Terratec EWS88D Le manuel du propriétaire

Advanced Digital Audio Tool

Manuel Français

Version 1.0, édition 17.07.00

2 AudioSystem EWS88

Déclaration CE -

Nous :

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

déclarons par la présente que le produit:

AudioSystem EWS88 MT

AudioSystem EWS88 D

concerné par cette déclaration est conforme au normes et documents normatifs suivants:

1. EN 55022

2. EN 50082-1

Les conditions de mise en œuvre et l’environnement d’utilisation sont les suivantes:

environnement domestique, commercial et industriel ainsi que les petites entreprises

Servent de base à la présente déclaration:

des rapport d’inspection du laboratoire d’analyse des radiations électromagnétiques

TerraTec

®

ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base1, AudioSystem

EWS

®

64, AudioSystem EWS

®

88 MT, XLerate, XLerate Pro, Base2PCI, TerraTec 128iPCI, TerraTV+, TerraTV

Radio+, TerraTValue, WaveSystem, MIDI Smart, MIDI Master Pro, m3po et m3po Pro sont des marques

de fabrique de la société TerraTec

®

Electronic GmbH Nettetal.

Les noms des logiciels et de matériel cités dans cette documentation sont la plupart du temps des mar-

ques déposées et sont régis en tant que tels par les dispositions légales.

©TerraTec

®

Tous les textes et illustrations ont été élaborés avec le plus grand soin. La société TerraTec Electronic

GmbH et les auteurs ne peuvent cependant pas engager leur responsabilité, qu’elle soit juridique ou

autre, quant à d’éventuelles indications erronées et à leurs conséquences. Sous réserve de modifications

techniques.

Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit, par photoco-

pie, microfilm ou par un autre procédé, ni transcrite dans une langue ou une forme utilisable sur un ordi-

nateur. Les droits de reproduction par exposé, radio et télévision sont également réservés.

AudioSystem EWS88 3

Contenu

Bonjour. ......................................................................................................................................................5

Remarques à l’attention des utilisateurs de l’Audiosystem EWS64 ................................................ 8

Plusieurs EWS88 dans un système.................................................................................................. 8

Installation ................................................................................................................................................ 9

Structure de l’EWS88 MT................................................................................................................10

Structure de l’EWS88 D. ................................................................................................................. 11

Branchement du module 88AX .......................................................................................................12

Installation de la carte....................................................................................................................13

L’Installation des gestionnaires...................................................................................................... 17

Installation sous Windows 95A (OSR1) ................................................................................18

Installation sous Windows 95B (OSR2) .............................................................................. 20

Installation sous Windows 98............................................................................................. 23

Désinstallation des pilotes sous Windows 95 et 98............................................................ 26

Installation sous Windows NT 4.0....................................................................................... 27

Gestionnaires installés – voilà à quoi cela ressemble......................................................... 30

La configuration multimédia ................................................................................................31

Connexions de la carte et utilisation........................................................................................................33

Sorties analogiques de l’EWS88 MT.............................................................................................. 34

Aspects fondamentaux ....................................................................................................... 34

Entrées analogiques de l’EWS88 MT. ............................................................................................ 35

Aspects fondamentaux ....................................................................................................... 35

Quelques remarques utiles sur l’enregistrement................................................................ 36

Microphones....................................................................................................................... 37

Interface ADAT de l’EWS88 D......................................................................................................... 38

Aspects fondamentaux ....................................................................................................... 38

Interface numérique coaxiale. ....................................................................................................... 40

Aspects fondamentaux ....................................................................................................... 40

Backup.................................................................................................................................41

Câbles numériques ..............................................................................................................41

AES/EBU..............................................................................................................................41

Sortie SystemSound...................................................................................................................... 42

Aspects fondamentaux ....................................................................................................... 42

Les connexions CD audio............................................................................................................... 43

Aspects fondamentaux ....................................................................................................... 43

Synchronisation............................................................................................................................. 45

Aspects fondamentaux ....................................................................................................... 45

Le raccord Connect EWS

®

. .................................................................................................. 46

Réglages dans le ControlPanel... ........................................................................................ 47

4 AudioSystem EWS88

Les logiciels .............................................................................................................................................48

Les gestionnaires ...........................................................................................................................49

Les plus importants : WavePlay et WaveRecord.................................................................. 51

Plusieurs canaux avec Interleaved ...................................................................................... 51

Gestionnaire SystemSound. ................................................................................................ 51

Les gestionnaires ASIO........................................................................................................52

Gestionnaire GSIF................................................................................................................52

Le gestionnaire MIDI ...........................................................................................................53

Le panneau de contrôle: ControlPanel ...........................................................................................54

Comment fonctionne ControlPanel ? ...................................................................................54

Niveau sonore d’entrée ( Analog Input Levels ) de l’EWS88 MT. .........................................54

Le mixeur numérique...........................................................................................................55

Le menu « Settings ». ..........................................................................................................57

Routing................................................................................................................................57

Master Clock........................................................................................................................58

I/O Board.............................................................................................................................60

Output .................................................................................................................................60

S/PDIF Out ..........................................................................................................................60

Digital Out (uniquement EWS88 D). ................................................................................... 61

Digital In (uniquement EWS88 D)........................................................................................ 61

DMA Buffer Transfer Latency...............................................................................................63

ASIO Buffer Size ..................................................................................................................64

Wave Playback/Record Mode..............................................................................................64

Color- Réglage des couleurs................................................................................................65

Fonction de mémorisation des scènes et sélection des cartes.............................................65

Diffuseur de médias .......................................................................................................................66

Emagic

®

microLogic AV. .................................................................................................................67

Samplitude Basic – L’éditeur audio................................................................................................68

BuzZ – Le traceur ...........................................................................................................................69

Le répertoire HOTSTUFF.!!! .............................................................................................................72

Astuces et autres thèmes intéressants .................................................................................................... 73

Exemples de connexion..................................................................................................................73

C’est (tout simplement) parti avec l’EWS88 M. ...................................................................73

L’EWS en tant que table de mixage .....................................................................................73

L’EWS88 D comme Down-Mixer. .........................................................................................73

Annexe...................................................................................................................................................... 75

FAQ – La foire aux questions et ses réponses................................................................................. 75

Données de mesure EWS88 MT......................................................................................................76

Index......................................................................................................................................................... 77

AudioSystem EWS88 5

Bonjour.

Nous sommes heureux que vous ayez opté pour la musique et la production audio d’un Audio-

System EWS TerraTec et nous vous félicitons de votre décision. En achetant ce produit, vous

avez acquis un système comprenant tous les ingrédients « dernier-nés » de la technique au-

dio ; nous sommes convaincus que ce système vous fournira de bons et loyaux services pen-

dant les prochaines années, mais surtout que vous aurez beaucoup de plaisir à l’écouter.

Vous trouverez dans le présent manuel la description des systèmes audio EWS88 MT et

EWS88 D. L’installation et l’utilisation des deux produits étant globalement similaire, nous

n’entrerons dans le détail que pour leurs propriétés particulières. Voici maintenant un bref

aperçu de ce qui vous attend.

AudioSystem EWS88 MT

Des propriétés audio de qualité. L’AudioSystem EWS88 MT permet l’enregistrement analogi-

que et la restitution de matériel audio avec une qualité très élevée. Le boîtier de raccordement

88AX livré avec la carte vous offre des éléments de conversion modernes de 24 bits avec une

résolution pouvant atteindre 96 kHz. Ainsi, l’EWS88 MT vise un écart signal-bruit maximum de

108 dB(A) sur les sorties analogiques !

6 AudioSystem EWS88

AudioSystem EWS88 D

Interface ADAT flexible. L’AudioSystem EWS88 D vous permet l’enregistrement numérique et

la restitution d’éléments par le biais de l’interface lightpipe ADAT. 8 canaux audio d’une réso-

lution de 24 bits peuvent alors transmis par un câble fibre optique. L’interface optique peut

ainsi également être utilisée selon la norme S/PDIF et pour la transmission de « courants de

données bruts » (Raw-Data) comme c’est par exemple le cas pour les signaux AC3 Dolby. Enfin,

les signaux ADAT peuvent être convertis en signaux S/PDIF et inversement.

Enregistrement et restitution d’éléments audio au niveau purement numérique.

L’AudioSystem EWS88 met à votre disposition 1 entrée et 1 sortie stéréo coaxiale au format

S/PDIF 24 bits. Entre autres, ceci vous permet de transférer les enregistrements numériques

d’un lecteur DAT ou MiniDisc dans le PC. Par ailleurs vous avez le choix entre tous les taux

d’échantillonnage usuels et accès à différents réglages comme la protection contre la copie et

le bit de génération. L’interface optique S/PDIF de l’EWS88 D permet aussi la transmission de

données numériques brutes (par ex. AC3 ou DTS).

Logiciels à la carte. Vous apprécierez rapidement le ControlPanel – l’unité centrale de votre

EWS88. Une interface utilisateur soignée et le contrôle intuitif de tous les éléments de configu-

ration de la carte rendent son utilisation au quotidien remarquablement discrète. Nous avons

formé en outre un paquet en joignant à la carte le logiciel Emagics

®

microLogic AV (EWS-

Edition) pour que vous puissiez démarrer directement. La version 4 actuelle de ce logiciel

MIDI/audio utilisé partout dans le monde vous permet en outre l’enregistrement sur le disque

dur en 24 bits réels.

AudioSystem EWS88 7

De même, les gestionnaires fournis satisferont à toutes vos exigences. Grâce à l’appui particu-

lier ASIO 2.0 et GSIF, vous atteindrez des latences extrêmements faibles pour les programmes

dotés d’une interface correspondante.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de l’utilisation de l’AudioSystem EWS et aime-

rions vous recommander la lecture de ce manuel que nous espérons instructif. Outre les infor-

mations obligatoires sur la technologie et les techniques d’utilisation, vous trouverez quel-

ques exemples d’application typiques visant illustrer la théorie. Nous sommes convaincus que

même les utilisateurs avertis pourront en tirer un quelconque profit. Lisez impérativement les

remarques encadrées et accompagnées d’un point d’exclamation figurant dans le manuel. Par

exemple, nous vous fournissons un résumé du thème suivant, des commentaires sur des pa-

ramètres essentiels, ou des remarques sur des spécificités du système EWS qui peuvent vous

faciliter énormément son utilisation au quotidien.

Merci, amusez-vous bien et à bientôt.

... L’équipe TerraTec!

8 AudioSystem EWS88

Remarques à l’attention des utilisateurs de l’Audiosystem EWS64

Si vous possédez l’AudioSystem EWS64 avec extension numérique (c’est-à-dire l’un des mo-

dules frontaux ou DigitalXtension ‚R’), vous avez la possibilité d’en relier les composants audio

au EWS88. NPour cela, utilisez une sortie S/PDIF de votre EWS64 et raccordez-la à l’entrée

numérique coaxiale de l’EWS88. Veuillez respecter les consignes sur la synchronisation numé-

rique par le biais de l’interface S/PDIF à partir de la page 38 « Interface ADAT de l’EWS88

D. ».

Encore une chose: le terme « ControlPanel » utilisé dans le présent manuel se réfère évidem-

ment au logiciel fourni avec l’AudioSystem EWS88. Le « bon vieux » panneau EWS(64) est

mentionné de manière explicite lorsque cela s’impose.

Plusieurs EWS88 dans un système

Vous pouvez installer et exploiter simultanément jusqu’à quatre systèmes audio EWS88 dans

un ordinateur. En installant quatre systèmes, vous disposerez de quarante canaux d’entrée et

de sortie que vous pourrez tous utiliser avec votre logiciel audio préféré. Les deux cartes –

EWS88 D et MT – peuvent être combinées en toute liberté.

Actuellement (version gestionnaire 4.02.16.98), lors de la mise en cascade de plusieurs

EWS88, vous ne disposez que d’1 sortie SystemSound – le gestionnaire de la dernière carte est

activé automatiquement.

Pour un fonctionnement irréprochable, les cartes PCI doivent être reliées entre elles par un

câble spécial (fourni) ou le EWS

®

ClockWork disponible en option. Cette interconnexion garan-

tit la synchronisation des systèmes entre eux. Avant l’installation, veuillez lire à ce sujet le

chapitre « Connexions » à partir de la page 33.

Le ControlPanel de l’EWS88 détecte automatiquement les cartes utilisées et prépare pour vous

les réglages spécifiques à chaque EWS88. Ainsi, aucun paramètre « inutile » ne s’affiche.

AudioSystem EWS88 9

!

Installation

Nota! Même si vous êtes un pro confirmé, vous devriez parcourir au

moins le chapitre « Logiciels »» à partir de la page 48. Les informa-

tions sur les gestionnaires et les premiers paragraphes sur le Control-

Panel sont essentiels pour la compréhension du système. Merci.

Bref aperçu pour les utilisateurs avertis :

• Les systèmes audio EWS88 D et MT utilisent des cartes enfichables PCI (comme vous

l’avez sans doute déjà remarqué). Ces cartes doivent être installées le plus loin possible de

la (des) carte(s) graphique(s) ou de la commande SCSI.

• Le module 88AX (fourni uniquement avec la version MT et utilisable uniquement avec elle)

peut être placé à l’intérieur comme à l’extérieur de l’ordinateur. Les deux câbles de raccor-

dement sont munis de détrompeurs et ne peuvent pas être branchés à l’envers.

• Avant la mise en cascade de plusieurs EWS88 (mélange de MT et de D également possi-

ble), les cartes doivent être définies en tant que MASTER et SLAVE par logiciel. A ce sujet,

veuillez lire la page 45.

• Vous avez besoin d’1 IRQ. Lorsque vous souhaitez installer plusieurs EWS88, cela ne pose

aucun problème – les cartes fonctionnent en mode IRQ-Sharing et se partagent

l’interruption.

• Vous avez besoin de quelques plages d’adressage libres (ce qui généralement ne pose pas

de problème).

• L’installation des gestionnaires sous Windows se fait normalement; ces gestionnaires se

trouvent sur le CD-ROM joint.

• Après avoir installé les gestionnaires, jetez un coup d’oeil dans le Gestionnaire de Périphé-

riques de Windows - comme d’habitude - et recherchez les points d’exclamation. Si vous

en trouvez, c’est qu’il y a un problème. Des solutions vous sont indiquées annexe (page

75).

• Après l’installation des gestionnaires l’installation du logiciel démarre automatiquement.

Vous devez impérativement installer le ControlPanel.

Voici pour l’aperçu. Vous trouverez aux pages suivantes une description détaillée de

l’installation.

10 AudioSystem EWS88

Structure de l’EWS88 MT.

d Entrée numérique (S/PDIF et RAW-Data)

e Sortie numérique (S/PDIF et RAW-Data)

f Sortie analogique séparée (sortie SystemSound, par exemple pour les sons système)

g Connecteur pour le module frontal (externe)

h Connecteur pour le module frontal (interne)

i 1ère entrée audio pour lecteur de CD-ROM

j 2e entrée audio pour lecteur de CD-ROM

k EWS

®

-Connect: Connecteur Sync-IN pour le montage en cascade (à 5 broches, le cavalier

doit rester en place sur la carte maîtresse !)

l EWS

®

-Connect: Connecteur Sync-OUT pour le montage en cascade (à 3 broches)

m Cavalier uniquement(!) pour les tests internes (ce cavalier doit obligatoirement rester en

place)

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

AudioSystem EWS88 11

Structure de l’EWS88 D.

n Entrée coaxiale numérique (S/PDIF et RAW-Data)

o Sortie coaxiale numérique (S/PDIF et RAW-Data)

p Sortie analogique séparée (sortie SystemSound par exemple pour les sons système)

q Entrée optique numérique (ADAT, S/PDIF et RAW-Data)

r Sortie optique numérique (ADAT, S/PDIF et RAW-Data)

s 1ère entrée audio pour lecteur de CD-ROM

t 2e entrée audio pour lecteur de CD-ROM

u EWS

®

-Connect: Connecteur Sync-IN pour le montage en cascade (à 5 broches, le cavalier

doit rester en place sur la carte maîtresse !)

v EWS

®

-Connect: Connecteur Sync-OUT pour le montage en cascade (à 3 broches)

w Raccord multibroches pour 2 interfaces MIDI

n

o

q

w

s

t

u

v

r

p

12 AudioSystem EWS88

Branchement du module 88AX

L’AudioSystem EWS88 MT est livré avec un module comportant 8 entrées et sorties analogi-

ques ainsi que deux prises MIDI. Ce module inclut des convertisseurs A/N-N/A 24 bits de

haute qualité et peut être inséré dans une baie frontale de votre ordinateur ou être placé en

dehors de l’ordinateur. En raison du blindage particulier du boîtier, vous ne craignez en règle

générale aucun parasitage quand vous installez le module. Il est toutefois recommandé de

«délocaliser» le module quand vous l’utilisez par exemple à proximité d’une table de mixage

ou d’un synthétiseur, ou simplement pour des questions esthétiques si vous avez plusieurs

EWS88 MT et si votre PC ne dispose pas d’un nombre suffisant de baies.

Remarque: Pendant le fonctionnement, le module frontal ne doit en aucun cas être séparé de

la carte ! Une séparation risque éventuellement d’endommager ou de détruire le module.

Pour plus de détails, consultez le chapitre « Connexions de la carte et utilisation » à partir de la

page 33.

AudioSystem EWS88 13

Installation de la carte

Avant d’installer votre carte son, vérifiez les particularités de la configuration de l’ordinateur.

Informez-vous aussi sur la configuration des autres périphériques dans le manuel d’utilisation

de votre ordinateur et dans les manuels des autres cartes d’extension.

L’installation ne devrait poser aucun problème si vous respectez les quelques règles ci-

dessous.

Si vous rencontrez néanmoins des difficultés, relisez attentivement le chapitre correspondant

du présent manuel.

Si cela ne marche toujours pas, notre service d’assistance téléphonique est à votre disposi-

tion. Vous trouverez le numéro de téléphone et les horaires de l’assistance téléphonique en

annexe de cette documentation.

Commencez par vérifier que le coffret contient tous les éléments.

A la livraison, l’AudioSystem EWS88 MT comprend au moins :

1 carte son PCI TerraTec AudioSystem EWS88 MT

1 module frontal présentation boîtier (88AX)

1 câble rond pour la connexion externe carte -> module frontal

1 câble plat pour la connexion interne carte -> module frontal

1 platine d’adaptation pour la connexion interne carte -> module frontal

1 câble Sync interne pour le montage en cascade de plusieurs EWS88 MT

4 pieds en caoutchouc pour protéger les surfaces contre les éraflures

4 vis avec rondelles dentées pour la fixation du module frontal

1 câble audio minicliquet> Cinch (RCA)

1 CD-ROM contenant les fichiers d’installation et les gestionnaires

1 manuel

1 bon d’accompagnement destiné au Service après-vente

1 carte d’enregistrement avec numéro de série

14 AudioSystem EWS88

L’AudioSystem EWS88 D est livré au minimum avec :

1 carte son PCI TerraTec AudioSystem EWS88 D

1 câble d’adaptation pour le raccord multibroches de l’interface MIDI

1 câble Sync interne pour le montage en cascade de plusieurs EWS88

1 CD-ROM contenant les fichiers d’installation et les gestionnaires

1 manuel

1 bon d’accompagnement destiné au Service après-vente

1 carte d’enregistrement avec numéro de série

Renvoyez-nous la carte d’enregistrement le plus rapidement possible ou faites enregistrer le

logiciel via Internet à http://www.terratec.net/register.htm

. Ceci est important

pour le support et l’assistance téléphonique.

AudioSystem EWS88 15

!

Recommandation de sécurité

Avant d’ouvrir le PC, retirez le câble d’alimentation de la prise de sec-

teur et de la prise sur la face arrière du PC!

Etapes à suivre :

• Mettez l’ordinateur et tous les périphériques connectés, par exemple l’imprimante et le

moniteur, hors tension. Ne débranchez pas encore le câble car votre ordinateur doit rester

relié à la terre.

• Touchez le cadre métallique à l’arrière du PC pour éliminer l’électricité statique. Débranchez

à présent le câble d’alimentation secteur.

• Retirez l’habillage de votre ordinateur.

• (EWS88 MT uniquement) Si vous souhaitez utiliser le module frontal 88AX en interne, loca-

lisez un emplacement libre sur la paroi avant de l’ordinateur. Le cas échéant, vous devrez

d’abord démonter la tôle en utilisant un outil adéquat. Dans ce cas, soyez particulièrement

vigilant pour éviter de vous blesser sur les arêtes.

Astuce : choisissez une baie se trouvant sous le lecteur de CD-ROM. Les câbles qui pendent

peuvent vous faire perdre votre contenance chaque fois que vous changez un CD-ROM.

Reliez le câble plat pour la connexion interne au module à l’aide de la platine d’adaptateur

et glissez-le doucement dans la baie. Fixez le module en utilisant les vis fournies (utilisez

toujours les rondelles dentées pour relier électriquement le module à la structure du PC).

• Localisez maintenant un emplacement PCI libre pour votre carte d’extension, desserrez la

vis de ll’habillage et enlevez la tôle. Pour que le système audio fonctionne de façon opti-

male, choisissez de préférence un emplacement éloigné des cartes déjà installées, certai-

nes cartes comme les cartes vidéo ou les contrôleurs SCSI pouvant émettre des signaux

ayant des effets négatifs sur le fonctionnement.

• Prenez l’EWS88 dans l’emballage en faisant attention de ne pas l’endommager, saisissez-le

d’une main par les bords tandis que l’autre main repose sur une partie métallique du PC.

• Cette mesure de précaution permet à la charge électrostatique de votre corps de passer par

le PC sans influencer la carte. Ne touchez en aucun cas aux composants de la carte.

• (EWS88 MT uniquement) Raccordez le module frontal à la carte après l’avoir installé dans

votre ordinateur.

• Si nécessaire, raccordez des lecteurs de CD, d’autres EWS88 ou le EWS

â

ClockWork dispo-

nible en option la carte. Respectez alors les consignes d’installation correspondantes (pour

les lecteurs de CD page 43 ; pour la mise en cascade à partir de la page 45).

16 AudioSystem EWS88

• Placez la tôle de la carte audio dans l’ouverture de l’emplacement de sorte que les broches

dorées se trouvent juste au-dessus du socle d’extension.

Insérez la carte dans le connecteur. Eventuellement, il vous faudra enfoncer la carte avec

une certaine force pour que le contact soit correct. Toutefois, enfoncez la carte avec précau-

tion et veillez surtout à ce que les contacts soient bien alignés pour éviter d’endommager la

carte mère ou la carte audio.

• Fixez la carte en utilisant la vis qui maintenait la tôle de protection.

• Remettez l’habillage du PC en place et vissez-le.

• UNIQUEMENT EWS88 MT : Reliez le module frontal 88AX à la carte, si vous ne l’avez pas

déjà monté en interne. Le long câble rond peut être vissé des deux côtés sur la prise corres-

pondante. Grâce au détrompeur, il n’est pas possible de réaliser une mauvaise connexion

sans forcer.

• UNIQUEMENT EWS88 D : Reliez à présent le fouet de câbles MIDI au raccord correspon-

dant sur la tôle de la carte PCI.

• Raccordez maintenant vos périphériques audio (table de mixage, synthétiseur, élément de

contrôle) au EWS88. (Consultez également le chapitre Connexions de la carte et utilisation

à la page 33).

• Raccordez le câble d’alimentation secteur ainsi que tous les autres câbles à l’ordinateur.

Assurez-vous que vos enceintes ou votre chaîne stéréo sont réglées sur un volume bas.

Mettez l’ordinateur sous tension.

AudioSystem EWS88 17

L’Installation des gestionnaires

Le système AudioSystem EWS88 est livré actuellement avec les gestionnaires pour les systè-

mes d’exploitation Windows 95 (incluant les divers Service Releases), Windows 98 et Windows

NT4. Avant l’installation, vérifiez si le système d’exploitation que vous croyez avoir est bien

celui que vous avez. En particulier pour Windows 95 il existe plusieurs versions qu’il convient

de différencier.

Pour consulter la version du système d’exploitation et le numéro de version, sélectionnez Sys-

tème dans le panneau de configuration.

On reconnaît ici p. ex. le système Windows95 version OSR2.

Nous vous recommandons d’utiliser Windows 98 pour exploiter votre

carte audio au maximum. En effet, cette version actuelle du système

d’exploitation propose quelques extensions ayant un impact positif

entre autres sur les logiciels audio/MIDI. Ces effets sont une

meilleure synchronisation et des performances générales améliorées

– des propriétés qui ont pour le musicien une signification particu-

lière. En un mot : ça en vaut la peine.

Dans les explications suivantes décrivant l’installation des gestionnaires, <CD> désigne les

lettres associées au lecteur de CD-ROM dans lequel se trouve le CD contenant les gestionnai-

res de l’AudioSystem EWS88.

18 AudioSystem EWS88

Installation sous Windows 95A (OSR1)

Une fois les composants AudioSystem EWS88 installés dans l’ordinateur, Windows 95A dé-

tecte la carte comme nouveau périphérique et affiche la fenêtre suivante.

Sélectionnez Pilote fourni sur la disquette du constructeur de matériel et cliquez sur OK.

Une invitation apparaît qui date de l’époque où tous les gestionnaires tenaient encore sur une

disquette ;-) .

Entrez ici le chemin d’accès <CD> :\Driver\Windows9x\ et cliquez sur OK.

Vous pouvez aussi sélectionner le chemin d’accès avec la souris en cliquant sur Parcourir....

Windows se charge maintenant pour vous de l’installation des gestionnaires et confirme le

processus en affichant quelques fenêtres que vous pouvez lire. Vous n’avez rien d’autre à

faire. Si contre toute attente vous êtes invité à faire quelque chose et que vous n’êtes pas sûr

de ce qu’on vous demande, il suffit en règle générale d’appuyer simplement sur la touche

d’entrée pour s’en sortir.

Si Windows demande une deuxième fois un fichier de gestionnaires, indiquez de nouveau le

répertoire du CD EWS88 mentionné ci-dessus. Par ailleurs il peut arriver (si p. ex. il s’agit pour

votre système de la première installation de carte son) que quelques extensions Windows doi-

vent également être installées. Vous devez donc avoir votre CD Windows à portée de main.

AudioSystem EWS88 19

Quand l’installation des gestionnaires est terminée, l’installation des logiciels doit démarrer

automatiquement. Si ce n’est pas le cas, exécutez le logiciel d’installation depuis le CD-ROM

EWS88.

<CD>:\Applications\Setup.exe

Suivez les instructions à l’écran, en principe, tout doit bien se passer. Installez le ControlPanel

avant de poursuivre la lecture de ce manuel. Les autres logiciels ne sont pas obligatoires mais

valent la peine et procurent du plaisir.

Continuez votre lecture page 30

.

20 AudioSystem EWS88

Installation sous Windows 95B (OSR2)

Une fois les composants AudioSystem EWS88 installés dans l’ordinateur, Windows 95B dé-

tecte la carte comme nouveau périphérique et affiche la fenêtre suivante.

Cliquez sur « Suivant ».

Cliquez sur « Autres emplacements... ».

La page charge ...

Terratec EWS88D Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Terratec EWS88D Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents