AKG SOLIDTUBE Le manuel du propriétaire

La page charge ...

12

1. Le microphone

La demande pour le son dit de “tube” étant importante, on a déve-

loppé le SOLIDTUBE dans une catégorie de prix accessible à tous

tout en puisant dans notre large expérience en matière de fabrica-

tion de microphones à grande membrane.

Dans ce contexte, il ne faut toutefois pas oublier que le tube électro-

nique employé, dans lequel est intégré un élément de chauffage,

est beaucoup plus sensible aux chocs mécaniques que les transi-

stors. Pour cette raison, l’utilisateur de ce microphone devra tou-

jours le manipuler avec précaution et le plus grand soin. Même un

choc reçu lors d’une chute à faible hauteur est susceptible de rom-

pre le filament incandescent et de provoquer une panne totale du

micro. Voilà pourquoi nous vous conseillons de vous procurer un

tube de réserve à titre de précaution auprès d’un magasin de musi-

que spécialisé revendant des amplificateurs pour guitare par exem-

ple ou auprès du point de vente AKG le plus proche.

Le tube électronique utilisé est un tube ECC 83 (12AX7) et ne

peut être remplacé que par un tube de même type.

Comment remplacer le tube électroni-

que?

ATTENTION: N’oubliez jamais de débrancher le microphone du bloc

secteur N 12 VR avant de commencer à démonter le microphone.

Enlevez les trois vis à fentes en croix visibles sur la partie inférieure

(côté prise) du boîtier et poussez la moitié inférieure du boîtier vers le

bas pour l’éloigner du culot de grille supérieur jusqu’à ce que le

tube électronique soit découvert. Pour le retirer, il faut écarter avec

précaution le bas du logement élastique dans lequel il se trouve tout

en soulevant doucement le tube avec un petit tourne-vis plat de

manière à le sortir du socle.

Pour mettre en place le tube neuf, suivez dans le sens inverse les

étapes décrites ci-dessus.

Veuillez ensuite pousser vers l’avant la partie inférieure du boîtier en

direction de la grille tout en veillant à ce que le bouton du modérateur

reste libre, puis revissez et serrez bien les trois vis à fentes en croix.

Si vous pensez ne pas pouvoir effectuer seul les opérations

décrites ci-dessus, n’hésitez pas à vous adresser à votre

point de vente AKG le plus proche.

Comment monter le micro?

On vous a fourni avec votre micro une attache élastique spéciale,

“H-Solid” , qu’il faudra toujours utiliser pour fixer le micro sur un pied

ou une perche. Faites glisser par en bas la bride de fixation de l’atta-

che sur le micro en la tournant légèrement jusqu’à ce que l’inscripti-

on SOLIDTUBE soit de nouveau visible sous la bride. De cette ma-

nière, le microphone ne peut pas glisser inopinément hors de l’atta-

che vu que l’inscription en relief d’une part et le culot de grille dont le

diamètre extérieur est plus grand, d’autre part, le retiennent. Pour

sortir le micro de l’attache, on est obligé de tourner le corps du micro

tout en le tirant dans la direction opposée à l’attache.

Après avoir monté le microphone dans l’attache, vous pouvez la

visser sur un pied ou une perche pourvus d’un filet normalisé de

3

/

8

ou

5

/

8

pouces. Il est également possible de faire pivoter l’attache sur

l’axe du pied de façon à trouver l’orientation optimale du micro pour

la prise de son.

On pourra aussi visser directement le microphone sur un pied ou

une perche au moyen du raccord fileté se trouvant sur la partie in-

férieure du boîtier. Toutefois, on ne recourra à cette solution que

dans des cas exceptionnels, de perte ou de détérioration de certai-

nes pièces de l’attache élastique par exemple, car il est évident

qu’on perd ainsi l’effet de l’attache comme amortisseur du bruit de

structure. Pour cette raison, veillez à remplacer le plus rapidement

possible cet accessoire très important.

jusqu’à la position –20 dB. De cette manière, vous pouvez être sûrs

que les distorsions éventuelles ne proviennent pas du micro mais de

la source sonore elle-même ou des appareils situés en aval du micro,

les étages d’entrée des pupitres de mélange par exemple.

2. Le bloc d’alimentation secteur

N-SOLIDTUBE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ: Ne peut être utilisé que dans un lo-

cal sec. L’appareil ne doit en aucun cas être exposé aux projections

d’eau ou à de l’eau qui goutte. Ne jamais poser d’objets contenant

un liquide (p.ex. vases) sur l’appareil ou à proximité de celui-ci.

Le bloc d’alimentation secteur ne sert pas seulement à alimenter le

tube électronique en tension de chauffage et en tension anodique,

mais comprend également le dispositif d’atténuation des basses à

100 Hz environ qui permet de filtrer les bruits à basse fréquence

éventuels. A cet effet, le bouton de commande se trouve sur la par-

tie avant du bloc d’alimentation secteur.

Pour les câblages externes, on utilisera exclusivement les câbles

figurant sur la liste des accessoires donnée dans le présent mode

d’emploi.

ATTENTION !!!

Il existe des tensions dangereuses à l’intérieur du N-SOLID-

TUBE. Pour cette raison, laissez les techniciens d’entretien

qualifiés se charger de l’ouverture du bloc d’alimentation.

ATTENTION: La tension à l’intérieur de cet appareil peut être

dangereuse. Ne jamais oublier de le débrancher du secteur

avant de l’ouvrir!

Avant la mise en service du bloc d’alimentation secteur, veuil-

lez vérifier quelle tension de réseau est habituelle dans votre région

13

Alimentation électrique du micro-

phone:

Le bloc-secteur, “N-SOLIDTUBE” , nécesaire à l’alimentation du

micro est fourni avec l’appareil. Les types de fiches et les repères se

trouvant sur l’envers du boîtier du bloc d’alimentation permettent de

comprendre facilement la façon dont le microphone doit être raccor-

dé au bloc d’alimentation secteur. Pour cela, veuillez vous servir

exclusivement des 10 m de câble multipolaire “MK-SOLID” fournis

avec l’appareil. Une fiche XLR-3 permet également de capter par-

allèlement la basse fréquence sur le bloc d’alimentation secteur.

Fonctionnement du microphone:

Le SOLIDTUBE est équipé d’une capsule à grande membrane avec

diagramme directionnel cardioïde, qui sera à même de remplir pres-

que toutes les tâches demandées dans un studio de prise de son.

Bien que le micro ait été pourvu d’une boule anti “P” intégrée, nous

vous recommendons, notamment si vous vous en servez comme

micro de chant, soit de garder une distance suffisante d’au moins

20 à 30 cm lorsque vous parlez dans le micro, soit d’utiliser la boule

anti-vent / anti “P” “W-SOLID” coulissante, livrée avec l’appareil,

de manière à éviter les crachements indésirables sur la membrane

sensible du micro.

Une autre possibilité d’éviter les crachements consiste à installer le

filtre anti “P” de studio PF 80 de chez AKG, disponible en option.

Après avoir mis le microphone sous tension sur le bloc d’alimenta-

tion, veuillez laisser le tube “chauffer” pendant quelques minutes

pour obtenir ensuite un son “dit de tube” plein et chaud.

Au cas où vous voudriez employer le micro à proximité de sources

sonores extrêmement fortes telles que les hauts-parleurs des ampli-

ficateurs d’une guitare par exemple, nous vous recommendons de

faire glisser vers le bas l’atténuateur placé sur le boîtier du micro, ce

14

et la comparer à la valeur réglée sur le sélecteur de tension de l’ap-

pareil (à côté de l’interrupteur secteur). Aidez-vous tout simplement

d’un petit tournevis plat pour régler la tension de service acceptée

au cas où cela s’avèrerait nécessaire.

Placez le tournevis dans l’encoche du porte-fusible prévue à cet ef-

fet, poussez légèrement vers la droite la languette élastique en di-

rection de l’affichage de tension tout en soulevant la totalité de la

fixation pour fusible hors du socle. Veuillez ensuite tirer sur la partie

en matière plastique claire pour la sortir du porte-fusible en même

temps que le fusible, tournez la cartouche de fusible de 180° et re-

placez la dans le porte-fusible jusqu’à ce qu’elle prenne l’encoche.

La tension de réseau souhaitée devrait alors apparaître dans la

fenêtre. Vous pouvez maintenant replacer le porte-fusible entier

dans le socle jusqu’à ce que lui aussi prenne l’encoche.

Vous procéderez exactement de la même manière pour remplacer

un fusible endommagé.

AVERTISSEMENT: Le fusible d’origine ne peut être remplacé

que par un fusible aux normes de même type. La non-observation

de cette règle peut entraîner un échauffement excessif avec

risque d’incendie.

Si la fiche secteur ne correspond pas au type courant dans le pays

d’utilisation, il faudra vous y procurer et utiliser un câble d’alimenta-

tion secteur complet conforme aux règles de sécurite internationa-

les ainsi qu’une fiche avec mise à la terre de l’appareil.

Cet appareil devra être branché exclusivement sur une prise sec-

teur aux normes, avec terre de protection. Toute interruption de la

terre de même que le montage d’une fiche non conforme aux nor-

mes sont proscrits.

Si vous avez effectué toutes les opérations de contrôle men-

tionnées ci-dessus, branché le câble de jonction entre le micro-

phone et le bloc d’alimentation, utilisé un câble audio normalisé

pour procéder au branchement B.F. sur l’appareil installé en aval et

branché sur une prise de courant le câble d’alimentation secteur

connecté, le voyant témoin situé sur l’avant du bloc d’alimentation

devrait être allumé et le chauffage du tube luire d’une couleur rouge-

orange visible à travers la fenêtre (logo AKG) sur le micro lui-même,

une fois que vous avez actionné l’interrupteur secteur du bloc d’ali-

mentation. On peut dire que votre microphone est maintenant prêt

à l’emploi.

Remarque: Il se peut parfois que le circuit de retour par la terre pro-

voque un léger ronflement à la hauteur de la sortie B.F., qu’on

pourra éventuellement faire disparaître en actionnant la touche

“Ground Lift” située à côté de la douille de sortie B.F. du bloc d’ali-

mentation. Lorsqu’elle est enfoncée, cette touche interrompt la

connexion entre le doigt 1 de la douille XLR et le niveau zéro volt /

mise à la masse du bloc d’alimentation.

Au cas où cette mesure ne permettrait pas de mettre fin au ronfle-

ment perturbant, il vous faudrait en localiser la cause dans le reste

de l’installation de sonorisation et y remédier en procédant de façon

habituelle.

Conseils pour le nettoyage:

De temps en temps, vous pouvez sans problème nettoyer l’intégra-

lité des surfaces avec de l’alcool à brûler (industriel) ou à l’alcool. Le

mieux sera de laver les bonnettes de protection en mousse dans

une solution détergente douce, vous pourrez les réutiliser immédia-

tement après le séchage.

Auparavant, n’oubliez pas de débran-

cher le câble d’alimention secteur!

3. Spécifications techniques

Principe de fonctionnement: microphone à gradient de pression à grande membrane avec préamplificateur

à tubes

Diagramme directionnel: cardioïde

Sensibilité pour 1000 Hz: 20 mV / Pa Ⳏ –34 dBV pour 1 V / Pa

Réponse en fréquence: 20 à 20.000 Hz ± 2,5 dB par rapport à la courbe prescrite

Impédance électrique: 200 ohms ± 25%

Impédance de charge recommandée:  1000 ohms

Préatténuation: réglable sur 0 dB et –20 dB

Atténuation des graves: 12 dB / octave pour 100 Hz, mise en marche sur le bloc d’alimentation

Niveau de bruit équivalent selon DIN 45405 (CCIR 468-2): 30 dB

Niveau de pression acoustique équivalent selon

DIN 45412 (pondération A): 20 dB-A

Rapport signal/bruit pour 1 Pa (pondération A): 74 dB

Pression acoustique maximale pour 3% de distorsion:

(préatténuation 0/–20 dB) 63 Pa Ⳏ 130 dB SPL / 355 Pa Ⳏ 145 dB SPL

Alimentation électrique: avec le bloc d’alimentation secteur N-SOLIDTUBE livré avec l’appareil,

115/230 V alternatif, ±15/–10% (50–60 Hz)

Brochage du connecteur: type XLR hexapolaire

Dimensions exterieures: 63/57 Ø x 219 mm

Poids: 920 g, net

Poids brut, emballage compris: 5.0 kg, accessoires et coffret compris

Ce produit répond aux dispositions des directives européennes pour la sécurité électrique et la compatibilité électromagnétique

selon les normes appliquées NE 61 000-6-1:2001, NE 61 000-3-3:2001, et NE 60 065:2002.

15

Courbe de fréquence Diagramme polaire

Accessoires inclus: Accessoires recommandés:

N-SOLIDTUBE, bloc d’alimentation PF 80, filtre anti “P” de studio

MK-SOLID, 10 m de câble de jonction St 102 A, pied

H-SOLID, attache élastique St 200, pied

W-SOLID, bonnettes en mousse

Câble de secteur EUR

Câble de secteur US

Solide coffret pour le transport

16

La page charge ...

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten

Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques

Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici

Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos

Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos

Printed in Austria on recycled paper. 03/03/9100 U 0945

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: (+43 1) 86 654-0*, Fax: (+43 1) 86 654-7516, www.akg.com, e-mail: [email protected]

AKG Acoustics GmbH

Bodenseestraße 228, D-81243 München/GERMANY, Tel: (+49 89) 87 16-0, Fax: (+49 89) 87 16-200, www.akg-acoustics.de, e-mail: [email protected]

AKG ACOUSTICS, U.S.

914 Airpark Center Drive, Nashville, TN 37217, U.S.A., Tel: (+1 615) 620-3800, Fax: (+1 615) 620-3875, www.akgusa.com, e-mail: ak[email protected]

For other products and distributors worldwide see our website: www.akg.com

AKG SOLIDTUBE Le manuel du propriétaire

AKG SOLIDTUBE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents