Palson 30490 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

1 Toughened glass base

2 Digital display

3 Non-slip feet

4 On/off button

5 Selection buttons

6 Program selection button

1 Base en verre trempé

2 Ecran digital

3 Pattes antidérapantes

4 Bouton de mise en marche/

arrêt

5 Boutons de sélection

6 Bouton de sélection du

programme

1 Base de vidro temperado

2 Visor digital

3 Suportes anti-derrapantes

4 Botão «Ligado»/

«Desligado»

5 Botões selector

6 Botão selector de programa

1 Hartglas-Trittfläche

2 Display

3 Rutschfeste Füße

4 Ein-/Ausschalter

5 Wahlschalter

6 Programmwahlschalter

1 Base in vetro temperato

2 Display digitale

3 Piedini antiscivolo

4 Tasto accensione/

spegnimento

5 Tasti di selezione

6 Tasti di selezione

programma

1 Weegplateau van gehard

glas

2 Digitale display

3 Antislipvoetjes

4 Aan/uit knop

5 Keuzeknoppen

6 Programmakeuzeknop

1 Básh apo anqektikó

krústallo

2 Yhfiakñ oqónh

3 Antiolhsqhtiká patákia

4 Koumpí thv qéshv se

leitourgía/apenergopoíhsh

5 Koumpiá epilogýn

6 Koumpí epilogñv tou

prográmmatov

��

��

��

��

��

�

�

1. Платформа из закаленного

стекла

2. Цифровое табло

3. Нескользящие опоры

4. Кнопка «Включено/

Выключено»

5. Кнопки выбора

6. Кнопка выбора программы

1 Edzett üveg alap

2 Digitális adatkijelző

3 Csúszásmentes lábak

4 Bekapcsolás/Kikapcsolás

gomb

5 Kiválasztó gombok

6 Programkiválasztó gomb

1 Ilñk kristal platform

2 Dijital ekran

3 Kaymaz ayaklar

4 Açñk/Kapalñ Düxmesi

5 Seçim düxmeleri

6 Program seçme düxmesi

La page charge ...

16

17

F

Nos produits sont développés pour répondre aux standards de qualité, de fonctionnalité et de design les plus élevés.

Nous espérons que vous profiterez de votre nouveau pèse-personne Fitness de PALSON.

INFORMATION GENERALE

Pourquoi est-ce si important que nous connaissions le pourcentage de graisse dans notre corps?

L’obésité (avoir une proportion anormale de graisse dans le corps) est un risque bien connu pour la santé des personnes et elle

est très associée à des maladies graves comme une pression sanguine élevée, des malades cardiaques, diabète, arthrite et

certains types de cancer. Il existe également d’autres symptômes, moins commun, comme l’apnée du sommeil et dormir pendant

la journée, qui être provoqués par l’obésité. Mesurer le pourcentage de graisse ou la composition du corps est un bon moyen

pour déterminer le niveau de votre santé.

Le niveau d’eau dans le corps est un indicateur de santé. Si le poids se maintient égal et que la valeur du TBW (total d’eau dans

le corps) augmente, cela signifie que la masse musculaire dans le corps augmente (ce qui est bon pour la santé); si la valeur du

TBW (%) diminue, cela indique que la masse musculaire diminue et que la graisse augmente ou indique des déséquilibres de

l’eau dans le corps ou une possible maladie par manque d’eau.

Comment travaille le pèse-personne

Le moniteur de graisse utilise l’une des méthodes d’analyse de la composition du corps des plus fiables, la BIA, c’est-à-dire

l’analyse par impulsions bioélectriques. La BIA mesure la résistance, qui est proportionnelle à la graisse dans le corps, grâce à

une petite impulsion électrique de faible puissance, inoffensive pour le corps. La source des électrodes introduit un petit courant

dans une extrémité et les électrodes de détection reçoivent le courant à l’autre extrémité. Des données comme la taille, l’âge,

le sexe sont introduites dans le programme d’analyse depuis le dispositif de la BIA. Le poids et le % de graisse dans le corps

sont calculés automatiquement.

L’exactitude du pèse-personne dépend de plusieurs facteurs liés à l’utilisateur; nous vous recommandons de suivre une routine

de pesage, toujours vers la même heure et dans des conditions similaires.

PRECAUTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter certaines précautions de sécurité, dont les

suivantes:

- Afin de garantir un mode de fonctionnement correct, veuillez lire attentivement ces instructions.

- Ce produit ne peut pas être utilisé par des enfants ou des personnes sans aide ou sans surveillance si leur état physique,

sensoriel ou mental ne leur permet de l’utiliser en toute sécurité. Les enfants devraient être surveillés pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec ce produit.

- Afin de garantir des lectures fiables et la connectivité, utilisez le pèse-personne déchaussé.

- Ne posez pas le pèse-personne sur un tapis ou sur un sol inégal.

- Ne plongez jamais le pèse-personne dans l’eau. Pour en nettoyer la surface, utilisez un linge humide ou du liquide pour laver

les vitres.

- N’utilisez en aucun cas la fonction d’analyse du pourcentage de graisse de cette appareil si vous utilisez les systèmes

d’appui cardiaque suivants: stimulateur cardiaque et/ou d’autres appareils médicaux implantés dans le corps ou utilisés

comme appui.

- L’excès d’alcool, d’aliments, d’exercice, la prise de médicament, le cycle menstruel chez les femmes, etc. affectent les

résultats obtenus en se pesant.

Femme

Age Graisse inf. Santé Graisse sup. Obésité

Homme

Age Graisse inf. Santé Graisse sup. Obésité

Athlète

Tableaux de références

Pourcentage de graisse

Dans le corps

Pourcentage d’eau

Dans le corps

Femme Homme

Enfants

Adulte

Athlète

Mode Athlète: Un corps athlétique a une masse musculaire beaucoup plus

importante et tend à être plus déshydraté qu’un corps adulte standard ; un

résultat plus élevé quant au pourcentage de graisse dans le corps peut être

obtenu si c’est le mode standard de lecture pour adultes qui est utilisé. Nous

définissons un «Athlète» comme une personne qui développe une activité

physique intense d’environ 12 heures par semaine et dont le cœur au repos bat

à 60 pulsations/minute ou moins.

Note: Les données reflétées ci-dessus ont été obtenues grâce à un processus de tests, elles servent uniquement de

référence ; si vous avez un doute quelconque quant à votre santé, veuillez consulter votre médecin.

16

17

CONFIGURATION DES DONNEES PERSONNELLES

Le pèse-personne peut garder les données de jusqu’à 12 personnes (incluant l’âge, la taille, le sexe et les unités de

mesure).

En mode SET, vous pouvez éteindre le pèse-personne en appuyant sur le bouton ON/OFF.

1. Pour allumer le pèse-personne, appuyez sur le bouton ON/OFF.

L’écran affichera «-HI-» et les chiffres «1-12» clignoteront.

2. Appuyez sur le bouton SET, alors que les chiffres clignotent.

Appuyez sur le bouton pour sélectionner le numéro du programme.

Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.

3. Appuyez sur le bouton para sélectionner les unités de poids (kg/lb).

4. Sélectionnez votre sexe.

5. Introduisez votre taille (hauteur).

6. Introduisez votre âge.

18

19

Lorsque l’âge est égal ou inférieur à 12 ans, le pèse-personne doit être en mode «child mode».

Après que le numéro du programme a clignoté 3 fois, toutes vos données sont enregistrées, le pèse-personne est alors

prêt à peser.

7. Saisissez un autre numéro de programme et répétez les étapes de 1 à 6.

8. Les données configurées par défaut correspondent à un homme, 170, 30, kg, cm.

(Les valeurs par défaut peuvent être différentes selon les résultats du test OQC).

9. Le pèse-personne s’éteint automatiquement si vous n’appuyez sur aucun bouton alors que vous entrez vos

données.

FONCTIONS SPECIALES

Vous pouvez modifier les unités de poids ou sélectionner le mode athlète pendant le processus de pesage.

1. Appuyez sur le bouton pendant 1 seconde pour sélectionner le

mode athlète (l’âge doit être compris entre 15-50 ans).

2. Appuyez sur le bouton SET et maintenez-le enfoncé pendant 1

seconde pour modifier les unités de poids.

F

Athlète

Child mode

18

19

PESER ET MESURER LE POURCENTAGE DE GRAISSE ET D’EAU DANS LE CORPS

Sélectionnez le numéro de votre programme personnel, sinon le

pèse-personne recherchera la dernière lecture et il sera prêt pour

peser.

Il clignotera 3 fois.

Il affichera les données configurées.

Vous pouvez modifier les données sauvegardées, voyez

FONCTIONS SPECIALES.

Montez sur le pèse-personne.

Restez debout sur le pèse-personne.

Le pèse-personne s’éteindra automatiquement si vous ne montez

pas sur celui-ci dans les 10 secondes après l’affichage de «0.0 kg».

Consultez votre poids.

Mesurez votre pourcentage de graisse et d’eau dans le corps.

Consultez votre pourcentage de graisse.

Consultez votre pourcentage d’eau.

Le pèse-personne s’éteindra automatiquement.

20

21

PESER UNIQUEMENT

Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer le pèse-personne.

Appuyez sur le bouton «ON/OFF» lorsque «1-12» clignote.

Montez sur le pèse-personne.

Restez debout sur le pèse-personne.

Consultez votre poids.

Le pèse-personne s’éteindra automatiquement.

F

20

21

PILES

1. Ouvrez le couvercle du logement de piles situé sur la partie

postérieure.

2. Insérez 4 piles AAA.

3. Refermez le couvercle.

Notes:

1. Veillez à retirer les piles du pèse-personne si vous n’allez pas l’utiliser durant une longue période de temps.

2. Les piles sont très polluantes. Nous vous conseillons de les déposer dans un conteneur spécial dans un point de

ramassage de votre municipalité.

3. Si les piles coulent, remplacez-les immédiatement, sinon cela peut endommager le pèse-personne.

INDICATEURS D’ERREUR

SPECIFICATIONS

Rang de poids Max 150 kg. Graduation 0.1 kg

Rang d’âge 6-100 Graduation 1

Rang de taille 80-220 cm. Graduation 1 cm

Rang de pourcentage de graisse 3-50%

Rang de pourcentage d’eau 25-75%

Merci de nous démontrer votre confiance en choisissant l’un de nos produits.

Surpoids Changer les piles Erreur de mesure Erreur dans le

pourcentage de graisse

La page charge ...

Palson 30490 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Palson 30490 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents