Tristar CD-1589 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

18

Mode d’emploi

AVERTISSEMENT

1. AVERTISSEMENT : Veuillez vous référer aux avertissements de sécurité situés sous

le boîtier avant d’installer ou de faire fonctionner l’appareil.

2. AVERTISSEMENT : Aﬁn de réduire le risque d’incendie et de choc électrique,

n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Cet appareil ne doit pas être

exposé à l’égouttement ou aux éclaboussures. Ne jamais y poser un objet rempli

de liquide tel qu’un vase.

3. AVERTISSEMENT : Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive

telle que la lumière du soleil, les ﬂammes, etc.

4. AVERTISSEMENT : La ﬁche d’alimentation électrique principale est utilisée pour

débrancher l’appareil, elle doit donc être toujours en état de fonctionner.

5. Rayonnement laser invisible lorsque l’appareil est ouvert et que le mécanisme

de verrouillage est débloqué. Évitez toute exposition aux rayons laser.

6. Mise au rebut du produit. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être

éliminé avec les déchets ménagers dans l’UE. Pour préserver l’environnement

et la santé de l’élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de manière

responsable pour contribuer à la réutilisation des ressources

matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les

systèmes de retour et de collecte ou contactez le détaillant auprès

duquel vous avez acheté ce produit. Votre détaillant peut reprendre

ce produit et le recycler pour préserver l’environnement.

7. Aucune ﬂamme nue, notamment des bougies allumées, ne doit être placée sur

l’appareil.

8. Respectez les consignes applicables en matière d’environnement lors de la mise

au déchet de la pile.

9. Utilisez l’appareil dans un climat tempéré.

10. Les informations d’identiﬁcation sont situées sous l’appareil.

11. Un volume sonore excessif durant l’écoute avec des écouteurs ou un casque

peut entraîner une perte auditive.

12. La ﬁche de l’appareil ne doit pas être obstruée OU doit être facilement accessible

pendant l’utilisation.

13. Pour déconnecter parfaitement l’appareil, sa prise de courant et sa prise

d’alimentation doivent être débranchées du secteur.

ATTENTION

• Des piles mal remplacées présentent un risque d’explosion.

• Ne remplacez une pile que par une pile du même type ou de type équivalent.

AVERTISSEMENT

AFIN D’ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS

EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.

SYMBOLE D’ÉCLAIR AVEC UNE FLÈCHE : Ce symbole d’éclair avec une

ﬂèche dans un triangle équilatéral a pour objectif d’alerter l’utilisateur

de la présence de tension dangereuse non isolée à l’intérieur du

produit, pouvant être suﬃsamment forte pour constituer un risque

d’électrocution.

POINT D’EXCLAMATION : Dans un triangle équilatéral, il indique qu’un

composant spéciﬁque doit être remplacé uniquement par le com-

posant spéciﬁé dans la documentation pour des raisons de sécurité.

L’étiquette suivante est collée sur l’appareil, vous y trouverez la procédure appropriée

concernant le faisceau laser :

ÉTIQUETTE DU PRODUIT LASER DE CLASSE 1 :

Cette étiquette est collée à l’endroit indiqué sur l’illustration

pour informer que l’appareil contient un dispositif laser.

ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT INFORMANT D’UNE RADIATION :

Cette étiquette est placée dans l’appareil. Comme indiqué sur

l’illustration. Avertissement concernant des mesures supplémentaires

pour l’appareil. Cet équipement contient une émission de rayons laser

conformément à la limite sur les produits laser de classe 1.

19

fr

Mode d’emploi

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

1. LISEZ LES INSTRUCTIONS : Lisez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation

avant d’utiliser l’appareil.

2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS : Les mesures de sécurité et de fonctionnement

doivent être conservées pour références ultérieures.

3. OBSERVEZ LES AVERTISSEMENTS : Observez tous les avertissements ﬁgurant sur

l’appareil et dans le mode d’emploi.

4. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS : Suivez toutes les instructions d’utilisation.

5. EAU ET HUMIDITÉ : Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de sources d’eau telles

qu’une baignoire, un lavabo, un évier, une lessiveuse, une piscine ou un sous-sol

humide.

6. VENTILATION : Placez l’appareil de manière à ne pas obstruer sa ventilation. Ne

placez pas l’appareil sur un lit, sofa, tapis ou une autre surface similaire qui pour-

rait bloquer les trous de ventilation. Le placer dans un meuble encastré, comme

une bibliothèque ou une étagère encastrée, empêchera également une bonne

circulation de l’air.

7. CHALEUR : Gardez l’appareil loin des sources de chaleur telles qu’un radiateur, un

four ou d’autres appareils émettant de la chaleur (y compris les ampliﬁcateurs).

8. SOURCE D’ALIMENTATION : Branchez l’appareil sur une alimentation de même

type que celle décrite dans le mode d’emploi ou comme indiqué sur l’unité.

9. PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION : Placez le cordon d’alimentation

de manière à ce que personne ne risque de marcher dessus et à ce qu’aucun

élément ne le pince.

10. LIGNES ÉLECTRIQUES : Veillez à ce que l’antenne extérieure loin des lignes élec-

triques.

11. ENTRÉE D’OBJETS ET DE LIQUIDE : Évitez de faire tomber des objets ou de

déverser des liquides dans les ouvertures de l’enceinte de l’appareil.

12. AVERTISSEMENT D.E.S. : Si l’’écran ne fonctionne pas correctement ou s’il ne réagit pas

à l’utilisation des commandes, une décharge électrostatique en est peut-être la cause.

Éteignez l’appareil et débranchez-le. Rebranchez-le au bout de quelques secondes.

13. DOMMAGES NÉCESSITANT UNE RÉPARATION : L’appareil doit être réparé par un

réparateur qualiﬁé si :

a. Le cordon d’alimentation ou la prise d’alimentation ont été endommagé.

b. Des objets sont tombés ou du liquide s’est déversé dans l’enceinte de

l’appareil

c. L’appareil a été exposé à la pluie.

d. L’appareil est tombé ou l’enceinte est endommagée.

e. L’appareil présente des dysfonctionnements.

14. RÉPARATIONS : L’utilisateur ne doit jamais tenter de réparer l’appareil lui-même

autrement que ce qui est décrit dans le mode d’emploi. Toute autre intervention

doit être conﬁée à un technicien qualiﬁé.

Remarques :

a. Un CD sale ou rayé peut causer des interruptions de lecture. Nettoyez ou

remplacez le CD.

b. En cas d’erreur d’aﬃchage ou de dysfonctionnement, débranchez le cordon CA et

sortez toutes les piles. Rallumez ensuite l’appareil.

AVANT UTILISATION

Remarques SUR LES DISQUES COMPACTS.

Comme les disques sales, abîmés ou voilés peuvent endommager l’appareil, prenez

soin des disques suivants :

a. Disques compacts utilisables. N’utilisez que des disques compacts où ﬁgure la

marque indiquée ci-dessous.

b. Disques compacts CD seulement à signal audio numérique.

SOURCES D’ALIMENTATION

19

1

3

5

7

9

11

26

28

2

204

216

228

2310

14

2517

2412

15

13

16

2718

1514

107

11

12

13

4

5

1

32

8

9

6

20

EMPLACEMENT DES TOUCHES

1. ANTENNE FM

2. VOLUME “”

3. VOLUME “+”

4. PORTE CD

5. STATION POUR IPOD

6. OUVERTURE

/ FERMETURE

7. MISE EN VEILLE

8. FONCTION

9. PRÉCÉDENT

10. HORLOGE

11. ARRÊT

12. SUIVANT

13. LECTURE / PAUSE

14. INDICATEUR DE VEILLE

15. ÉCRAN LCD

TÉLÉCOMMANDE

1. HORLOGE

2. MISE EN VEILLE

3. PRÉ. -

4. MINUTEUR

5. RAPPEL D’ALARME

6. MISE EN VEILLE

7. DOSSIER +

8. DOSSIER -

9. MONO/ST.

10. INFOS

11. PRÉCÉDENT

12. RÉPÉTER

13. ARRÊT

14. VOLUME +

15. LECTURE/PAUSE

16. VOLUME -

17. ÉG

18. MENU -

19. SOURDINE

20. PRÉ. -+

21. INTROS

22. MÉMOIRE

23. ALÉATOIRE

24. SUIVANT

25. FONCTION

26. MENU

27. MENU +

28. ENTRÉE

Mode d’emploi

21

ALIMENTATION CA

Vous pouvez alimenter votre baladeur en branchant le cordon d’alimentation CA

amovible dans l’entrée CA à l’arrière de l’appareil et dans une prise murale CA. Vériﬁez

que la tension nominale de votre appareil correspond à votre tension locale. Vériﬁez

que le cordon d’alimentation est complètement inséré dans l’appareil.

ALIMENTATION SUR PILES

Installez 8 piles de taille « C » dans le compartiment des piles. Assurez-vous que les

piles sont placées dans le bon sens aﬁn d’éviter d’endommager l’appareil. Retirez

toujours les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une longue

période, car elles pourraient fuir et donc endommager votre appareil.

Remarques :

1. Utilisez des piles du même type. Ne mélangez jamais diﬀérents types de piles.

2. Pour utiliser l’appareil sur piles, débranchez son cordon d’alimentation CA.

INSTALLATION DES PILES

Installez 2 piles de taille « AAA » dans le compartiment des piles. Assurez-vous que

les piles sont placées dans le bon sens aﬁn d’éviter d’endommager la télécommande.

Retirez toujours les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant

une longue période, car elles pourraient fuir et donc endommager votre appareil.

Remarques :

1. Utilisez des piles du même type. Ne mélangez jamais diﬀérents types de piles.

2. Si la distance nécessaire diminue entre la télécommande et l’appareil, alors les

piles sont vides. Dans ce cas, remplacez-les.

PORTÉE DU RÉCEPTEUR

1. Même si vous utilisez la télécommande dans la portée eﬀective, elle ne

fonctionnera pas s’il y a des obstacles entre l’appareil et la télécommande.

2. Si vous utilisez la télécommande près d’un autre appareil générant des rayons

infrarouges, ou si d’autres appareils utilisant des rayons infrarouges sont utilisés

près de l’appareil, alors l’appareil peut mal fonctionner.

UTILISATION DE LA RADIO

SYNTONISATION AUTOMATIQUE

1. Appuyez sur la touche FONCTION pour sélectionner le mode SYNTONISATEUR.

2. Maintenez enfoncé la touche SUIVANT ou PRÉCÉDENT au moins 3 secondes pour

lancer la syntonisation automatique.

3. La recherche s’arrêtera automatiquement en trouvant une station, et vous pourrez

l’écouter.

SYNTONISATION MANUELLE

La sélection manuelle permet de sélectionner des stations que ne trouve pas la

recherche automatique.

1. Allez à l’étape 3 dans les procédures ci-dessus.

2. Dans l’étape 2, chaque appui de moins de 0,5 seconde sur SUIVANT ou PRÉCÉDENT

augmente la fréquence par palier de : FM : paliers de 0,1 MHz

STATIONS MÉMORISÉES

1. Recommencez les étapes 1 à 3 de la procédure de syntonisation automatique.

2. Appuyez sur la touche MÉMOIRE de la télécommande pour lancer la procédure de

mémorisation.

3. Le numéro de la station dans la mémoire s’aﬃche et « 01 » clignote.

4. Appuyez sur la touche DOSSIER + ou DOSSIER - de la télécommande pour

déterminer le numéro de mémoire de la station.

5. Réappuyez sur la touche MÉMOIRE de la télécommande pour mémoriser la

station.

6. Une fois que toutes les stations voulues sont mémorisées, appuyez sur la touche

DOSSIER + ou DOSSIER - de la télécommande pour écouter une station favorite.

Remarque :

Sur la bande FM, 30 stations sont mémorisables.

MONO/STÉRÉO

• Appuyez sur la touche MONO/ST. pour optimiser la réception.

fr

Mode d’emploi

22

UTILISATION DE CD AUDIO/MP3

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

LECTURE/PAUSE

Appuyez sur cette touche pour commencer à lire un disque audio/MP3.

Réappuyez sur cette touche pour arrêter de lire momentanément la

lecture du disque audio/MP3.

Appuyez encore une fois pour reprendre la lecture.

SUIVANT ET

Appuyez sur ces touches pour passer à la piste suivante ou précédente.

retour rapide.

ARRÊT

Appuyez sur cette touche pour arrêter complètement la lecture du

disque audio/MP3.

LECTURE

• Ouvrez la porte CD et placez un disque audio/MP3 dans le compartiment CD, face

imprimée vers le haut.

• Fermez la porte du compartiment CD.

• Appuyez sur la touche FONCTION pour sélectionner le mode CD/MP3.

• L’appareil analyse le disque s’il est à l’intérieur. La lecture commencera

automatiquement par la première piste.

• Réglez le contrôle du VOLUME à votre convenance.

• Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE si vous voulez arrêter momentanément la

lecture.

• Appuyez sur le bouton ARRÊT quand vous avez terminé.

SÉLECTION DE DOSSIER

Appuyez sur la touche DOSSIER + ou DOSSIER - pour sélectionner un dossier. (La

fonction de sélection de dossier n’est disponible que si le disque contient au moins 2

dossiers/ﬁchiers.)

UTILISATION DE CD AUDIO/MP3

PROGRAMMATION

Appuyez d’abord sur le bouton ARRÊT.

• Pour un disque audio, appuyez sur la touche MÉMOIRE et « 00 P-01 » s’aﬃchera.

Pour un disque MP3, appuyez sur la touche MÉMOIRE et « F00 P-01 » s’aﬃchera.

• Sélectionnez une piste avec la touche SUIVANT ou PRÉCÉDENT. (Pour un disque

MP3, sélectionner un album avec la touche DOSSIER + ou DOSSIER -. Appuyez

ensuite sur la touche MÉMOIRE pour conﬁrmer le numéro du dossier. Sélectionnez

une piste avec la touche SUIVANT ou PRÉCÉDENT.)

• Réappuyez sur la touche MÉMOIRE pour conﬁrmer l’ajout de la piste dans la

mémoire de programmation.

• Répétez les étapes 2 et 3 pour ajouter d’autres pistes dans la mémoire de

programmation.

• Une fois que toutes les pistes voulues sont programmées, appuyez sur le bouton

LECTURE/PAUSE pour lire le disque dans l’ordre que vous avez choisi.

• Appuyez deux fois sur le bouton ARRÊT pour arrêter la lecture.

RÉPÉTITION

Pendant la lecture d’un CD audio/MP3, appuyez sur la touche RÉPÉTITION de la

télécommande pour alterner entre les modes de répétition suivants :

1. RÉPÉTER 1

2. RÉPÉTER L’ALBUM (*MP3 SEULEMENT)

3. RÉPÉTER TOUT

4. LECTURE NORMALE

Mode d’emploi

23

STATION POUR IPOD

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

LECTURE/PAUSE

Appuyez sur cette touche pour lire les pistes sur l’iPod.

Réappuyez sur ce bouton pour suspendre momentanément la lecture de l’iPod.

Appuyez encore une fois pour reprendre la lecture.

SUIVANT ET

Appuyez sur ces touches pour passer à la piste suivante ou précédente.

rapide.

ARRÊT

Appuyez sur cette touche pour arrêter complètement la lecture de l’iPod.

LECTURE

• Appuyez sur la touche FONCTION pour sélectionner le mode IPOD.

• Une fois l’iPod sur le socle, le système initialisera la communication avec l’iPod.

• Une commande de mise en marche est envoyée à l’Pod.

• Une commande de lecture est ensuite envoyée à l’iPod pour qu’il lance la lecture

automatique.

• Une commande correspondante est envoyée à l’iPod en appuyant sur la touche.

• La lecture commence automatiquement. Pendant la lecture, vous pouvez

sélectionner les fonctionnalités disponibles (telles que lecture/pause, piste

suivante, avance/retour rapide, sélection du menu).

CHARGE

La batterie de l’iPod se recharge sur le socle.

• Avec tous les modes, posez votre iPod sur la station d’accueil pour le charger.

• L’iPod ou l’iPhone ne peut se charger que si l’appareil est sur alimentation CA. Lorsque

l’hôte utilise la puissance de la batterie, ne chargez pas pour l’IPod ou l’iPhone.

AUTRES FONCTIONNALITÉS

ÉGALISEUR

Appuyez sur la touche ÉG de la télécommande pour alterner entre les modes

d’égaliseur suivants :

1. CLASSIQUE

2. ROCK

3. POP

4. JAZZ

5. PLAT (NORMAL)

Remarque :

• La lisibilité des MP3 ne dépend pas du lecteur. Elle dépend des conditions

d’enregistrements telles que la performance du PC, le logiciel de gravure, la

capacité multimédia, etc.

• Les disques CD-RW et CD-R ne sont pas toujours lisibles.

ID3 TAG (UNIQUEMENT POUR LES MP3)

1. Appuyez une fois sur la touche INFOS pour aﬃcher « ID3 ON » et le texte ID3.

2. Réappuyez sur cette touche pour aﬃcher « ID3 OFF » et quitter le mode ID3.

Remarque :

Les diverses solutions font que la fonction de texte ID3 ne peut pas toujours s’aﬃcher.

INTROS

1. Appuyez sur la touche INTROS pendant la lecture d’un disque pour lire les 10

premières secondes de chaque chanson.

2. Réappuyez sur la touche INTROS pour reprendre la lecture normale.

3. Non disponible en lecture programmée.

SOURDINE

1. Appuyez sur la touche SOURDINE pour couper le son lors de la lecture d’un disque.

2. Réappuyez sur la touche SOURDINE pour rétablir le son.

fr

Mode d’emploi

24

AUTRES FONCTIONNALITÉS

ALÉATOIRE

1. Appuyez sur la touche ALÉATOIRE de la télécommande pendant la lecture d’un

disque pour lire les pistes dans un ordre aléatoire.

2. Réappuyez sur le bouton ALÉATOIRE pour quitter le mode aléatoire.

3. Cette fonction n’est pas disponible en lecture programmée.

MISE EN VEILLE

1. Appuyez sur la touche MISE EN VEILLE de la télécommande, et « SLEEP 90 »

s’aﬃchera. Cela signiﬁe que l’appareil passera automatiquement en mode veille

dans 90 minutes.

2. Réappuyez sur la touche MISE EN VEILLE pour choisir le délai de mise en veille : 90,

80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 minutes.

3. Appuyez sur la touche MISE EN VEILLE jusqu’à ce que « SLEEP 00 » s’aﬃche pour

désactiver la mise en veille.

ENTRÉE AUX

Sélectionnez le mode AUX pour brancher un appareil audio externe avec la prise

d’entrée de ligne stéréo auxiliaire de 3,5 mm. Appuyez sur FONCTION pour sélection-

ner le mode AUX.

1. Utilisez un câble stéréo mâle/mâle de 3,5 mm pour connecter la prise de sortie

pour écouteurs ou la sortie de ligne de 3,5 mm d’un appareil externe audio sur la

prise d’une entrée auxiliaire (AUX IN) en façade de votre appareil.

2. Lancez la lecture sur l’appareil externe audio. Réglez le volume sur l’appareil audio

(ne montez pas excessivement le volume aﬁn d’éviter une distorsion). Vous pouvez

également régler le volume sur l’appareil.

3. Pour utiliser la fonction de lecture, servez-vous des commandes de l’appareil

externe audio.

AUTRES FONCTIONNALITÉS

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

1. Appuyez sur la touche MISE EN VEILLE pour mettre l’appareil en mode veille.

2. Maintenez enfoncée la touche HORLOGE quelques secondes pour passer en mode

de réglage de l’horloge. « 24H » clignotera.

3. Ajustez le format d’heure (12H/24H) avec la touche SUIVANT ou PRÉCÉDENT.

4. Appuyez sur la touche HORLOGE pour conﬁrmer le format d’heure, « AM 12:00 »

ou « PM 12:00 » s’aﬃchera si vous l’avez réglé sur 12H ou « 00:00 » si vous l’avez

réglé sur 24H.

5. Réglez les heures avec la touche SUIVANT ou PRÉCÉDENT, appuyez sur la touche

HORLOGE pour conﬁrmer.

6. Réglez les minutes avec la touche SUIVANT ou PRÉCÉDENT, appuyez sur la touche

HORLOGE pour conﬁrmer.

Remarque :

L’éclairage de l’écran est atténué car l’horloge se règle en mode veille.

RÉGLAGE DU MINUTEUR

Le minuteur se règle après l’horloge.

1. Appuyez sur la touche MISE EN VEILLE pour mettre l’appareil en mode veille.

2. Appuyez sur la touche MINUTEUR pour accéder au mode de réglage du minuteur.

3. « TIMER ON » s’aﬃche, et AM 12:00 ou PM 12:00 (en format d’heure 12H) ou 00:00

(en format d’heure 24H).

4. Réglez les heures avec la touche SUIVANT ou PRÉCÉDENT, appuyez sur la touche

MINUTEUR pour conﬁrmer.

5. Réglez les minutes avec la touche SUIVANT ou PRÉCÉDENT, appuyez sur la touche

MINUTEUR pour conﬁrmer.

6. « TIMER OFF » s’aﬃche, et AM 12:00 ou PM 12:00 (en format d’heure 12H) ou 00:00

(en format d’heure 24H).

7. Réglez les heures avec la touche SUIVANT ou PRÉCÉDENT, appuyez sur la touche

MINUTEUR pour conﬁrmer.

8. Réglez les minutes avec la touche SUIVANT ou PRÉCÉDENT, appuyez sur la touche

MINUTEUR pour conﬁrmer.

Mode d’emploi

25

9. La source d’entrée s’aﬃche si vous appuyez sur SUIVANT ou PRÉCÉDENT

(choisissez CD, i-Pod ou Tuner). Choisissez l’entrée et appuyez sur MINUTEUR pour

conﬁrmer la sélection.

10. Vous pouvez aﬃcher et régler le niveau du volume en appuyant sur SUIVANT ou

PRÉCÉDENT et appuyer sur la touche MINUTEUR pour conﬁrmer la sélection.

11. Après conﬁrmation, « TIMER ON TIME », « TIMER OFF TIME », « INPUT SOURCE » et

« VOLUME LEVEL » s’aﬃche et l’appareil se met en veille.

12. Appuyez sur la touche MINUTEUR pour activer/désactiver le minuteur.

13. Pour accéder au réglage du minuteur, appuyez pendant 2 s sur la touche

MINUTEUR. Suivez la procédure à partir de l’étape 4.

14. Maintenez enfoncé la touche LECTURE/PAUSE plus de 5 s pour désactiver tous les

réglages du minuteur. Suivez la procédure à partir de l’étape 4.

AUTRES FONCTIONNALITÉS

RAPPEL D’ALARME

• Réglez le rappel d’alarme après le minuteur

• Une fois le minuteur enclenché, vous pouvez appuyer sur la touche RAPPEL

D’ALARME de la télécommande pour que l’alarme sonne à nouveau dans 9

minutes.

MENU/ENTRÉE/MENU -/MENU +

Les touches MENU/ENTRÉE/MENU -/MENU + sont pour un iPod/iPhone.

• En lisant de la musique avec l’iPod ou l’iPhone, appuyez sur la touche MENU pour

revenir au menu précédent.

• Appuyez sur la touche ENTRÉE pour faire une sélection dans le menu.

• Appuyez sur la touche MENU - ou MENU + pour sélectionner le menu suivant.

• Réappuyez sur la touche MENU pour sélectionner un menu ou une piste.

• Après avoir sélectionné toutes les pistes voulues, lancez la lecture avec la touche

ENTRÉE.

fr

Mode d’emploi

La page charge ...

Tristar CD-1589 Le manuel du propriétaire

Tristar CD-1589 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents