Oregon Scientific SG318 Manuel utilisateur

Marque
Oregon Scientific
Modèle
SG318
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
Comment renouveler votre abonnement Internet
Options audio
Enregistrer votre SmartGlobe™ Infinity
Activités
À propos de votre kit SmartGlobe™ Infinity
6
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir fait
O¶DFTXLVLWLRQGX6PDUW*OREH,Q¿QLW\G¶2UHJRQ6FLHQWL¿F
Nous espérons que ce produit vous aidera vous et votre famille à enrichir vos connaissances sur
OHPRQGHGDQVOHTXHOQRXVYLYRQVWRXWHQGpYHORSSDQWXQLQWpUrWSRXUODJpRJUDSKLHO¶KLVWRLUHHW
OHVGLIIpUHQWHVFXOWXUHVGXPRQGH(QWDQWTX¶HQWUHSULVHLQWHUQDWLRQDOHQRXVQRXVLQWpUHVVRQVWRXW
particulièrement à développer des produits qui permettent aux enfants comme aux adultes de mieux
FRPSUHQGUHOHPRQGHTXLQRXVHQWRXUH1RXVHVSpURQVTXHYRXVGpFRXYULUH]GHQRXYHOOHVFKRVHV
TXLYRXVLQVSLUHURQWHWYRXVSHUPHWWURQWGHYRLUOHPRQGHVRXVXQDXWUHMRXU9RXVSRXYH]PHWWUH
jMRXUOH6PDUW*OREH,Q¿QLW\HQOHFRQQHFWDQWj,QWHUQHWJUkFHDXFkEOH86%IRXUQL
1RXVHVSpURQVTXHOH6PDUW*OREH,Q¿QLW\YRXVDSSRUWHUD
FKDTXHMRXUXQHQRXYHOOHDYHQWXUHjYLYUH
À propos de votre kit SmartGlobe™ Infinity
• Enregistrement
1. Appuyez sur l’icône d’enregistrement ou sur le bouton Enregistrer du Smart Pen pour activer le mode d’enregistrement.
2. Touchez la zone d’enregistrement sur le globe (vous entendrez un bip).
3. Appuyez sur le bouton Enregistrer du Smart Pen pour démarrer l’enregistrement (2 bips).
4. Commencez à vous enregistrer.
5. Appuyez sur le bouton Enregistrer du Smart Pen pour arrêter l’enregistrement (1 bip).
5HPDUTXH/DGXUpHPD[LPDOHGHFKDTXHHQUHJLVWUHPHQWHVWGHPLQXWHV$SUqVPLQXWHVOH¿FKLHUHQUHJLVWUpVHUD
automatiquement sauvegardé et le Smart Pen reviendra en mode normal. Le voyant LED du Smart Pen clignotera lors des
5 dernières secondes avant la limite des 10 minutes
.
• Lecture
1. Appuyez sur l’icône Lecture pour activer le mode Lecture ou sur le bouton Lecture du Smart Pen.
2. Touchez la zone concernée avec le contenu enregistré pour écouter la voix enregistrée.
9RXVSRXYH]DSSX\HUQ¶LPSRUWHTXDQGVXUQ¶LPSRUWHTXHOERXWRQGXSDQQHDXG¶DFWLYLWpSRXUTXLWWHUOHPRGHG¶HQUHJLVWUHPHQW
Activités
Effleurer
3RXUDSSUHQGUHGHVWDVGHFKRVHVVXUXQSD\VGRQQpHIÁHXUH]O·XQHGHVFDWpJRULHVGHO·DFWLYLWp´(IÁHXUHUµVXUOH
SDQQHDXG·DFWLYLWpVVLWXpVXUODEDVHDYHFODSRLQWHGX6PDUW3HQSXLVHIÁHXUH]XQSRLQWVXUOHJOREH3RXUHQ
VDYRLUSOXVVXUXQSD\VGRQQpHIÁHXUH]XQHDXWUHFDWpJRULHVXUOHSDQQHDXG·DFWLYLWpVSXLVHIÁHXUH]GHQRXYHDXOH
pays sur le globe.
Comparer
3RXUFRPSDUHUGHVLQIRUPDWLRQVHQWUHGHX[SD\VWHOOHVTXHODGLVWDQFHODGXUpHGHYROHWOHWDX[GH
FKDQJHHQWUHGHX[PRQQDLHVFKRLVLVVH]XQHFDWpJRULHGHO¶DFWLYLWp³&RPSDUHU´SXLVHIÀHXUH]GHX[
SD\VVXUOHJOREHDYHFOH6PDUW3HQO¶XQDSUqVO¶DXWUH/H6PDUW3HQYRXVSHUPHWpJDOHPHQWGH
FRPSDUHUGHVOLHX[HQ)UDQFHDYHFG¶DXWUHVSD\V
Remarque : La fonction d’heure locale n’est opérationnelle que lorsque vous avez enregistré et actualisé
le Smart Pen. Merci de vous reporter aux pages 7 et 8 pour savoir comment procéder. De la même façon,
les taux de change sont ceux automatiquement actualisés lors de votre dernier téléchargement.
Trouver
3RXUYRXVDPXVHUjWURXYHUGHVOLHX[GRQQpVHIÀHXUH]O¶XQHGHVFDWpJRULHVGHO¶DFWLYLWp³7URXYHU´
DYHFOH6PDUW3HQ/H6PDUW*OREH,Q¿QLW\YRXVGHPDQGHGHWURXYHUGHVOLHX[GRQQpVVXUOHJOREH
,OYRXVIDXWWURXYHUFHVOLHX[OHSOXVUDSLGHPHQWSRVVLEOH&KDTXHFDWpJRULHVDXI³&RQWLQHQWV´HW
³/LHX[HQ)UDQFH´FRPSUHQGQLYHDX[GHGLI¿FXOWp¬FKDTXHQLYHDXLOYRXVIDXWUpSRQGUH
FRUUHFWHPHQWjXQQRPEUHGRQQpGHTXHVWLRQVDYDQWOD¿QGXFRPSWHjUHERXUV/HWHPSVOLPLWH
GpSHQGGXJURXSHG¶kJHTXHYRXVDYH]VpOHFWLRQQp/HMHX³'HUQLHU'p¿´UDVVHPEOHGHVTXHVWLRQV
GHWRXWHVOHVFDWpJRULHV
Remarque : Utilisez la carte de France pour répondre aux questions sur les lieux.
&HWDEOHDXYRXVLQGLTXHOHWHPSVOLPLWH
&HWDEOHDXYRXVLQGLTXHOHQRPEUHGHUpSRQVHVFRUUHFWHVUHTXLVHVSRXUSDVVHUDXQLYHDXVXLYDQW
Culture Générale
3RXUUHVWHUEUDQFKpVXUWRXWHO¶DFWXDOLWpFRQQDvWUHGHVWDVGHIDLWVLQVROLWHVVXUOHVSD\VGXPRQGHHQWLHUHWHQVDYRLU
Contrôle du volume
$SSX\H]VXU et SRXUDMXVWHUOHYROXPHVRQRUH
Remarque : L’achat de plusieurs Smart Pens permet à plusieurs utilisateurs d’apprendre en même temps avec un
6PDUW*OREH,Q¿QLW\jODIRLV1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG¶XWLOLVHUGHVpFRXWHXUVOHFDVpFKpDQW
Enregistrer votre SmartGlobe™ Infinity
/H6PDUW*OREH,QÀQLW\HVWQRQVHXOHPHQWSUrWjO·HPSORLGqVVDVRUWLHGHODERvWHPDLVLOSHXWpJDOHPHQWrWUHpersonnalisé
SDUJURXSHG¶kJHHWDFWXDOLVpSRXULQFRUSRUHUOHVPLVHVjMRXUIDLWHVUpJXOLqUHPHQWSDUOHVpGLWHXUVGH2UHJRQ6FLHQWL¿F
5HPDUTXH,OHVWUHFRPPDQGpG¶HQUHJLVWUHUOH6PDUW*OREH,Q¿QLW\D¿QGHSRXYRLUWpOpFKDUJHUOHVGHUQLqUHVPLVHVjMRXUGHYRWUH*OREH
Services de téléchargement du SmartGlobe™ Infinity
$SUqVHQUHJLVWUHPHQWOHVXWLOLVDWHXUVGX6PDUW*OREH,QÀQLW\SRXUURQWXWLOLVHUOHVVHUYLFHVGHWpOpFKDUJHPHQWSHQGDQWXQDQ
à partir de la date d’enregistrement. L’année de téléchargement gratuite permet de mettre à jour le Smart Pen de façon illimitée
pendant cette période.
Code d’accès
/H6PDUW3HQSRVVqGHXQFRGHG·DFFqVSHUVRQQDOLVpLQGLTXpVXUFHWWHSDJHTXLYRXVSHUPHWWUDG·DFFpGHUjQRVVHUYLFHV
,QWHUQHW&HFRGHG·DFFqVHVWLPSRUWDQWFDULOYRXVSHUPHWG·HQUHJLVWUHUYRWUHJOREHHWGHUHQRXYHOHUXOWpULHXUHPHQWYRWUH
abonnement. Veuillez le conserver précieusement.
Logiciel PC SmartGlobe™ Infinity
Avant de connecter votre Smart Pen au PC, veuillez connecter le PC à Internet et installer le logiciel SmartGlobe™.
7pOpFKDUJH]OHORJLFLHOVXUKWWSVPDUWJOREHRUHJRQVFLHQWLÀFFRPLQÀQLW\IU
2) Veuillez suivre les instructions pour installer le programme.
3) Une fois l’installation terminée, connectez le Smart Pen à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
Enregistrer votre Smart Pen
$SUqVDYRLUFRQQHFWpOH6PDUW3HQjYRWUH3&RX0DFYLDOHFkEOH86%ODQFH]OHSURJUDPPHHWXQHSDJH:HEV·RXYULUD
YHXLOOH]HQWUHUOHVLQIRUPDWLRQVGHPDQGpHVDLQVLTXHOHFRGHG·DFFqVVHWURXYDQWVXUFHWWHSDJH
9RXVSRXYH]WpOpFKDUJHUOHVGHUQLqUHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHQRWUHVHUYHXU6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVVHWURXYDQW
GDYDQWDJHVXUO¶XQLYHUVTXLQRXVHQWRXUHHIIOHXUH]O¶XQHGHVFDWpJRULHVGHO¶DFWLYLWp³&XOWXUH*pQpUDOH´DYHFOH6PDUW3HQ
Sciences de l’Univers
¬FKDTXHIRLVTXHYRXVHIÀHXUH]ODFDWpJRULH©6FLHQFHGHO¶XQLYHUVªDYHFOH6PDUW3HQYRXVHQWHQGUH]XQIDLW
LQWpUHVVDQWVXUO¶XQLYHUVTXLQRXVHQWRXUH
Faits insolites
3RXUFRQQDvWUHGHVWDVGHIDLWVLQVROLWHVVXUOHPRQGHHQWLHUHIÀHXUH]ODFDWpJRULH³)DLWVLQVROLWHV´GXSDQQHDX
G¶DFWLYLWpVDYHFOH6PDUW3HQSXLVHIÀHXUH]XQSRLQWVXUOHJOREH
Actualité Mondiale
¬FKDTXHIRLVTXHYRXVHIÀHXUH]ODFDWpJRULH³$FWXDOLWpVPRQGLDOHV´DYHFOH6PDUW3HQYRXVHQWHQGUH]OHVGHUQLHUV
pYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHO¶DFWXDOLWpPRQGLDOH/¶LQIRUPDWLRQGHFHWWHFDWpJRULHHVWDFWXDOLVpHSpULRGLTXHPHQW0HUFLGH
YRXVUHSRUWHUDX[SDJHVHW³(QUHJLVWUHUYRWUH6PDUW*OREH,Q¿QLW\´SRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQV
i-GAME
8QHDSSL26HW$QGURLGHVWGLVSRQLEOHHQWpOpFKDUJHPHQWSRXUYRWUH6PDUW*OREH,Q¿QLW\SRXUHQFRUHSOXVG¶DFWLYLWpV
OXGLTXHV&HWWHDSSHVWGLVSRQLEOHVXUO¶$SS6WRUHHWVXU*RRJOH3OD\
3RXUMRXHUDYHFO¶DSSOLFDWLRQVpOHFWLRQQH]OHPRGHL*DPHHQWRXFKDQWO¶LF{QHL*DPHDYHFYRWUH6PDUW3HQ
-XPHOH]YRWUH6PDUW3HQDYHFYRWUHSpULSKpULTXH%OXHWRRWK
/DQFH]O¶DSSOLFDWLRQ6PDUW*OREHSRXUFRPPHQFHUjMRXHU

3RXUYRLUXQHOLVWHGHVSpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHVSRXUFHWWHDSSOLFDWLRQUHSRUWH]YRXV
jODSDJHGHVFULSWLRQGHO¶DSSOLFDWLRQGDQVO¶$SSOH6WRUHRX*RRJOH3OD\
Options audio
/H6PDUW*OREH,Q¿QLW\SHXWIRQFWLRQQHUVHORQGHX[PRGHVDXGLRGLIIpUHQWV
Haut-parleur intégré
$YHFOHKDXWSDUOHXULQWpJUpGX6PDUW3HQ
Écouteurs
$YHFGHVpFRXWHXUVFRQQHFWpVDX6PDUW3HQ
2
6
7
4
8
5
la surveillance étroite d’un adulte.
• (QOHYHUOHVSLOHVGHO·DSSDUHLOORUVTX·HOOHVVRQWXVpHV
• 9HLOOH]jFHTXHOHVERUQHVG·DOLPHQWDWLRQQHVRLHQW
pas en court-circuit.
Configuration minimale requise
• :LQGRZV;39LVWD • 3RUW86%
• 3URFHVVHXU*+]RXVXSpULHXUjELWV[ • Accès Internet
• 0pPRLUH5$0GH0RRXVXSpULHXUH
•
0RG¶HVSDFHGLVSRQLEOHVXUOHGLVTXH
Fonctions clés
• Joueurs
$SSX\H]VXUFHWWHLF{QHSRXUVpOHFWLRQQHUMXVTX·jTXDWUHMRXHXUVGDQVOHVGLIIpUHQWHVDFWLYLWpV´7URXYHUµ
• Pause
Appuyez sur cette icône pour mettre le jeu en pause. Appuyez de nouveau pour reprendre le jeu.
• Répéter
$SSX\H]VXUFHWWHLF{QHSRXUUpSpWHUODTXHVWLRQRXOHPHVVDJHG·LQVWUXFWLRQ
• Démo
$SSX\H]VXUFHWWHLF{QHSRXUDYRLUXQHGpPRQVWUDWLRQGHVDFWLYLWpVDPXVDQWHVGX6PDUW*OREH,QÀQLW\
• Sélection de contenu
6LYRXVDFKHWH]XQGHVJOREHVjWKqPHGLVSRQLEOHVYHQGXVVpSDUpPHQWHWWpOpFKDUJH]VXUYRWUH6PDUW3HQ
son contenu dédié, vous pouvez appuyer sur cette icône avec le Smart Pen pour sélectionner le contenu à
écouter avec le Smart Pen.
• Carte de France
8QHFDUWHGH)UDQFHHVWLQFOXVH3RXUXWLOLVHUODFDUWHGH)UDQFHDSSX\H]VXUQ·LPSRUWHTXHOOHDFWLYLWpGXSDQQHDXSXLV
touchez un lieu.
• Enregistrement vocal
9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUYRWUHSURSUHFRQWHQXVXUOH6PDUW*OREH,QÀQLW\jO·DLGHGHO·HQUHJLVWUHXUGX6PDUW3HQ
Votre Smart Pen est alimenté par deux piles de taille AAA. Pour ouvrir le couvercle du compartiment des
SLOHVRXYUH]OHFDSRWjO·DUULqUHGX6PDUW3HQHQDSSX\DQWVXUOHFRXOLVVHDXGHYHUURXLOODJH3XLVXWLOLVH]
l’outil fourni pour ouvrir le compartiment des piles en tournant l’outil dans le sens des aiguilles d’une
PRQWUH3XLVLQVpUH]OHVSLOHVjO·LQWpULHXUGX6PDUW3HQHQUHVSHFWDQWOHVSRODULWpVFRPPHLQGLTXpVXU
OHVFKpPD5HPHWWH]HQÀQOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHVSLOHVHQSODFHHQOHVpFXULVDQWDYHFO·RXWLO
IRXUQLHWIHUPH]OHFDSRWMXVTX·jDWWHQGUHXQFOLF
$SSX\H]HWPDLQWHQH]OHERXWRQSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVMXVTX·jHQWHQGUHOHPHVVDJHDXGLRGHELHQYHQXH
Arrêt automatique
/H6PDUW3HQV·pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVTXHOTXHVPLQXWHVV·LOQ·HVWSDVXWLOLVp
Indicateur de piles faibles
/HYR\DQW/('URXJHGX6PDUW3HQVHPHWjFOLJQRWHUSRXULQGLTXHUTXHOHVSLOHVVRQWIDLEOHVHW
doivent être remplacées.
Remarque : L’horloge du Smart Pen sera erronée si les piles sont faibles pendant plus de 2 minutes..
Carte SD
Pour ajouter de la mémoire à votre Smart Pen, vous pouvez remplacer la carte SD fournie par toute carte SD de capacité
VXSpULHXUHMXVTX·j*R
5(0$548(6LYRXVUHPSODFH]ODFDUWH6'YRXVGHYUH]UHPHWWUHjMRXUYRWUH6PDUW3HQSRXUYpUL¿HU
que l’ensemble de votre contenu sera disponible sur ce dernier.
Attention
• Ne pas mélanger différents types de piles ou des
piles neuves avec des piles usées.
• 8WLOLVHUXQLTXHPHQWGHVSLOHVGXW\SHUHFRPPDQGp
RXGHW\SHpTXLYDOHQW
• Insérer les piles en respectant la polarité.
• Retirer les piles si l’appareil n’est pas utilisé
pendant longtemps.
Avant
Pour commencer
Pour commencer
EFFLEURER
VXUOHSDQQHDXGHFRQWU{OH3&RX0DFSRXUPHWWUHjMRXUYRWUH6PDUW3HQ
Attention : 1HSDVGpFRQQHFWHUOH6PDUW3HQORUVTXHYRXVWpOpFKDUJH]GHVGRQQpHV&HODSRXUUDLWO·HQGRPPDJHU5HGpPDUUH]
YRWUH3&RX0DFRXUpLQVWDOOH]OHORJLFLHO3&HQFDVG·pFKHFVUpSpWpVGXWpOpFKDUJHPHQW
1)
&RQQHFWH]OH6PDUW3HQjYRWUH3&RX0DFjO·DLGHGXFkEOH86%IRXUQL
/DQFH]OHORJLFLHO6PDUW*OREH,QÀQLW\DWWHQGH]XQLQVWDQW
,OYpULÀHUDHWYRXVLQGLTXHUDVLXQHQRXYHOOHYHUVLRQHVWGLVSRQLEOH
3) Sélectionnez un groupe d’âge et une langue.
4)
$SSX\H]VXUOHERXWRQGHWpOpFKDUJHPHQWSRXUWpOpFKDUJHUODGHUQLqUH
version à partir du serveur.
5)
'pFRQQHFWH]OH6PDUW3HQTXDQGLODIÀFKHUD´7pOpFKDUJHPHQWWHUPLQpµ
6LYRXVSRVVpGH]XQGHQRVJOREHVjWKqPHYHQGXVVpSDUpPHQW
YRXVSRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHUFHSURJUDPPHSRXUVpOHFWLRQQHUTXHO
FRQWHQXHWTXHOOHODQJXHVHURQWXWLOLVpVSDUGpIDXWVXUOH6PDUW3HQ
REMARQUE : Un message contextuel peut s’afficher quand vous
branchez votre Smart Pen à un Mac. Veuillez ignorer ce message
QHFOLTXH]SDVDYDQWG¶DYRLUWHUPLQpODPLVHjMRXUHWFRQWLQXH]
YRWUHPLVHjMRXU
1RXVQRXVHIIRUoRQVFRQWLQXHOOHPHQWG¶DPpOLRUHUQRVSURGXLWVHWO¶DIILFKDJH
de actuelle de l’écran peut donc légèrement différer des images présentes dans ce mode d’emploi.
Comment renouveler votre abonnement Internet
Nous vous rappellerons de renouveler votre abonnement 30 jours avant expiration.
$SSX\H]VXUOHERXWRQ´5HQRXYHOHUPDLQWHQDQWµHWYRXVVHUH]GLULJpYHUVXQVLWH:HERYRXVSRXUUH]UHQRXYHOHUYRWUHDERQQHPHQW
Entretien et maintenance
([DPLQH]OH6PDUW3HQHWOHVFkEOHVUpJXOLqUHPHQWDÀQG·pYLWHUOHVULVTXHVGHFKRFpOHFWULTXH1HOHVXWLOLVH]SDVHQFDVGHGRPPDJH
Enlevez toujours les piles débranchez la source d’alimentation avant de le nettoyer. N’essayez pas de le démonter
et
nettoyez-le avec un chiffon doux et sec.
1HPRXLOOH]SDVOH6PDUW*OREH,QÀQLW\QLDXFXQHGHVHVSLqFHV9HLOOH]jFHTXHYRVPDLQVHWODSRLQWHGX6PDUW3HQVRLHQWELHQ
SURSUHVDYDQWGHWRXFKHUODVXUIDFHGXJOREHDXWUHPHQWOH6PDUW3HQSRXUUDLWQHSDVOLUHFRUUHFWHPHQWOHV
informations du globe
.
0DQXHOGHO¶XWLOLVDWHXU
Panneau d’activité
&DUWHGH)UDQFH
+DXW
parleur
0LF
%DVH
6PDUW*OREH,Q¿QLW\
Arrière
&DUWH6'
&RPSDUWLPHQW
des piles
%RXWRQ
G¶DOLPHQ
tation
%RXWRQ
G¶HQUHJLVWUH
ment
%RXWRQGH
lecture
+HXUH/RFDOH
6XSHU¿FLH
3RLQW&XOPLQDQW
*pRJUDSKLH
0RQQDLH
&RQWLQHQW
Nom
&DSLWDOH
&KHIG¶(WDW
Population
&OLPDW
&DUDFWpULVWLTXHV
+LVWRLUH
/DQJXH2I¿FLHOOH
+\PQH1DWLRQDO
9RWUH6PDUW*OREH,Q¿QLW\HVWOLYUpDYHFOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
YHXLOOH]FRQWDFWHU2UHJRQ6FLHQWL¿FHQFDVGHSLqFHPDQTXDQWH

3RUWH6PDUW3HQ
9R\DQW/('
SmartPen
Population
6XSHU¿FLH
0RQQDLH
+HXUHORFDOH
'LVWDQFH
'XUpHGH9RO
TROUVER
&RQWLQHQWV
3D\V
&DSLWDOHV
9LOOHV
/LHX[HQ)UDQFH
'HUQLHU'p¿
Continents
Pays
Capitales
Villes
Lieux en France
Dernier Défi
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
VHFRQGHV
VHFRQGHV
VHFRQGHV
VHFRQGHV
VHFRQGHV
VHFRQGHV
2 questions
2 questions
TXHVWLRQV
Contacts
eWDQWGRQQpTXHFHSURGXLWHVWDFWXDOLVDEOHOHVPHVVDJHVLQVWUXFWLRQVHWIRQFWLRQVGHVMHX[SHXYHQWrWUHPRGLÀpVHQYXH
G·DPpOLRUHUOH6PDUW*OREH,QÀQLW\HWVRQLQWHUIDFHXWLOLVDWHXU1·KpVLWH]SDVQRXVIDLUHSDUWGHYRVFRPPHQWDLUHVRX
suggestions. N’hésitez pas à nous contacter par e-mail à l’adresse ci-dessous.
Remarque : Toutes les données du SmartGlobe™ Infinity sont à titre indicatif uniquement et ne sont pas destinées à être
utilisées comme source dans le cadre de recherches académiques ou professionnelles.
2UHJRQ6FLHQWL¿F)UDQFH
5XH-HVVH2ZHQV=$&&RUQLOORQ
67'(1,6/$3/$,1(
7pO
)D[
HPDLOLQIR#RUHJRQVFLHQWL¿FIU
:HEVLWHZZZRUHJRQVFLHQWL¿FIU
Apple
®
et iPad
®
sont des marques déposées de Apple Inc.
App Store
SM
et Apple Store
®
sont des marques de service de Apple Inc.
Android™ est une marque déposée de Google Inc.
6PDUW3HQVDQV¿O
%OXHWRRWK
$UWLFOH1R6*
&kEOH86%
3ULVH86%
Speaker

• Remplacer toutes les piles en même temps.
• Ne pas jeter des piles usées dans le feu.
• Ne pas essayer de recharger des piles non- rechargeables
.
• Enlever les piles rechargeables du produit avant de
les recharger.
• Les piles rechargeables doivent être rechargées sous
• 'DQVXQHQYLURQQHPHQWVXMHWjGHVGpFKDUJHVVWDWLTXHV
le produit peut mal fonctionner. Pour réinitialiser, enlever
les piles ou déconnecter l’adapteur pendant au moins 10
secondes avant de rebrancher
• eJDOHPHQWFRPSDWLEOHDYHF0DF0DF26
RXYHUVLRQVXSpULHXUH
2XWLOGH
GpYHUURXLOODJH
COMPARER
Aux termes des Directives européennes 2011/65/EU et 2012/19/EU, relatives à la réduction
de l’utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques et
à l’élimination des déchets.
/HV\PEROHUHSUpVHQWDQWXQHSRXEHOOHEDUUpHUHSRUWpVXUO·DSSDUHLOLQGLTXHTXHOHSURGXLWGRLWrWUHFROOHFWp
VpSDUpPHQWGHVDXWUHVGpFKHWVjODÀQGHVDSURSUHYLH
/·XVDJHUGHYUDGRQHUHPHWWUHO·DSSDUHLOORUVTX·LOQHO·XWLOLVHUDSOXVjGHVFHQWUHVDGDSWpVGHFROOHFWHVpOHFWLYH
SRXUOHVGpFKHWVpOHFWURQLTXHVHWpOHFWURWHFKQLTXHVRXELHQLOGHYUDOHUDSSRUWHUDXUHYHQGHXUDXPRPHQWGH
O·DFKDWG·XQQRXYHODSSDUHLOGHW\SHpTXLYDOHQWHQUDLVRQG·XQFRQWUHXQ
/DFROOHFWHVpOHFWLYHDGpTXDWHSRXUODWUDQVPLVVLRQVXFFHVVLYHGHO·DSSDUHLOTXLQ·HVWSOXVXWLOLVpDXUHF\FODJH
au traitement ou à l’élimination compatible au niveau environnemental, contribue à éviter les effets négatifs
possibles sur l’environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.
L’élimination illégale du produit par l’usager est passible de l’application de sanctions selon les lois en vigueur.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Oregon Scientific SG318 Manuel utilisateur

Marque
Oregon Scientific
Modèle
SG318
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents