Molift UnoSling HighBack Manuel utilisateur

La page charge ...

Molift UnoSling / www.etac.com

16

Harnais Molift UnoSling HighBack

Le harnais Molift UnoSling HighBack est un produit à patient unique.

Le harnais dispose d’un dossier haut muni d’un repose-tête ainsi que d’un support de

jambes séparé à ouverture moyenne. Il assure une position assise inclinée permettant

de soutenir l’intégralité du corps. Les boucles sur les sangles de levage permettent de

régler deux hauteurs d’assise distinctes. Utilisez la boucle pour que le harnais soit le plus

confortable possible pour l’utilisateur.

Le harnais UnoSling HighBack est recommandé pour lever un patient et le passer d’une

position assise à une position couchée et inversement. Le harnais n’est pas adapté à une

utilisation dans un bain ou sous la douche ou pour des utilisateurs amputés d’une jambe.

Le harnais Molift UnoSling HighBack est un produit à patient

unique avec une durée de vie limitée.

Sélectionnez la taille adaptée et inscrivez le nom de l’utilisateur

et la date sur l’étiquette du produit avant de l’utiliser.

Le harnais UnoSling HighBack est composé d’un matériau non tissé.

Assurez-vous qu’aucun objet pointu ou tranchant n’entre en

contact avec le harnais.

Évitez de tirer trop fort sur le harnais lors du positionnement de

l’utilisateur dans un lit ou dans un fauteuil roulant.

Le harnais UnoSling HighBack ne doit plus être utilisé :

– s’il est sale ou humide,

– s’il existe un risque que le harnais ait été exposé à une source

de contamination,

– s’il a été endommagé,

– lorsque son utilisation n’est plus nécessaire.

Le harnais doit être mis au rebut conformément aux procédures

applicables de l’établissement de soins de santé.

Sangle de levage supérieure

Repose-tête

Étiquette du produit

Étiquette d’avertissement : ne pas laver

Bord inférieur du harnais

Support de jambes

Sangle du support de jambes,

sangle de levage inférieure

Boucles de levage

Ne pas oublier

– Lisez le manuel avant d’utiliser le treuil. Il est important de

comprendre le contenu de ce manuel avant d’utiliser l’équipe-

ment. Lisez à la fois le manuel du treuil et celui du harnais.

– Décidez du nombre d’assistants nécessaires. Planifiez l’opération

de levage à l’avance afin de garantir une procédure aussi sûre

et fluide que possible. Pensez à adopter une position de travail

ergonomique.

– Le levage et le transfert d’une personne impliquent toujours

un certain risque. Seuls les membres du personnel ayant lu les

instructions d’utilisation de l’équipement décrites dans le

manuel d’utilisation sont autorisés à l’utiliser. Si la charge

maximale d’utilisation (CMU) diffère entre la suspension et le

harnais, la charge maximale la plus faible doit toujours être

utilisée.

– Procédez à une évaluation des risques et documentez-la.

En tant qu’assistant, vous êtes responsable de la sécurité de

l’utilisateur.

– Ne laissez jamais sans surveillance un utilisateur en cours de levage.

– Assurez-vous que les roulettes du fauteuil roulant, du lit, etc.

sont bloquées pendant la procédure.

– Retirez soigneusement le harnais pour éviter que l’utilisateur

ne tombe vers l’avant.

L’inspection suivante doit être réalisée quotidiennement ou avant

toute utilisation

– Assurez-vous que le harnais est adapté au treuil/à la suspension utilisé(e).

– Vérifiez que le harnais ne présente aucun dommage visible ou autre défaut

Points de vériﬁcation

du harnais

Point de vériﬁcation Dépannage

1 Distance de sécurité par

rapport au treuil : minimise le

risque de choc avec la tête de

l'utilisateur.

Si le harnais est trop petit, il est possible

que la tête soit trop proche de la

suspension.

2 Le bord inférieur du

harnais doit au niveau

coccyx et droit englober

les fesses.

Si le harnais est trop grand, l'ouverture

aux fesses sera également trop grande

et l'utilisateur risque de glisser hors du

harnais. Si le harnais est trop petit, il

risque de blesser l'utilisateur.

3 Supports de jambes

placés sous les cuisses de

l'utilisateur sans plis.

Si les supports de jambes ne sont pas

étirés, le harnais peut quitter sa position

avant le levage, ce qui peut entraîner un

risque de glissement de l'utilisateur.

4 Raccordement des

supports de jambes.

Des supports de jambes croisés minimisent

le risque de glissement en dehors du

harnais ou vers l'avant dans le harnais.

5 Les sangles de levage sont

étirées simultanément lorsque

le levage est déclenché. Voir

« Points de vérification de

levage » ci-dessous.

Si les sangles ne sont pas étirées

uniformément, le harnais peut quitter

sa position et l'utilisateur risque de

glisser en dehors du harnais.

Points de vériﬁcation de levage

1 Vérifiez que le harnais est correctement placé autour de l’utilisateur

et que les boucles de levage sont correctement fixées sur les crochets

de suspension.

2 Commencez le levage. Assurez-vous que les sangles de levage sont

étirées et arrêtez avant de lever l’utilisateur. Vérifiez que toutes les boucles

de levage sont correctement fixées à la suspension avant de lever l’utilisateur.

3 Levez l’utilisateur et procédez au transfert prévu.

1 2 3

4

5

2

3

1

NODAFIDENLITES SE EN

17

Molift UnoSling / www.etac.com

FR

Levage depuis une position assise

1 l’utilisateur de se pencher vers l’avant, soutenez-le si nécessaire.

Glissez le harnais vers le bord inférieur jusqu’au niveau du coccyx.

La partie supérieure du harnais soutient la tête de l’utilisateur.

2 Tirez les supports de jambes vers l’avant et placez-les sous les cuisses

de l’utilisateur.

3 Assurez-vous que les sangles de levage sont de la même longueur des

deux côtés et que les supports de jambes sont placés sous les cuisses de

l’utilisateur sans aucun pli. Croisez les boucles de jambes en tirant l’une des

boucles dans l’autre et accrochez les 4 sangles de levage sur la suspension.

Assurez-vous que l’utilisateur est dans une position confortable et sûre

dans le harnais. L’utilisateur doit faire face au treuil lorsqu’il est levé

depuis une position assise ou placé en position assise dans une chaise

ou un fauteuil roulant.

Levage en vue d’un placement en position assise

Lorsque l’utilisateur est abaissé en position assise, les méthodes suivantes

peuvent être utilisées afin que le dos de l’utilisateur soit placé le plus près

possible du fauteuil (A ou B) :

A Appuyez doucement sur

les genoux de l’utilisateur

pour le guider vers le

dossier de la chaise.

B Inclinez légèrement le

siège vers l’arrière pendant

la descente de l’utilisateur

dans le siège.

Retirez les supports de

jambes en les repliant sous le harnais et sous les cuisses de l’utilisateur,

puis tirez dessus. Soutenez l’utilisateur si nécessaire, puis retirez le harnais

en tirant avec précaution vers le haut.

Levage depuis une position couchée

1 Tournez l’utilisateur vers vous de sorte qu’il repose sur le flanc dans

une position stable. Placez le harnais de sorte que son bord inférieur soit

aligné avec le coccyx du patient. Assurez-vous que le harnais est placé

au milieu du dos de l’utilisateur et que le haut du harnais soutient la tête

de ce dernier. Pliez le harnais de façon à pouvoir retirer la partie pliée

lorsque vous aurez fait tourner l’utilisateur sur le dos.

2 Tirez les supports de jambes vers l’avant et placez-les sous les cuisses

de l’utilisateur. Croisez les sangles de levage des supports de jambes en

tirant l’une des sangles dans l’autre et accrochez les 4 sangles de levage

sur la suspension. Relevez l’utilisateur dans une position proche de la

position assise pour permettre le levage.

Levage en vue d’un placement en position couchée

Descendez l’utilisateur dans une position assise ou couchée

dans le lit. Tirez les supports de jambes vers les côtés.

Tournez l’utilisateur vers vous de sorte qu’il repose

sur le flanc dans une position stable. Roulez le

harnais derrière le dos de l’utilisateur, tournez

l’utilisateur sur le dos et retirez le harnais avec

précaution.

Le Molift UnoSling HighBack et ses accessoires décrits dans le présent

manuel portent le marquage CE et sont conformes à la directive du Conseil

de l’Europe sur les dispositifs médicaux (93/42/CEE), classe 1. Ces équipe-

ments ont été testés et approuvés par un organisme indépendant confor-

mément à la norme EN ISO 10535:2006.

Ce symbole indique des informations de sécurité particulièrement

importantes. Suivez attentivement ces instructions.

Ne pas laver. Si vous lavez le harnais, ce symbole disparaît et un

autre symbole apparaît. Le harnais doit alors être mis au rebut.

Ne pas utiliser.

Charge maximale d’utilisation (CMU) : S–XXL : 300 kg (660 lb)

Matériau : polypropylène, polyester

Suspension

à 2 points

Taille du harnais

S M–L XL–XXL

Small 340 mm

4 4 8

Medium 440 mm

4 4 4

Large 540 mm

8 4 4

Suspension

à 4 points

Taille du harnais

S M–L XL–XXL

Petit 340 mm

4 4 8

Moyen 440 mm

4 4 4

Large 540 mm

8 4 4

Extra large 640 mm

8 8 4

Référence Modèle de harnais Taille

3060020

Molift UnoSling HighBack, Harnais à