KitchenAid KFBP102LSS0 Guide d'installation

Marque: KitchenAid

Modèle: KFBP102LSS0

Catégorie: Supports d'équipement audiovisuel

Taper: Guide d'installation

II " I ctionsand 1 4008A

OutdoorBarCart

(PortableandBuilt-in)

Portable Model

KFBPIO2LSS

Built-in Model

KFBP100LSS

KJtchen_kid _

FOR THE WAY IT'S MADE _

Questions regarding features,

operation, performance, parts or

service? Call 1-800-422-1230 or visit

our web site at www.kitchenaid.com.

IMPORTANT:

Readandsavethese

instructions.

IMPORTANT:

Installer: Leave Installation

Instructions with the consumer.

Comsumer: Keep Installation

Instructions for future reference.

Write down the model and serial numbers

before installing or using Outdoor Bar

Cart.

Both numbers are on the model/serial

number plate, located on the underside,

right front of the Outdoor Bar Cart.

Model #

Serial #

Part No. 8184968 Rev. A

Beforeyoustart,,,

Product mensions

Your safety and the safety of

others are very important.

We have provided many important

safety messages in this manual and

on your appliance. Always read and

obey all safety messages.

This is the safety alert

symbol.

This symbol alerts you to

potential hazards that can kill or hurt

you and others.

All safety messages will follow the

safety alert symbol and either the

word "DANGER" or "WARNING."

These words mean:

You can be killed or seriously

injured if you don't immediately

follow instructions.

You can be killed or seriously

injured if you don't follow

instructions.

All safety messages will tell you

what the potential hazard is, tell you

how to reduce the chance of injury,

and tell you what can happen if the

instructions are not followed.

Portable and Built-in models

The portable model must

have suitable drain systems

in accordance with local

codes for the ice bin and

sink drains,

25-1/2"

1/2"

10-1/2"

(26.7 cm)

30"

(76"2 crn) ------1_30 !2"

25-1/2"

cm)

36"

(91.4 cm)

iMPORTANT: Observe all governing

codes and ordinances.

23"

cm)

-in Installation

mensions

Provide suitable drain

systems in accordance with

local codes for ice bin and

sink drains. The drains and

filter must be accessible.

35-1/2"

(90.2 cm)

10-5/8"

(27.0cm)

asic Parts

ui :-in and

models

of the

Portable

bottle well two piece

sliding cover

Side shelves not shown

Tools needed:

Gather the required tools and parts before

starting installation. Read and follow the

instructions provided with any tools listed.

• Level

• Phillips screwdriver

• tape measure or ruler

• slip joint pliers

• pipe wrench

• adjustable wrench

Partsneeded:

• 1-1/2" drain system

• 1" drain system

• NSF- or UPC-listed water connection lines

• plumbers putty

• clear silicon

outlet hose and

connectors sink

__ethnO_oar_ d

water filter connection

and filter

bottlewell

holder

single

faucet

1-1/2"

drainfitting

bottle

opener

towelholder

support

bottle

rail

bottle cap

catch pan

Installation-

Built-in model

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move

and install bar cart.

Failure to do so can result in back

or other injury.

Use a certified plumber to connect and

install potable water supply and drain

system to outdoor bar cart per local code

requirements,

[] Set the Bar Cart on a protective

surface such as cardboard or a blanket.

[] Make sure you have the drain

connections, in accordance with local

codes, under the Bar Cart.

[] Remove the bottle rail, bottle cap

catch pan and water filter from the ice bin.

_ Remove the faucet from the sink.

sink

washer_

Iocknut

[] Install the faucet and fasten

securely.

_ Install the water filter on the

sink/faucet side of the cutout, Position the

filter so that the plastic hose attached to

the filter easily reaches the faucet

connection.

plastichose nut

connector \ | inlet

connector

__ mounthlg

panel

[] Install water inlet connection in a

convenient location under the cutout.

Position the water inlet connection so that

the plastic hose easily reaches the filter

inlet connection.

plumbers putty

[] Place a small amount of plumbers

putty around both the ice bin and sink

drain mounting seats.

drain

[] Installthe1"(2.5cm)drainfitting

intheicebinandthe1-1/2"(3.8cm)

drainfittinginthesink.Tightensecurely.

Removeanddiscardtheexcessplumbers

putty.

[] Icebindrainandsinkdrain

fittingstobeconnectedtodrainsystemin

accordancewithlocalcoderequirements.

_y clear

silicone

t []Applyabeadofallweather

clearsiliconeontheundersideofthe

backandtwosidesofthetoplip.

[]CarefullypositiontheBarCart

intothecutout.Immediatelyremoveany

excesssilicone.

plastic

hose

plastic

hose

inlet

connector

filter

t4. Attach the plastic cold water

hose from the water inlet connection to

the inlet side of the filter, Use N.S.F, or

U.RC.-listed water connection line for

water supply to inlet connector, Potable

water supply system to be connected to

inlet connector per local code

requirements,

5 [] Unwrap the bottle rail and

bottle cap catch pan. Position them over

the key-lock studs and slide down to lock

in place.

6 [] Unwrap the sliding cover and

place into frame on top of the ice bin.

Installation -

Portablemodel

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move

and install bar cart.

Failure to do so can result in back

or other injury.

[] Remove the bottle rail, bottle cap

catch pan and water filter from the ice bin.

_ Remove the faucet from the sink.

sink

washer _

Iocknut

_ Install the faucet and fasten

securely.

plumbersputty

[] Place a small amount of plumbers

putty around both the ice bin and sink

drain mounting seats,

drain

"____c _JaLsther

_ Ice bin drain and sink drain fittings

to be connected to drain system in

accordance with local code requirements.

[] Install the 1" (2.5 cm) drain fitting

in the ice bin and the 1-1/2" (3.8 cm)

drain fitting in the sink. Tighten securely.

Remove and discard the excess plumbers

putty.

filter

Use a certified plumber to connect and

install potable water supply and drain

system to outdoor bar cart per local code

requirements,

3 [] Connect the plastic hose from

the water filter to the faucet connection

and tighten securely.

[] Make sure you have adequate

drain connections for the Bar Cart.

_)_Plastic

UU_____line

filter

[] Connecttheplasticlinefromthe

waterfiltertothefaucetconnectionand

tightensecurely.

plastichose nut inlet

panel

[] Installwaterinletconnection

throughholeprovidedincabinetrear

panel.

plastic

hose

inlet

connector

filter

[] Attach the plastic cold water

hose from the water inlet connection to

the inlet side of the filter. Use N.S.F.

U.RC.-listed water connection line for

water supply to inlet connector. Potable

water supply system to be connected to

inlet connector per local code

requirements.

I [] Unwrap the bottle rail and

bottle cap catch pan. Position them over

the key-lock studs and slide down to lock

in place.

2 [] Unwrap the sliding cover and

place into frame on top of the ice bin.

3 [] Rotate the side shelves up into

their locked position or leave down as

needed.

t4 [] Lock the front locking caster

wheels when in use.

Takingcare of your

BarCart

Wipe up any water spills on the exterior.

Water can cause spots.

Stainless steel surfaces: Use any cleaner

acceptable for use on stainless steel.

Always rub in the direction of the

manufacturer's polishing marks.

Other surfaces: Clean with warm

dishwashing soap and water.

Cleaning

General Tips

IMPORTANT: Always follow label

instructions on cleaning products.

For routine cleaning, wash with soap and

water using a soft cloth or sponge. Rinse

with clean water and dry at once with a

soft, lint-free cloth to avoid spots and

streaks.

Never use steel wool, as it will scratch the

surface.

Use of the accessory cover designed for

Outdoor Bar Cart will protect finish from

weather.

Stainless Steel

IMPORTANT: Do not use soap-filled

scouring pads, abrasive cleaners,

Cooktop Polishing Creme, steel wool,

gritty wash cloths or paper towels.

Cleaners should not contain chlorine.

Damage may occur.

Rub in direction of grain to avoid

scratching or damaging the surface.

Food spills should be cleaned as soon as

possible. Spills may cause permanent

discoloration.

• Use Stainless Steel Cleaner & Polish

(Part #4396095). See "Requesting

Assistance or Service" on Page 7 to

order.

• Use a mild liquid detergent or all-

purpose cleaner according to label

instructions.

• Rinse with clean water and dry at once

with soft, lint-free cloth to avoid spots

and streaks.

• Use vinegar to remove hard water

spots. Rinse with water and dry

thoroughly.

• Use a glass cleaner to remove

fingerprints.

Exterior

The quality of this material resists most

stains and pitting, providing that the

surface is kept clean and protected.

• Apply stainless steel polish to all areas

before first use. Re-apply after each

cleaning to prevent permanent damage

to surface.

• Cleaning should always be followed by

rinsing with clean warm water.

• Use a metal polish or stainless steel

brightener to remove fingerprints, water

spots, oxidation and food stains. Always

follow the manufacturer's directions.

• Wipe the surface completely dry with a

soft cloth.

Winterization of faucet and

drain system

When temperatures are below 35 ° F for

an extended period of time:

I [] Turn off water source to sink.

_ Remove potable water supply

system from connection and

store appropriately.

_ Remove filter

from its connection and

store inside in a warm

dry area.

_ Disconnect drain

traps and 1/4" tubing

from the filter connector

and allow to drain.

plastic

L_ hose

_ Cover bar cart with accessory

cover or tarp.

Warranty

LENGTH OF WARRANTY

LIMITED ONE-YEAR WARRANTY

From Date of Purchase

KitchenAid WILL NOT PAY FOR:

KitchenAid ®Outdoor Bar Cart Warranty

KitchenAid WILL PAY FOR:

Factory Specified Parts and Repair Labor to correct defects in material and

workmanship (except filters). Service must be provided by a Service

Company designated by KitchenAid.

This warranty excludes damage to the finish, such as scratches or

discoloration, which may occur during regular use.

Installation of your KitchenAid Outdoor Bar Cart or damage caused by improper installation or failure to comply with

local code requirements

B. Shipping, pickup and delivery, removal or re-installation, as your bar cart is designed to be repaired in the home.

C. Service calls to:

1. Correct the installation of your KitchenAid bar cart.

2. Instruct you how to use your KitchenAid bar cart.

3. Correct house plumbing.

4. Perform normal maintenance, including periodic replacement of seals, fittings, etc.

D. Repairs when your bar cart is used in other than normal, single-family household use.

E. Damage to your bar cart caused by negligence, accident, misuse, fire, flood, acts of God, or use of products,

including cleaning products, not approved by KitchenAid or KitchenAid Canada.

R Repairs to parts or system resulting from unauthorized modifications to your bar cart.

G. In Canada, travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas.

H. Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States and Canada.

I. Deterioration due to normal wear and tear of your bar cart.

KitchenAid and KitchenAid Canada do not assume any responsibility for Incidental or Consequential Damages.

Any implied warranty or merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration

of this warranty. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow

limitations on how long an implied warranty lasts, so these exclusions or limitations may not apply to you. This warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary, from state to state or province to province.

Outside the United States and Canada, a different warranty may apply. For details, please contact your

authorized KitchenAid bar cart dealer.

If you need customer or technical assistance, check the "Requesting Assistance or Service" section or by calling our

KitchenAid Customer Interaction Center at 1-800-422-1230, from anywhere in the U.S.A., and 1-800-807-6777, from

anywhere in Canada.

RequestingAssistance or Service

if youneedassistanceorservice in U.S.A.

Carl the KitchenAid Customer interaction

Center toll-free at 1-800-235-0665.

Our consultants are available to assist you.

When calling: Please know the purchase date, and

_ the complete model and serial number

of your appliance This information will

help us better respond to your request.

Our consultants provide assistance with:

• Features and specifications on our full line

of appliances

• Installation information

• Use and maintenance procedures

• Accessory and repair parts sales

• Specialized customer assistance (Spanish

speaking, hearing impaired, limited vision, etc.)

• Referrals to local dealers, service companies, and

repair parts distributors

KitchenAid designated service technicians are

trained to fulfill the product warranty and provide

after-warranty service, anywhere in the United

States.

To locate the designated KitchenAid service

company in your area, you can also look in your

telephone directoryYellow Pages.

if you need replacement parts

If you need to order replacement parts, we recom-

mend that you only use factory-authorized parts.

These parts will fit right and work right, because

they are made to the same exacting specifications

used to build every new KitchenAid ;_appliance.

To locate factory-authorized parts in your area, call

our Customer Interaction Center telephone number,

your nearest authorized service center, or KitchenAid

Factory Service at 1-800-442-1111.

Forfurther assistance

If you need further assistance, you can write to

KitchenAid with any questions or concerns at:

KitchenAid Brand Home Appliances

Customer Interaction Center

c/o Correspondence Dept.

2000 North M-63

Benton Harbor, MI 49022-2692

Please include a daytime phone number in your

correspondence.

RequestingAssistance or Service

if youneedassistanceorservice in Canada

1.if the problemis not due to one of the items

= H t

listedin"Check Operation ...

Contact the dealer from whom you

purchased your appliance, or call the

KitchenAid Canada Customer

Interaction Center toll-free,

8:30 a.m. - 6 p.m. (EST),

at 1-800-235-0665.

2. if you needservicet...

Contact your nearest KitchenAid Canada Appli-

ance Service branch or authorized servicing

outlet to service your appliance. (See list below.)

Make sure the service company you contact is

authorized to service your appliance during the

warranty period.

tWhen asking for assistance or service, please

provide a detailed description of the problem,

your appliance's complete model and serial

numbers, and the purchase date.This

information will help us respond properly to

your request.

KitchenAidCanada Appliance Service - Consumer Services

Direct service branches:

BRITISH COLUMBIA 1-800-665-6788

ALBERTA 1-800-661-6291

ONTARIO Ottawa area 1-800-267-3456

(except 807 area code) Outside the Ottawa area 1-800-807-6777

MANITOBA, SASKATCHEWAN 1-800-665-1683

and 807 area code in ONTARIO

QUEBEC Montreal (except South Shore) 1-800-361-3032

South Shore Montreal 1-800-361-0950

Quebec City 1-800-463-1523

Sherbrooke 1-800-567-6966

ATLANTIC PROVINCES 1-800-565-1598

Forfurther assistance

If you need further assistance, you can write to

KitchenAid Canada with any questions or concerns at:

Consumer Relations Department

KitchenAid Canada

1901 Minnesota Court

Mississauga, Ontario L5N 3A7

Please include a daytime phone number in your

correspondence.

Part No. 8184968 Rev. A

® Registered Trademark/Trademark of

KitchenAid U.S.A., KitchenAid

Canada licensee in Canada

KJtchen_kJd ®

HOME APPLIANCES

Prepared by KitchenAid, Benton Harbor, Michigan 49022

Printed in U.S.A.

07/2004

instructionsd'i liation et

Guided'utilisation

'ext rieur

ou stationnaire)

Modele mobile

KFBP102LSS

Modele stationnaire

KFBP100LSS

KitchenAid _

APPAREILS MENAGERS _'_

Pour toute question concernant caracteristiques, pi_ces, utilisation,

performance ou entretien du produit, telephoner au 1-800-422-1230

ou consulter le site Internet www.kitchenaid.com.

IMPORTANT'.

Lire et conserver cos

instructions.

IMPORTANT :

Instaliateur : Remettre les instructions

d'installation au proprietaire.

Proprietaire : Conserver les instructions

d'installation pour consultation ulterieure.

Avant I'installation du produit, prendre

note ci-dessous du numero de modele et

du numero de serie.

On trouve les deux numeros sur la plaque

signaletique situee sur la face inferieure

(angle avant/droit) du produit.

Numero de modele '

Numero de serie '

Piece n° 8184968 Rev. A

Avantde mensions du produit

c0_l_c_r= [][] ModUle mobile et module stationnaire

Votre s_curit_ et ceJie des autres

est tres importante.

Nous donnons de nombreux

messages de s6curit6 importants

dans ce manuel, et sur votre appareil

m6nager. Assurez-vous de toujours

life tousles messages de s6curit6 et

de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de

s6curit&

Ce symbole d'alerte de s6curit6 vous

signale les dangers potentiels de

d6ces et de blessures graves & vous

eta d'autres.

Tousles messages de s6curit6

suivront le symbole d'alerte de

s6curit6 et le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT". Ces mots

signifient :

Risque possible de d_cCs ou de

blessure grave si vous ne suivez

pas imm@diatement les instructions.

Risque possible de d_cCs ou de

blessure grave si vous ne suivez

pas les instructions.

Tousles messages de s6curit6 vous

diront quel est le danger potentiel et

vous disent comment r6duire le risque

de blessure et ce qui peut se produire

en cas de non-respect des

instructions.

iMPORTANT : Respecter les prescriptions

de tousles codes et reglements en vigueur.

C'est au proprietaire du produit

qu'incombe la responsabilite d'une

installation correcte.

Pour le modele mobile, on

dolt disposer de systemes

d'evacuation appropries

conformes aux codes

Iocaux pour le drainage de

I'evier et du bac & glace.

64,8 cm

76,2 cm

(30p0)

1,3 cm

26,7 cm

(10 1/2 p0)

64,8cm

1/2p0)

91,4cm

(36p0)

58,4cm

(23p0)

mensions pour I'installation

du module stationnaire

73.7 cm

(29 p0)

Prevoir des systemes

d'evacuation adequats

conformes aux codes Iocaux

pour le bac a glace et I'evier.

Le filtre et les raccords de

vidange/drainage doivent etre

accessibles.

90.2 cm

(35-1/2 p0)

27.0cm

(10-5/8p0)

Composants des

modules stationnaires

et mobiles

Fttageres laterales pas

represent6es

Oetilsn cessaires :

Rassembler les outils et pieces necessaires

avant de commencer I'installation. Lire et

respecter les instructions d'installation

fournies avec chacun des outils de cette

liste.

• Niveau

• Tournevis Phillips

• metre-ruban ou regle

• pince articulee

• cle & tuyauterie

• cle a molette

Pi ces n cessaires :

• Systeme d'evacuation 1 1/2 po

• Systeme d'evacuation 1 po

• Canalisations d'eau (homologation NSF

ou CUP)

• Mastic de plomberie

• Calfeutrant aux silicones, transparent

Installation-

Mod le stationnaire

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de

personnes pour d_placer et

installer le bar d'ext_rieur.

Le non=respect de cette

instruction pout causer une

blessure aou dos ou d'autre

blessure.

Avoir recours a un plombier agree pour

connecter et installer I'alimentation en

eau potable et le systeme d'evacuation

sur le bar d'exterieur selon les exigences

des codes Iocaux en vigueur.

[] Placer le bar d'exterieur sur une

surface protegee par une feuille de carton

ou une couverture.

porte-bouteille_

casier pour

bouteilles

robinet de

puisage

_vier

raccordsetconduit

desortie

11/2po

filtre,etraccordement

dufiltre

ouvre-

bouteille

porte-

serviette

[] S'assurer que les connexions de

drainage soient bien placees sous le bar

d'exterieur, conformement aux codes

Iocaux.

_ Enlever balconnet & bouteilles,

receptacle a capsules et filtre & eau du

bac & glace.

_ Retirer de I'evier le robinet.

t61edeI'_vier

rondelle

_croudeblocage

_ Installer le robinet; bien serrer

I'ecrou de blocage.

couvercle coulissant

(2 composants)

cadre de

1 p0

_ Installer le filtre a eau (c6te

evier/robinet de I'espace d'encastrement).

Positionner le filtre de telle maniere que

le tuyau de plastique connecte au filtre

puisse facilement atteindre le point de

connexion au robinet.

_r_ceptacle pour

bouchons et

capsules

balconnet

bouteilles

connecteur _crou raccordd'arriv_e

pourtuyau \ | / d'eau

deplastique \ | J

_nneau de

montage

[] Installer le raccord d'admission

d'eau en un endroit pratique sous

I'espace d'encastrement, Positionner le

raccord d'arrivee d'eau de telle maniere

que le tuyau de plastique puisse

facilement atteindre la connexion d'entree

du filtre.

masticdeplomberie

[] Placer une petite quantite de

mastic de plomberie sur les sieges de

montage des raccords de drainage de

I'evier et du bac a glace.

racc0rddedrainage

_croudeblocage

[] Installer le raccord de drainage de

2,5 cm (1 po) sur le bac a glace, et le

raccord de drainage de 3,8 cm (1 1/2 po)

sur I'evier. Bien serrer chaque ecrou de

blocage; enlever et jeter I'exces de mastic

de plomberie.

[] Les raccords de drainage du

bac & glace et de I'evier doivent etre

connectes au systeme de drainage

conformement aux exigences des codes

Iocaux.

transparent

t [] Appliquer une coulee de

calfeutrant aux silicones transparent sur

la face inferieure du rebord periph6rique

du produit (a I'arriere et sur les deux

cStes).

[] Positionner prudemment le bar

d'exterieur dans I'espace d'encastrement.

Enlever immediatement tout exces de

calfeutrant aux silicones.

tuyau de

plastique

filtre

tuyau de

plastique

raccom

d'arriv_e d'eau

4 [] Raccorder le tuyau de

plastique d'arrivee d'eau froide entre le

raccord d'arrivee d'eau et I'entree du

filtre. Utiliser un tuyau a homologation

N.S.F. ou un tuyau de connexion d'eau

liste dans le CUP pour I'arrivee d'eau

jusqu'au raccord d'arrivee d'eau. Un

systeme d'alimentation en eau potable

doit etre connecte au raccord d'arrivee

d'eau selon les exigences des codes

Iocaux.

5 [] Deballer le balconnet

bouteilles et le receptacle a capsules.

Engager ces composants sur les goujons

de positionnement; laisser glisser vers le

bas pour la mise en place.

6 [] Deballer le couvercle

coulissant; placer les deux composants

sur le cadre au sommet du bac a glace.

Installation -

Mod le mobile

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de

personnes pour d_placer et

installer le bar d'ext_rieur.

Le non-respect de cette

instruction peut causer une

blessure aou dos ou d'autre

blessure.

Avoir recours a un plombier agr6e pour

connecter et installer I'alimentation en

eau potable et le systeme d'evacuation

sur le bar d'exterieur selon les exigences

des codes Iocaux.

_ Enlever balconnet & bouteilles,

receptacle a capsules et filtre & eau du

bac & glace.

a Retirer de I'evier le robinet.

t61edel'_vier _ / \

r0ndelle

_cr0udebl0cage

[] Installer le robinet; bien serrer

I'ecrou de blocage.

masticdepl0mberie

[] Placer une petite quantite de

mastic de plomberie sur les sieges de

montage des raccords de drainage de

I'evier et du bac a glace.

racc0rddedrainage

[] Installer le raccord de drainage de

2,5 cm (1 po) sur le bac a glace, et le

raccord de drainage de 3,8 cm (1 1/2 po)

sur I'evier. Bien serrer chaque ecrou de

blocage. Enlever et jeter I'exces de mastic

de plomberie.

[] Les raccords de drainage du bac

glace et de I'evier doivent etre connectes

au systeme de drainage conformement

aux exigences des codes Iocaux.

3 [] Raccorder le tuyau de plastique

du filtre a eau au robinet de puisage; bien

serrer les ecrous de blocage.

[] Veiller a disposer d'un point

d'evacuation adequat pour les conduits

de drainage du bar d'exterieur.

_au de

__ plastique

filtre

[] Raccorder le tuyau de plastique du

filtre a eau au robinet de puisage; bien

serrer les ¢crous de blocage.

c0nnecteur _cr0u racc0rd

pour tuyau de \ | d'arriv_e d'eau

plastique \ | /

\_anneau de

montage

[] Installer le raccord d'admission

d'eau dans le trou prevu a cet effet dans

le panneau arriere du placard.

tuyau de

plastique

raccord

d'arriv_e d'eau

[] Raccorder le tuyau de

plastique d'arrivee d'eau froide entre le

raccord d'arrivee d'eau et I'entree du

filtre. Utiliser un tuyau a homologation

N.S.F. ou un tuyau de connexion d'eau

liste dans le CUP pour I'arrivee d'eau

jusqu'au raccord d'arrivee d'eau. Un

systeme d'alimentation en eau potable

dolt etre connecte au raccord d'arrivee

d'eau selon les exigences du code

Iocaux.

[] Deballer le balconnet

bouteilles et le receptacle a capsules.

Engager ces composants sur les goujons

de positionnement; laisser glisser vers le

bas pour la mise en place.

2 [] Deballer le couvercle

coulissant; placer les deux composants

sur le cadre au sommet du bac a glace.

position

selon le

[] E_tagere laterale ' relever a la

de blocage ou laisser abaissee,

besoin.

4 [] Bloquer les roulettes pivotantes

pendant I'utilisation.

Entretiendu bar

d'ext rieur

Essuyer I'eau renversee sur les surfaces

exterieures; I'eau peut laisser des taches.

Surfaces d'acier inoxydable : Employer

un produit de nettoyage utilisable sur

I'acier inoxydable. Frotter toujours dans la

direction des marques de polissage

laissees lots de la fabrication.

Autres surfaces " Nettoyer avec de I'eau

tiede et un detergent a vaisselle.

Nettoyage

Conseits generaux

IMPORTANT : On dolt toujours respecter

les instructions du mode d'emploi du

produit de nettoyage.

Pour le nettoyage de routine, laver avec

du savon et de I'eau, avec une ¢ponge ou

un linge doux. Rincer avec de I'eau

propre et secher immediatement avec un

linge doux sans peluches pour ¢viter la

formation de taches et traTnees.

Ne jamais utiliser de la laine d'acier, ce

qui laisserait des ¢raflures sur la surface.

Uutilisation de la housse de protection du

bar d'exterieur (accessoire) protegera la

finition contre les intemperies.

Acier inoxydable

IMPORTANT : Ne pas utiliser tampon de

recurage savonneux, produit de nettoyage

abrasif, creme de polissage de table de

cuisson, laine d'acier, lavette abrasive ou

essuie-tout en papier.

Ne pas utiliser un produit de nettoyage

contenant du chlore, ce qui

endommagerait le materiau.

Frotter dans la direction du grain pour

eviter d'egratigner ou d'endommager la

surface.

Nettoyer les renversements de produit

alimentaire des que possible. Les produits

alimentaires renverses peuvent laisser

des taches indelebiles.

• Utiliser le produit de polissage nettoyant

pour acier inoxydable (piece n° 4396095).

Pour la commande, voir "Demande

d'assistance ou de service", page 7.

• Utiliser un detergent liquide doux ou un

produit de nettoyage polyvalent en

suivant les instructions fournies avec le

produit.

• Rincer avec de I'eau propre puis secher

immediatement avec un linge doux sans

peluches pour eviter de laisser des

marques et des taches.

• Utiliser du vinaigre pour eliminer les

taches laissees par de I'eau dure.

Rincer avec de I'eau et bien secher.

• Utiliser un produit de nettoyage du verre

pour eliminer les traces de doigt.

Exterieur

Ce materiau de qualite peut resister & la

plupart des produits susceptibles de

former des taches ou de corroder

d'autres materiaux, sous reserve que la

surface soit maintenue propre et

protegee.

• Avant la premiere utilisation, appliquer

un produit de polissage de I'acier

inoxydable partout. Effectuer une autre

application apres chaque operation de

nettoyage, pour eviter que la surface

subisse des dommages irreversibles.

• Chaque nettoyage devrait etre suivi d'un

rin9age avec de I'eau tiede propre.

• Pour faire disparaftre les traces de doigt,

les taches laissees par I'eau, les taches

d'oxydation et les taches de produits

alimentaires, utiliser un produit de

polissage des metaux ou

d'eclaircissement de I'acier inoxydable.

Toujours respecter les instructions du

fabricant du produit.

• Pour le sechage, essuyer completement

la surface avec un linge doux.

Protection contre le gel

Lorsque la temp6rature peut s'abaisser

au-dessous de O°C (35°F) pendant une

periode prolong6e :

= Fermer la source d'alimentation

d'eau de I'evier.

[] Deconnecter le systeme

d'alimentation en eau potable et le

remiser adequatement.

= Deconnecter le filtre; le remiser &

I'interieur dans un endroit

sec et chauff&

_ Deconnecter les

siphons et le tube de

1/4 po du connecteur de

filtre; drainer

completement I'eau.

c:\:::L-c:_::::::S

tuyaude

_ plastique

_ Recouvrir le bar d'exterieur avec la

housse ou une b&che.

Garantie

Bar d

DUREE DE LA GARANTIE

GARANTIE LIMIT!'==E DE UN AN

]k compter de la date d'achat

KitchenAid NE PAiERA PA8 POUR :

'ext6rieur KitchenAid ®- Garantie

KitchenAid PAIERA POUR :

Pieces specifiees par I'usine et main-d'Qeuvre d'intervention pour I'elimination

des vices de materiau et de fabrication (& I'exception des filtres). Le travail dolt

6tre execute par une entreprise de service apres-vente agreee par KitchenAid.

Cette garantie ne couvre pas les deteriorations de la finition, comme eraflures ou

changements de couleur, qui peuvent survenir dans le cadre de I'utilisation reguliere.

Installation du bar d'exterieur KitchenAid ou reparation de dommages imputables & une installation incorrecte, ou au non-

respect des exigences des codes Iocaux.

Expedition, livraison, depose et reinstallation du bar d'exterieur - le bar d'exterieur est congu pour 6tre repare & domicile.

Intervention pour:

1. Correction de I'installation du bar d'exterieur KitchenAid.

2. Instruction de I'utilisateur pour I'utilisation du bar d'exterieur KitchenAid.

3. Correction de la plomberie de la residence.

4. Travaux d'entretien de routine, ceci incluant le remplacement periodique de joints, raccords, etc.

Reparations, Iorsque le bar d'exterieur est utilise autrement que dans le cadre du service normal d'une residence

unifamiliale.

E. Dommages imputables & une negligence, un accident, un emploi impropre, un incendie, une inondation, un desastre

naturel, ou I'utilisation d'un produit non approuve par KitchenAid ou KitchenAid Canada.

R Reparations sur des composants ou I'ensemble, imputables & une modification non autorisee de I'appareil.

G. Au Canada, frais de deplacement ou de transport Iorsque le client reside en un lieu eloigne.

H. Pieces de rechange et frais de reparation pour un appareil utilise hors des €:tats-Unis ou du Canada.

I. Deteriorations imputables & I'usure normale du bar d'exterieur.

KitchenAid et KitchenAid Canada declinent route responsabilJte au titre de do••ages secondaires ou indirects."route

garantie implicite de qualite marchande ou d'aptitude du produit pour une application particuliere est limitee darts le temps

la duree de validite de ¢ette garantJe.Certains etats ou certaines provinces ne permettent pas I'exclusion ou la limitation des

dommages secondaires ou indirects, ou la limitation de la duree de validite des garanties implicites; par consequent ces

exclusions ou limitations peuvent ne pas vous etre applicables. Cette garantie vous confere des droits juridiques specifiques;

vous pouvez egalement jouir d'autres droits, variables d'un etat a un autre ou d'une province a une autre.

Hors des Etats-Uniset du Canada, I'appareil peut _tre couvert par une garantie differente. Pour les details, contacter le

revendeur agre6 du bar d'exterieur KitchenAid.

Pour obtenir une assistance particuliere ou technique, consulter la section "Demande d'assistance ou de service" ou appeler le

centre d'interaction avec la clientele KitchenAid au 1-800-422-1230, de n'importe oQ aux €:.-U., et au 1-800-807-6777, de

n'importe oO au Canada.

Demanded'assistanceou deservice

Si vousavez besoin d'assistance ou de service aux Eo-Uo

Contacter le centre d'interaction avec la clientele

KitchenAid sans ffais au 1-800-235=0665.

Nos consultants sont pr_ts a vous aider.

Lors d'un appel, veuillez connaTtre la date d'achat et les

numeros de modele et de serie au complet

de votre appareil. Ces renseignements nous

aideront a mieux repondre a votre

demande.

Nos consultants vous renseigneront sur les sujets

suivants :

• Caracteristiques et specifications de notre gamme

complete d'appareils €lectromenagers

• Renseignements sur I'installation

• Methodes d'utilisation et d'entretien

• Vente de pieces de rechange et d'accessoires

• Assistance specialisee a la clientele (langue espagnole,

malentendants, malvoyants, etc.)

• Coordonnees des revendeurs, compagnies de service et

distributeurs Iocaux de pieces de rechange

Les techniciens de service designes par KitchenAid ont

re9u une formation qui leur permet d'effectuer les travaux

de reparation sous garantie et le service apres-garantie

partout aux €:tats-Unis.

Vous pouvez egalement consulter les Pages jaunes de

I'annuaire telephonique pour identifier une compagnie de

service agreee KitchenAid dans votre region.

Si vousavezbesoinde pi_cesde rechange

Si vous devez commander des pieces de rechange, nous

vous recommandons d'utiliser seulement les pieces de

rechange d'origine. Ces pieces de rechange conviendront

et fonctionneront bien parce qu'elles sont fabriquees selon

les memes specifications precises appliquees Iors de la

fabrication de chaque nouvel appareil menager

KitchenAid_L

Pour Iocaliser des pieces de rechange d'origine dans votre

region, appeler notre centre d'interaction avec la clientele,

le centre de service agree le plus proche, ou contacter le

departement de service apres-vente de KitchenAid au

1-800-442-1111.

Pourpiesd'assistance

Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez nous

ecrire en soumettant toute question ou tout probleme a :

KitchenAid Brand Home Appliances

Customer Interaction Center

c/o Correspondence Dept.

2000 North M-63

Benton Harbor, MI 49022-2692

Veuillez indiquer dans votre correspondance un numero de

telephone oQ I'on peut vous joindre durant la journee.

Demanded'assistanceou deservice

Si vousavezbesoind'assistanceoude service au Canada

1.Si le probleme n'est pas attribuable

I'une des causes indiquees darts

"D@pannage/contr61e du

fonctionnement" t...

Contacter le commer9ant qui a vendu

I'appareil 61ectromenager, ou tel6phoner

sans frais au Centre d'interaction avec la

clientele de KitchenAid Canada, de 8 h 30

18 h 00 (HNE), au 1-800-235-0665.

2. Si vous avez besoin de servicet...

Contacter la succursale ou I'etablissement de service

agre6 de KitchenAid Canada le plus proche (voir la

liste ci-dessous). S'assurer que I'etablissement de

service contacte est autorise a reparer votre appareil

menager durant la periode de garantie.

tLorsque vous demandez de I'assistance ou une

intervention, veuillez fournk une description d6taillee

du probleme, les numeros de modele et de serie de

I'appareil au complet, et la date d'achat. Ces

renseignements nous aideront a mieux repondre

votre demande.

Service pour les appareils KitchenAid Canada - Service a la clientele

Succursales "service en direct" :

COLOMBIE-BRITANNIQUE 1-800-665-6788

ALBERTA 1-800-661-6291

ONTARIO Region d'Ottawa 1-800-267-3456

(& I'exception de I'indicatif r_gional 807) En dehors de la region d'Ottawa 1-800-807-6777

MANITOBA,SASKATCHEWAN 1-800-665-1683

et indicatif r_gional 807 en Ontario

QUI_BEC Montreal (a I'exceptionde laRive Sud) 1-800-361-3032

Montreal - Rive Sud 1-800-361-0950

Quebec 1-800-463-1523

Sherbrooke 1-800-567-6966

PROVINCES DE L'ATLANTIQUE 1-800-565-1598

Pourplusd'assistance

Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez nous

ecrire en soumettant toute question ou tout probleme

Service des relations avec la clientele

KitchenAid Canada

1901 Minnesota Court

Mississauga, Ontario L5N 3A7

Veuillez indiquer dans votre correspondance un numero

de tel6phone oe I'on peut vous joindre dans la journee.

Piece No ° 8184968 Rev. A

® Marque de commerce depos6e / Marque

de commerce de KitchenAid U.S.A.,

Utilisation sous licence au Canada par

KitchenAid Canada

KJtchenAid

APPAREILS E_LECTROMC:NAGERS

Prepar6 par KitchenAid, Benton Harbor, Michigan 49022

Imprime aux E.-U.

07/2004

KitchenAid KFBP102LSS0 Guide d'installation

Marque: KitchenAid

Modèle: KFBP102LSS0

Catégorie: Supports d'équipement audiovisuel

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: KitchenAid KFBP102LSS0 Installation guide

KitchenAid KFBP102LSS0 Guide d'installation

KitchenAid KFBP102LSS0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes