GeneralAire 1137 Series Guide d'installation

Marque: GeneralAire

Modèle: 1137 Series

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

1137

La page charge ...

RESIDENTIAL AIR TREATMENT PRODUCTS I

INSTALLATEUR : VEUILLEZ REMPLIR ET POSTER LA CARTE DE GARANTIE UNE FOIS L'INSTALLATION

TERMINEE. LAISSER LES DIRECTIVES D'INSTALLATION AU PROPRIETAIRE DE LA MAISON,

HUMIDIFICATEUR PUISSANT

A CIRCULATION DIRECTE

MODELE1137

PRECAUTION : L'installateur dolt etre un technicien qualifie et experiment& Couper I'alimentation electrique

avant de commencer I'installation. Ne pas installer I'appareil dans un endroit oQ la temperature peut descendre

sous 0 °C (32 °F) ou si la temperature du plenum depasse 93 °C (200 °F). For maximum evaporative capacity,

install this humidifier on the warm air supply plenum. Lors d'un branchement & un circuit de ventilateur &

plusieurs vitesses, voir I'etape 5C.

POUR L'INSTALLATION SUR UNE

SURFACE VERTICALE DU PLENUM A

AIR CHAUD DE N'IMPORTE QUELLE

CHAUDIF:RE A AIR PULSE

MATERIAUX ADDITIONNELS POUVANT ETRE REQUIS •

1. Tube d'alimentation en plastique de 1/4 po de diametre ou tube d'alimentation en cuivre

de 1/4 po pour les applications pour eau chaude

2. Commutateur de pression d'air (G.F. modele n° 12500 suggere)

3. Bofte de connexion, prise de 115 V avec terre, couvercle et fil

Choisir un emplacement sur la surface verticale du plenum d'air chaud

avant de monter I'humidificateur. Mettre la matrice de montage en place

en s'assurant qu'elle soit & niveau. Ne pas installer I'humidificateur dans

un endroit ou les bouts bouches d'un serpentin refroidisseur entraveront le

debit d'air vers I'humidificateur.

Marquer au pointeau centreur les 6 trous de montage de la matrice

et percer avec un foret de 3 mm (1/8 po). Decouper la partie du

centre. Installer une attache de retenue de boftier dans chacun des

deux trous superieurs pour aider &tenir le cabinet Iors de

I'installation des 6 vis de boftier. Installer le bac d'evaporateur, le

bloc evaporateur et la goulotte du distributeur a I'aide des ecrous

ailettes fournis.

TUYAUX EN

CUIVRE i

TUYAUX EN

PLASTIQUE

Monter le robinet-vanne & etrier autotaraudeur sur un tuyau d'eau

chaude ou d'eau froide. Un montage lateral ou sur le dessus est ideal

pour eviter un engorgement cause par les sediments du tuyau.

Connecter un tuyau d'un diam. ext. de 6 mm (1/4 po) au robinet-vanne &

etrier. Les tuyaux en cuivre exigent un ecrou & compression et un

manchon en laiton. Les tuyaux en plastique exigent un insert en laiton &

I'interieur des tuyaux et un manchon en plastique & I'exterieur avec un

ecrou &compression.

REMARQUE : NE PAS UTILISER DE TUYAUX EN PLASTIQUE AVEC

DE L'EAU CHAUDE OU SUR UNE SURFACE DE CONTACT

CHAUDE DE PLENUM OU DE CONDUIT. L'INSTALLATION DE CE

ROBINET-VANNE A ETRIER DOlT RESPECTER OU DEPASSER LES

EXIGENCES DES CODES LOCA UX ETA UTRES ORDONNANCES.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LE ROBINET-VANNE .&.I_TRIER

Tuyau en cuiwe

1. Retracter la tige a.perforation dans le corps de la vanne en tournant la poignee dans

le sens horaire.

2. Visser le corps de la vanne dans le support superieur et setter.

3. Placer le joint d'etancheite en caoutchouc par-dessus la tige de perforation.

4. Assembler le robinet-vanne a etrier par-dessus le tuyau en cuivre en utilisant les vis

ecrous et supports inferieurs foumis.

5. Serrer les vis de fa?on egale et ferme. Les supports doivent _tre paralleles.

6. Terminer la connexion de compression vers la sortie du robinet-vanne a etrier.

7. Tourner la poignee dans le sens horaire pour percer le tuyau et fermer le robinet-

vanne a.etrier.

8. Toumer la poignee dans le sens antihoraire pour ouvrir le robinet-vanne a etrier et le

laisser ouvert pendant quelques secondes pour evacuer la salete du tuyau et de la

tuyauterie.

Tuyau en acier, en laiton ou en plastique dur.

1. Fermer I'alimentation en eau et vidanger le tuyau.

2. Toumer la poignee dans le sens horaire pour exposer la tige de perforation et fermer

le robinet-vanne a.etrier.

3. Placer le joint d'6tancheite en caoutchouc par-dessus la tige de perforation.

4. Percer un trou de 3 mm (1/8 po) avec une perceuse a manivelle pour eviter les

risques de choc electrique.

5. Assembler le robinet-vanne a etrier par-dessus le tuyau en acier, laiton ou plastique

dur en utilisant les vis, ecrous et supports inferieurs foumis.

6. Serrer les vis de fa?on egale et ferme. Les supports doivent _tre paralleles.

7. Terminer la connexion de compression vers la sortie du robinet-vanne a etrier.

8. Toumer la poignee dans le sens antihoraire pour ouvrir le robinet-vanne a etrier et le

laisser ouvert pendant quelques secondes pour evacuer la salete du tuyau et de la

tuyauterie.

Raccords de tuyau filetes

1. Toumer la poignee dans le sens horaire pour exposer la tige de perforation et fermer

le robinet-vanne a.etrier.

2. Sceller le filetage du corps de la vanne avec un scellant ou du ruban adhesif.

3. Installer la vanne dans un raccord NPT de 3 mm (1/8 po).

4. Terminer la connexion de compression vers la sortie du robinet-vanne a etrier.

5. Toumer la poignee dans le sens antihoraire pour ouvrir le robinet-vanne a etrier et le

laisser ouvert pendant quelques secondes pour evacuer la salete du tuyau et de la

tuyauterie.

INSTRUCTIONS POUR LE C.&.BLAGE

Veuillez consulter la notice d'installation fournie avec I'humidistat.

Monter le tuyau du distributeur de fa£on qu'il se dirige vers

I'ouverture centrale du couvercle du bac de distributeur.

Raccorder le tuyau d'alimentation d'eau de 1/4 po au filtre en

laiton de I'entree du solenofde. AUCUN TUYAU EN PLASTIQUE

NE DOlT ENTRER EN CONTACT AVEC DES CONDUITS OU

DES SURFACES DE PLENUM CHAUDS. POUR LES TUYAUX

EN PLASTIQUE, UTILISER LE SUPPORT DE TUYAU FOURNI.

Raccorder le boyau de vidange au bec de 5/8 po sur I'humidificateur

& I'aide du collier de durite fourni. Acheminer un boyau d'un diam.

int. de 1,6 cm (5/8 po) vers un drain adequat, comme un drain de sol,

d'egout ou d'evier de lavage. S'assurer que le boyau est en pente

continue et n'est dBforme en aucun point.

Ouvrir I'eau et brancher le cordon d'alimentation pour verifier le

fonctionnement de I'humidificateur. Regler I'humidistat en mode de

demande. Lorsque la chaudiere n'est pas en marche, I'electrovanne

devrait etre fermee et le ventilateur de I'humidificateur doit etre immobile.

Demarrer la chaudiere, I'electrovanne devrait etre ouverte et le ventilateur

de I'humidificateur devrait etre en marche Iorsque le circuit de soufflerie

ou le brQleur sont alimentes en courant. Verifier le debit d'eau passant

par la goulotte du distributeur et le bloc evaporateur. L'orifice standard

990-16-76 fournira environ 3,5 gal/h d'eau & une pression de ligne d'eau

de 60 psi. Pour des pressions d'eau basses (20 & 40 psi) un plus grand

orifice 990-16-75 est disponible pour fournir le meme debit. Laisser

I'humidistat au reglage recommand&

VANNE

ELECTROMAGNETIQUEw BLANCNoIRNOIR

BLEU

JAUNE

ii, 1_:::==120veoHz 24vHUMIDISTAT

SCHI:!:MADE C.&BLAGE DU MODI=LE 1137

DESCRIPTION DU CIRCUIT

L'humidificateur est connecte au circuit de 120 V ca par un relais de

commande. Le bobinage secondaire d'un transformateur d'isolement, une

diode et une resistance fournissent une tension de 5 & 10 volts cc pour le

circuit de commande qui comprend egalement I'humidistat et le bobinage

de relais. Lorsque le circuit de commande est complete par I'humidistat, le

relais ferme, fournissant 120 volts au moteur de ventilateur et & la vanne

electromagnetique.

La page charge ...

Cethumidificateur,s'ilestenregistr@correctementenretournantlacarted'enregistrementdelagarantieaufabriquant,estgarantiauconsommateur

contretoutd@fautdemat@riauxetdemaind'oeuvrepourunep@riodedeun(1)an&partirdeladated'installation.Lesblocs@vaporateuroulesplaques

nesontpascouvertsparcettegarantielimit@eoupartouteautregarantie.Touteautrepieced@fectueuseserarepar@esansfrais,hormislescoQtsde

d@sinstallation,der@installationetdetransport.Pourobtenirunserviceder@parationaveccettegarantielimit@e,leconsommateurdoitenvoyerlapiece

defectueuseouI'humidificateuraucompletaufabricant.

AUCUNEAUTREGARANTIEQUELAPRESENTENECOUVRECETHUMIDIFICATEUR,LESGARANTIEStMPLtCtTESDEQUALITEMARCHANDE

OUD'ADAPTATION,AUNUSAGEPARTICULtERSONTLIMITEES,AUN(1)AN.LEFABRtCANTNEPEUTETRETENURESPONSABLEPOUR

L'INSTALLATIONOUL'UTILISATIONDECEPRODUIT,SAUFDELAMANIEREtNDIQUEEDANSLAPRESENTEGARANTtELtMITEE.LE

FABRtCANTNEPEUTENAUCUNCASETRETENURESPONSABLEPOURDESDOMMAGESACCESSOtRESOUtNDtRECTS.

Cettegarantielimit@evousdonnedesdroitsI@gauxsp@cifiquesetvouspouvezjouird'autresdroitsquivarientd'unejuridiction&I'autre.Certaines

juridictionsnepermettentpasdelimitessurlesgarantiesimplicitesoud'exclusionspourlesdommagesaccessoiresouindirects;lesexclusionssus

mentionneespeuventdoncnepass'appliquerdansvotrecas.

Toutequestionrelative&cettegarantielimit@edoit@tresoumiseaufabriquant.(E.-U.•Lefabricant&choisidenepasdivulguerlestermesdeI'accord

specifiesdansle"Magnuson-MossWarantyAct".)

CANADIAN GENERAL FILTERS, LTD. 39 CROCKFORD BLVD. SCARBOROUGH, ONTARIO MIR3B7 WWW.CGFPRODUCTS.COM

GENERAL FILTERS, INC. 43800 GRAND RIVER AVE. NOVI, MICHIGAN 48375-1115 WWW.GENERALAIRE.COM

Votre humidificateur est congu pour fournir une humidification d'appoint sans problemes. Pour beneficier d'un fonctionnement maximum, suivre les

@tapes de nettoyage ci-dessous & la fin de chaque saison froide !

1. Fermer I'alimentation en eau et en @lectricit@de I'humidificateur.

2. Retirer le tuyau de distribution d'eau, le bac du distributeur, le tampon d'@vaporateur et le bac de recuperation. ALA

Le tampon d'@vaporateur peut @treenlev@ du haut ou du bas de I'humidificateur. Nettoyer les d@pets excessifs de TEMPERATURE

mineraux dans le bac du distributeur, le couvercle, le bac de recuperation, et le boftier du distributeur. Une solution EXTERIEURE

moiti@ vinaigre, moiti@eau aide & d@loger les d@pets de mineraux.

3. Si le bloc @vaporateur contient trop de d@pets de mineraux, le remplacer par un neuf" 990-13 ". Replacer le -20"/F -29"/O

couvercle et le tuyau du distributeur & la position adequate par dessus le bac du distributeur.

-10"_F -23"_0

4. Dans les endroits riches en mineraux ou si la vanne @lectromagnetique est defaillante, d@connecter la ligne

d'alimentation en eau de 6 mm (1/4 po) de la vanne @lectromagnetique. Retirer le corps de tamis en laiton (P.N. 0"_= -18"_0

990-18) de I'@lectrovanne. Retirer soigneusement le filtre & tamis (P.N. 990-17) du raccord de I'orifice (P.N. 990- +10"_F -29"_0

16). Nettoyer les d@pets de mineraux de toutes les pieces. Si I'orifice est bloqu@, on peut I'ouvrir en y ins@rant une

petite aiguille. R@ins@rerle filtre dans le raccord de I'orifice et visser le corps de tamis en laiton dans I'@lectrovanne. +20",F -

5. Raccorder la conduite d'eau de 6 mm (1/4 po) & la vanne @lectromagnetique au besoin. Ouvrir I'alimentation en +30"/F - 1_0

eau et verifier tous les points de fuite. Le fonctionnement de I'appareil peut @trev@rifi@en demarrant la fournaise.

L'humidificateur fonctionne uniquement Iorsque le ventilateur de la fournaise est en marche ou que le circuit du

brQleur est active. L'humidificateur est maintenant pret &fonctionner.

6. Pendant la p@riode d'@t@,fermer I'alimentation en eau et en @lectricit@de I'humidificateur. Fermer I'amortisseur &

air.

REGLAGE

RECOMMANDE

15%

20%

25%

30%

35%

40%

Le principe de fonctionnement de I'humidificateur est base sur la fagon la plus efficace et la plus @conomique d'@vaporer I'eau dans I'air. La chaleur

necessaire pour I'@vaporation de I'eau est produite par la fournaise.

L'alimentation en eau vers I'humidificateur est contrel@e par la vanne @lectromagnetique. Le robinet @lectromagnetique et la soufflerie de

I'humidificateur sont command@s par un humidistat branche par le biais d'un relais d'isolation. L'humidistat est con_u pour le montage mural dans la

partie habitee, le montage & fleur ou en surface sur le conduit de retour. CARACTERISTIQUES ELECTRtQUES : 24 V c.a. / 60 Hz. NE PAS REGLER

L'HUMIDtTE RELATIVE TROP HAUT PENDANT LA PERIODE HIVERNALE. TROP D'HUMIDITE PEUT ENTRA[NER DE LA CONDENSATION SUR

LES VtTRES OU SUR LES MURS. SE REFERER AUX REGLAGES RECOMMANDES SUR L'HUMIDtSTAT.

L'eau s'@coule par une cr@pine, est mesur@e par un orifice pour fournir la quantit@ adequate et alimente le bloc @vaporateur par la goulotte du

distributeur. L'air du plenum &air chaud est aspire & travers le bloc @vaporateur humect@ par le ventilateur de I'humidificateur et retourne au plenum &

air chaud pour etre circul@ dans I'espace habit& L'humidit@ est evaporee dans I'air en passant par le bloc evaporateur.

Les mineraux ne sont pas souffles dans le courant d'air, comme c'est le cas avec les humidificateurs & pulv@risation; ils restent sur le bloc @vaporateur

oQ un fort pourcentage est @vacu@avec les eaux us@es.