Reliable 9000 Serie Manuel utilisateur

La page charge ...

RELIABLE. PROCHE DE VOUS.

Chez Reliable, nous faisons ce que nous aimons et sommes ﬁers de

bien le faire. Vous voulez ce qu’il y a de mieux pour les personnes,

les lieux et les choses importantes de votre vie - depuis l’endroit

où vous vivez jusqu’aux vêtements que vous portez. Nous aussi.

Depuis le début, nous approchons chaque produit avec une atten-

tion aux détails artisanale et la passion de le fabriquer. La qualité,

la fonctionnalité, la conception et le service à la clientèle jouent

des rôles également importants dans notre mission de vous fournir

ce qui vous correspond. Avec sa fabrication en acier inoxydable et

ses composants de qualité professionnelle ; la 9000 vous per-

mettra d’obtenir les avantages du repassage ou d’un nettoyage

professionnel dans un format compact et pratique.

Pour votre sécurité et pour proﬁter pleinement des avantages de

ce produit, veuillez prendre quelques minutes pour lire toutes les

importantes mises en garde et les directives d’entretien. Gardez

ce manuel et la garantie du produit à portée de main pour vous y

référer ultérieurement.

17

La page charge ...

1 = d’entrée d’eau

2 = ﬁltre à eau

3 = pompe

4 = valve de purge d'eau

5 = manomètre

6 = entrée d'alimentation électrique

7 = électrovanne

7.1 = électrovanne

8 = vanne du réservoir d'eau

Fig. 5

8

1

2

3

4

5

77.1

6

19

L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DE CET

ÉQUIPEMENT PROFESSIONNEL DOIVENT

ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN PROFESSIONNEL

COMPÉTENT, QUI POSSÈDE LES CONNAISSANCES

TECHNIQUES NÉCESSAIRES ET RESPECTE LES

RÈGLES DE SÉCURITÉ EN VIGUEUR. AVANT

D’INSTALLER LE CHAUFFE-EAU, IL EST NÉCESSAIRE

DE METTRE EN PLACE LES INSTALLATIONS

SUIVANTES :

1. Raccord d’eau (robinet avec support de tuyauterie); le générateur de vapeur

sera connecté au robinet avec le support de tuyauterie appelé L’ARRIVÉE

D'EAU (ﬁg. 5 #1), placé sur le chauffe-eau au moyen d'un tube en caou-

tchouc qui doit avoir une capacité de pression d’au moins 100 lbs. Ce tube en

caoutchouc doit être fermement ﬁxé avec 2 colliers de serrage. (NB : avant

d’insérer le tube en caoutchouc dans le d’entrée d’eau ﬂush, vous devez

verser quelques litres d’eau pour nettoyer le conduit).

2. Prise électrique protégée, adaptée à la tension électrique du générateur

de vapeur.

3. 9000IS - Vissez l’embout dans le raccord de la tuyauterie de vapeur et bran-

chez la prise à 4 broches de la pédale électronique. 9000CD - Raccordez le

pistolet à vapeur ou la brosse à vapeur de la même façon à l’aide du tuyau de

vapeur à raccord démontable.

4. 4. 9000IS/9500BU - Insérez le bec en 2 pièces dans la bride en haut du

chauffe-eau, serrez à l’aide de la vis de ﬁxation latérale et ﬁxez le ressort sur

le tuyau du fer à repasser jusqu’à l’extrémité d’enroulement du bec.

OUVERTURE DE L’EMBALLAGE

1. Retirez le chauffe-eau de la boîte, ﬁxez les tubes droits, connectez les

prises du fer et les tubes à vapeur, ﬁxez le câble du fer au crochet de support

pour câbles.

ATTENTION : les fers doivent être placés sur leurs supports, sur la table

à repasser.

RACCORDEMENT AU TUYAU D’EAU ET

MISE EN ROUTE

1. Branchez le tube en caoutchouc au support pour tubes appelé l’ARRIVÉE

D’EAU situé sur le générateur de vapeur et ouvrez le robinet d’eau.

2. Branchez le câble d’alimentation électrique à une prise protégée avec un

20

interrupteur de prise de terre, conformément au règlement en vigueur et avec

une tension électrique adaptée aux caractéristiques du générateur

de vapeur.

3. Après la mise sous tension du chauffe-eau (A) et des fers (B), attendez que

le témoin lumineux vert du chauffe-eau s’éteigne (C) et que le manomètre

indique 50-60 lbs. À ce stade, saisissez le fer par la poignée en liège et

appuyez sur le bouton de vapeur 3 ou 4 fois, aﬁn que la vapeur sorte : cette

opération doit être effectuée aﬁn de chauffer le tuyau qui amène la vapeur

jusqu’au fer. De cette façon, vous éviterez également que de petites gouttes

d'eau tombent (le fer à vapeur doit toujours être maintenu de manière à ne

pas blesser l'opérateur).

4. Pour réguler le débit de vapeur, ajustez le robinet de réglage de la vapeur

(ﬁg. 5/7.1).

5. Après cette opération, le chauffe-eau est prêt à l’emploi. Pendant le repas-

sage, le témoin lumineux « vapeur prête » s'allume et s'éteint (C)

ATTENTION : Assurez-vous que l'eau est toujours disponible pour le générateur

de vapeur, sinon le manque d'eau peut provoquer des bulles d'air à l'intérieur du

conduit, c'est à dire que l'eau n'atteindra pas le chauffe-eau lorsqu’il est sous pres-

sion. En cas de manque d'eau, la pompe fonctionnera pendant environ une minute,

ensuite l'alarme continuera de sonner et entraînera l'arrêt automatique de l'unité

entière.

6. La pression de l’eau ne devra jamais dépasser 3,5 lbs, sinon la pompe

s’arrêtera et par conséquent, l’eau n’atteindra pas le chauffe-eau.

RACCORDEMENT AU RÉSERVOIR D’EAU

1. Le chauffe-eau a été conçu pour être connecté à une alimentation d’eau

directe. Si une source d’alimentation d’eau directe n'est pas disponible, un kit

de réservoir d'eau (en option) est disponible.

*SI VOUS UTILISEZ LE KIT DE RÉSERVOIR D'EAU, ASSUREZ-VOUS QUE LA VANNE DE L’ALIMENTATION DIRECTE EST

MAINTENUE EN POSITION FERMÉE.

2. Pour assembler le kit, veuillez procéder comme suit :

• Ouvrez le panneau avant en dévissant les 4 vis de ﬁxation.

• Introduisez le tuyau en silicone dans la vanne MC111 et placez l'autre

extrémité dans le réservoir d'eau.

• Introduisez l'autre tuyau en silicone sur le raccord en « L » (1), en plaçant

l'autre extrémité dans d’entrée d’eau.

21

La page charge ...

IMPORTANT

1. Utilisez uniquement de l'eau normale.

2. Rincez le chauffe-eau une fois par semaine, en vous assurant que l'appareil

est éteint et que la pression du chauffe-eau ne dépasse pas 0 lbs

(manomètre). Pour effectuer cette opération, ouvrez lentement le robinet

d’évacuation. Pendant cette opération, portez des gants appropriés aux

réglementations, aﬁn d'éviter des brûlures.

3. Ne laissez jamais le fer chaud sur la table à repasser.

4. Connectez le chauffe-eau à une prise protégée adaptée.

5. Une fois le repassage terminé, éteignez le chauffe-eau et fermez le robinet

d'eau; n'oubliez pas d'ouvrir le robinet d'eau avant de remettre la machine

sous tension (uniquement pour les appareils reliés à une alimentation d’eau

directe).

6. Maintenez toujours les enfants à l’écart du chauffe-eau, qu’il soit allumé ou

éteint.

7. Assurez-vous que durant la saison froide les tubes qui raccordent le chauffe-

eau à l'arrivée d’eau ne gèlent pas.

8. N’ajoutez pas d'additifs à l'eau.

9. L'entretien courant et extraordinaire doit être effectué par du personnel

autorisé et tous les composants doivent uniquement être remplacés par des

pièces de rechange d'origine.

23

24

PROCÉDURE DE NETTOYAGE DU CAPTEUR DE

NIVEAU D'EAU

Nous vous recommandons de nettoyer le capteur de niveau d’eau une fois par

mois. Les opérations de nettoyage doivent UNIQUEMENT être effectuées par du

personnel autorisé. Veuillez suivre les instructions de nettoyage comme indiqué

ci-dessous :

SPÉCIFICATIONS

Alimentation électrique version 220V/110V :

Puissance totale installée 1200 W :

(Puissance du fer : 800 W)

Puissance du chauffe-eau :

Puissance de la pompe : 48 W - 50 HZ 2/1 mm c f

Capacité du chauffe-eau : 5 L/1,3 Gal

Résistance du repassage : CONTINUE

Pression de fonctionnement de la vapeur : 3,5/4 bar

Pression maximum : 5,5 BAR

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR

L'ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT

Au terme de sa vie utile, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets

urbains. Il doit être déposé dans un centre spécial de ramassage différentiel

des déchets dépendant des autorités locales ou auprès d’un revendeur fournissant

ce service.

25

26

*

Pédale - GVO28/71 (9000CJ)

Buse de vapeur - GVO28/67 (9000CJ)

Pistolet à vapeur - 1700DA (9000CD)

27

Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original du chauffe-eau susmentionné

de Reliable (le « réservoir de chauffe-eau Reliable ») qu'il sera exempt de tout défaut de

fabrication et de main d'œuvre dans le cadre d'une utilisation normale par l'acheteur original

uniquement. Si un remplacement du réservoir de chauffe-eau Reliable s'avérait nécessaire,

Reliable y procédera sans aucun frais de pièces ni de main d'œuvre pour l'acheteur original, à

l'exclusion des frais d'expédition.

Soumis aux conditions et limitations établies ci-après, Reliable réparera ou remplacera toute

pièce d'un réservoir de chauffe-eau Reliable qui s'avère défectueux en raison d'un défaut de

fabrication ou de matériaux défectueux. Si le réservoir de chauffe-eau Reliable défectueux n'est

plus disponible et ne peut pas être réparé efﬁcacement ou remplacé par un modèle identique,

Reliable remplacera le réservoir de chauffe-eau Reliable défectueux par un réservoir de chauffe-

eau Reliable actuel de valeur équivalente ou supérieure. Les pièces réparées ou les produits

remplacés seront fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront soit neufs ou remis

à neuf pour être fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en mesure de

réparer ou de remplacer un réservoir de chauffe-eau Reliable, elle remboursera la valeur actuelle

dudit réservoir de chauffe-eau Reliable au moment où la réclamation de garantie est réalisée.

Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage subi par un réservoir de chauffe-eau Reliable

résultant d'une installation incorrecte, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation,

d'une utilisation déraisonnable, d'une catastrophe naturelle, d'une alimentation électrique

insufﬁsante ou excessive, de conditions mécaniques ou environnementales anormales, ou de

tout démontage, réparation ou modiﬁcation non autorisé. Cette garantie limitée ne s'étend à

aucun dommage indirect ou direct dont peut être victime un utilisateur suite à l'utilisation d'un

réservoir de chauffe-eau Reliable, y compris mais sans s'y limiter, toute responsabilité pour des

réclamations de tiers pour des dégâts, et se limite au montant payé par l'acheteur original du

réservoir de chauffe-eau auquel cette protection de garantie limitée s'applique. Cette garantie

limitée ne s'applique pas aux produits qui ont été modiﬁés ou dont les numéros de séries sont

manquants, ou aux produits non achetés directement auprès de Reliable ou d'un revendeur

agréé par Reliable pour vendre des réservoirs de chauffe-eau Reliable.

Cette garantie limitée est l'unique garantie qui s'applique au réservoir de chauffe-eau Reliable,

elle remplace toutes conditions qui peuvent être contenues dans un autre document ou bon de

commande et ne peut être transformée ou modiﬁée, sauf dérogation expressément écrite de

Reliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie,

veuillez contacter notre service à la clientèle au 1 800 268 1649 ou par courriel à support@

reliablecorporation.com. Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par fax ou courriel. Le

reçu doit prouver que vous êtes l'acheteur original, que le produit a été acheté directement chez

Reliable ou chez un revendeur agréé par Reliable et que la réclamation de garantie est effectuée

conformément aux conditions déﬁnies dans le présent document ou tout document subséquent

publié par Reliable en rapport avec la présente garantie. Un numéro d'autorisation de retour (Nº

AR) vous sera donné et il vous sera demandé d'expédier le produit défectueux accompagné de la

preuve d'achat et du Nº AR, les frais d'assurances étant prépayés à l'adresse suivante : Reliable

Corporation, 5–100 Wingold Ave, Toronto, ON M6B 4K7.

Les expéditions avec fret à destination seront refusées. Le risque de perte ou

d'endommagement lors du transport sera assumé par le client. Une fois que Reliable aura reçu le

produit défectueux, elle initiera la réparation ou le remplacement.

POLITIQUE DE GARANTIE À VIE DES

RÉSERVOIRS DE CHAUFFE-EAU SOUS

PRESSION DE RELIABLE CORPORATION

28

Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque produit

vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de tout défaut de pièce et de main d'œuvre

pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé et entretenu correctement.

Sous réserve des conditions et des restrictions énoncées ci-dessous, Reliable réparera ou remplacera

toute pièce d'un produit Reliable qui s'avère défectueuse en raison d'un défaut de fabrication ou de

matériaux défectueux. Si le Produit Reliable défectueux n'est plus disponible et ne peut pas être

réparé efﬁcacement ou remplacé par un modèle identique, Reliable remplacera le Produit Reliable

défectueux par un Produit Reliable actuel de valeur équivalente ou supérieure. Les pièces réparées

ou les produits remplacés seront fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront soit neufs

ou remis à neuf pour être fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en mesure de

réparer ou de remplacer le Produit Reliable, elle remboursera la valeur actuelle du Produit Reliable au

moment où la réclamation de garantie est réalisée.

Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage subi par un Produit Reliable résultant d'une

installation incorrecte, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation, d'une catastrophe

naturelle, d'une alimentation électrique insufﬁsante ou excessive, de conditions mécaniques ou

environnementales anormales, de l'usure et de la détérioration résultant de l'usure normale du

produit, ou de tout démontage, réparation ou modiﬁcation non autorisés. Cette garantie limitée ne

couvre pas les dommages directs, indirects ou consécutifs dont peut être victime un utilisateur ou

suite à l'utilisation d'un Produit Reliable, y compris mais sans s'y limiter, toute responsabilité pour des

réclamations de tiers pour des dégâts, et se limite au montant payé par l'acheteur original du Produit

Reliable auquel cette protection de garantie limitée s'applique. Cette garantie limitée ne s'applique pas

aux produits qui ont été modiﬁés ou dont les numéros de séries sont manquants, ou aux produits non

achetés directement auprès de Reliable ou d'un revendeur agréé pour vendre des Produits Reliable.

Cette garantie limitée est l'unique garantie qui s'applique à tout Produit Reliable, elle remplace toutes

conditions qui peuvent être contenues dans un autre document ou bon de commande et ne peut être

transformée ou modiﬁée, sauf dérogation expressément écrite de Reliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie,

veuillez contacter notre service à la clientèle au 1-800-268-1649 ou par courriel à support@

reliablecorporation.com. Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par fax ou courriel. Le reçu

doit prouver que vous êtes l'acheteur original, que le produit a été acheté directement chez nous

ou chez un revendeur agréé par Reliable et que la réclamation de garantie est effectuée pendant

la période de garantie. Un numéro d'autorisation de retour (Nº AR) vous sera donné et il vous sera

demandé d'expédier le produit défectueux accompagné de la preuve d'achat et du Nº AR, les frais

d'assurances étant prépayés à l'adresse suivante :

Reliable Corporation, 5-100 Wingold Avenue, Toronto, ON M6B 4K7. Les expéditions avec fret à

destination seront refusées. Le risque de perte ou d'endommagement lors du transport sera assumé

par le client. Une fois que Reliable aura reçu le produit défectueux, elle initiera la réparation ou le

remplacement.

Si vous avez des questions concernant la présente garantie, vous pouvez écrire à :

Reliable Corporation

100 Wingold Avenue, Unit 5

Toronto, Ontario

Canada M6B 4K7

www.reliablecorporation.com

GARANTIE DES PRODUITS RELIABLE

La page charge ...

Reliable 9000 Serie Manuel utilisateur

Reliable 9000 Serie Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents