Shark S1000 Manuel utilisateur

Marque: Shark

Modèle: S1000

Catégorie: Nettoyeurs à vapeur

Taper: Manuel utilisateur

S1000

Series • Série

INSTRUCTIONS

sharkclean.com

1-800-798-7398

1 21-800-798-7398 sharkclean.com

ENGLISH

CONTENTS

THANK YOU

for purchasing the Shark® Steam Mop.

Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Getting To Know Your Shark® Steam Mop . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Assembling Your Steam Mop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Using Your Steam Mop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

To Sanitize with Your Steam Mop � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Maintaining Your Steam Mop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

After Use and Storage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12

Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE.

This instruction manual is designed to help you get a

complete understanding of your new Shark Steam Mop.

If you have any questions, please call the Customer Service

line at 1-800-798-7398.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 120V., 60Hz

Watts: 1050W

Water Capacity: 375 ml (12.6 ﬂ. oz.)

TIP: You can locate the

date code on one of the

prongs of the power

cordplug.

TIP: The QR Code can be

found on the back panel

of the Steam Mop.

RECORD THIS INFORMATION

Model Number: ��

Date Code: ��

Date of Purchase (Keep receipt): ��

Store of Purchase: ��

registeryourshark.com

1-800-798-7398

Scan QR code using mobile device

3 41-800-798-7398 sharkclean.com

ENGLISH

DANGER OF SCALDING: THE

STEAM EMITTED FROM THE STEAM

MOP IS VERY HOT AND MAY CAUSE

SCALDING. PLEASE USE CAUTION

WHEN USING THE STEAM MOP

1 Keep Steam Mop away from children.

2 When in use, NEVER turn the Steam Mop

over on its side or direct steam toward

people, pets, or plants.

3 Use the system ONLY for its intended

purpose.

4 DO NOT use for space-heating.

5 DO NOT use outdoors.

6 DO NOT leave the Steam Mop unattended

when plugged in. ALWAYS unplug the

power cord from the electrical outlet when

not in use and beforeservicing.

7 DO NOT allow the Steam Mop to be used

by children. Close attention is necessary

when used near children, pets, or plants.

8 Use ONLY as described in this instruction

manual.

9 Use ONLY manufacturer’s recommended

accessories.

10 DO NOT use with damaged cord or plug.

If the Steam Mop is not working as it

should or has been dropped, damaged,

left outdoors, or immersed in water,

return it to SharkNinja Operating LLC

for examination and repair. Incorrect

reassembly or repair can cause a risk of

electrical shock or injury when the Steam

Mop is used.

11 To protect against a risk of electric shock,

DO NOT immerse the Steam Mop in water

or any other liquid.

12 DO NOT handle the plug or Steam Mop

with wet hands or operate it without

wearing shoes.

13 DO NOT pull or carry by cord, use cord

as a handle, close a door on cord, or pull

cord around sharp edges or corners. DO

NOT run Steam Mop over cord. Keep cord

away from heated surfaces.

14 DO NOT unplug by pulling on power cord.

To unplug, grasp the plug, not the power

cord. DO NOT use extension cords or

outlets with inadequate current-carrying

capacity.

15 DO NOT put any objects into the steam

nozzle openings. Discontinue use if the

steam nozzle is blocked.

16 DO NOT put hands or feet under the

Steam Mop. It gets very hot.

17 Use ONLY on ﬂat, horizontal surfaces. DO

NOT use on walls, counters, or windows.

18 DO NOT use on leather, wax-polished

furniture, synthetic fabrics, velvet, or other

delicate, steam-sensitive materials.

19 DO NOT add cleaning solutions, vinegar,

scented perfumes, oils, or any other

chemicals to the water used in the Steam

Mop as this may damage it or make it

unsafe for use. If you live in a hard-water

area, we recommend using distilled water

in your Steam Mop.

20 NEVER store or leave Steam Mop in one

spot with Dirt Grip

™

pad attached, as this

may damage surfaces.

21 Before removing Dirt Grip pad, unplug the

Steam Mop and allow it to cool.

22 Unplug the Steam Mop before cleaning.

Use a dry or damp cloth to clean the

exterior. DO NOT pour water on Steam

Mop, or use alcohol, benzene, or paint

thinner to clean.

23 Extreme caution should be exercised

when using the Steam Mop to clean stairs.

24 NEVER use Steam Mop without the Dirt

Grip pad attached.

25 Keep your work area well lit.

26 Store Steam Mop indoors in a cool, dry

place.

27 To avoid circuit overload, DO NOT operate

another appliance on the same socket

(circuit) as the Steam Mop.

28 To avoid scalding injuries, ALWAYS

unplug the Steam Mop and allow it to cool

before removing or changing mop heads,

accessories, or Dirt Grip pads.

29 Your Steam Mop is designed to clean

hard ﬂoor surfaces that will withstand high

heat. DO NOT use on unsealed wood

or unglazed ceramic ﬂoors. On surfaces

that have been treated with wax and on

some no-wax ﬂoors, the sheen may be

removed by the heat and steam action. We

recommend testing an isolated area of the

surface to be cleaned before proceeding.

We also recommend that you check the

use and care instructions from the ﬂoor

manufacturer.

POLARIZED PLUG

To reduce the risk of electric shock, this

Steam Mop has a polarized plug (one blade is

wider than the other). As a safety feature, this

plug will ﬁt into a polarized outlet ONLY one

way. If the plug does not ﬁt fully into the outlet,

reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a

qualiﬁed electrician. DO NOT force into outlet

or try to modify to ﬁt.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

WARNING

To reduce the risk of injury, ﬁre, electric shock, and property damage

resulting from improper use of the appliance, carefully observe the following

instructions. This unit contains electrical connections and moving parts that

potentially present risk to the user.

5 61-800-798-7398 sharkclean.com

ENGLISH

GETTING TO KNOW YOUR

SHARK® STEAM MOP

WELCOME!

Congratulations on

your purchase. Use this

instruction manual to

learn about your new

Steam Mop’s great

features. From assembly

to use to maintenance,

you will ﬁnd it all in here.

NOTE: When assembling

your Steam Mop there may be

a little water in or around the

water tank. This is because

we thoroughly test all of our

Steam Mops before you buy

them, so you get a quality

Shark* Steam Mop.

MAIN UNIT

A Steam Mop Handle

B Upper Cord Wrap

C Pole

D Lower Cord Wrap

E Removable Water Tank

F Water Tank Cap

G Steam Mop Body

H Mop Head

I Dirt Grip

™

Pad

ASSEMBLING YOUR

STEAM MOP

WARNING: ALWAYS

make sure the Steam

Mop is UNPLUGGED

when not in use.

NEVER ﬁll the Steam

Mop when the Steam

Mop is plugged into

an electrical outlet.

Unplug from the

electrical outlet and

allow to cool before

you ﬁll the mop, or

attach or remove the

head. Make sure you

add only water to the

tank. Chemicals or

cleaning solutions

(including vinegar) may

damage the Steam Mop

and could be unsafe for

you and your family.

1 Align the mop handle and mop pole so the arrow symbols

inside them face forward. Insert either end of the pole into

the handle until it clicks securely into place.

2 Align the assembled steam mop pole and the steam mop

body, so their arrow symbols both face forward. Insert the

pole into the top of the mop body, sliding it in until it clicks

into place.

3 Place the Dirt Grip

™

cleaning pad on the ﬂoor with the

quick fastener strips facing up. Align the mop head directly

over the pad, then press the mop head down onto the pad.

The quick fastener strips will secure the pad to the mop

head.

STEP 1

STEP 2

STEP 3

7 81-800-798-7398 sharkclean.com

ENGLISH

USING YOUR STEAM MOP

1 To remove the tank, lift

it up and away from the

Steam Mop body. Make

sure to unplug the Steam

Mop before removing the

water tank.

2 To remove the water

tank cap, twist

counterclockwise. Fill tank

completely with distilled

water or tap water.

3 Replace cap on water tank and turn cap

clockwise to seal.

4 To replace the water tank, align it so the

cap faces down. Place the cap into the

hole in the Steam Mop body and slide tank

down until it clicks securely into place.

CAUTION: DO NOT

scrub any one area for

an extended period

oftime.

IMPORTANT: Before

you ﬁll up the tank, make

sure your Steam Mop

is unplugged from the

electrical outlet.

IMPORTANT: Make

sure you DO NOT use

the Shark

Steam Mop

without ﬁrst attaching a

Dirt Grip

™

pad and ﬁlling

the tank with water.

NOTE: To prolong the life

of your Steam Mop, we

recommend using distilled

water.

NOTE: Sweep or vacuum

your ﬂoors prior to cleaning

with your Steam Mop.

NOTE: Please wait 2 to 3

minutes for the Steam Mop to

cool off before removing the

Dirt Grip pad. NEVER leave

the Steam Mop with a damp

or wet Dirt Grip pad on any

ﬂoor for an extended period

of time.

STEP 1 STEP 2 STEP 4STEP 3

9 101-800-798-7398 sharkclean.com

ENGLISH

USING YOUR STEAM MOP - CONT.

1 Pull and twist the quick release cord holder to unwrap the

power cord completely. When Steam Mop is plugged into

an electrical outlet, the power light will illuminate. It takes

approximately 30 seconds for the mop to heat up and the

steam to be ready.

2 Pump the handle a few times in a downward motion. This

pumping action will release steam as you mop and allows

you to customize the amount of steam you want. Begin

mopping with a forward and backward motion. The natural

motion of mopping will produce steam.

3 When the water tank is empty, the Steam Mop will stop

producing steam. Make sure to unplug the Steam Mop

before reﬁlling the water tank. Follow the water tank reﬁlling

instructions on pages 7-8.

TO SANITIZE* WITH YOUR STEAM MOP

1 Start with a clean pad.

2 Pump the handle a few times in a downward motion.

3 Start mopping on an appropriate sealed hard-ﬂoor surface with a forward and backward

motion. After three minutes, your unit is ready to be used to sanitize.

4 Using a forward and backward motion, move the unit over the area you seek to sanitize.

Repeat at least 15 times.

*Sanitization studies were conducted under controlled test

conditions. Household conditions and results may vary.

11 121-800-798-7398 sharkclean.com

ENGLISH

ACCESSORIES

DIRT GRIP

™

WASHABLE PAD

These easy-to-attach, reusable pads feature a super-

absorbent microﬁber for locking in moisture and dirt, and

scrubbing material for breaking up tough, stuck-on stains.

PAD CARE INSTRUCTIONS

Machine-wash the Dirt Grip pads separately with warm water

using liquid detergent.

NEVER USE BLEACH, POWDERED DETERGENT, OR

FABRIC SOFTENERS as they may damage or leave a

coating on the Dirt Grip pads that will reduce their cleaning

performance and absorbency. Dirt Grip pads should be line-

dried or tumble-dried on a low setting, as this will extend the life

of the microﬁber fabric.

Loose ﬁbers can indicate wearing of the microﬁber fabric. DO

NOT pull the loose ﬁbers, as this can cause the weave to come

undone. Simply trim the loose ﬁbers with scissors.

For best cleaning results, we recommend replacing your Dirt

Grip pads every 3 to 4 months following normal use. As with

any fabric, dirt particles, grease, friction, and repeated washing

can cause the ﬁbers to break down, and you may notice an

increase in the effort needed to push or pull the mop.

The Quick Start Guide shows

the select accessories that are

included with your model.

To purchase additional

accessories, visit

sharkaccessories.com

MAINTAINING YOUR STEAM MOP

AFTER USE AND STORAGE

1 Unplug the cord from the wall outlet, and wrap the cord

around the cord hooks. Lock the Steam Mop in an upright

standing position by raising the handle until the pole is

standing straight up, perpendicular to the ground.

2 After cleaning, wait 2 to 3 minutes to let the Dirt Grip

™

pad

cool before touching it. When cool, remove pad from mop

head to avoid damage to your ﬂoors. Remove the pad by

stepping on the tab and lifting off the mop head, or by

carefully pulling the pad off the mop head.

3 With the unit locked in the upright standing position, store it

in a closet or the corner of a room.

WARNING: To reduce

the risk of shock and

unintended operation,

unplug unit before

servicing.

13 141-800-798-7398 sharkclean.com

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

GUIDE

ONE (1) YEAR

LIMITED WARRANTY

The 1-Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja

Operating LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is

not transferable.

SharkNinja warrants that the unit shall be free from defects in material and workmanship for a period of 1

year from the date of purchase when it is used under normal household conditions and maintained according

to the requirements outlined in this instruction manual, subject to the following conditions and exclusions.

What is covered in my warranty?

1. The original unit and/or non-wearable components deemed defective, in SharkNinja’s sole discretion,

will be repaired or replaced for up to 1 year from the original purchase date.

In the rare event that a replacement unit is issued, the warranty coverage ends six months following the

receipt date of the replacement unit or the remainder of the existing warranty, whichever is greater. If

the unit is replaced, SharkNinja reserves the right to replace the unit with one of equal or greater value.

What is not covered in my warranty?

Our Customer Service/Product Specialists are available to provide all the warranty service options

available to you, including the possibility of upgrading to our VIP Warranty Service Options for select

product categories.

1. Normal wear and tear of wearable parts such as foam ﬁlters, HEPA ﬁlters, pads etc., which require

regular maintenance and/or replacement to ensure the proper functioning of your unit are not covered

by this warranty.

2. Any unit that has been tampered with or used for commercial purposes.

3. SharkNinja will cover the cost for the customer to send in the unit to us for repair or replacement. A

fee of $19.95 for return shipping costs will be charged at the time of return shipment of the repaired or

replacement unit.

4. Damage caused by misuse, abuse, or negligent handling, or damage due to mishandling in transit.

5. Consequential and incidental damages.

Defects caused by or resulting from damages from shipping or from repairs, service, or alteration to the

product or any of its parts which have been performed by a repair person not authorized by SharkNinja.

7. Products purchased, used or operated outside of North America.

Problems with your unit/How to get service

If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the

warranty period, visit sharkclean.com for product care/maintenance self-help. Our Customer Service and

product specialists are also available at 1-800-798-7398 to assist with product support and warranty

service options.

How to initiate a warranty claim

You can call 1-800-798-7398 to have a Customer Service specialist assist you. Please note you must call

1-800-798-7398 to initiate a warranty claim. Return and Packing Instruction information will be provided at

that time.

For Customer Service hours, visit sharkclean.com

Replacement parts are available for purchase at sharkclean.com. For more information on which parts are

classiﬁed as wearable and non-wearable, please visit sharkclean.com/warranty

his warranty gives you speciﬁc legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state.

Some states do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

may not apply to you.

WARNING: To reduce the risk of shock and unintended operation, turn o

power and unplug unit before servicing.

The Steam Mop will not turn on.

• Your Steam Mop should be securely plugged into an electrical outlet.

• Check your fuse or circuit-breaker.

• If your unit still doesn’t work, give us a call at: 1-800-798-7398.

Steam Mop will not make steam.

• Make sure there is water in the tank. To add water, follow the instructions on pages 7 and 8.

• If your water tank is full, prime the mop by pumping the handle in a downward motion a few

times to release steam.

Steam Mop leaves water on the ﬂoor.

• DO NOT leave the Steam Mop on the ﬂoor with a damp or wet cleaning pad.

• If you are using tap water, we recommend switching to distilled water.

• Make sure that the cap is securely placed on the water tank.

Steam Mop left white spot on the ﬂoor.

• DO NOT leave the Steam Mop on the ﬂoor with a damp or wet cleaning pad.

• Do you have hard water? If you do, you might want to switch to distilled water.

Floors are cloudy, streaky, or spotty after steaming.

• The Dirt Grip

™

pad might be dirty. Change to a new pad.

• If you washed the pad with powder detergent then the pad might have residual detergent left

on it. Wash it again with liquid detergent.

• If you are cleaning in a kitchen area where there might be a buildup of grease, then use a

degreasing agent such as an all-purpose cleaner or dish soap and paper towels to clean the

area ﬁrst.

• You might have left the mop in the same spot for too long.

• Do you have hard water? If you do, you might want to switch to distilled water.

• This might be left over from past cleaners used on the ﬂoor surface. Clean with the Steam

Mop a few more times and see if the leftover cloudiness is removed.

Steam Mop is hard to push.

• Make sure the Dirt Grip pad is properly attached.

15 161-800-798-7398 sharkclean.com

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

MERCI

d’avoir acheté la vadrouille à vapeur Shark

Importantes consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Présentation de votre vadrouille à vapeur Shark

. . . . . . . . 5

Assemblage de votre vadrouille à vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilisation de votre vadrouille à vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Désinfection à l’aide de votre vadrouille à vapeur � � � � � � � � � � � �10

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Entretien de votre vadrouille à vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Après l’utilisation et rangement � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI

SOIGNEUSEMENT ET LE CONSERVER À TITRE

INFORMATIF.

Ce manuel d’instructions est conçu pour vous aider à bien

comprendre votre nouvelle vadrouille à vapeur Shark.

Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec le

service à la clientèle au 1800798-7398.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension électrique: 120V, 60Hz

Watts: 1050W

Capacité en eau: 375ml (12,6ﬂ oz)

CONSEIL: Le code de la

date est indiqué sur l’une

des broches du cordon

d’alimentation.

CONSEIL: Le code QR

se trouve sur le panneau

arrière de la vadrouille à

vapeur.

INDIQUEZ LES RENSEIGNEMENTS CI-DESSOUS

Numéro de modèle: ��

Code de date: ��

Date d’achat (conservez le reçu): ��

Magasin où l’appareil a été acheté: ��

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT

registeryourshark.com

1800798-7398

Numérisez le code QR avec votre appareil mobile.

17 181-800-798-7398 sharkclean.com

FRANÇAIS

RISQUE DE BRÛLURE: LA VAPEUR

ÉMISE PAR LA VADROUILLE

À VAPEUR EST TRÈS CHAUDE

ET PEUT PROVOQUER DES

BRÛLURES. VEUILLEZ UTILISER

LA VADROUILLE À VAPEUR AVEC

PRÉCAUTION

1 Gardez la vadrouille à vapeur hors de

portée des enfants.

2 Pendant l’utilisation, ne faites JAMAIS

pencher la vadrouille à vapeur sur le

côté et ne dirigez pas la vapeur vers les

personnes, les animaux ou les plantes.

3 Employez le système UNIQUEMENT

pourson utilisation prévue.

4 N’UTILISEZ PAS l’appareil comme source

de chauffage domestique.

5 N’UTILISEZ PAS l’appareil à l’extérieur.

6 NE LAISSEZ PAS la vadrouille à vapeur

sans surveillance lorsqu’elle est branchée.

DÉBRANCHEZ TOUJOURS le cordon

d’alimentation de la prise électrique

lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant

d’effectuer son entretien.

7 NE LAISSEZ PAS les enfants se servir de

la vadrouille à vapeur. Portez une attention

particulière lorsque le produit est utilisé

à proximité d’enfants, d’animaux ou de

plantes.

8 Utilisez cet appareil UNIQUEMENT aux

ﬁns décrites dans ce manuel.

9 Utilisez UNIQUEMENT les accessoires

recommandés par le fabricant.

10 N’UTILISEZ PAS l’appareil si le

cordon d’alimentation ou la ﬁche sont

endommagés. Si la vadrouille à vapeur

ne fonctionne pas comme prévu ou si elle

est tombée, a été endommagée, laissée

à l’extérieur ou immergée dans l’eau,

renvoyez-la à SharkNinja Operating LLC

aux ﬁns d’examen et de réparation.

Des réparations ou un réassemblage

incorrects peuvent présenter des risques

de décharges électriques ou de blessures

quand la vadrouille à vapeur est utilisée.

11 Pour vous protéger contre les décharges

électriques, N’IMMERGEZ PAS la

vadrouille à vapeur dans l’eau ou dans tout

autre liquide.

12 NE MANIPULEZ PAS la ﬁche ou la

vadrouille à vapeur avec les mains

mouillées et ne l’utilisez pas sans porter

dechaussures.

13 NE TIREZ PAS sur le cordon, ne

transportez pas l’appareil par le cordon,

n’utilisez pas le cordon comme une

poignée, ne fermez pas une porte sur le

cordon, ne tirez pas le cordon autour de

bords ou de coins pointus. NE LAISSEZ

PAS la vadrouille à vapeur passer sur le

cordon. Éloignez le cordon d’alimentation

des surfaces chaudes.

14 NE DÉBRANCHEZ PAS l’appareil en

tirant sur le cordon d’alimentation. Tirez

sur la ﬁche et non le cordon d’alimentation

pour débrancher l’appareil. N’UTILISEZ

PAS de rallonge ou de prise ayant une

intensité de courant admissible inadéquate.

15 N’INSÉREZ PAS d’objets dans les

ouvertures de la buse à vapeur. Cessez

l’utilisation de l’appareil si la buse à vapeur

est bloquée.

16 NE METTEZ PAS les mains ou les pieds

sous la vadrouille à vapeur. La chaleur est

intense.

17 Utilisez l’appareil SEULEMENT sur des

surfaces planes horizontales. N’UTILISEZ

PAS l’appareil sur les murs, les comptoirs

ou les fenêtres.

18 N’UTILISEZ PAS l’appareil sur du cuir, des

meubles cirés, des tissus synthétiques, du

velours ou d’autres matériaux sensibles à la

vapeur.

19 N’AJOUTEZ PAS de produits nettoyants,

de vinaigre, de parfums, d’huiles ou

tout autre produit chimique à l’eau de la

vadrouille à vapeur, car cela risque de

l’endommager ou de présenter un danger.

Si vous habitez dans une zone où l’eau est

dure, nous vous recommandons d’utiliser

de l’eau distillée dans votre vadrouille à

vapeur.

20 Ne rangez ni ne laissez JAMAIS la

vadrouille à vapeur à un seul endroit avec

le tampon Dirt Grip

, car cela pourrait

endommager les surfaces.

21 Avant de retirer le tampon Dirt Grip,

débranchez la vadrouille à vapeur et

laissez-la se refroidir.

22 Débranchez la vadrouille à vapeur avant

de la nettoyer. Utilisez un chiffon sec ou

humide pour en nettoyer l’extérieur. NE

VERSEZ PAS d’eau ou n’utilisez pas

d’alcool, de benzène ou de diluant sur la

vadrouille à vapeur pour la nettoyer.

23 Une extrême prudence est de rigueur lors

de l’utilisation de la vadrouille à vapeur pour

nettoyer les escaliers.

24 N’UTILISEZ JAMAIS la vadrouille à

vapeur sans y ﬁxer le tampon Dirt Grip.

25 Gardez votre lieu de travail bien éclairé.

26 Rangez la vadrouille à vapeur à l’intérieur

dans un endroit frais et sec.

27 Pour éviter une surcharge du circuit,

N’UTILISEZ PAS un autre appareil sur

la même prise (circuit) que celle de la

vadrouille à vapeur.

28 Pour éviter les brûlures graves, débranchez

TOUJOURS la vadrouille à vapeur et

laissez-la refroidir avant de retirer ou de

changer la tête, les accessoires ou le

tampon Dirt Grip.

29 Votre vadrouille à vapeur est conçue

pour nettoyer des planchers à surface

dure capables de supporter de hautes

températures. N’UTILISEZ PAS l’appareil

sur du parquet mal jointé ou sur un

carrelage non émaillé. Sur des surfaces

cirées ou sur certains planchers sans

cirage, le lustre peut être enlevé par la

chaleur et la vapeur. Nous vous conseillons

de tester une partie isolée de la surface

à nettoyer avant de continuer. Il est

également recommandé de consulter les

instructions d’utilisation et d’entretien du

fabricant de planchers.

FICHE POLARISÉE

Aﬁn de réduire le risque de décharges

électriques, cette vadrouille à vapeur est

munie d’une ﬁche polarisée (une lame est

plus large que l’autre). Comme précaution,

cette ﬁche s’insère dans une prise polarisée

SEULEMENT dans un sens. Si la ﬁche

ne s’insère pas entièrement dans la prise,

inversez celle-ci. Si elle ne s’insère toujours

pas, communiquez avec un électricien qualiﬁé.

NE FORCEZ PAS pour insérer la ﬁche dans

la prise et ne tentez pas de la modiﬁer pour

qu’elle puisse entrer dans celle-ci.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

VEUILLEZ LIRE LES DIRECTIVES ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire les risques de blessures, d’incendie, de décharges électriques

et de dommages matériels causés par une mauvaise utilisation de l’appareil,

veuillez suivre attentivement les instructions ci-dessous. Cet appareil

comporte des raccordements électriques et des pièces mobiles pouvant

exposer l’utilisateur à certains risques.

19 201-800-798-7398 sharkclean.com

FRANÇAIS

PRÉSENTATION DE VOTRE

VADROUILLE À VAPEUR SHARK

BIENVENUE!

Félicitations pour votre

achat. Utilisez ce

manuel d’instructions

aﬁn de connaître

les caractéristiques

remarquables de votre

nouvelle vadrouille à

vapeur. De l’assemblage

à l’utilisation, en passant

par l’entretien, vous

trouverez tous les

renseignements que

vous cherchez ici.

REMARQUE: Lors du

montage de votre vadrouille

à vapeur, il peut y avoir un

peu d’eau dans le réservoir

d’eau ou autour de ce dernier.

En effet, nous testons de

manière approfondie toutes

nos vadrouilles à vapeur avant

que vous les achetiez, de

sorte que vous obtenez une

vadrouille à vapeur Shark* de

qualité.

UNITÉ PRINCIPALE

A Poignée de vadrouille

àvapeur

B Rembobineur supérieur

C Perche

D Rembobineur inférieur

E Réservoir d’eau amovible

F Bouchon du réservoir

d’eau

G Corps de la vadrouille

àvapeur

H Tête de vadrouille

I Tampon Dirt Grip

ASSEMBLAGE DE VOTRE

VADROUILLE À VAPEUR

AVERTISSEMENT:

ASSUREZ-VOUS

TOUJOURS que la

vadrouille à vapeur

est DÉBRANCHÉE

lorsqu’elle n’est

pas utilisée. NE

REMPLISSEZ JAMAIS

la vadrouille à vapeur

lorsqu’elle est

branchée.

Débranchez-la de la

prise électrique et

laissez-la refroidir

avant de la remplir ou

de ﬁxer ou de retirer la

tête. Assurez-vous de

n’ajouter que de l’eau

dans le réservoir. Les

produits chimiques

et les solutions de

nettoyage (y compris

le vinaigre) peuvent

endommager la

vadrouille à vapeur

et pourraient être

dangereux pour vous

etvotre famille.

1 Alignez la poignée sur la perche de la vadrouille de manière

à ce que les symboles de ﬂèches à l’intérieur se retrouvent

vers l’avant. Insérez l’une des extrémités de la perche dans

la poignée de manière à entendre un déclic indiquant qu’elle

est bien en place.

2 Alignez la perche assemblée sur le corps de la vadrouille de

manière à ce que leurs symboles de ﬂèches se retrouvent

vers l’avant. Insérez la perche dans le haut du corps de

la vadrouille, la faisant glisser jusqu’à entendre un déclic

indiquant qu’elle est bien en place.

3 Placez le tampon de nettoyage Dirt Grip

sur le plancher,

les bandes de ﬁxation rapide vers le haut. Alignez la tête

de la vadrouille directement au-dessus du tampon, puis

appuyez dessus. Grâce aux bandes de ﬁxation rapide, le

tampon sera bien ﬁxé à la tête de la vadrouille.

ÉTAPE1

ÉTAPE2

ÉTAPE3

21 221-800-798-7398 sharkclean.com

FRANÇAIS

UTILISATION DE VOTRE VADROUILLE À VAPEUR

1 Pour retirer le réservoir,

soulevez-le et détachez-le

du corps de la vadrouille à

vapeur. Assurez-vous de

débrancher la vadrouille à

vapeur avant de retirer le

réservoir d’eau.

2 Pour retirer le bouchon du

réservoir d’eau, faites-le

tourner dans le sens

antihoraire. Remplissez

entièrement le réservoir

d’eau distillée ou d’eau du

robinet.

3 Replacez le bouchon sur le

réservoir d’eau et tournez-le dans

le sens horaire pour le fermer.

4 Pour remplacer le réservoir d’eau,

alignez-le de façon à ce que le bouchon

soit orienté vers le bas. Placez le bouchon

dans le trou du corps de la vadrouille à

vapeur et faites glisser le réservoir vers

le bas de manière à entendre un déclic

indiquant qu’il est bien en place.

MISE EN GARDE:

NEBROSSEZ PAS une

même zone pendant

une durée prolongée.

IMPORTANT: Avant

de remplir le réservoir,

assurez-vous que votre

vadrouille à vapeur est

débranchée.

IMPORTANT:

Assurez-vous de NE PAS

UTILISER la vadrouille

à vapeur Shark

sans

y attacher un tampon

DirtGrip

et sans ajouter

de l’eau dans le réservoir

d’abord.

REMARQUE: Pour

prolonger le cycle de vie de

votre vadrouille à vapeur, nous

vous recommandons d’utiliser

de l’eau distillée.

REMARQUE: Balayez ou

aspirez votre plancher avant

de le nettoyer à l’aide de votre

vadrouille à vapeur.

REMARQUE: Veuillez

attendre 2 ou 3minutes, le

temps que la vadrouille à

vapeur se refroidisse, avant

de retirer le tampon Dirt Grip.

NE LAISSEZ JAMAIS la

vadrouille à vapeur avec un

tampon Dirt Grip humide

ou mouillé sur un plancher

pour une période de temps

prolongée.

ÉTAPE1 ÉTAPE2 ÉTAPE4ÉTAPE3

23 241-800-798-7398 sharkclean.com

FRANÇAIS

UTILISATION DE VOTRE VADROUILLE À VAPEUR (SUITE)

1 Tirez et faites pivoter le support à cordon à déclenchement

instantané aﬁn de dérouler complètement le cordon

d’alimentation. Lorsque la vadrouille à vapeur est branchée

dans une prise, le voyant d’alimentation s’allume. Il faut

environ 30secondes pour que la vadrouille à vapeur se

réchauffe et produise de la vapeur.

2 Pompez la poignée à quelques reprises en la poussant

vers le bas. Ce mouvement de pompage libérera la

vapeur au fur et à mesure que vous passez la vadrouille

et vous permettra d’obtenir la quantité de vapeur voulue.

Commencez par un mouvement de va-et-vient avec la

vadrouille. Le mouvement naturel de glissement de la

vadrouille produira de la vapeur.

3 Lorsque le réservoir d’eau est vide, la vadrouille à vapeur

arrêtera de produire de la vapeur. Assurez-vous de

débrancher la vadrouille à vapeur avant de remplir le

réservoir d’eau. Suivez les instructions de remplissage du

réservoir d’eau qui se trouvent aux pages7 et 8.

DÉSINFECTION* À L’AIDE DE VOTRE VADROUILLE À VAPEUR

1 Commencez par utiliser un tampon propre.

2 Pompez la poignée à quelques reprises en la poussant vers le bas.

3 Dans un mouvement de va-et-vient, commencez à passer la vadrouille sur un plancher

dur comportant un revêtement adéquat. Après trois minutes, votre appareil est prêt à

être utilisé pour désinfecter.

4 En utilisant un mouvement de va-et-vient, déplacez l’appareil dans la zone que vous

souhaitez désinfecter. Répétez au moins 15fois.

*Les études de désinfection ont été effectuées dans des conditions contrôlées. Les résultats et

les conditions liés à l’entretien ménager peuvent varier.

25 261-800-798-7398 sharkclean.com

FRANÇAIS

ACCESSOIRES

TAMPON DIRT GRIP

LAVABLE

Ces tampons réutilisables faciles à ﬁxer sont constitués d’une

microﬁbre très absorbante pour emprisonner l’humidité et la

saleté et d’un matériel de brossage permettant de déloger les

taches et les dégâts tenaces et collés.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DES TAMPONS

Lavez les tampons Dirt Grip à la machine séparément dans de

l’eau chaude et avec du détergent liquide.

N’UTILISEZ PAS D’AGENTS BLANCHISSANTS, DE

DÉTERGENT EN POUDRE, NI D’ADOUCISSANTS, car ils

pourraient endommager les tampons Dirt Grip ou laisser un

revêtement sur eux, réduisant ainsi leur capacité de nettoyage

et d’absorption. Les tampons Dirt Grip devraient être séchés

sur une corde à linge ou par culbutage à basse température

pour prolonger la durée de vie du tissu en microﬁbre.

Les ﬁbres lâches peuvent indiquer l’usure du tissu en

microﬁbre. NE TIREZ PAS sur les ﬁbres lâches, car cela peut

défaire l’armure du tissu. Il vous sufﬁt de couper les ﬁbres

lâches avec des ciseaux.

Pour obtenir les meilleurs résultats de nettoyage, nous

recommandons de remplacer vos tampons Dirt Grip tous les

trois ou quatre mois après une utilisation normale. Comme avec

tout tissu, les particules de saleté, la graisse, la friction, et les

lavages répétés peuvent briser les ﬁbres, et vous remarquerez

peut-être une augmentation de l’effort nécessaire pour pousser

ou tirer sur la vadrouille.

Le guide de démarrage rapide

présente les accessoires

sélectionnés inclus avec ce

modèle.

Pour acheter d’autres

accessoires, visitez

sharkaccessories.com

ENTRETIEN DE VOTRE VADROUILLE À VAPEUR

APRÈS L’UTILISATION ET RANGEMENT

1 Débranchez le cordon d’alimentation de la prise et

enroulez-le autour des crochets. Verrouillez la vadrouille

à vapeur dans une position verticale en levant la poignée

jusqu’à ce que la perche soit bien droite, perpendiculaire au

plancher.

2 Après le nettoyage, attendez 2 ou 3minutes pour laisser

le tampon Dirt Grip

se refroidir avant de le toucher. Une

fois le tampon refroidi, retirez-le de la tête de vadrouille pour

éviter d’endommager votre plancher. Retirez le tampon en

posant votre pied sur la languette et en soulevant la tête de

vadrouille ou en tirant délicatement dessus.

3 Lorsque l’appareil est verrouillé à la verticale, rangez-le dans

un placard ou dans le coin d’une pièce.

AVERTISSEMENT:

Pour réduire les

risques de décharges

électriques et de mise

en marche involontaire,

débranchez l’appareil

avant tout entretien.

27 281-800-798-7398 sharkclean.com

FRANÇAIS

GUIDE DE DÉPANNAGE

GARANTIE LIMITÉE

D’UN (1)AN

La garantie limitée de 1an s’applique aux achats effectués auprès de détaillants autorisés de SharkNinja

Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et n’est

pas transférable.

SharkNinja garantit ce produit contre toute défectuosité de matériau ou de main-d’œuvre pour une période de

1an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’un usage domestique normal et si le produit est entretenu

conformément aux exigences décrites dans ce manuel d’instructions, sujet aux conditions, aux exclusions et

aux exceptions ci-dessous.

Que couvre la garantie?

1. L’appareil d’origine ou les composants inusables considérés comme défectueux, à la seule discrétion de

SharkNinja, seront réparés ou remplacés pour 1an à compter de la date d’achat initiale.

Dans les rares cas où un appareil est remplacé, la garantie prendra ﬁn six mois après la date de réception

de l’appareil de remplacement ou le reste de la période de garantie existante, selon la période la plus

longue. Si l’appareil est remplacé, SharkNinja se réserve le droit de le remplacer par un appareil de valeur

égale ou supérieure.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie?

Nos spécialistes de produits ou du Service à la clientèle sont à votre disposition pour vous fournir toutes les

options du service de la garantie offertes, y compris la possibilité de l’améliorer et de choisir nos options de

garantie de service VIP disponibles pour certaines catégories de produits.

1. L’usure normale des pièces comme les ﬁltres mousse, les ﬁltres HEPA, les tampons, etc., qui nécessitent

un entretien régulier ou un remplacement périodique aﬁn d’assurer le bon fonctionnement de votre

appareil, n’est pas couverte par cette garantie.

2. La garantie ne s’applique pas aux appareils utilisés de façon abusive ou à des ﬁns commerciales.

3. SharkNinja assumera les frais de retour de l’appareil à nos sites par le consommateur en vue de

la réparation ou du remplacement de l’appareil. Un montant de19,95$ pour les frais de retour de

l’appareil sera facturé au moment de l’expédition de l’appareil réparé ou remplacé.

4. Dommages causés par une mauvaise utilisation, des abus, de la négligence lors de la manipulation ou

dommages causés par une mauvaise manipulation pendant le transport.

5. Dommages indirects et accessoires.

Défectuosités causées par des dommages, ou découlant de ceux-ci, lors de l’expédition ou des

réparations, d’un entretien ou d’une modiﬁcation du produit ou de toute pièce de celui-ci, effectués par

un réparateur non autorisé par SharkNinja.

7. Produits achetés ou utilisés à l’extérieur de l’Amérique du Nord.

Problèmes avec l’appareil/Comment obtenir un service

Si votre appareil ne fonctionne pas comme il le devrait lors d’un usage domestique normal pendant la période

de garantie, consultez le site sharkclean.com pour obtenir des informations au sujet de l’entretien du produit que

vous pouvez effectuer vous-même. Pour obtenir de l’assistance avec les options du service de la garantie ou

avec le produit, veuillez appeler notre service à la clientèle et nos spécialistes de produits au 1800798-7398.

Comment présenter une demande de service sous garantie

Vous pouvez composer le 1800798-7398 pour demander l’aide d’un spécialiste du service à la clientèle.

Veuillez noter que vous devez téléphoner au1800798-7398 pour soumettre une réclamation au titre de la

garantie. Les directives d’emballage et de retour de l’appareil vous seront fournies à ce moment-là.

Pour connaître les heures d’ouverture du service à la clientèle, consultez le site à l’adresse suivante:

sharkclean.com

Vous pouvez faire l’achat de pièces de rechange par l’entremise du site sharkclean.com. Pour obtenir plus

de renseignements concernant les pièces qualiﬁées comme pièces d’usure et inusables, veuillez consulter le

site sharkclean.com/warranty

Cette garantie vous accorde des droits spéciﬁques légaux et vous pouvez aussi bénéﬁcier d’autres droits qui

varient d’une province ou d’un État à l’autre.

Certains États américains ou certaines provinces canadiennes n’acceptent pas l’exclusion ou la limitation de

dommages accessoires ou indirects; ce qui fait que cette disposition ne s’appliquerait peut-être pas.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de décharges électriques et

demise en marche involontaire, éteignez et débranchez l’aspirateur avant

tout entretien.

La vadrouille à vapeur ne se met pas en marche.

• Votre vadrouille à vapeur devrait être bien branchée dans une prise électrique.

• Inspectez votre fusible ou votre disjoncteur.

• Si votre appareil ne fonctionne toujours pas, appelez-nous au: 1800798-7398.

La vadrouille à vapeur ne produit pas de vapeur.

• Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans le réservoir. Pour ajouter de l’eau, suivez les instructions

qui se trouvent aux pages7 et 8.

• Si votre réservoir d’eau est plein, préparez la vadrouille en pompant la poignée à quelques

reprises en la poussant vers le bas pour libérer la vapeur.

La vadrouille à vapeur laisse de l’eau sur le plancher.

• NE LAISSEZ PAS la vadrouille à vapeur sur le plancher avec un tampon de nettoyage

humide.

• Si vous utilisez l’eau du robinet, nous vous recommandons plutôt d’utiliser de l’eau distillée.

• Assurez-vous que le bouchon est bien ﬁxé au réservoir d’eau.

La vadrouille à vapeur a laissé des taches blanches sur le plancher.

• NE LAISSEZ PAS la vadrouille à vapeur sur le plancher avec un tampon de nettoyage

humide ou mouillé.

• Avez-vous de l’eau dure? Si oui, envisagez plutôt d’utiliser de l’eau distillée.

Les planchers sont ternes, striés ou tachés après l’utilisation de la vadrouille à

vapeur.

• Le tampon Dirt Grip

pourrait être sale. Remplacez-le par un nouveau tampon.

• Si vous avez nettoyé le tampon à l’aide d’un détergent en poudre, alors il se peut qu’il reste

des résidus de détergent. Lavez-le à nouveau avec un détergent liquide.

• Si vous nettoyez le plancher d’une cuisine où il pourrait y avoir une accumulation de graisse,

utilisez un produit dégraissant comme un nettoyant tout usage ou un savon à vaisselle et des

essuie-tout pour nettoyer la surface au préalable.

• Il se pourrait que vous ayez laissé la vadrouille trop longtemps au même endroit.

• Avez-vous de l’eau dure? Si oui, envisagez plutôt d’utiliser de l’eau distillée.

• Il se pourrait qu’il reste des résidus de nettoyants précédents sur le plancher. Nettoyez le

plancher à l’aide de la vadrouille à vapeur quelques fois de plus et voyez si l’aspect blanchâtre

est disparu.

La vadrouille à vapeur est dicile à pousser.

• Assurez-vous que le tampon Dirt Grip est bien ﬁxé.

@sharkcleaning

SharkNinja Operating LLC

US: Needham, MA 02494

CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7

1-800-798-7398

sharkclean.com

Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving to improve

our products; therefore the speciﬁcations contained herein are subject to change

withoutnotice.

SHARK is a registered trademark of SharkNinja Operating LLC.

DIRT GRIP is a trademark of SharkNinja Operating LLC.

For SharkNinja U.S. Patent information, visit sharkninja.com/USPatents

SharkNinja Operating LLC

États-Unis: Needham, MA 02494

Canada: Saint-Laurent, QCH4S1A7

1800798-7398

sharkclean.com

Les illustrations peuvent différer du produit réel. Nous tentons constamment d’améliorer

nos produits. Par conséquent, les caractéristiques indiquées dans leprésent manuel

peuvent être modiﬁées sans préavis.

SHARK est une marque de commerce déposée de SharkNinja Operating LLC.

DIRT GRIP est une marque de commerce de SharkNinja Operating LLC.

Pour obtenir de l’information sur les brevets de SharkNinja aux É.-U., visitez

lewww.sharkninja.com/USPatents.

S1000C�Series�IB�170816

PRINTED IN CHINA/ IMPRIMÉ EN CHINE

Shark S1000 Manuel utilisateur

Marque: Shark

Modèle: S1000

Catégorie: Nettoyeurs à vapeur

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Shark S1000 User manual

Shark S1000 Manuel utilisateur

Shark S1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents