recorded visitor tab

e. Use of the RFID (for LEVO Access only)

f. Access function (for LEVO Access only)

7 TECHNICAL SPECIFICATIONS .............................................................p.9

a. Monitor

b. Power supply

c. Outside station

d. Extra camera (option)

8 OPTIONS ............................................................................................................ p.11

9 TECHNICAL SUPPORT - WARRANTY ........................................ p.11

10 SAFETY MEASURES .................................................................................. p.12

La page charge ...

GB5

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

b. Settings tab

1. Select taking a picture (blue picture icon), recording a video (blue camera icon), or neither of the two (white

picture and camera icons) if there is a missed call or for monitoring

2. Select the video recording duration for missed calls or monitoring (10 sec or 20 sec or 30 sec)

3. Select the number of pictures to take for missed calls or for monitoring (1 or 3 or 5 pictures)

4. Equipped energy saving symbol

5. Select a ring tone (from the 6)

6. Set the date and time

7. Delete all data (manual and automatic pictures and videos)

1 2 3 4 5

6 7 8 9

11

10

La page charge ...

Extel LEVO Installation and User Manual

Ce manuel convient également à

Extel LEVO Installation and User Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents