Denver DAB-56C Manuel utilisateur

DAB+/FM radio

Model: DAB-56C

BEFORE OPERATING THIS PRODUCT, READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW

THESE INSTRUCTIONS.

Be sure to save this booklet for future reference.

Operating Instructions

POWER SUPPLY

OPERATING THE UNIT ON AC POWER

Insert one end at the supplied power cord to the DC 6V IN Jack located at the rear of the unit and

the other end into the Wall outlet.

If the unit is used for the 1st time, the cord has to be firmly pushed into the socket to ensure it is

connected and ready to be powered.

OPERATING THE UNIT ON BATTERIES

1. To play your unit on batteries, the AC power cord must be disconnected from the player.

2. Unplug the AC power cord from the unit and insert 4 size “AA” batteries (not provided) in the

compartment.

3. Close the battery compartment door.

Note:

Check your batteries regularly. Old or discharged batteries should be replaced. If the unit is not to

be used for sometime or is being run exclusively on AC electrical current, remove batteries from

the battery compartment to avoid leakage.

Warning: Before using the unit. Check that the local mains supply is compatible with the Unit Do

not plug or unplug the power cable when your hands wet.

When planning not to use this unit for long periods of time (i.e. Vacation etc.) disconnect the plug

from the wall outlet.

1. LCD Display

2. TUNING+ button

3. ENTER AUTO-SCAN button

4. TUNING- button

5. ALARM/SLEEP/SNOOZE button

6. STANDBY button

7. PRESET button

8. INFO/SETUP button

9. DAB/FM button

10. VOL- button

11. VOL+ button

12. SPEAKER

13. BATTERY COMPARTMENT

14. AUX Jack

15. PHONES Jack

16. DC jack

17. POWER ON/OFF button

18. ANTENNA

LOCATION OF CONTROLS

ENG-2

BATTERY SAFETY PRECAUTIONS:

• Keep batteries away from children and pets.

• Insert the batteries observing the proper polarity (+/-). Failure to properly align the battery

polarity can cause personal injury and/or property damage.

• Remove old or discharged batteries from the product. Remove the batteries when the product

will not be used for extended periods of time to prevent damage due to rusted or corroded

batteries

• Never throw batteries into a fire, do not expose batteries to fire or other heat sources

• Battery Disposal: Old or discharged batteries must be properly disposed of and recycled in

compliance with all applicable laws. For detailed information, contact your local solid waste

authority

• Follow the battery manufacturer’s safety, usage, and disposal instructions.

FUNCTION DESCRIPTION

short press----------- indicates that you should press and release the key to activate the function

long press ------------indicates that you should press and hold the key until the function is

activated

POWER (ON/OFF) SWITCH

Press it to switch the unit between OFF and STANDBY.

VOLUME BUTTON

Press the volume button to adjust the volume. VOL+ to increase and VOL- to decrease.

This BUTTON also controls the volume of the headphone output.

TUNING+ & TUNING- BUTTON

These buttons are used to set the Alarm and Sleep timer, and also tuning both the FM and DAB

Frequencies

ENTER/ AUTO SCAN BUTTON

The ENTER BUTTON is used to

-confirm station selection in DAB mode

-Change audio mode in FM mode

-Confirm Alarm and Sleep settings

In DAB mode, A short press starts a quick DAB scan ,A long press for a full DAB scan

In FM mode, A short press starts a FM scan

INFO/SETUP BUTTON

Short press the INFO/SETUP button to change the type of information shown on the display

FUNCTION/SNOOZE BUTTON

Short press the FUNCTION/SNOOZE button to change between DAB and FM

FUNCTION/SNOOZE BUTTON

Short press the FUNCTION/SNOOZE button to change between DAB and FM

PRESET BUTTONS

These keys are used to store and recall station presets in DAB and FM modes

ALARM/SLEEP/SNOOZE BUTTON

Short press to select the Alarm setup menu

In radio on mode,Long press to select the sleep setup menu

ENG-3

HEADPHONES

A 3.5mm socket for connecting a set of stereo headphones (not included). The internal

loudspeaker is muted when headphones are plugged-in.

Avoid listening to headphones at high volume levels to prevent possible hearing damage.

AUX LINE INPUT

This 3.5mm socket is for connecting an external source such as an MP3 player, CD player, TV or

computer.

DC 6V JACK

Connect to the UNIT power adapter

STANDBY MODE

1. Press POWER (ON/OFF) switch to ”ON” position.

2. The display on the UNIT will light and display 'Welcome! Digital Radio'

3. After 2-3s the display light dims, the message changes to 'Standby' and then goes to the Time

screen.

Time and date will automatically update on-air, when the radio is operated.

OPERATING THE UNIT IN DAB MODE

AUTO SCAN

1. Fully extend the telescopic antenna.

2. Short press the STANDBY button to switch on the radio.

3. The first time the radio is powered and switched on, it will automatically select DAB mode and

start a scan of the DAB channels to search for available stations. Please leave it to complete

this process otherwise no DAB stations will be stored for later selection.

During the scan the display shows the scan progress, channel number, the multiplex name and

then the total number of stations.

4. When the scan is complete, the UNIT will automatically tune to the first station in the list.

Stations are listed in numeric-alpha order i.e. from 0 to 9 and then A to Z.

5. If no stations are detected during the scan the display will show 'NO SIGNAL DAB' ,in this

case, reposition the unit and/or the aerial and short press theAUTO SCAN button to start

another scan.

Note: Like Digital TV there are some areas where it may still be difficult to get a good DAB signal.

The broadcasters are constantly improving DAB coverage so in some cases it may be neccesary

to wait before some or all DAB services become available. You can check coverage for your area.

SELECTING A STATION

1. Short press either the TUNING+ or TUNING- button to scroll through the available station list

and stop at the required station.

2. The display may show 'SEARCHING …' while the radio selects the new station. If after

selecting a station, 'not available' is shown, try relocating the radio to improve reception.

SECONDARY STATIONS

Some stations have one or more secondary services associated with them. When

secondary stations are available a > sign is shown after the station name.

BBC5Live> >BBC Sport Extra

BBC National DAB BBC National DAB

PRESETS

TO STORE A STATION PRESET

1. Select a DAB station as described above.

ENG-4

2. Press and hold one of the Preset button until the display shows 'Preset empty x' (where x is the

preset number)

3. Press ENTER/AUTO-SCAN to store the current chosen frequency.

TO RECALL A PRESET STATION

1. Short press the PRESET button

Note: The unit can store 10 stations for DAB & 10 stations for FM

Note: To use memory 5~8 function, you shall press the shift key first and then press the

PRESET1~4 buttons together.

INFO

The UNIT has DAB information modes which are shown on the bottom line of the display. Short

press the INFO key to see the available types.

1. program type

Displays the type of station content being broadcast e.g. Classic, Pop, News, etc.

2.Ensemble Freq.

Displays the DAB station frequency such as 13F 239.200MHz.

3.Audio Bit Rate

Displays the data rate in kilo Bits per second and the audio mode e.g. Stereo.

4. Ensemble name

Displays the name of the multiplex to which the Digital1 Network current station belongs

5. Signal strength

Displays the signal strength for the station being listened to.

6. Time/Date

Displays current time and date, received off-air.

7. DLS (Dynamic Link Segment)

Scrolling text which includes messages such as Artist and track name, phone numbers,

program details, etc.

FINDING NEW STATIONS

As and when new stations are introduced it will be necessary to do an auto-scan in order to

detect and store the new stations.

1. Short press the Auto-tune button on the rear of the unit to start an auto-scan. ”Autotune Full

Scan” will be displayed

2. DAB services are generally localised, so if you move the UNIT to a different area it will be

necessary to do an auto-scan in order to pick up stations in the new local.

MANUAL TUNE

Manual tuning allows you to tune directly to a DAB station.

1. Long press the ENTER button until the display shows 'Manual Tune'

2. Short press the UP or DOWN key to select a different channel number

Please note: You may have to wait for the UNIT to tune in to the new channel.

OPERATING THE UNIT IN FM MODE

1. Fully extend the telescopic antenna.

2. Press the POWER (ON/OFF) switch to ”ON” position to enter standby mode.

3. Short press the STANDBY button to switch the unit on.

4. If the UNIT is in DAB mode, short press the DAB/F,M to change to FM.

The UNIT remembers the selected source when switched to Standby and automatically selects

it the next time it is switched on. If the power is disconnected the UNIT will always select DAB

mode when first switched on.

5. The display shows the current tuning frequency and information line.

ENG-5

SELECTING A STATION

MANAUL TUNING

Short press the TUNING+ or TUNING- BUTTON to change the tuning frequency.

note: Wait for a second or so between each press for the UNIT to re-tune.

PRESETS

TO STORE A STATION PRESET

1. Select an FM or DAB station as described above.

2. Press and hold one of the Preset keys (for approximately 3s) until the display shows ”Preset 1

stored”

TO RECALL A STATION PRESET

1. Short press the required preset key.

Please note: 8 presets are available in both DAB and FM modes.

You can overwrite any of the presets at any time by holding the preset key until 'Preset x

stored' is shown.

AUDIO MODE

Normally, the UNIT will automatically select Mono or Stereo mode depending on what is being

broadcast and the signal strength. However if a stereo station is being received and the signal is

weak, some hiss may be audible. To reduce the hiss it is possible to switch the UNIT from Auto to

Mono mode.

1. Short press the ENTER button to display the Audio Mode screen.

2. Short press the ENTER button to switch between Auto and Mono modes. The new setting is

shown for a short time and then the display returns to the Radio screen.

INFO

The UNIT has six FM information modes which are shown on the bottom line of the display. Short

press the INFO/SETUP button to see the available types.

1 .PTY (program type)

Displays the type of station content being broadcast e.g. Classic, Pop, News, etc.

2. Signal strength

Displays the signal strength for the station being listened to.

3. Time and Date

Displays current time and date, received off-air.

4. Station frequency

Displays the frequency of the station being listened to.

5. Audio mode

Displays the current audio mode setting i.e. Auto(Stereo) or Mono.

6. Radio Text

Scrolling text which includes messages such as Artist and track name, phone numbers,

program details, etc.

USING THE AUX INPUT

1.Connect the AUX connect wire from the out jack of your Personal Player such as portable MP3

player to the AUX input jack.

2. Power on the unit by pressing the STANDBY button

3.Turn on your Personal Player to begin playing, adjust the volume to desire listening level.

4. Adjust the volume by pressing the Vol + or Vol – button

Note: Once the AUX jack is inserted with the aux plug, The FM/DAB sound is muted but the

display will not be changed.

ENG-6

SETTING AND USING THE ALARM

VIEW ALARM SETTINGS

With the UNIT switched on, or in Standby, short press the ALARM/SLEEP button. The display

shows the current ALARM settings for 5s and then returns to the previous screen. From Standby,

the display will light, show the settings for about 5s and then go back to Standby.

SET THE ALARM 1

1. With the UNIT switched ON, or in Standby mode, press the ALARM/SLEEP button until the

Alarm1 menu is shown.

2. OFF or ON is flashing to indicate that it can be changed. Short press the UP or DOWN button

to change between OFF and ON and short press ENTER to confirm

3. The hour digits are now flashing. Use the UP or DOWN button to set the required time and

short press the ENTER button to confirm. Short press the UP or DOWN button to change the

hour setting in one hour increments or long press either key to scroll quickly to the required

setting.

4. The minutes can now be set, as described above and then short press ENTER button to

confirm.

5. Alarm source (BEEP1,BEEP2,FM or DAB) is now flashing. Short press the UP or DOWN button

to select and short press ENTER button to confirm. The display continues to show the ALARM

settings for a short time and then exits the Alarm menu.

SET THE ALARM 2

1. With the UNIT switched ON, or in Standby mode, press the ALARM/SLEEP button 2 times until

the Alarm2 menu is shown.

2. OFF or ON is flashing to indicate that it can be changed. Short press the UP or DOWN button

to change between OFF and ON and short press ENTER button to confirm

3. The hour digits are now flashing. Use the UP or DOWN button to set the required time and

short press the ENTER button to confirm. Short press the UP or DOWN button to change the

hour setting in one hour increments or long press either key to scroll quickly to the required

setting.

4. The minutes can now be set, as described above and then short press ENTER button to

confirm.

5. Alarm source (BEEP1,BEEP2,FM or DAB) is now flashing. Short press the UP or DOWN button

to select and short press ENTER button to confirm. The display continues to show the ALARM

settings for a short time and then exits the Alarm menu.

Note: The ALARM1 or ALARM2 symbol is shown in the top right hand corner of the display when

the unit is in Standby mode.

In standby mode, the alarm (BEEP1,BEEP2,FM or DAB) will sound automatically at your desried

alarm setting time.

CHANGE THE ALARM SOUND

The Alarm sound on the UNIT can be changed to an electronic beep tone if preferred.

1. At step 5 (above) i.e. when FM is flashing, short press either the UP or DOWN button to change

the setting to BEEP tone1 or BEEP tone2. Short press the ENTER button to confirm.

If you have selected a DAB station as the Alarm sound and for any reason the station is not

available e.g. is off-air, the BUZZ sound will be heard when the Alarm activates.

ALARM ON-OFF

With the Alarm set to ON, it will sound each day at the set time. To turn the Alarm OFF,Short press

the ALARM/SLEEP button and while the Alarm settings are still on screen, press the UP or DOWN

button to select alarm OFF then press ENTER button to confirm.

This can be done with the UNIT switched ON or in Standby mode.

ENG-7

ALARM CANCEL

To cancel the Alarm when it has activated. Press ALARM/SLEEP button or STANDBY button to

stop the alarm sound.

The Alarm will automatically switch off after 59 munites unless cancelled or switched off manually.

SNOOZE

The UNIT includes a 9 minute snooze timer.

When the Alarm activates, short press the FUNCTION/SNOOZE button to start the Snooze timer.

The UNIT goes to Standby.

SETTING AND USING THE SLEEP TIMER

VIEW SLEEP TIMER SETTINGS

With the UNIT switched ON, press and hold the ALARM/SLEEP button to view the current Sleep

timer settings.

SET THE SLEEP TIMER

1. With the UNIT switched ON and playing any of the inputs i.e. DAB, FM or AUX, long press the

SLEEP key until the Sleep menu is shown.

2. The minutes are now flashing. Short press ALARM/SLEEP button to change the Sleep time

(such as 15mins, 30mins ,45mins, 60mins & 90mins)

3. Available Sleep time is 15 to 90 minutes, in 15 minutes increments. Set the required time and

short press ENTER button to confirm.

4. The display continues to show the settings for 3s and then returns to the Radio screen. The

UNIT plays for the selected time and then switches to Standby.

CANCEL SLEEP TIMER

1. With the UNIT switched ON and playing any of the inputs i.e. DAB, FM or AUX, long press the

SLEEP key until the Sleep menu is shown.

2. The minutes are now flashing. Short press ALARM/SLEEP button to change the Sleep time to

OFF.

SYSTEM RESET

System Reset can be used to clear the station list, the presets and all Alarm and Sleep settings.

This is useful if you move the UNIT to a different location (when you move house for instance) as

some stations may not be available in the new area.

1. In DAB & FM mode, long press the FUNCTION/SNOOZE button until the display shows ”Press

Enter Key to Reset”.

2. Short press the ENTER button. The display now shows 'System Reset'.

3. The UNIT will now clear the internal memory and automatically start a quick scan.

ENG-8

Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be

hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and

electronic equipment) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen below. This

symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other

household waste, but should be disposed of separately.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment can either be

submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the

households. Additional information is available at the technical department of your city.

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

www.denver-electronics.com

ENG-9

DAB+/FM radio

Model: DAB-56C

LÆS OG SÆT DIG IND I DENNE VEJLEDNING, INDEN DU TAGER

APPARATET I BRUG. FØLG ALLE ANVISNINGER.

Gem vejledningen, så du kan slå op i den senere.

BETJENINGSVEJLEDNING

STRØMFORSYNING

LYSNETSDRIFT

Forbind den ene ende af netledningen til stikket mærket DC 6V IN, der findes på apparatets

bagpanel, og sæt stikproppen i en stikkontakt.

Hvis det er første gang, du tager enheden i brug, skal stikket trykkes godt ind i stikkontakten for at

sikre, at den er tilsluttet og klar til at blive tændt.

BATTERIDRIFT

1. Hvis du vil lade radioen køre på batterier, skal netledningen være koblet fra apparatet.

2. Tag netledningen ud og læg 4 batterier str. “AA” (medfølger ikke) i batterirummet.

3. Sæt dækslet på batterirummet igen.

Bemærk:

Kontrollér batterierne regelmæssigt. Gamle eller brugte batterier bør skiftes ud. Hvis du ikke skal

bruge apparatet i længere tid, eller hvis radioen udelukkende skal køre på strøm fra lysnettet, bør

du tage batterierne ud for at undgå batterilækage.

Advarsel: Før du tager apparatet i brug, bør du kontrollere at strømforsyningen i dit lokalområde

er kompatibel med apparatet. Undlad at håndtere netledningen med våde hænder.

Hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid (f.eks. i feriesæsonen etc.), bør du tage stikket ud

af stikkontakten.

1. LCD Display

2. Knappen TUNING+

3. Knappen ENTER AUTO-SCAN

4. Knappen TUNING-

5. Knappen ALARM/SLEEP (autosluk) /SNOOZE

6. KNAPPEN STANDBY

7. Knappen PRESET (faste stationer)

8. KNAPPEN INFO/SETUP (opsætning)

9. Knappen DAB/FM

10. KNAPPEN VOL-

11. KNAPPEN VOL+

12. HØJTTALER

13. BATTERIRUM

14. AUX IN TERMINAL

15. TILSLUTNING AF HOVEDTELEFONER

16. DC STRØMINDTAG

17. KNAPPEN POWER (ON/OFF, hovedkontakt)

18. FM TELESKOPANTENNE

LOCATION OF CONTROLS

DEN-2

SIKKER HÅNDTERING AF BATTERER:

• Hold batterier udenfor børn og husdyrs rækkevidde.

• Læg batterierne i apparatet i overensstemmelse med markeringerne for polaritet (+/-). Hvis

batterierne vender forkert, kan det medføre person- og/eller tingskade.

• Fjern gamle og brugte batterier fra apparatet. Tag batterierne ud af apparatet, hvis du ikke skal

bruge det i længere tid, så du undgår problemer med rustne eller korroderede batterier.

• Kast aldrig batterier på ilden, undlad at udsætte batterier for ild eller andre varmekilder.

• Bortskaffelse af batterier: Gamle og brugte batterier bør bortskaffes på miljømæssigt forsvarlig

vis i overensstemmelse med den relevante lovgivning på området. Kontakt dit lokale

renholdningsselskab, hvis du er i tvivl.

• Følg anvisningerne fra batteriproducenten vedr. sikkerhed, brug og bortskaffelse.

GENNEMGANG AF FUNKTIONSKNAPPERNE

kort tryk ----------- angiver, at du skal trykke kort på knappen og slippe igen for at aktivere

funktionen.

langt tryk ------------ angiver, at du skal trykke på knappen og holde den inde, til funktionen

aktiveres.

POWER (ON/OFF) HOVEDKONTAKT

Tryk på denne knap for at skifte mellem OFF og STANDBY.

VOLUMENKNAPPEN

Tryk på volumenknappen for at justere lydstyrken. VOL+ skruer op for lyden og VOL- skruer ned.

Denne KNAP styrer også lydstyrken i hovedtelefonudgangen.

Knapperne TUNING+ & TUNING-

Disse knapper anvendes ved indstilling af Alarmen og Sleep timeren, ligesom de anvendes under

søgning efter kanaler på både FM- og DAB-båndene.

Knappen ENTER/ AUTO SCAN

KNAPPEN ENTER

-bekræfte valg af station i DAB modus,

- skifte audioindstilling i FM modus,

- bekræfte indstillinger for Alarm og Sleep autosluk.

I DAB-modus foretages en hurtig DAB-søgning, når du trykker kort på knappen. Tryk og hold for

at starte en fuld DAB-søgning.

I FM-modus foretages en FM-søgning, når du trykker kort på knappen.

KNAPPEN INFO/SETUP

Kort tryk på knappen INFO/SETUP for at ændre, hvilken type info, der vises på displayet.

KNAPPEN FUNCTION/SNOOZE

Kort tryk på knappen FUNCTION/SNOOZE skifter mellem DAB og FM.

PRESET-KNAPPER (faste stationer)

Disse knapper anvendes til at gemme og genkalde de faste stationer i DAB og FM modus.

Knappen ALARM/SLEEP (autosluk) /SNOOZE

Kort tryk på knappen for at kalde menuen opsætning af Alarm.

I radio modus, langt tryk for at kalde menuen opsætning af Sleep autosluk.

DEN-3

HOVEDTELEFONER

Et 3,5mm stik for tilslutning af stereo hovedtelefoner (medfølger ikke). Radioens interne højttaler

slår automatisk fra, når der tilsluttes hovedtelefoner.

Undlad at lytte til høj musik via hovedtelefoner i længere tid ad gangen, så du ikke udsætter dig

for høreskader.

AUX LINE INDGANG

Denne 3,5mm indgang er for tilslutning af en ekstern signalkilde som f.eks. en MP3-afspiller,

CD-afspiller, TV eller computer.

DC 6V TERMINAL

Her tilsluttes apparatets netledning.

STANDBY MODUS

1. Tryk på knappen POWER (ON/OFF) for at skifte til ”ON”.

2. Radioens display lyser op og viser meddelelsen 'Welcome! Digital Radio'.

3. Efter 2-3 sekunder dæmpes lyset i displayet, og meddelelsen skifter til 'Standby', hvorefter der

skiftes til visning af ur.

Tidspunkt og dato opdateres automatisk, når radioen er tændt.

BETJENING AF RADIOEN I DAB MODUS

AUTOSØGNING

1. Stræk teleskopantennen helt ud.

2. Kort tryk på knappen STANDBY for at tænde radioen.

3. Første gang, radioen tændes, vil den automatisk starte op i DAB modus og begynde en

søgning på DAB båndet efter tilgængelige stationer. Lad radioen gennemføre søgningen, ellers

lagres der ingen DAB stationer i den, som du kan vælge imellem senere.

Under søgningen viser displayet hvordan søgningen skrider frem, multiplex navne og endelig

det samlede antal stationer.

4. Når søgningen er gennemført, skifter radioen automatisk til afspilning af den første station på

listen. Stationerne gemmes i numerisk-alfabetisk rækkefølge, d.v.s. først fra 0 til 9 og dernæst

fra A til Z.

5. Hvis der ingen stationer findes under søgningen, viser displayet 'NO SIGNAL DAB'. Sker det,

bør du flytte radioen og/eller antennen og dernæst trykke kort på knappen AUTO SCAN for at

starte en ny kanalsøgning.

Bemærk: Som det også er tilfældet med Digital TV, kan der være områder, hvor det er svært at få

et godt DAB signal. Stationerne forbedrer løbende DAB dækningen, så i nogle områder kan der

stadig være ventetid på, at visse eller alle DAB services bliver tilgængelige. Undersøg, hvor god

dækningen er i dit lokalområde.

VALG AF STATION

1. Tryk kort på en af knapperne TUNING+ eller TUNING- for at rulle gennem listen over

tilgængelige stationer og standse ved den ønskede station.

2. Displayet viser muligvis 'SEARCHING …', mens radioen søger efter en ny station. Hvis der

vises 'not available', når du søger efter en station, kan det måske hjælpe på modtagelsen, hvis

du flytter radioen.

SEKUNDÆRE STATIONER

Nogle stationer har en eller flere sekundære services tilknyttet. Hvis en sekundær station er

tilgængelig, vises markeringen > efter stationens navn.

BBC5Live > > BBC Sport Extra

BBC National DAB BBC National DAB

DEN-4

FASTE STATIONER

SÅDAN GEMMER DU EN FAST STATION

1. Vælg en DAB station, som beskrevet herover.

2. Tryk og hold en af Preset-knapperne, indtil displayet viser 'Preset empty x' ('fast programplads

X tom', hvor X henviser til nummeret på den faste programplads)

3. Tryk på knappen ENTER/AUTO-SCAN for at gemme den aktuelle station.

SÅDAN GENKALDER DU EN FAST STATION

1. Kort tryk på knappen PRESET.

Bemærk: Du kan gemme op til 10 faste DAB-stationer og 10 faste FM-stationer.

INFO

Radioen har 6 DAB informationsbannere, der vises nederst i displayet. Kort tryk på knappen INFO

for at se de tilgængelige bannere.

1. Program type

Viser programtype for den aktuelle station, f.eks. Classic, Pop, News, etc.

2. Ensemble Freq.

Viser DAB stationens frekvens som f.eks. 13F 239.200MHz.

3. Audio Bit Rate

Viser dataraten i kilobit pr. sekund og audio modus, f.eks. Stereo.

4. Ensemble name

Viser navnet på den multiplex på Digital 1 Network, den aktuelle station sender på.

5. Signal strength

Viser signalstyrken for den aktuelle station.

6. Time/Date

Viser det aktuelle tidspunkt og dato, der justeres med radiostyring.

7. DLS (Dynamic Link Segment)

En rulletekst vises med oplysninger som kunstner og titel, telef onnummer, programoplysninger.

SÅDAN FINDER DU NYE STATIONER

Hvis der kommer nye stationer til, vil det være nødvendigt at foretage en ny autosøgning for at

finde og lagre disse. Kort tryk på knappen Auto-tune på bagsiden af enheden for at starte en

autosøgning. DAB services er almindeligvis lokaliserede, så hvis du flytter apparatet til et nyt

område, vil det være nødvendigt at gennemføre en ny autosøgning for at finde de stationer, der

sender i det nye område.

MANUEL TUNING

Med manuel tuning kan du stille direkte ind på en DAB station.

1. Langt tryk på knappen ENTER, indtil displayet viser 'Manual Tune'.

2. Kort tryk på PIL OP eller PIL NED for at vælge kanalnummer.

Bemærk venligst: Der kan forekomme en lille ventetid, mens radioen stiller ind på den nye kanal.

BETJENING AF RADIOEN I FM MODUS

1. Stræk teleskopantennen helt ud.

2. Tryk på knappen POWER (ON/OFF) for at tænde radioen til standby.

3. Kort tryk på STANDBY for at tænde radioen fra standby.

4. Hvis radioen står på DAB, kan du skifte til FM ved at trykke kort på knappen DAB/F,M.

Radioen husker den valgte signalkilde og starter automatisk op med samme signalkilde, næste

gang du tænder den. Hvis strømmen til apparatet afbrydes helt, vil apparatet dog automatisk

starte op i DAB, når du næste gang tænder for det.

5. Displayet viser den aktuelle frekvens og informationsbanner.

DEN-5

SÅDAN VÆLGER DU STATION

MANUEL TUNING

Tryk kort på knappen TUNING+ eller TUNING- for at skifte frekvens.

Bemærk: Vent et sekund eller deromkring mellem hvert tryk på knappen, således at radioen har tid

til at følge med.

FASTE STATIONER

SÅDAN GEMMER DU EN FAST STATION

1. Vælg en FM eller DAB station, som beskrevet herover.

2. Tryk på en Preset-knap og hold den inde (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser ”Preset 1

stored”.

SÅDAN GENKALDER DU EN FAST STATION

1. Kort tryk på den ønskede Preset-knap.

Bemærk venligst: Radioen har 8 faste programpladser både i DAB og FM modus.

Du kan overskrive enhver fast station ved at gemme en anden oven i. Hold Preset-knappen inde,

indtil meddelelsen 'Preset x stored' vises på displayet.

AUDIO MODUS

Almindeligvis vælger radioen automatisk Mono eller Stereo afhængigt af, hvilket program du

modtager og stationens signalstyrke. Hvis du vil høre en station, der går svagt igennem, modtager

du muligvis stationen med støj på. Støjen kan ofte minimeres ved at skifte fra indstillingen Auto til

Mono.

1. Kort tryk på knappen ENTER for at kalde Audio Modus frem på displayet.

2. Kort tryk på knappen ENTER for at skifte mellem Auto og Mono modus. Den nye indstilling

vises på displayet et øjeblik, hvorefter displayet vender tilbage til det sædvanlige radiodisplay.

INFO

Radioen har 6 FM informationsbannere, der vises nederst i displayet. Kort tryk på knappen

INFO/SETUP for at se de tilgængelige bannere.

1 . PTY (program type)

Viser programtypen for den aktuelle station, f.eks. Classic, Pop, News, etc.

2. Signal strength

Viser signalstyrken for den aktuelle station.

3. Time and Date

Viser det aktuelle tidspunkt og dato, der justeres med radiostyring.

4. Station frequency

Viser frekvensen for den aktuelle station.

5. Audio mode

Viser den aktuelle audiomodus, f.eks. Auto(Stereo) eller Mono.

6. Radio Text

En rulletekst vises med oplysninger som kunstner og titel, telefonnummer, programoplysninger.

SÅDAN ANVENDER DU AUX-INDGANGEN

1. Forbind en ekstern enhed til radioen med et audiokabel mellem audioudgangen på en bærbar

afspiller, som f.eks. en MP3-afspiller eller lignende, og AUX-indgangen på denne radio.

2. Tænd radioen ved at trykke på knappen STANDBY.

3. Tænd den eksterne enhed og begynd afspilningen. Indstil lydstyrken til det ønskede lydniveau.

4. Indstil lydstyrken ved hjælp af knapperne Vol + eller Vol –.

Bemærk: Når du har sluttet en ekstern signalkilde til radioen via AUX-terminalen, vil lyden fra

FM/DAB radioen være slået fra, men displayet ændres ikke.

DEN-6

SÅDAN INDSTILLER OG ANVENDER DU ALARMEN

GENKALD AF ALARM-INDSTILLINGERNE

Kort tryk på knappen ALARM/SLEEP, mens radioen spiller eller står på Standby. Displayet viser de

aktuelle indstillinger for ALARM i 5 sekunder, hvorefter det vender tilbage til foregående

skærmbillede. Hvis apparatet står Standby, lyser displayet op og viser indstillingerne i ca. 5

sekunder, hvorefter det vender tilbage til Standby.

INDSTILLING AF ALARM 1

1. Tryk på knappen ALARM/SLEEP, mens apparatet er tændt eller står på standby, indtil menuen

Alarm1 vises på displayet.

2. OFF eller ON blinker på displayet som tegn på, at du kan foretage et valg. Kort tryk på PIL OP

eller PIL NED for at skifte mellem OFF og ON. Tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte.

3. Timetallet blinker på displayet. Tryk på PIL OP eller PIL NED for at vælge det ønskede timetal.

Kort tryk på knappen ENTER for at bekræfte. Kort tryk på PIL OP eller PIL NED for at ændre

timetallet med en time ad gangen, eller tryk og hold inde for at gå hurtigt frem eller tilbage.

4. Herefter indsættes minuttallet på samme måde som beskrevet herover. Tryk dernæst kort på

knappen ENTER for at bekræfte.

5. Nu blinker alarm signalkilde (BEEP1, BEEP2, FM eller DAB). Kort tryk på PIL OP eller PIL NED

for at vælge og kort tryk på knappen ENTER for at bekræfte. Displayet fortsætter med at vise

indstillingerne for ALARM et kort øjeblik, hvorefter menuen Alarm lukkes ned.

INDSTILLING AF ALARM 2

1. Tryk to gange på knappen ALARM/SLEEP, mens apparatet er tændt eller står på standby, indtil

menuen Alarm2 vises på displayet.

2. OFF eller ON blinker på displayet som tegn på, at du kan foretage et valg. Kort tryk på PIL OP

eller PIL NED for at skifte mellem OFF og ON. Tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte.

3. Tidspunktet Timetallet blinker på displayet. Tryk på PIL OP eller PIL NED for at vælge det

ønskede timetal. Kort tryk på knappen ENTER for at bekræfte. Kort tryk på PIL OP eller PIL

NED for at ændre timetallet med en time ad gangen, eller tryk og hold inde for at gå hurtigt frem

eller tilbage.

4. Herefter indsættes minuttallet på samme måde som beskrevet herover. Tryk dernæst kort på

knappen ENTER for at bekræfte.

5. Nu blinker alarm signalkilde (BEEP1, BEEP2, FM eller DAB). Kort tryk på PIL OP eller PIL NED

for at vælge og kort tryk på knappen ENTER for at bekræfte. Displayet fortsætter med at vise

indstillingerne for ALARM et kort øjeblik, hvorefter menuen Alarm lukkes ned.

Bemærk: Symbolet for ALARM1 eller ALARM2 vises i øverste højre hjørne af displayet, når

radioen står på Standby.

Alarmen (BEEP1, BEEP2, FM eller DAB) lyder automatisk på det valgte tidspunkt, når apparatet

står på standby på det valgte tidspunkt.

SÅDAN SKIFTER DU VÆKKETONE

Hvis du foretrækker det, kan du indstille apparatet til at vække med en elektronisk bip-tone.

1. I trin 5 (herover), d.v.s. når FM blinker på displayet, skal du trykke kort på enten PIL OP eller PIL

NED for at ændre indstillingen til BEEP tone1 eller BEEP tone2. Kort tryk på ENTER for at

bekræfte.

Hvis du har valgt en DAB station som Alarm, og stationen af en eller anden grund ikke er

tilgængelig, f.eks. fordi den ikke sender, vil Alarmen i stedet vække med en alarmtone, når

vækketidspunktet nås.

SÅDAN SLÅR DU ALARMEN TIL/ FRA

Når Alarm er indstillet til ON, lyder alarmen på samme tidspunkt hver dag. Hvis du vil slå alarmen

DEN-7

fra, skal du trykke kort på knappen ALARM/SLEEP. Mens Alarm-indstillingerne stadig vises på

displayet, skal du trykke på PIL OP eller PIL og vælge indstillingen OFF. Tryk dernæst på knappen

ENTER for at bekræfte.

Du kan slå alarmen fra, uanset om apparatet er tændt eller står på Standby.

SÅDAN ANNULLERES ALARMEN

Når du vil slukke alarmen, efter den er gået i gang, skal du trykke på knappen ALARM/SLEEP eller

knappen STANDBY for at slå alarmen fra.

Alarmen slår automatisk fra af sig selv efter 59 minutter, hvis du ikke slår den fra manuelt.

SNOOZE

Radioen har en 9 minutters snooze timer.

Når alarmen lyder, kan du trykke kort på knappen FUNCTION/SNOOZE for at starte Snooze

timeren. Apparatet går på Standby i 9 minutter.

SÅDAN INDSTILLER OG ANVENDER DU SLEEP AUTOSLUK TIMEREN

SÅDAN KALDER DU SLEEP TIMERINDSTILLINGERNE

Tryk på knappen ALARM/SLEEP og hold den inde, mens apparatet er tændt, hvis du vil se de

aktuelle indstillinger for Sleep autosluk timeren.

SÅDAN INDSTILLES SLEEP AUTOSLUK

1. Langt tryk på knappen SLEEP, mens apparatet er tændt og afspiller en af signalkilderne, d.v.s.

DAB, FM eller AUX, indtil menuen SLEEP vises på displayet.

2. Minuttallet blinker på displayet. Tryk kort på knappen ALARM/SLEEP for at ændre

timerindstillingen (15mins, 30mins, 45mins, 60mins eller 90mins)

3. Autosluk kan indstilles til en periode fra 15 til 90 minutter i intervaller à 15 minutter. Vælg det

ønskede tidsrum og tryk kort på knappen ENTER for at bekræfte.

4. Displayet viser indstillingen i 3 sekunder og skifter derefter tilbage til det sædvanlige

radiodisplay. Radioen fortsætter med at spille i det valgte tidsrum og skifter derefter automatisk

til Standby.

SÅDAN ANNULLERES SLEEP AUTOSLUK

1. Langt tryk på knappen SLEEP, mens apparatet er tændt og afspiller en af signalkilderne, d.v.s.

DAB, FM eller AUX, indtil menuen SLEEP vises på displayet.

2. Minuttallet blinker på displayet. Tryk kort på knappen ALARM/SLEEP for at ændre

timerindstillingen til OFF.

NULSTILLING AF SYSTEMET

Du kan anvende nulstilling af systemet til at slette alle indstillinger for stationslister, faste stationer,

alarm og sleep autosluk. Dette er nyttigt, hvis du vil flytte radioen til en ny placering (hvis du f.eks.

er flyttet), da visse stationer muligvis ikke er tilgængelige i dit nye område.

1. I DAB & FM modus, langt tryk på knappen FUNCTION/SNOOZE, indtil displayet viser”Press

Enter Key to Reset”.

2. Kort tryk på knappen ENTER. Displayet viser nu 'System Reset'.

3. Apparatet sletter alle oplysninger lagret i hukommelsen og begynder en ny hurtigsøgning.

DEN-8

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige

for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke

håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den

symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret

husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr

gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver

afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske

forvaltning.

Importør:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

DEN-9

DAB+/FM radio

Model: DAB-56C

ALVORENS DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN, LEES, BEGRIJP, EN VOLG DEZE

INSTRUCTIES.

Zorg ervoor dit boekje als toekomstig naslagwerk te bewaren.

GEBRUIKSAANWIJZING

VOEDING

HET APPARAAT OP AC VOEDING GEBRUIKEN

Steek het ene uiteinde van de meegeleverde voedingskabel in de DC 6V IN ingang op de

achterzijde van het apparaat en steek het andere uiteinde in het stopcontact.

Als het apparaat wordt gebruikt voor de 1e keer, het snoer moet stevig worden geduwd in de

aansluiting om te controleren is aangesloten en klaar om te worden aangedreven.

HET APPARAAT OP BATTERIJEN GEBRUIKEN

1. De AC voedingskabel moet van de speler zijn losgekoppeld om uw apparaat op batterijen te

laten werken.

2. Koppel de AC voedingskabel los van het apparaat en plaats 4 x type “AA” batterijen (niet

inbegrepen) in de houder.

3. Sluit het klepje van de batterijhouder.

Opmerking:

Controleer uw batterijen regelmatig. Oude of uitgeputte batterijen dienen te worden vervangen.

Haal de batterijen uit de batterijhouder als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt of

exclusief op AC voeding laat werken, om batterijlekkage te voorkomen.

Waarschuwing: Voordat u het apparaat in gebruik neemt. Controleer of uw plaatselijke

netspanning compatibel is met het apparaat. De voedingskabel nooit met natte handen aansluiten

of loskoppelen.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u van plan bent het apparaat voor langere tijd niet te

gebruiken (d.w.z. vakantie, enz.)

1. LCD Display

2. TUNER+ toets

3. ENTER/AUTO-SCAN-toets

4. TUNER- toets

5. ALARM/SLAAP/SLUIMER-toets

6. STANDBY-TOETS

7. GEHEUGEN-toets

8. INFO/INSTELLINGTOETS

9. DAB/FM-toets

10. VOL- KNOP

11. VOL+ KNOP

12. LUIDSPREKER

13. BATTERIJVAK

14. AUX IN-AANSLUITING

15. HOOFDTELEFOONUITGANG

16. DC INGANG

17. AAN/UITTOETS ]

18. ANTENNE

LOCATIE VAN BEDIENINGEN

NED-2

La page charge ...

Denver DAB-56C Manuel utilisateur

Denver DAB-56C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents