Salora 32LED2605D Manuel utilisateur

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing alvorens de TV te gebruiken en

houd hem bij de hand voor latere referentie.

1

Veiligheidsinformatie

OPGELET

DE DVD/VIDEO CD/CD SPELER IS EEN KLASSE 1 LASERPRODUCT. DE DVD/VIDEO

CD/CD SPELER GEBRUIKT EEN ZICHTBARE LASERSTRAAL DIE GEVAARLIJKE

BLOOTSTELLING AAN STRALING KAN VEROORZAKEN. ZORG ERVOOR DE

DVD/VIDEO CD/CD SPELER TE GEBRUIKEN ZOALS BESCHREVEN IN DE

GEBRUIKSAANWIJZING.

KIJK NIET, ALS DE DVD/VIDEO CD/CD SPELER OP HET STROOMNET IS

AANGESLOTEN, IN DE OPENING VAN DE DISCLADE OF IN ANDERE OPENINGEN

VAN DEZE SPELER.

HET GEBRUIK VAN ANDERE AFSTELLINGEN OF PROCEDURES DAN DIE

BESCHREVEN IN DEZE HANDLEIDING KAN AANLEIDING GEVEN TOT

GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING.

OPEN HET TOESTEL NIET EN PROBEER HET NIET ZELF TE HERSTELLEN.

CONSULTEER EEN SERVICEDIENST.

VERWITTIGING

GEBRUIK, OM BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, GEEN

VERLENGSNOER OF STOPCONTACT WAARIN DE STEKKER NIET VOLLEDIG INGEBRACHT

KAN WORDEN.

OM BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN MAG DIT TOESTEL NIET AAN

REGEN OF VOCHT BLOOTGESTELD WORDEN.

OPGELET – ALS HET TOESTEL OPEN IS, NIET NAAR DE LASERSTRAAL KIJKEN.

VENTILATIE – DE NORMALE VENTILATIE VAN HET TOESTEL MAG NIET

ONDERBROKEN WORDEN.

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

2

Het bliksemsymbool in een gelijkbenige driehoek

dient om u ervan te verwittigen dat er binnen het

toestel gevaarlijke spanningen aanwezig zijn.

OPGELET

RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

OPGELET: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE

SCHOK TE VERMIJDEN MAG HET TOESTEL NIET

GEOPEND WORDEN. BINNENIN BEVINDEN ZICH

GEEN ONDERDELEN VOOR DE GEBRUIKER.

CONSULTEER EEN SERVICEDIENST.

Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek dient

om u te verwittigen dat bij dit toestel belangrijke

instructies meegeleverd worden.

Volg altijd de basis veiligheidsvoorschriften bij gebruik van elektrische producten, zeker

wanneer er kinderen aanwezig zijn.

VERWITTIGING: trek, om elektrische schokken te vermijden, de stekker uit het

stopcontact alvorens het te verplaatsen, te herstellen of te reinigen.

Lees alle instructies alvorens het toestel te gebruiken

 Gebruik het toestel niet naast water.

 Houd rekening met de instructies bij de installatie van het toestel.

 Plaats het toestel niet naast een warmtebron zoals een radiator, een

verwarmingstoestel, een kachel of andere apparaten die warmte produceren (inclusief

versterkers).

 Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer getrapt kan worden, zeker op die plaatsen waar

het snoer het toestel verlaat.

 Als het toestel op het stroomnet is aangesloten is het klaar voor gebruik.

 Trek de stekker uit het stopcontact in geval van onweer of wanneer het gedurende

lange tijd niet gebruikt wordt.

 Stel het toestel niet bloot aan druppels of spatten en zorg ervoor dat er zich geen

voorwerpen, gevuld met een vloeistof, zoals een vaas, boven het toestel geplaatst worden.

 Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht, extreme warmte, vocht of stof.

 Gebruik het toestel niet als het netsnoer beschadigd is, wanneer het niet goed werkt,

wanneer het gevallen of beschadigd is of wanneer het werd blootgesteld aan vuil, water of

een andere vloeistof.

 Probeer niet zelf het toestel te herstellen. Maak gebruik van de serviceafdeling.

3

 Hou het toestel op een bepaalde afstand van magnetische voorwerpen zoals

luidsprekers.

LASER VEILIGHEID

Dit toestel beschikt over een optisch lasersysteem in een CD-mechanisme

dat voorzien is van de nodige veiligheidsvoorzieningen. Probeer het niet

uit elkaar te nemen. Blootstelling aan de laserstraal kan oogschade

veroorzaken. Dit is een Klasse-1 laserproduct. Het gebruik van andere

afstellingen of procedures dan die beschreven in deze handleiding kan

aanleiding geven tot gevaarlijke blootstelling aan straling. Dit toestel mag

alleen hersteld worden door gekwalificeerd personeel. Het lasersysteem

komt overeen met de naald van een platenspeler. Ondanks het feit dat dit

toestel een laser pickuplens gebruikt, is het volledig veilig indien gebruikt

volgens de instructies.

OPMERKING: de fabrikant is niet verantwoordelijk voor radio of TV interferentie die

veroorzaakt wordt door niet toegelaten wijzigingen. Zulke wijzigingen kunnen een

gebruiksverbod met zich meebrengen.

1) Gebruik toetsen en schakelaars zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing.

2) Controleer of de adapter correct is geïnstalleerd voordat u de voeding voor het eerst

inschakelt.

3) Bewaar uw discs op een koele plaats zodat ze niet door warmte beschadigd kunnen

worden.

Behandelen en gebruik van batterijen

 Houd batterijen verwijderd van kinderen en dieren. Alleen volwassenen mogen

omgaan met batterijen.

 Werp de batterijen nooit in een vuur en stel ze niet bloot aan een vuur of andere

warmtebronnen.

 Volg de instructies betreffende de veiligheid en het gebruik van batterijen.

Behandelen en gebruik van discs

Behandeling

 Houd de disc aan de rand vast zodat er geen vingerafdrukken op kunnen komen.

Vingerafdrukken, vuil en krassen kunnen voor vervorming zorgen.

 Schrijf niet op de labelkant met een ballpoint of ander schrijfgerief.

 Gebruik geen reinigingssprays, benzine, thinner of antistatische vloeistoffen.

 Zorg ervoor de disc niet te laten vallen of te buigen.

 Plaats niet meer dan één disc in de disclade.

 Probeer de disclade niet te sluiten als de disc niet goed is ingebracht.

4

 Bewaar de disc in zijn doosje als hij niet gebruikt wordt.

Als het oppervlak bevuild is

Gebruik een zacht en vochtig (alleen water) doekje.

Wrijf vanuit het midden naar de rand van de disc zodat er geen vervorming kan ontstaan.

(Indien u de disc in een cirkelbeweging reinigt kunnen er cirkelvormige krassen ontstaan

die in vervorming resulteren).

Als de disc uit een koude in een warme ruimte gebracht wordt, kan er zich condens

op de disc vormen.

Verwijder de condens met een zacht droog doekje alvorens hem te gebruiken.

Onjuiste manier om discs te bewaren

De discs kunnen beschadigd worden als u ze op volgende wijze bewaart:

 Op plaatsen met direct zonlicht.

 In vochtige en stoffige ruimtes.

 Op plaatsen in de buurt van een warmtebron.

Gebruiksaanwijzing ................................................................................ …………………..1

Afstandsbediening.................................................................................. …………………..1

Alle afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing dienen als referentie beschouwd te

worden. Op het toestel kunnen deze eventueel iets afwijken.

ACCESSOIRES

5

INHOUD

BEGINNEN

BELANGRIJKE INSTRUCTIES.....................................................................................1-4

ACCESSOIRES ............................................................................................................…4

EIGENSCHAPPEN .......................................................................................................…6

ALGEMENE ONDERDELEN....................................................................................... …7-8

AFSTANDSBEDIENING............................................................................................ ...9-10

VOORBEREIDING VAN DE AFSTANDSBEDIENING................................................. .…11

BASIS AANSLUITINGEN .......................................................................................... 12-16

BEDIENING

BASISBEDIENING .................................................................................................... .17-31

DVD ..................................................................................................................... .17-24

TV ........................................................................................................................ .25-31

HOOFDMENU........................................................................................................... .32-37

TV MODUS............................................................................................................ 32 - 3 6

AV EN ANDERE MODI..............................................................................................36

PC MODUS ..................................................................................................................37

VOOR REFERENTIE

ONDERHOUD..................................................................................................................38

MONTAGE AAN DE MUUR..............................................................................................38

INSTALLATIE VAN DE VOET......................................................................................... . 3 9

SPECIFICATIES.............................................................................................................. 4 0

IN GEVAL VAN PROBLEMEN................................................................................... .41-42

INSTELLING REGIONALE CODE ...................................................................................42

6

32” TFT SCHERM

Dit toestel beschikt over een 32” TFT scherm om heldere beelden weer te geven.

INGEBOUWDE DVD SPELER

AUTOMATISCH TV ZOEKEN

(EUROPESE) TELETEKST FUNCTIE

USB MULTIMEDIA WEERGAVE

ON SCREEN DISPLAY IN MEERDERE TALEN

MULTIFUNCTIONELE AFSTANDSBEDIENING

INGANGEN: AV, HDMI, SCART, PC AUDIO, VGA, YPBPR

UITGANGEN: HOOFDTELEFOON, CVBS, AUDIO L/R (DVD)

AFNEEMBARE STEUN VOOR VOET

AANSLUITING VOOR EXTERNE ANTENNE

INGEBOUWDE LUIDSPREKERS

RUISONDERDRUKKING

EIGENSCHAPPEN

7

HOOFDEENHEID

1. TFT scherm

2. Infrarood ontvanger / Power indicator: in stand-by licht deze rood op, wanneer het toestel

ingeschakeld wordt deze indicator blauw

3. Voetbevestiging

4.

Om disc in te brengen en uit te werpen

5. II Voor weergave en pauze

6. VOL +/- toets: om het volume te verhogen of te verlagen of om naar links/rechts te gaan

7. CH +/- toets: om vorige of volgende zender te kiezen of om naar boven/onder te gaan

8. MENU: om in het menu te gaan

9. TV/AV: om de ingangsbron te kiezen

10. POWER toets: om de Tv in/uit te schakelen

ALGEMENE ONDERDELEN

8

HOOFDEENHEID

1. Stroomtoevoer

2. CVBS en AUDIO L/R uitgangen, alleen voor DVD modus

3. Aansluiting hoofdtelefoon

4. HDMI 1/2 ingang

5. VGA ingang

6. RF-ingang: aansluiting antenne

7. PC AUDIO ingang

8. USB1 aansluiting voor multimediaweergave in TV modus

9. SCART ingang

10. YPbPr ingang

11. AV ingang

12. HDMI 3 ingang

13. Disclade: gleuf om een disc in te brengen

14. USB2 aansluiting voor multimediaweergave in DVD modus

ALGEMENE ONDERDELEN

9

AFSTANDSBEDIENING

1. Om het toestel in stand-by te zetten; opnieuw

drukken om in te schakelen.

2. MUTE: om het geluid uit en terug in te

schakelen.

3. TV/AV: om de ingangslijst te tonen.

4. NUMERIEKE TOETSEN (0-9): om numerieke

gegevens in te brengen, zoals zendernummer.

5. -/--: om nummers bestaande uit meerder cijfers

in te brengen.

6.

: om terug te gaan naar de vorige bekeken

zender.

7. VOL+/-: om het volume te regelen.

8. CH+/-: om naar de vorige of volgende zender

te gaan.

9. ///: navigatietoetsen

10. OK: om selectie te bevestigen.

11. MENU: om het hoofdmenu weer te geven;

drukken om naar vorig menu terug te gaan.

12. EXIT: om uit het menu te gaan.

13. PICTURE: om naar de beeldmodus te gaan.

14. SOUND: om naar de geluidsmodus te gaan.

15. DISPLAY: om informatie over de huidige

zender op te roepen.

16. SLEEP: om de gewenste sleeptijd in te stellen.

17. ASPECT/

: verschillende malen indrukken om

de beeldverhouding bij TV in te stellen; om een

disc in te brengen of uit te werpen in DVD

modus.

18. FAV/II: om lijst voorkeurzenders weer te

geven in TV modus; voor weergave en pauze.

19. AUTO/GOTO: om het scherm in PC/VGA

modus automatisch in te stellen; om naar een

bepaald punt te gaan.

20. NICAM/A2/ █ : om gewenste geluidsinstelling

te kiezen in TV modus; om weergave te

stoppen.

10

AFSTANDSBEDIENING

21. SETUP: om het instelmenu op te roepen in

DVD modus.

22. TITLE: om de titel weer te geven bij de

weergave van een disc.

23. AUDIO: om de audio-uitgang bij weergave

disc te selecteren.

24. ANGLE: om de hoek te kiezen bij discs met

meerdere hoeken weergave.

25. TEXT/D.MENU: om teletekst weer te geven

in TV modus; om DVD menu op te roepen bij

weergave van een disc.

26. HOLD/D.SWITCH: om een teletekstpagina

vast te houden in TV modus; om te

schakelen tussen video en audio in DVD

modus.

27. PGUP/SUBTITLE: om naar volgende pagina

teletekst te gaan; om ondertitels te

selecteren.

28. PGDN/REPEAT: om naar vorige pagina in

teletekst te gaan: om de herhaling in te

stellen.

29. INDEX/ : om naar de indexpagina te gaan

in TB modus; om snel achterwaarts te gaan.

30. SIZE/ : om de lettergrootte in teletekst te

wijzigen; om snel voorwaarts te gaan.

31. SUBPAGE/ : om naar een subpagina in

teletekst te gaan: om naar volgend hoofdstuk

te gaan.

32. REVEAL/: om verborgen tekst in teletekst

weer te geven; om naar vorig hoofdstuk te

gaan.

33. RED/PROGRAM: om naar de

programmeerpagina te gaan in DVD modus.

34. GROEN/ZOOM: om in en uit te zoomen.

35. CYAAN/A-B: om tussen twee punten (A en B)

te herhalen.

36. GEEL/SLOW: om vertraagde weergave.

11

VOORBEREIDING AFSTANDSBEDIENING

PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN

Plaats de batterijen zoals getoond in onderstaande illustratie en zorg ervoor dat de + en

– geplaatst worden zoals aangeduid in het batterijencompartiment (fig. 1)

LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJEN

- De batterijen gaan gewoonlijk een jaar mee, maar dit hangt af van hoeveel de

afstandsbediening gebruikt wordt.

- Als de afstandsbediening niet goed werkt, zelfs dicht bij het toestel, dan moeten de

batterijen vervangen worden.

- Gebruik twee AAA batterijen.

OPMERKING:

 Laat de afstandsbediening niet vallen en trap er niet op. Dit kan schade en slechte

werking veroorzaken.

 Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt

wordt.

GEBRUIK VAN DE

AFSTANDSBEDIENING

Richt de afstandsbediening binnen een

afstand van 6 meter en een hoek van

60° naar de infrarood ontvanger van het

toestel (Fig2).

OPMERKINGEN:

De bedieningsafstand kan variëren met

de helderheid van de kamer.

Richt geen fel licht op de infrarood

ontvanger.

Plaats geen voorwerpen tussen de

afstandsbediening en het toestel.

Gebruik deze afstandsbediening niet

tegelijkertijd met een afstandsbediening

van een ander toestel.

Fig1 Fig2

Infrarood ontvanger

Drukken

Druk

Open

12

 Zorg ervoor dat er geen kabels zijn aangesloten alvorens het toestel op netstroom aan

te sluiten.

 Lees de instructies alvorens andere toestellen aan te sluiten.

AANSLUITEN VAN DE NETSTROOM

AANSLUITEN VAN EXTERNE ANTENNE

Sluit een externe antenne aan om te genieten van de beste beeldkwaliteit.

BASIS AANSLUITINGEN

Hoofdtoestel

Stopcontact

Antenne

Versterker

buitenanten

ne

Versterker

binnenante

nne

Netsnoer van

antenneverste

rker

75 Ohm

antenne

stekker

13

COMPOSIET AV (CVBS) AANLSUITING

COMPONENT (YPbPr) AANSLUITING

Achterkant van DVD/VCR

AV kabel

Voor basisaansluiting, gebruik de composiet

Audio L/R (wit/rood) en CVBS (geel) kabel

voor aansluiting van andere toestellen.

YPbPr kabel

Achterkant van DVD/VCR

Audio kabel

14

HDMI AANSLUITING

SCART AANSLUITING

Sluit de HDMI kabel aan andere

apparaten aan om een

high-definition multimedia

signaal te ontvangen.

HDMI kabel

SCART kabel

Achterkant van DVD/VCR

15

PC/VGA AANSLUITING

COMPOSIET AV UITGANG (CVBS UITGANG VOOR DVD MODUS)

Audio kabel

VGA

kabel

Achterkant

van PC

Gebruik een VGA kabel en een

audio kabel om op de TV een PC

aan te sluiten en de TV als

monitor te gebruiken.

AV kabel

Externe display

16

AANSLUITING HOOFDTELEFOON

USB AANSLUITING (TV)

USB AANSLUITING (DVD)

Kabel hoofdtelefoon

17

ZORG ER VÓÓR INGEBRUIKNAME VOOR DAT ALLE APPARATUUR

EN DE STROOMADAPTER CORRECT ZIJN AANGESLOTEN EN STEL

HET TOESTEL IN OP DE JUISTE GEBRUIKSMODUS.

- Druk op de POWER toets van de afstandsbediening om het toestel in te schakelen

(de indicator wordt blauw); druk opnieuw om het toestel in stand-by te zetten

(indicator wordt rood).

- Druk op de TV/AV toets van de afstandsbediening om het toestel in DVD modus te

zetten.

1. Basis weergave

a) Controleer of er reeds een disc in het compartiment is. Breng een disc in het compartiment.

Hou de disc vast bij de rand en schuif hem met de leeskant (spiegel) naar u toe in het

compartiment. De disc wordt automatisch in het toestel opgenomen, of druk op van de

afstandsbediening om de disc in het compartiment te laden.

b) Van zodra de disc in het toestel is start de weergave automatisch.

c) Als er een menu op het scherm verschijnt, gebruik dan de navigatietoetsen o de numerieke

toetsen om een bepaald nummer te kiezen en druk op OK om te bevestigen.

d) Om de weergave te stoppen en terug te gaan naar het hoofdmenu, druk op TITLE of

D.MENU.

2. Weergave stoppen

Druk op  (STOP) om de weergave te stoppen.

OPMERKING: als de weergave gestopt wordt onthoudt de speler de plaats waar gestopt werd

(RESUME functie). Druk op II (PLAY) en de weergave gaat verder vanaf dit punt. Als de disc

uit het toestel gehaald wordt of  (STOP) opnieuw wordt ingedrukt wordt de RESUME functie

gewist.

3. Voorwaarts en achterwaarts springen

Voorwaarts springen

Druk tijdens de weergave op  om naar het volgende

hoofdstuk (DVD) of nummer (Video CD/CD) te gaan.

Achterwaarts springen

Druk tijdens de weergave op  om naar het vorige hoofdstuk (DVD) of nummer (Video

CD/CD) te gaan.

BASIS BEDIENING

DVD

18

4. Snel voorwaarts/achterwaarts

Druk tijdens de weergave op  of  om snel voorwaarts

of achterwaarts te zoeken.

Druk op

(PLAY) om terug tot een normale weergave

te gaan.

5. Pauze/weergave

Druk tijdens de weergave op om de weergave te

pauzeren en druk opnieuw om verder te gaan met normale

weergave.

6. Weergave muziek

a) Breng een disc in dat muziekdocumenten bevat en

na enkele seconden toont het scherm de folders die

zich op de disc bevinden.

b) Gebruik de navigatietoetsen om een folder te kiezen

en druk op OK om te bevestigen.

c) De nummers in de folder worden getoond. Gebruik

de navigatietoetsen om een nummer te kiezen en druk

op

(PLAY) om de weergave te starten, of druk op

OK.

d) Gebruik de  of  toetsen om de volgende of

vorige menupagina weer te geven.

e) Druk op REPEAT van de afstandsbediening om de weergavemodus te kiezen:

- SINGLE: weergave van één enkel nummer

- REPEAT ONE: herhaling van het nummer

- REP DIR: alle nummers in de folder worden herhaald.

- FOLDER: alle nummers in de folder worden weergegeven.

OPMERKING: de beschikbare mogelijkheden kunnen variëren van disc tot disc.

7. Weergave film

a) Breng een disc in dat filmdocumenten bevat en na

enkele seconden toont het scherm de folders die zich

op de disc bevinden.

b) Gebruik de navigatietoetsen om een folder te kiezen

en druk op OK om te bevestigen.

19

c) De nummers in de folder worden getoond. Gebruik de navigatietoetsen om een nummer te

kiezen en druk op

(PLAY) om de weergave te starten, of druk op OK.

d) Gebruik de  of  toetsen om de volgende of vorige menupagina weer te geven.

e) Druk op REPEAT van de afstandsbediening om de weergavemodus te kiezen:

- SINGLE: weergave van één enkel nummer

- REPEAT ONE: herhaling van het nummer

- REP DIR: alle nummers in de folder worden herhaald.

- FOLDER: alle nummers in de folder worden weergegeven.

OPMERKING: de beschikbare mogelijkheden kunnen variëren van disc tot disc.

f) Druk op D.MENU om terug naar de lijst te gaan.

8. JEPG weergave

Bij een CD met JPEG foto’s, gebruik de

navigatietoetsen om de folder aan te duiden die u wil

zien en druk op OK om te bevestigen. De documenten

in de folder worden getoond. Gebruik de

navigatietoetsen om te selecteren en druk op OK om

de weergave te starten. Tijdens het scrollen doorheen

de file worden thumbnail afbeeldingen getoond. Druk

op

(PLAY) of op OK om de weergave te starten.

OPEMRKING: de tijd nodig voor het laden en het

weergeven hangt af van de grootte van het document.

Druk tijdens de weergave op D.MENU om terug naar de keuzelijst te gaan.

Druk op REPEAT van de afstandsbediening om de weergavemodus te kiezen:

- SINGLE: weergave van één enkel nummer

- REPEAT ONE: herhaling van het nummer

- REP DIR: alle nummers in de folder worden herhaald.

- FOLDER: alle nummers in de folder worden weergegeven.

OPMERKING: de beschikbare mogelijkheden kunnen variëren van disc tot disc.

Springen naar volgende/vorige foto

Gebruik  om naar de volgende foto te gaan of druk op  om naar de vorige foto te gaan.

Indien er binnen 3 seconden geen toets ingedrukt wordt, springt het toestel automatisch naar

de volgende foto.

Foto’s draaien

Druk op de rechtse navigatietoets om de foto naar rechts te draaien.

Druk op de linkse navigatietoets om de foto naar links te draaien.

La page charge ...

Salora 32LED2605D Manuel utilisateur

Salora 32LED2605D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents