Pioneer N-70A Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Fr

WAN

321

LAN

SOURCE

/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/iPhone

5V 1A

DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling

SOURCE







NETWORK AUDIO PLAYER

N-50A

N-70A

1

2

3

4

Connexion

–

1

Connexion à l’amplificateur

–

2

Connexion au réseau

–

3

Connexion des composants de lecture

–

4

Branchement à une prise secteur

Congurationinitiale

– Préparatifs

– Configuration réseau

Lecturedebase

– Utilisation de la fonction de lecture réseau (NETWORK)

– Lecture par un iPod/iPhone

– Lecture de fichiers enregistrés sur des périphériques de stockage USB/Disques durs externes

– Utilisation du convertisseur N/A

– Utilisation avec un casque (N-70A uniquement)

Français

Conﬁguration du lecteur réseau audio

iPod/iPhone

Périphérique de

stockage USB

Récepteur AV, convertisseur

numérique/analogique, etc.

Amplificateur

Internet

Routeur

Modem

au port LAN

Ordinateur

Équipement audio numérique

Ce lecteur réseau audio

Disque dur

externe

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un

espace suffisant autour de ses parois de manière à

améliorer la dissipation de chaleur (au moins 10 cm sur

le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté).

D3-4-2-1-7d*_A1_Fr

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

3

Fr

Connexion

Connexion à l’ampliﬁcateur

• Veillez à mettre l’appareil hors tension et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur à chaque fois que vous effectuez ou que vous

modifiez des connexions.

• Branchez le cordon d’alimentation une fois que toutes les connexions entre les différents équipements ont été effectuées.

N-70A

En connectant la sortie audio

analogique de cet appareil à

l’entrée audio analogique d’un

amplificateur, vous pouvez

restituer une source audio

analogique provenant de cet

appareil.

En connectant la sortie audio

numérique de cet appareil à

l’entrée audio numérique d’un

récepteur AV, d’un convertisseur

numérique/analogique, etc., vous

pouvez utiliser l’amplificateur

pour restituer une source audio

numérique provenant de cet

appareil.

Amplificateur

Récepteur AV,

convertisseur

numérique/

analogique, etc.

Connexions de sortie

audio numérique

Connexions de sortie

audio analogique

Ampli/pré-ampli etc,

équipé de connecteurs

d’entrée symétrique

Ampli/pré-ampli équipé

de connecteurs d’entrée

RCA

OPTICAL

LAN (10/100)

(5V0.6A MAX)

OPTICAL COAXIAL

12

DIGITAL IN

DC OUTPUT

For

WIRELESS

LAN

DIGITAL OUT

COAXIAL

CONTROL

OUT

USB DAC



5V 1A

iPod/iPhone

R

ANALOG OUT

L

ANALOG

RL

AUDIO INPUT

COAXIAL

DIGITAL IN

OPTICAL

Récepteur AV,

convertisseur numérique/

analogique, etc.

OPTICAL

LAN (10/100)

(5V0.6A MAX)

OPTIC

DC OUTPUT

For

WIRELESS

LAN

DIGITAL OUT

COAXIAL

CONTR

OUT

R

ANALOG OUT

L

DIGITAL IN

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL IN

RL

ANALOG

RL

AUDIO INPUT

En connectant la sortie audio

analogique de cet appareil à

l’entrée audio analogique d’un

amplificateur, vous pouvez

restituer une source audio

analogique provenant de cet

appareil.

En connectant la sortie audio

numérique de cet appareil à

l’entrée audio numérique d’un

récepteur AV, d’un convertisseur

numérique/analogique, etc., vous

pouvez utiliser l’amplificateur

pour restituer une source audio

numérique provenant de cet

appareil.

N-50A

Récepteur AV,

convertisseur numérique/

analogique, etc.

Récepteur AV,

convertisseur

numérique/

analogique, etc.

Connexions de sortie

audio analogique

Remarque

Il est possible d’effectuer un réglage de la polarité pour que le signal de l’appareil soit équilibré

avec l’équipement connecté. Pour plus d’informations, veuillez consultez le Mode d’emploi sur le

CD-ROM fourni.

4

Fr

AC IN

OPTICAL

LAN (10/100)

(5V0.6A MAX)

OPTICAL COAXIAL

12

DIGITAL IN

DC OUTPUT

For

WIRELESS

LAN

DIGITAL OUT

COAXIAL

CONTROL

OUT

USB DAC



LOG OUT

L

5V 1A

iPod/iPhone

USB

COAXIAL

DIGITAL IN

OPTICAL

N-50A

ATTENTION

• Tenez le cordon d’alimentation par sa prise lorsque vous le manipulez. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le

cordon d’alimentation avec les mains mouillées ; vous pourriez provoquer un court-circuit ou prendre un choc électrique. Ne placez pas l’appareil,

un meuble ou tout autre objet sur le cordon d’alimentation, et évitez de le pincer de toute autre manière. Ne faites jamais de nœud dans le cordon

et ne le liez jamais avec d’autres câbles. Les cordons d’alimentation doivent être acheminés de façon à ce qu’on ne puisse pas marcher dessus. Un

cordon d’alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Vérifiez l’état du cordon de temps à autre. Si le cordon est

endommagé, demandez-en le remplacement auprès du service après-vente agréé Pioneer le plus proche.

• N’utilisez aucun autre cordon d’alimentation que celui fourni avec cet appareil.

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni à d’autres fins que celles décrites ci-dessous.

• L’appareil doit être débranché en retirant le connecteur du cordon d’alimentation de la prise secteur en cas de période prolongée de non utilisation

(par exemple, avant un départ en vacances).

Ne branchez l’appareil au secteur qu’après avoir raccordé tous les équipements voulus à l’appareil.

1

Branchez le cordon d’alimentation fourni à la prise AC IN située à l’arrière de l’appareil.

2

Enﬁchez l’autre extrémité dans une prise électrique.

Ordinateur

Type A

Type B

Équipement audio

numérique, etc.

Connexion des composants de lecture

Connexion au réseau via l’interface LAN

Router

AC IN

OPTICAL

LAN (10/100)

(5V0.6A MAX)

OPTICAL COAXIAL

12

DIGITAL IN

DC OUTPUT

For

WIRELESS

LAN

DIGITAL OUT

COAXIAL

CONTROL

OUT

USB DAC



R

ANALOG OUT

L

DIGITAL IN

5V 1A

iPod/iPhone

WAN

321

LAN

N-50A

En connectant cet appareil au réseau via

l’interface LAN, vous pouvez lire des fichiers

audio stockés sur d’autres composants du

réseau, tels que votre ordinateur, ou encore

écouter des stations de radio Internet.

Raccordez la borne LAN de cet appareil sur la

borne LAN de votre routeur (avec ou sans la

fonction de serveur DHCP incorporée) au moyen

d’un câble LAN (CAT 5 ou supérieur).

Mettez la fonction de serveur DHCP de votre

routeur en service. Si votre routeur ne possède

pas de fonction de serveur DHCP intégrée,

vous devrez configurer les paramètres réseau

manuellement. Pour plus d’informations, veuillez

consultez le Mode d’emploi sur le CD-ROM

fourni.

Routeur

Ordinateur

Modem

Internet

• Connectez la sortie audio numérique d’un

équipement audio numérique à la prise

DIGITAL IN 1 ou DIGITAL IN 2 de l’appareil

pour lire un signal audio numérique.

• Connectez la prise USB d’un ordinateur à la

prise DIGITAL IN USB DAC de l’appareil pour

lire un signal audio numérique.

– Lors de l’utilisation de cette connexion pour

lire des fichiers audio sur cet appareil à

partir d’un ordinateur, un pilote spécial doit

être installé sur l’ordinateur. Veuillez visiter

le site Web Pioneer pour plus d’informations.

– Il n’est pas possible de lire des fichiers audio

sur cet appareil à partir d’un ordinateur si

le Lecteur Windows Media n’est pas installé

sur l’ordinateur.

• Nous vous recommandons de connecter

le disque dur externe à la prise USB située

à l’arrière de l’appareil. Le fait d’utiliser

la prise USB située à l’avant de l’appareil

pour connecter un disque dur externe peut

demander un certain temps à l’appareil pour

reconnaître le disque dur externe sur l’entrée

iPod/USB Front.

Périphérique de

stockage USB

iPod/iPhone

Branchement à une prise secteur

Disque dur externe

HDD*1, etc.

*1: Seuls les disques durs externes comportant une partition principale et formatés selon le système

de fichiers FAT32 peuvent être utilisés.

/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/iPhone

5V 1A

DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling

Disque dur externe

HDD*1, etc.

iPod/iPhone

Périphérique de stockage USB

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

5

Fr

Conﬁguration initiale

Préparatifs

1

Chargement des piles.

AVERTISSEMENT

• N’utilisez, ni ne conservez vos piles à la

lumière directe du soleil ou dans un endroit

fortement exposé à la chaleur, comme une

voiture ou à proximité d’un appareil de

chauffage. Les piles risqueraient de suinter,

surchauffer, exploser ou s’enflammer. La

durée de vie et la performance des piles

peuvent également être réduites.

ATTENTION

• Lorsque vous éliminez des piles/batteries

usées, veuillez vous conformer aux normes

gouvernementales ou aux règles des

institutions publiques environnementales en

vigueur dans votre pays ou région.

2

Mettez sous tension les équipements

connectés puis cet appareil.

Commencez par mettre sous tension

l’équipement de lecture, puis cet appareil

(appuyez sur le bouton

u

/I STANDBY/ON

à

l’avant de l’appareil).

/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/iPhone

5V 1A

DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling

• L’appareil est mis sous tension. Le voyant

intégré au bouton se met à clignoter

lentement.

Environ vingt secondes après avoir mis

l’appareil sous tension, l’écran suivant

apparaît. L’opération de démarrage prend

environ trente secondes à partir de la mise

sous tension.

Conﬁguration réseau

Conguration automatique

1

Appuyez sur SETUP.

L’écran

Initial Setup

(configuration initiale)

apparaît à l’affichage.

2

Sélectionnez Network Setting



Network

Conﬁguration.

Friendly Name

Network Configuration

Network Setting

3

Utilisez les touches



pour sélectionner

DHCP On, puis appuyez sur ENTER.

Sélectionnez

Don’t Use Proxy Server

(ne pas

utiliser de serveur Proxy).

DHCP Off

DHCP On

Network Configration

Si votre routeur ne prend pas en charge

le protocole DHCP, veuillez configurer

manuellement les paramètres réseau. Pour

plus d’informations, veuillez consultez le Mode

d’emploi sur le CD-ROM fourni.

6

Fr

Lecture de ﬁchiers enregistrés

sur des périphériques de

stockage USB/Disques durs

externes

STANDBY/ON

DISPLAY

DIRECT

A.S.R

iPod/USB

FRONT

MUSIC

SERVER

DIG IN 1

REPEAT

A.L.C

iPod/USB

REAR

NET

SERVICE

DIG IN 2

SHUFFLE

Up SamplingHi-Bit32

SOUND

iPod

CONTROL

FAVORITES

USB DAC IN

DIMMER

SORT

1

SET UP

CLEAR

RETURN

Favo rite

TOP

MENU

NOW

PLAYNG

REPEAT











SHUFFLE SORT



ENTER

3

A

B

SOURCE SELECT

1

Appuyez sur la touche iPod/USB FRONT

ou iPod/USB REAR de la télécommande

pour sélectionner l’entrée USB.

L’indication

iPod/USB Front

ou

iPod/USB Rear

apparaît sur l’affichage.

2

Connectez le périphérique de stockage

USB/disque dur externe.

Connectez votre périphérique de stockage USB/

disque dur externe au port USB à l’avant ou à

l’arrière de l’appareil.

u/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/iPhone

5V 1A

DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling

OPTICAL COAXIAL

12

DIGITAL IN

DC OUTPUT

For

WIRELESS

LAN

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

LAN (10/100)

CONTROL

OUT

USB DAC

5V 1A

iPod/iPhone

b

(5V0.6A MAX)

3

Utilisez les touches



pour sélectionner

le ﬁchier, puis appuyez sur ENTER.

La lecture commence.

• Certaines touches des groupes de touches

A

et

B

peuvent être utilisées pour exécuter

les fonctions de lecture basiques de fichiers

enregistrés sur des périphériques de stockage

USB/disques durs externes.

iPod/iPhone

Câble pour iPod

Périphérique de

stockage USB

Panneau avant

Panneau arrière

Câble pour iPod

iPod/iPhone

Panneau avant

Panneau arrière

Disque dur externe

Utilisation de la fonction de

lecture réseau (NETWORK)

Cet appareil est équipé d’une prise réseau LAN,

qui vous permet de bénéficier des fonctionnalités

suivantes en connectant vos équipements à

cette prise.

• Lecture de fichiers de musique stockés sur

des ordinateurs.

Lecture de ﬁchiers audio stockés

sur des ordinateurs ou sur d’autres

équipements

STANDBY/ON

DISPLAY

DIRECT

A.S.R

iPod/USB

FRONT

MUSIC

SERVER

DIG IN 1

REPEAT

A.L.C

iPod/USB

REAR

NET

SERVICE

DIG IN 2

SHUFFLE

Up SamplingHi-Bit32

SOUND

iPod

CONTROL

FAVORITES

USB DAC IN

DIMMER

SORT

1

SET UP

CLEAR

RETURN

Favo rite

TOP

MENU

NOW

PLAYNG

REPEAT











SHUFFLE SORT



ENTER

2

3

A

B

SOURCE SELECT

1

Appuyez sur la touche MUSIC SERVER

de la télécommande pour sélectionner

l’entrée Music Server.

• Si aucun serveur n’est disponible pour

la lecture, l’indication «

Please wait...

»

apparaît.

2

Utilisez les touches



pour sélectionner

le serveur sur lequel le ﬁchier que vous

souhaitez lire est stocké, puis appuyez sur

ENTER.

Les dossiers/fichiers stockés sur le serveur

apparaissent sur l’affichage.

3

Utilisez les touches



pour sélectionner

le ﬁchier que vous désirez lire, puis

appuyez sur ENTER.

La lecture commence.

• Certaines touches des groupes de touches

A

et

B

de la télécommande peuvent être

utilisées pour les opérations de lecture de

base de fichiers de musique stockés sur un

équipement connecté au réseau.

Lecture par un iPod/iPhone

STANDBY/ON

DISPLAY

DIRECT

A.S.R

iPod/USB

FRONT

MUSIC

SERVER

DIG IN 1

REPEAT











A.L.C

iPod/USB

REAR

NET

SERVICE

DIG IN 2

SHUFFLE

Up SamplingHi-Bit32

SOUND

iPod

CONTROL

FAVORITES

USB DAC IN

DIMMER

SORT



1

B

SOURCE SELECT

1

Appuyez sur la touche iPod/USB FRONT

ou iPod/USB REAR de la télécommande

pour sélectionner l’entrée iPod/USB.

L’indication

iPod/USB Front

ou

iPod/USB Rear

apparaît sur l’affichage.

2

Connectez votre iPod/iPhone.

Connectez votre iPod/iPhone à l’une des deux

prises USB, situées respectivement à l’avant

et à l’arrière de l’appareil. Pour effectuer cette

connexion, utilisez le câble iPod fourni avec votre

iPod/iPhone.

/I STANDBY/ON

STANDBY DIRECT Hi-Bit 32

Up Sampling

iPod/iPhone

5V

1A

LAN (10/100)

OPTICAL COAXIAL

12

OPTICALCOAXIAL

5V 1A

DC OUTPUT

For

(5V0.6A MAX)

WIRELESS

LAN

iPod/iPhone

CONTROL

OUT

DIGITAL IN

DIGITAL OUT

USB DAC



• Certaines touches du groupe de touches

B

de

la télécommande peuvent être utilisées pour

les opérations de lecture de base de fichiers

stockés sur un iPod/iPhone.

Remarque

• Lorsqu’un iPod/iPhone est connecté à

cet appareil, les informations de lecture

des morceaux de musique sont affichées

sur l’écran de l’iPod/iPhone. Le fait

d’actionner la touche

iPod CONTROL

de

la télécommande a pour effet de basculer

l’affichage des informations sur la zone

d’affichage du panneau avant de l’appareil.

• Cet appareil prend en charge le protocole

AirPlay. Pour plus d’informations, veuillez

consulter la section « Utilisation d’AirPlay

sur un iPod touch, iPhone, iPad et iTunes »

du Mode d’emploi, et visitez le site Web

Apple (http://www.apple.com).

Lecture de base

Périphérique de

stockage USB

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

7

Fr

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Utilisation du convertisseur N/A

Les signaux numériques entrés sur les prises

DIGITAL IN 1

,

DIGITAL IN 2

ou

DIGITAL IN USB

DAC

sont convertis en signaux analogiques et

sortis sur les prises

ANALOG OUT

.

Lecture de musique à partir d’un

équipement audio numérique

Les signaux numériques sont entrés sur les

prises

DIGITAL IN 1 (COAXIAL)

ou

DIGITAL IN

2 (OPTICAL)

.

STANDBY/ON

DISPLAY

DIRECT

A.S.R

iPod/USB

FRONT

MUSIC

SERVER

DIG IN 1

A.L.C

iPod/USB

REAR

NET

SERVICE

DIG IN 2

Up SamplingHi-Bit32

SOUND

iPod

CONTROL

FAVORITES

USB DAC IN

DIMMER

1

SOURCE SELECT

1

Appuyez sur la touche DIG IN 1 ou DIG IN

2 de la télécommande pour sélectionner

l’entrée Digital In 1 ou Digital In 2,

respectivement.

La source

Digital In 1

permet de lire les signaux

numériques entrés sur la prise

COAXIAL

,

tandis que la source

Digital In 2

permet de

lire les signaux numériques entrés sur la prise

OPTICAL

.

2

Commencez la lecture sur l’équipement

audio numérique.

Lecture de musique à partir d’un

ordinateur

Cette fonction permet de lire un signal audio

numérique entré sur la prise

DIGITAL IN USB

DAC

à l’arrière de l’appareil.

Important

• Pour utiliser la prise

DIGITAL IN USB DAC

afin de lire des fichiers audio sur cet appareil

à partir d’un ordinateur, il peut être nécessaire

d’installer un pilote spécial sur l’ordinateur.

Pour plus d’informations, veuillez visiter le

site Web de Pioneer.

STANDBY/ON

DISPLAY

DIRECT

A.S.R

iPod/USB

FRONT

MUSIC

SERVER

DIG IN 1

A.L.C

iPod/USB

REAR

NET

SERVICE

DIG IN 2

Up SamplingHi-Bit32

SOUND

iPod

CONTROL

FAVORITES

USB DAC IN

DIMMER

1

SOURCE SELECT

1

Appuyez sur la touche USB DAC IN pour

sélectionner l’entrée USB DAC IN.

2

Lancez la lecture sur l’ordinateur.

Utilisation avec un casque (N-70A

uniquement)

Vous pouvez aussi écouter de la musique en

utilisant un casque ou des écouteurs.

La page charge ...

<5707-00000-964-0S>

Примечание:

В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием

Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает

условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Переносное аудиооборудование: 6 лет

Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

Автомобильная электроника: 6 лет

D3-7-10-6_A1_Ru

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Download an electronic version of this manual from our website.

Télécharger une version électronique de cette notice depuis notre site Internet.

Электронная версия руководства доступна для скачивания на сайте www.pioneer-rus.ru

Scarica la versone elettronica di questo manuale dal nostro sito internet.

Download een elektronische versie van de handleiding via de website.

Descarguese una versión electrónica de este manual desde nuestra web.

Laden Sie eine elektronische Version dieser Anleitung von unserer Website.

Printed in Vietnam / Imprimé au Vietnam

Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu).

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr

(ou http://www.pioneer.eu).

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de (oder

http://www.pioneer.eu)

Registra il tuo prodotto su

http://www.pioneer.it

(o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu).

Registre su producto en

http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu)

Descubra los beneficios de registrarse on-line:

Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с

преимуществами регистрации в Интернет

PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

Корпорация Пайонир Хоум Электроникс

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P. O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002*_B5_Ru

Сделано во Вьетнаме

Pioneer N-70A Manuel utilisateur

Pioneer N-70A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents