Blaupunkt Woodstock DAB54 Le manuel du propriétaire

Radio / DAB / CD / MMC / MP3

http://www.blaupunkt.com

Woodstock DAB54 7 644 708 310

Notice d’emploi

PocketDAB 2004

2

Ouvrir s.v.p.

3

DANSK

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

1

2 3 5

6 7

9131415

4

121617

7 8

10

11

18

19

130

1 Touche Marche/Arrêt, Coupure

du son (Mute)

2 Touche

, ouvre la façade bas-

culante détachable

3 Touche BND (Bande), sélection

du mode Radio,

sélection des niveaux de mémoi-

re FM et des gammes d’ondes

PO et GO

TS, démarre la fonction Travels-

tore FM

4 Touche DAB, sélection du mode

DAB, sélection du niveau de mé-

moire DAB.

TS, démarre la fonction Travels-

tore DAB

5 Bouton de réglage du volume

6 Bloc de touches 1 - 3

7 Bloc de touches Flèche

8 DIS•ESC, change les contenus

de l’afficheur, quitte les menus

sans enregistrer les modifica-

tions

9 Touche MENU, affiche le menu

de configuration

Pression longue : active ou dé-

sactive le mode Démo

ÉLÉMENTS DE COMMANDE

: Touche OK, valide les fonctions

des menus et démarre la fonc-

tion Scan

; Touche TRAF, active / désactive

la fonction de priorité aux infor-

mations routières

< Bloc de touches 4 - 5

= Afficheur

> Touche RDS•SF, active / désac-

tive la fonction « confort » RDS

(Radio Data System) (unique-

ment en FM)

Active / désactive le DAB-SF

(Service Following) (uniquement

DAB)

? Touche REC•DEL, démarre un

enregistrement de DAB sur

MMC, efface le titre en cours en

mode MMC

@ Touche AUD (Audio), réglage

des basses, aigus, balance et

fader

Pression longue : DEQ, affiche

le menu Egaliseur

A Touche SRC, sélection du mode

CD/MP3, MMC, Changeur CD

(si connecté) et AUX

B Touche

, éjecte le CD

C Fente d’insertion pour MMC/SD

ou KeyCard

131

DANSK

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

TABLE DES MATIÈRES

Remarques et accessoires .. 133

Sécurité routière .......................... 133

Montage ...................................... 133

Accessoires ................................ 133

Activer / Désactiver le mode Démo 134

Façade détachable et

KeyCard ............................... 134

Protection antivol ......................... 134

Enlever la façade ......................... 135

Poser la façade ........................... 135

KeyCard...................................... 135

Initialiser une seconde KeyCard .. 136

KeyCard égarée ou endommagée 136

Soin de la KeyCard ..................... 137

Allumer / Éteindre ............... 138

Réglage du volume .............. 138

Mode DAB ............................ 141

Activer le mode DAB ................... 141

Activer / Désactiver DAB TA-REG. 143

Sélectionner un niveau de

mémoire ...................................... 143

Sélectionner un ensemble ........... 144

Sélectionner un programme......... 144

Balayage des programmes DAB

(DAB- SCAN) ............................. 144

Mémoriser un programme ........... 145

Activer un programme mémorisé . 145

Type de programme DAB (PTY) .. 145

Sélectionner une gamme

d’ondes DAB .............................. 146

Passage DAB / FM ..................... 147

Suivi de service DAB ................... 148

Sous-programmes DAB .............. 148

Texte radio DAB .......................... 148

Définir la longueur des noms de

programme.................................. 149

Changer de mode d’affichage ..... 149

Mode Radio .......................... 150

Activer le mode Radio ................. 150

Fonctions « confort » RDS

(AF, REG) ................................... 150

Sélection de la gamme d'ondes/

du niveau de mémoire ................. 151

Sélection des stations ................. 151

Réglage de la sensibilité de

recherche de stations .................. 151

Mémorisation de stations ............. 152

Mémorisation automatique de

stations (Travelstore) ................... 152

Appeler une station mémorisée .... 152

Balayage des stations (SCAN) .... 152

Réglage de la durée de balayage

des stations ................................. 153

Type de programme (PTY) ........... 153

Optimisation de la réception radio . 155

Réglage automatique de la bande

passante (SHARX) ...................... 155

Sélection du mode d'affichage .... 156

Nommer une station (uniquement

en FM) ........................................ 156

Affichage du texte radio ............... 156

Réception d'informations

routières ............................... 157

Mode CD .............................. 158

Activer le mode CD ..................... 158

Choisir un titre............................. 159

Recherche rapide ........................ 159

Recherche rapide (audible).......... 159

Lecture aléatoire des titres (MIX) . 159

Lecture des intros (SCAN) .......... 159

Répétition de titres (REPEAT) ...... 160

Changement du mode d'affichage 160

Affichage du texte CD /

du nom du CD ............................ 160

Nommer un CD ........................... 161

132

Réception d'informations

routières en mode CD ................. 162

Ejecter le CD .............................. 162

Mode MP3 ............................ 163

Préparation du CD MP3 .............. 163

Démarrer le mode MP3 ............... 164

Sélection du mode d'affichage .... 164

Sélectionner un répertoire ........... 165

Sélectionner un titre .................... 166

Recherche rapide

(pas en mode MP3 Browse) ........ 166

Lecture aléatoire de titres – MIX

(pas en mode MP3 Browse) ........ 166

Lecture des intros – SCAN

(pas en mode MP3 Browse) ........ 167

Répétition de titres ou de

répertoires entiers – REPEAT

(pas en mode MP3 Browse) ........ 167

Compilation de titres préférés

d’un CD MP3 .............................. 168

Mode MMC/SD .................... 169

Insérer / Retirer une MMC/SD .... 169

Activer le mode MMC/SD ........... 169

Sélection du mode d'affichage .... 169

Sélectionner un répertoire ........... 170

Sélectionner un titre .................... 171

Recherche rapide

(pas en mode MP3 Browse) ........ 171

Lecture aléatoire de titres – MIX

(pas en mode MP3 Browse) ........ 171

Lecture des intros – SCAN

(pas en mode MP3 Browse) ........ 172

Répétition de titres ou de

répertoires entiers – REPEAT

(pas en mode MP3 Browse) ........ 172

Enregistrer un programme DAB

sur MMC/SD .............................. 173

Programmer l’enregistrement

d’un programme DAB ................. 174

Écouter l’enregistrement sur

l’appareil ..................................... 176

Formater une MMC/SD ............... 176

Changer de mode d’affichage ..... 177

Compilation de titres préférés

d’une MMC/SD........................... 177

Activer / Désactiver le

pré-enregistrement ...................... 177

Mode Changeur CD ............. 178

Activer le mode Changeur CD ..... 178

Choisir un CD ............................. 178

Choisir un titre............................. 178

Recherche rapide (audible).......... 178

Sélection du mode d'affichage .... 178

Lecture de titres ou de CD entiers

(REPEAT) .................................... 179

Lecture aléatoire des titres (MIX) . 179

Lecture des intros de tous les CD

(SCAN) ....................................... 179

Nommer un CD ........................... 180

CLOCK - Heure .................... 181

Son ....................................... 183

X-BASS ................................ 184

Égaliseur .............................. 184

Réglage de l'afficheur .......... 189

Sources audio externes ....... 192

Amplificateur ........................ 193

TMC pour les systèmes de

navigation dynamiques ........ 194

Caractéristiques techniques 195

Notice de montage .............. 577

TABLE DES MATIÈRES

133

DANSK

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Remarques et accessoires

Nous vous remercions d’avoir porté

votre choix sur un produit Blaupunkt et

nous espérons que ce nouvel autora-

dio vous donnera toute satisfaction.

Prenez soin de lire ce mode d’em-

ploi avant d’utiliser l’appareil pour la

première fois.

Les rédacteurs de Blaupunkt s’efforcent

constamment de rédiger les modes

d’emploi de la manière la plus claire et

la plus compréhensible possible. Si

vous avez toutefois des questions con-

cernant l’utilisation de l’appareil, n’hé-

sitez pas à contacter votre revendeur

Blaupunkt ou le service d’assistance

téléphonique de votre pays. Les numé-

ros de téléphone figurent au dos de

cette brochure.

Notre garantie constructeur s’étend à

tous les produits achetés à l’intérieur de

l’Union Européenne. Vous en trouverez

les conditions sur notre site :

www.blaupunkt.de. Vous pourrez aussi

les obtenir en vous adressant à :

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert Bosch Str. 200

31139 Hildesheim

Allemagne

REMARQUES ET ACCESSOIRES

Sécurité routière

La sécurité routière est impéra-

tive. Utilisez uniquement votre appa-

reil si la situation routière le permet.

Familiarisez-vous avec l’appareil

avant de prendre la route.

Les avertisseurs sonores de la poli-

ce, des sapeurs-pompiers et des

services de secours doivent être

perçus à temps dans le véhicule.

Soyez donc toujours à l’écoute de

votre programme à un volume adé-

quat.

Montage

Si vous voulez monter vous-même

l’autoradio, reportez-vous aux consi-

gnes de montage et de branchement à

la fin du mode d’emploi.

Accessoires

Utilisez uniquement les accessoires

autorisés par Blaupunkt.

Antenne DAB

Le fonctionnement du Woodstock DAB

54 demande une antenne DAB spécia-

le. Cette antenne peut être une anten-

ne de toit DAB séparée ou une anten-

ne mixte DAB/AM/FM. Pour tout com-

pléments d’informations, n’hésitez pas

à vous adresser à votre revendeur Blau-

punkt.

Télécommande

La télécommande au volant RC 08 ou

RC10 (disponible en option) permet de

commander les fonctions principales de

votre autoradio depuis le volant avec

confort et en toute sécurité.

La télécommande ne permet pas d’al-

lumer et d’éteindre l’autoradio.

134

Façade détachable et

KeyCard

Protection antivol

Votre autoradio est équipé d'une faça-

de détachable qui le protège contre le

vol. Sans cette façade détachable,

l'autoradio n'a aucune valeur pour le

voleur.

Protégez votre autoradio contre le vol

en enlevant la façade détachable à cha-

que fois que vous quittez votre véhicu-

le. Ne laissez jamais la façade dans le

véhicule, même en la cachant bien.

La forme de la façade assure une ma-

nipulation simple.

Note :

● Ne pas laisser tomber la façade

par terre.

● Ne pas l'exposer directement au

soleil ou à d'autres sources de cha-

leur.

● Eviter que la peau touche directe-

ment les contacts de la façade.

Nettoyer si nécessaire les contacts

au moyen d'un chiffon non pelu-

cheux, imprégné d'alcool.

FAÇADE/KEYCARD

Amplificateur

Il est possible d'utiliser tous les amplifi-

cateurs Blaupunkt et Velocity.

Changeur CD

Il est possible de raccorder les chan-

geurs CD Blaupunkt :

CDC A 08, IDC A 09 et CDC A 03.

Compact Drive MP3

Pour avoir accès aux morceaux de

musique MP3, vous avez aussi la pos-

sibilité de raccorder le Compact Drive

MP3 à la place du changeur CD. En cas

d’utilisation du Compact Drive MP3, les

morceaux MP3 sont d’abord enregistrés

à l’aide d’un ordinateur sur le disque dur

MicroDrive™ du Compact Drive MP3

et peuvent être lus ensuite comme des

titres de CD normaux à condition bien

sûr que le Compact Drive MP3 soit rac-

cordé à l’autoradio. Le Compact Drive

MP3 se commande comme un chan-

geur CD ; les fonctions du changeur CD

peuvent être aussi utilisées pour la plu-

part avec le Compact Drive MP3.

Activer / Désactiver le mode

Démo

Le mode Démo de l’autoradio est acti-

vé par défaut. En mode Démo, les dif-

férentes fonctions de l’autoradio sont

représentées de manière graphique sur

l’afficheur. Vous pouvez bien sûr désac-

tiver le mode Démo.

➮ Appuyez sur la touche MENU 9

pendant plus de quatre secondes

pour activer / désactiver le mode

Démo.

REMARQUES ET ACCESSOIRES

135

DANSK

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

1.

2.

Note :

● N'appuyez pas sur l'afficheur en

insérant la façade.

Si l’appareil était allumé quand vous

aviez retiré la façade, il se rallume auto-

matiquement au dernier mode (Radio,

CD/MP3, MMC, Changeur CD ou AUX)

quand vous reposez la façade.

KeyCard

En complément de la façade détacha-

ble, votre autoradio est protégé par une

KeyCard. La KeyCard est requise pour

la mise en marche de l’autoradio si ce-

lui-ci était débranché (par exemple

après l’avoir monté / démonté, débran-

ché la batterie pendant la réparation du

véhicule).

Il est recommandé de retirer la KeyCard

après avoir mis l’autoradio en service.

Sans la KeyCard, l’autoradio n’a aucu-

ne valeur pour un voleur.

Note :

● Conservez la KeyCard à un endroit

sûr, mais pas dans la voiture.

● Quand vous faites un assez long

trajet, emportez la KeyCard avec

vous de façon à pouvoir remettre

l’autoradio en service après l’avoir

éventuellement débranché. La for-

me et le type de construction de la

Enlever la façade

➮ Pressez la touche 2.

La façade s'ouvre vers l'avant.

➮ Tenez la façade du côté droit et ti-

rez-la tout droit pour la sortir de la

fixation.

Note :

● Toutes les fonctions que vous avez

définies sont mémorisées.

● Un CD inséré reste dans le lecteur.

● L'autoradio s'éteint au bout d'1 mi-

nute environ.

Poser la façade

➮ Tenez la façade de manière légère-

ment perpendiculaire à l'autoradio.

➮ Poussez la façade dans la glissière

de l'appareil à droite et à gauche

en partant du bas. Pressez douce-

ment la façade dans les fixations

jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

➮ Pressez doucement la façade vers

le haut jusqu'à ce qu'elle s'enclen-

che.

FAÇADE/KEYCARD

136

KeyCard la rendent particulière-

ment facile à manipuler et à trans-

porter.

Insérer la KeyCard

Pour insérer la KeyCard dans l’autora-

dio,

➮ retirez la façade détachable, com-

me décrit dans la section « Retirer

la façade ».

La fente d’insertion de la KeyCard C

se trouve derrière la façade.

➮ Faites glisser avec précaution la

KeyCard, les contacts étant dirigés

vers le bas, et le côté en biseau

vers la droite, dans la fente d’inser-

tion jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

➮ Remettez la façade en place com-

me décrit dans la section « Poser

la façade ».

« KEYCARD OK » est visible sur l’affi-

cheur pendant un court instant.

Retirer la KeyCard

Pour enlever la KeyCard de l’autoradio,

➮ retirez la façade détachable, com-

me décrit dans la section « Retirer

la façade ».

La fente d’insertion de la KeyCard C

se trouve derrière la façade.

➮ Poussez contre la KeyCard jusqu’à

ce qu’elle se déclenche.

La KeyCard est éjectée.

➮ Sortez la KeyCard de la fente d’in-

sertion avec précaution.

➮ Remettez la façade en place com-

me décrit dans la section « Poser

la façade ».

Note :

● Ne conservez jamais la KeyCard

dans la voiture.

Initialiser une seconde KeyCard

Vous avez la possibilité d’initialiser une

seconde KeyCard comme KeyCard

supplémentaire. Vous pouvez donc

vous faire confectionner une « secon-

de clé ». Les KeyCards sont disponibles

chez les revendeurs Blaupunkt.

Pour initialiser une seconde KeyCard,

reportez-vous aux instructions de la

section « Initialiser une seconde Key-

Card / Introduire le code principal ».

Note :

● Deux KeyCards au maximum peu-

vent être utilisées par autoradio.

Si vous possédez déjà deux KeyCards

et initialisez une troisième KeyCard,

vous ne pourrez plus faire fonctionner

l’autoradio avec la seconde KeyCard.

KeyCard égarée ou

endommagée

Si toutes les KeyCard appartenant à

l’autoradio sont endommagées ou éga-

rées, vous avez la possibilité de réini-

tialiser jusqu’à deux nouvelles Key-

Cards.

Les KeyCards sont disponibles chez les

revendeurs Blaupunkt.

Pour pouvoir utiliser les nouvelles Key-

Cards, vous avez besoin du code prin-

cipal de l’autoradio qui figure sur le pas-

FAÇADE/KEYCARD

137

DANSK

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

seport d’autoradio. Pour plus de détails

sur l’initialisation d’une nouvelle Key-

Card, reportez-vous à la section « Ini-

tialiser une nouvelle KeyCard ».

Conservez le passeport d’auto-

radio et la KeyCard à un endroit sûr,

mais jamais dans la voiture.

Initialiser une nouvelle KeyCard /

Introduire un code principal

Si vous ne possédez plus de KeyCard

valable pour votre autoradio ou souhai-

tez initialiser une seconde KeyCard,

➮ insérez la nouvelle KeyCard incon-

nue de l’autoradio.

➮ Fermez la façade.

➮ Allumez l’autoradio si nécessaire.

➮ Maintenez simultanément les tou-

ches BND•TS 3 et 1 SCL 6 en-

foncées.

➮ Allumez l’autoradio avec la touche

1.

« 0000 MASTERCODE » apparaît sur

l’afficheur.

Introduisez le code principal à quatre

chiffres figurant sur le passeport d’auto-

radio comme suit :

➮ Pressez la touche ou 7

autant de fois que nécessaire jus-

qu’à ce que le premier chiffre du

code principal apparaisse sur l’affi-

cheur.

➮ Pressez la touche 7 pour dé-

placer le point d’insertion.

➮ Pressez la touche ou 7

autant de fois que nécessaire jus-

qu’à ce que le second chiffre du

code principal apparaisse sur l’affi-

cheur et procédez de la même fa-

çon avec tous les autres chiffres du

code principal.

➮ Quand le code principal s’affiche

correctement sur l’afficheur, pres-

sez la touche OK :.

La nouvelle KeyCard est acceptée

quand l’autoradio se met en mode Lec-

ture et « KEYCARD OK » est visible sur

l’afficheur pendant un court instant.

Note :

● Quand vous avez introduit un code

principal incorrect trois fois de sui-

te, il vous faudra patienter une heu-

re. « WAIT 1 H » est visible sur l’af-

ficheur pendant ce délai et l’autora-

dio ne sera pas opérationnel.

N’éteignez pas l’autoradio pendant

ce temps d’attente et introduisez le

code principal correct au bout

d’une heure.

Soin de la KeyCard

Un fonctionnement correct de la Key-

Card est garanti si les contacts sont

exempts de particules étrangères. Évi-

tez de toucher directement les contacts

avec la peau.

Nettoyez si nécessaire les contacts de

la KeyCard avec un chiffon non pelu-

cheux imprégné d’alcool.

FAÇADE/KEYCARD

138

Réglage du volume

Le volume est réglable de 0 (volume

désactivé) à 50 (volume maximal).

Pour amplifier le volume,

➮ tournez le bouton de réglage du

volume 5 vers la droite.

Pour réduire le volume,

➮ tournez le bouton de réglage du

volume 5 vers la gauche.

Réglage du volume de mise en

marche

Le volume auquel l'autoradio se fera

entendre à la mise en marche est ré-

glable.

➮ Pressez la touche MENU 9.

➮ Pressez la touche ou 7

autant de fois que nécessaire jus-

qu'à ce que « VOLUME MENU »

apparaisse sur l'afficheur.

➮ Pressez la touche OK : pour affi-

cher le menu Volume.

« ON VOLUME » et le volume réglé ou

« LAST VOLUME » apparaît sur l'affi-

cheur.

➮ Réglez le volume de mise en mar-

che avec les touches 7.

Pour mieux vous orienter, la réduction

ou l'amplification du volume est audible

pendant vos réglages.

Sélectionnez « LAST VOLUME » si

vous souhaitez réactiver le dernier vo-

lume que vous entendiez avant d'étein-

dre l'autoradio.

ALLUMER / ÉTEINDRE

RÉGLAGE DU VOLUME

Allumer / Éteindre

Plusieurs possibilités vous sont offertes

pour allumer ou éteindre l'autoradio :

Allumer / Éteindre via le contact

Si l'autoradio est correctement relié à

l'allumage du véhicule et s'il n'a pas été

éteint au moyen de la touche 1, il s'al-

lume ou s'éteint en mettant ou en cou-

pant le contact.

Allumer / Éteindre avec la façade

détachable

➮ Enlevez la façade.

L'autoradio s'éteint au bout d'une minu-

te.

➮ Reposez la façade.

L’autoradio s’allume. Le dernier mode

(Radio, CD/MP3, MMC, Changeur CD

ou AUX) devient actif.

Allumer / Éteindre avec la touche

1

➮ Pour allumer l'autoradio, pressez la

touche 1.

➮ Pour éteindre l'autoradio, appuyez

sur la touche 1 pendant plus de

deux secondes.

L'autoradio s'éteint.

Note :

● De façon à protéger la batterie du

véhicule, l'autoradio s'éteint auto-

matiquement au bout d'une heure

quand le contact est coupé.

139

DANSK

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Risque de blessure !

Le volume peut être très élevé quand

vous allumez l'autoradio si le volu-

me de mise en marche est réglé au

maximum.

Le volume peut être très élevé quand

vous allumez l'autoradio si le volu-

me était réglé au maximum et si la

valeur du volume de mise en mar-

che est mise sur « LAST VOLU-

ME ».

Dans ces deux cas, l'ouïe risque

d'être sévèrement endommagée.

Une fois le réglage effectué,

➮ pressez la touche MENU 9.

Réduction du volume sonore

(Mute)

Vous avez la possibilité de réduire le

volume sonore à un niveau que vous

avez défini au préalable (Mute).

➮ Pressez brièvement la touche 1.

« MUTE » apparaît sur l'afficheur.

Annuler la réduction du volume

sonore

Pour réactiver le volume auquel vous

entendiez l'autoradio précédemment,

➮ pressez de nouveau brièvement la

touche 1.

Volume du téléphone et du

système de navigation

Si votre autoradio est relié à un télé-

phone mobile ou à un système de navi-

gation, l'autoradio se met en sourdine

dès que vous prenez l'appel ou dès

qu'une information vocale est donnée

RÉGLAGE DU VOLUME

par le système de navigation. Dans ce

cas, l'annonce vocale ou l'appel télépho-

nique est transmis via les haut-parleurs

de l'autoradio. Pour cela, le téléphone

mobile ou le système de navigation doit

être relié à l'autoradio comme décrit

dans le guide de montage.

Il faut utiliser à cette fin le câble à la

référence Blaupunkt : 7 607 001 503.

Pour connaître les systèmes de navi-

gation que vous pouvez utiliser avec

votre autoradio, n'hésitez pas à contac-

ter votre revendeur Blaupunkt.

Si une information routière est reçue

pendant un appel téléphonique ou pen-

dant une instruction vocale du système

de navigation, l'information routière ne

pourra être écoutée qu'après avoir mis

fin à l'appel téléphonique / qu'après l'ins-

truction vocale. L'information routière

n'est pas enregistrée !

Le volume auquel vous entendez vos

correspondants ou les instructions vo-

cales de la navigation est réglable.

➮ Pressez la touche MENU 9.

➮ Pressez la touche ou 7

autant de fois que nécessaire jus-

qu'à ce que « VOLUME MENU »

apparaisse sur l'afficheur.

➮ Pressez la touche OK : pour affi-

cher le menu Volume.

➮ Pressez la touche ou 7

autant de fois que nécessaire jus-

qu'à ce que « PHONE » apparais-

se.

➮ Réglez le volume de votre choix

avec les touches

7.

140

Une fois le réglage effectué,

➮ pressez la touche MENU 9.

Note :

● Vous avez la possibilité de régler

directement le volume des appels

téléphoniques et des instructions

vocales du système de navigation

pendant leur écoute avec le bouton

de réglage du volume 5.

Réglage du volume du bip de

confirmation

Quand vous appuyez sur une touche

pendant plus de deux secondes pour

certaines fonctions, par exemple pour

mémoriser une station sur une touche

de station, un bip de confirmation re-

tentit. Le volume du bip (BEEP) est ré-

glable.

➮ Pressez la touche MENU 9.

➮ Pressez la touche ou 7

autant de fois que nécessaire jus-

qu'à ce que « VOLUME MENU »

apparaisse sur l'afficheur.

➮ Pressez la touche OK : pour affi-

cher le menu Volume.

➮ Pressez la touche ou 7

autant de fois que nécessaire jus-

qu'à ce que « BEEP VOL » appa-

raisse sur l'afficheur.

➮ Réglez le volume avec les touches

7 . « 0 » signifie que le bip

est désactivé, « 6 » correspond au

volume maximal du bip.

Une fois le réglage effectué,

➮ pressez la touche MENU 9.

Son automatique

Cette fonction permet de régler auto-

matiquement le volume de l'autoradio

en fonction de la vitesse du véhicule.

Pour cela, l'autoradio doit être raccor-

dé comme décrit dans le guide de mon-

tage.

L'amplification automatique du volume

est réglable en six niveaux (de 0 à 5).

➮ Pressez la touche MENU 9.

➮ Pressez la touche 7 autant de

fois que nécessaire jusqu'à ce que

« VOLUME MENU » apparaisse

sur l'afficheur.

➮ Pressez la touche OK : pour affi-

cher le menu Volume.

➮ Pressez la touche ou 7

autant de fois que nécessaire jus-

qu'à ce que « AUTO SOUND » ap-

paraisse sur l'afficheur.

➮ Réglez l'amplification du volume au

moyen des touches

7.

Une fois le réglage effectué,

➮ pressez la touche MENU 9.

Note :

● Le réglage optimal du volume en

fonction de la vitesse du véhicule

dépend des bruits émis à l'intérieur

de l'habitacle. Sélectionnez la va-

leur optimale pour votre véhicule

en effectuant différents essais.

RÉGLAGE DU VOLUME

141

DANSK

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Mode DAB

Le DAB (Digital Audio Broadcast) vous

offre une réception radio et un son en

qualité numérique.

Note :

Le fonctionnement du Woodstock DAB

54 demande une antenne DAB spécia-

le. Cette antenne peut être une anten-

ne de toit DAB séparée ou une anten-

ne mixte DAB/AM/FM. Pour tout com-

pléments d’informations, n’hésitez pas

à vous adresser à votre revendeur Blau-

punkt.

Activer le mode DAB

Si l’autoradio est en mode Radio, CD/

MP3, MMC/SD, Changeur CD, Micro-

drive™ ou AUX,

➮ pressez la touche DAB•TS 4.

Contrairement à la radio traditionnelle,

plusieurs programmes peuvent être dif-

fusés sur une fréquence en DAB. Ces

programmes sont regroupés en « en-

sembles ». Un ensemble contient tou-

jours plusieurs programmes.

De plus, un programme peut contenir à

son tour jusqu’à douze sous-program-

mes. Sur ces sous-programmes, une

station d’émissions sportives peut par

exemple transmettre différents événe-

ments sportifs en même temps. Sur l’af-

ficheur, un «

✶» précède le nom du pro-

gramme quand celui-ci dispose de

sous-programmes.

Le DAB vous offre bien d’autres avan-

tages :

NEWS

En plus des informations routières, les

actualités (NEWS) vous sont propo-

sées. Vous avez la possibilité de vous

faire transmettre ces informations. L’op-

tion « NEWS ON » interrompt le pro-

gramme en cours à l’arrivée d’une in-

formation et la transmet. L’autoradio

revient automatiquement au dernier pro-

gramme écouté après avoir transmis

l’information.

➮ Pressez la touche MENU 9.

➮ Pressez la touche 7 autant de

fois que nécessaire jusqu’à ce que

« DAB MENU » apparaisse sur l’af-

ficheur.

➮ Pressez la touche OK : pour affi-

cher le menu DAB.

➮ Pressez la touche ou 7

autant de fois que nécessaire jus-

qu’à ce que « NEWS OFF » ou

« NEWS ON » apparaisse sur l’affi-

cheur.

Pour recevoir les informations, sélec-

tionnez « NEWS ON ». Pour ne pas

recevoir d’informations, sélectionnez

« NEWS OFF ».

➮ Sélectionnez l’option voulue au

moyen des touches 7.

Une fois l’option sélectionnée,

➮ pressez la touche MENU 9.

MODE DAB

142

Météo/WEATHER

En plus des informations routières, des

bulletins météo (WEATHER) vous sont

proposés. Vous avez la possibilité de

vous faire transmettre ces bulletins

météo. L’option « WEATHER ON » in-

terrompt le programme en cours à l’ar-

rivée d’un bulletin météo et le transmet.

L’autoradio revient automatiquement au

dernier programme écouté après avoir

transmis le bulletin météo.

➮ Pressez la touche MENU 9.

➮ Pressez la touche 7 autant de

fois que nécessaire jusqu’à ce que

« DAB MENU » apparaisse sur l’af-

ficheur.

➮ Pressez la touche OK : pour affi-

cher le menu DAB.

➮ Pressez la touche ou 7

autant de fois que nécessaire jus-

qu’à ce que « WEATHER OFF »

ou « WEATHER ON » apparaisse

sur l’afficheur.

Pour recevoir les bulletins météo, sé-

lectionnez « WEATHER ON ». Pour ne

pas recevoir de bulletins météo, sélec-

tionnez « WEATHER OFF ».

➮ Sélectionnez l’option voulue au

moyen des touches 7.

Une fois l’option sélectionnée,

➮ pressez la touche MENU 9.

SPORT

En plus d’informations sur le trafic, les

actualités et la météo, le DAB offre aussi

des informations sportives. Vous avez

la possibilité de vous faire transmettre

ces informations sportives. L’option

« SPORT ON » interrompt le program-

me en cours à l’arrivée d’une informa-

tion sportive et la transmet. L’autoradio

revient automatiquement au dernier pro-

gramme écouté après avoir transmis

l’information.

➮ Pressez la touche MENU 9.

➮ Pressez la touche 7 autant de

fois que nécessaire jusqu’à ce que

« DAB MENU » apparaisse sur l’af-

ficheur.

➮ Pressez la touche OK : pour affi-

cher le menu DAB.

➮ Pressez la touche ou 7

autant de fois que nécessaire jus-

qu’à ce que « SPORT OFF » ou

« SPORT ON » apparaisse sur l’af-

ficheur.

Pour recevoir les informations sportives,

sélectionnez « SPORT ON ». Pour ne

pas recevoir d’information sportives,

sélectionnez « SPORT OFF ».

➮ Sélectionnez l’option voulue au

moyen des touches 7.

Une fois l’option sélectionnée,

➮ pressez la touche MENU 9.

MODE DAB

143

DANSK

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Note :

● Vous pouvez interrompre la diffu-

sion d’une information sur les ac-

tualités/le sport/la météo en pres-

sant la touche TRAF ;. La priorité

générale de ces informations reste

maintenue et la prochaine informa-

tion sera transmise.

Activer / Désactiver DAB TA-

REG

Étant donné que les fréquences DAB

couvrent une zone assez importante du

territoire, il peut arriver que les informa-

tions routières reçues ne concernent

pas votre région.

Pour éviter cela, les zones de couver-

ture DAB sont réparties en régions.

➮ Pressez la touche MENU 9.

➮ Pressez la touche 7 autant de

fois que nécessaire jusqu’à ce que

« DAB MENU » apparaisse sur l’af-

ficheur.

➮ Pressez la touche OK : pour affi-

cher le menu DAB.

➮ Pressez la touche ou 7

autant de fois que nécessaire jus-

qu’à ce que « DAB TREG OFF »

ou « DAB TREG ON » apparaisse

sur l’afficheur.

Pour recevoir des information concer-

nant des régions spécifiques, sélection-

nez « DAB TREG ON ». Pour ne rece-

voir que des informations concernant

l’ensemble du territoire, sélectionnez

« DAB TREG OFF ».

➮ Sélectionnez l’option voulue au

moyen des touches

7.

Une fois l’option sélectionnée,

➮ pressez la touche MENU 9.

Note :

● Étant donné que cette fonction

n’est pas offerte par toutes les sta-

tions de radio, il peut arriver de ne

pas recevoir d’informations routiè-

res même si la fonction TA-REG

est activée. Désactivez la fonction

TA-REG quand vous ne recevez

pas d’informations routières pen-

dant une durée prolongée.

Sélectionner un niveau de

mémoire

Cet autoradio vous permet de mémori-

ser des programmes DAB sur quatre

niveaux de mémoire DAB1, DAB2,

DAB3 et DABT.

Cinq programmes peuvent être mémo-

risés sur chaque niveau de mémoire.

➮ Pour choisir entre les niveaux de

mémoire, pressez brièvement la

touche DAB•TS 4.

Note :

● Le niveau de mémoire DABT ne

sera pas affiché si aucun

programme n’y a été mémorisé.

Démarrez d’abord la fonction

Travelstore dans ce cas (cf.

« Mémoriser des programmes »).

● Quand la fonction PTY est activée,

il n’est pas possible d’activer le ni-

veau de mémoire DABT.

MODE DAB

144

Sélectionner un ensemble

Avec DAB, de plus en plus de program-

mes sont regroupés en un ensemble sur

une seule fréquence.

Note :

● Étant donné que différents pro-

grammes de divers ensembles

sont mémorisés automatiquement

sur le niveau de mémoire DABT,

les fonctions décrites ici permettant

de sélectionner un ensemble ne

peuvent être utilisées sur le niveau

de mémoire DABT.

Choisir un ensemble

Vous pouvez sélectionner directement

les ensembles que vous avez déjà re-

çus une fois (l’ensemble doit pouvoir

être reçu).

➮ Pressez brièvement la touche ou

7.

Le nom de l’ensemble connu suivant ou

précédent apparaît sur l’afficheur. Vous

êtes maintenant à l’écoute du premier

programme disponible de l’ensemble.

Recherche d’ensembles

Vous avez la possibilité de rechercher

de nouveaux ensembles en utilisant la

fonction de recherche.

➮ Pour rechercher les fréquences

suivantes ou précédentes, ap-

puyez sur la touche

ou 7

pendant plus de deux secondes.

L’autoradio se règle maintenant sur l’en-

semble suivant qu’il peut recevoir. Le

nom de l’ensemble est visible sur l’affi-

cheur pendant un court instant. Vous

êtes maintenant à l’écoute du premier

programme disponible de l’ensemble.

Recherche manuelle d’ensembles

Vous pouvez aussi rechercher les en-

sembles manuellement.

➮ Pressez la touche ou 7 pen-

dant la recherche.

➮ Vous pouvez maintenant procéder

à un réglage manuel au moyen de

la touche

ou 7.

Sélectionner un programme

Une fois l’ensemble sélectionné, vous

pouvez choisir un programme de l’en-

semble.

➮ Sélectionnez un programme de

l’ensemble au moyen des touches

7.

Balayage des programmes DAB

(DAB- SCAN)

La fonction Scan vous permet de ba-

layer tous les programmes que l’auto-

radio peut recevoir.

Démarrer DAB-SCAN

➮ Appuyez sur la touche OK : pen-

dant plus deux secondes en mode

DAB.

Note :

● Vous ne pouvez pas utiliser la fonc-

tion DAB-SCAN sur le niveau de

mémoire DABT.

Le balayage commence. Le nom du

programme balayé apparaît dans la li-

gne supérieure, celui de l’ensemble

balayé dans la ligne inférieure. « SCAN-

NING... » apparaît sur l’écran pendant

le passage à l’ensemble suivant.

MODE DAB

145

DANSK

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Stopper DAB SCAN, rester à

l’écoute du programme

➮ Pressez la touche OK :.

Le scan est stoppé et l’autoradio revient

au dernier programme écouté. L’auto-

radio revient au dernier programme

écouté quand vous stoppez le DAB-

SCAN pendant l’affichage « SCAN-

NING… ».

Mémoriser un programme

Mémorisation manuelle de

programmes

➮ Choisissez un niveau de mémoire.

➮ Sélectionnez un ensemble.

➮ Choisissez le programme que vous

voulez mémoriser.

➮ Appuyez sur une touche de station

1 - 3 6 ou 4 - 5 < pendant plus

de deux secondes sur laquelle

vous voulez mémoriser le program-

me.

Mémorisation automatique de

programmes (Travelstore)

La fonction Travelstore permet de mé-

moriser sur les touches de station dans

l’ordre alphabétique les cinq premiers

programmes que l’autoradio peut rece-

voir, de façon à ce qu’ils puissent être

directement sélectionnés. Vous pouvez

activer tous les autres programmes, qui

ont été mémorisés pendant la mémori-

sation Travelstore, sur le niveau

« DABT » avec les touches

7, Vous pouvez choisir rapidement

entre les programmes en appuyant sur

les touches

7 pendant plus de

deux secondes.

Note :

● Les programmes qui ont été mé-

morisés auparavant sur ce niveau

sont effacés.

● Quand la fonction PTY est activée,

il n’est pas possible d’utiliser la

fonction DAB-Travelstore.

➮ Appuyez sur la touche DAB•TS 4

pendant plus de deux secondes.

La mémorisation commence. « TRA-

VELSTORE PLEASE WAIT » est visi-

ble sur l’afficheur. Une fois la mémori-

sation effectuée, vous êtes à l’écoute

du programme à la position 1 du niveau

« DABT ». « NO LIST » apparaît sur

l’afficheur si aucun programme n’a été

trouvé pendant la recherche Travelsto-

re.

Activer un programme

mémorisé

➮ Choisissez un niveau de mémoire.

➮ Pressez la touche de station 1 - 3

6 ou 4 - 5 < du programme vou-

lu.

Type de programme DAB (PTY)

En plus de leur nom, de plus en plus de

stations diffusent des informations sur

leur type d’émissions. Ces informations

peuvent être reçues et affichées par

votre autoradio.

Ces types d’émission sont par exem-

ple :

CULTURE TRAVEL JAZZ

SPORT NEWS POP M

ROCK M DRAMA EASY M

MODE DAB

146

Cette fonction PTY vous permet de sé-

lectionner directement des stations dif-

fusant un certain type d’émission.

Activer / Désactiver DAB-PTY

➮ Pressez la touche MENU 9.

➮ Pressez la touche 7 autant de

fois que nécessaire jusqu’à ce que

« DAB MENU » apparaisse sur l’af-

ficheur.

➮ Pressez la touche OK : pour affi-

cher le menu DAB.

➮ Pressez la touche ou 7

autant de fois que nécessaire jus-

qu’à ce que « DAB PTY ON» ou

« DAB PTY OFF » apparaisse sur

l’afficheur.

➮ Pressez la touche

ou

7 pour

activer (ON) ou désactiver (OFF)

DAB-PTY.

Une fois l’option sélectionnée,

➮ pressez la touche MENU 9.

Sélectionner un type d’émission et

démarrer la recherche

➮ Pressez la touche

ou

7.

Le type d’émission qui avait été choisi

auparavant est visible sur l’afficheur

pendant un court instant. Si vous n’ef-

fectuez aucune sélection pendant la

durée de l’affichage, le mode d’afficha-

ge DAB normal sera réutilisé.

➮ Pour sélectionner un autre pro-

gramme, pressez la touche ou

7 pendant la durée de l’afficha-

ge.

Ou

➮ Pressez l’une des touches 1 - 3 6

ou 4 - 5 < pour sélectionner un

type d’émission mémorisé sur la

touche en question.

Le type d’émission choisi est visible sur

l’afficheur pendant un court instant.

➮ Pressez la touche ou 7 pour

démarrer la recherche.

L’autoradio se règle sur la station sui-

vante diffusant le type d’émission choi-

si.

Mémoriser un type d’émission sur

les touches de station

➮ Sélectionnez un type d’émission

avec la touche

ou 7.

➮ Appuyez sur la touche de station

voulue 1 - 3 6 ou 4 - 5 < pen-

dant plus de deux secondes.

Le type d’émission est mémorisé sur la

touche choisie 1 - 3 6 ou 4 - 5 <.

Sélectionner une gamme

d’ondes DAB

Le Woodstock DAB54 permet de rece-

voir les programmes DAB et ensembles

des gammes d’ondes « Bande 3 »

(174 - 240 MHz) et « Bande L » (1452 -

1491 MHz). Étant donné que ces deux

bandes ne sont pas utilisées dans cer-

tains pays, vous pouvez accélérer la re-

cherche en excluant la bande non utili-

sée.

➮ Pressez la touche MENU 9.

➮ Pressez la touche 7 autant de

fois que nécessaire jusqu’à ce que

« DAB MENU » apparaisse sur l’af-

ficheur.

MODE DAB

La page est en cours de chargement...

Blaupunkt Woodstock DAB54 Le manuel du propriétaire

Blaupunkt Woodstock DAB54 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents