Polaroid PDM-2727 Manuel utilisateur

La page charge ...

22

Reproducción de DVD (Continuación)

Reproducción de discos

Botón TITLE

(Título)

Pulse el botón TITLE durante la reproducción. El menú de títulos

aparecerá en la pantalla.

Pulse  (botones de dirección) para seleccionar la parte

que desea reproducir, luego pulse el botón ENTER para confirmar

su selección. O pulse los botones del 0-9 para seleccionar

directamente la parte que desea.

Touche MENU

Appuyer sur la touche MENU au cours de la lecture. Le menu

principal s'affiche à l'écran.

Appuyer sur les touches directionnelles  pour

sélectionner l’élément du menu du disque à lire, puis appuyer sur

la touche ENTER (Entrée) pour confirmer la sélection ainsi faite.

Ou appuyer sur les touches numériques 0-9 pour sélectionner

directement l'élément souhaité.

botones

 & 

Pulse el botón  para ir al principio del capítulo anterior.

Pulse el botón  para reproducir el siguiente capítulo.

Botones

 &

Pulse el botón  para comenzar la reproducción en avance

rápido. Púlselo repetidamente para reproducir a velocidad de

2X, 4X, 8X, 16X y normal en secuencia. Pulse el botón  para

el retroceso rápido. Púlselo repetidamente para la

reproducción en retroceso rápido a velocidad de 2X, 4X, 8X,

16X y normal, en secuencia.

Pulse el botón PLAY para volver a la reproducción normal.

Botón SLOW

(Lento)

Pulse varias veces el botón SLOW (lento) y la reproducción se

realizará en la secuencia de velocidades 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 y

normal. Pulse el botón PLAY para volver a la reproducción

normal.

La page charge ...

1

Lecture de DVD portable de 7”

PDM-2727

2

PRUDENCE: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS

RETIRER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). CET APPAREIL NE

CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONTACTER UN

TECHNICIEN AGRÉÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

Le symbole de l'éclair avec pointe de flèche, dans un triangle équilatéral, a pour objet

d'avertir l'utilisateur de la présence d'une «tension dangereuse» non isolée dans le

boîtier de l'appareil dont la valeur peut être suffisante pour constituer un risque

d'électrocution.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour objet d'avertir l'utilisateur de

la présence d'instructions d'entretien et de fonctionnement importantes dans la

documentation jointe au produit.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION OU D'INCENDIE, NE

PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

PRUDENCE: Rayonnement de laser. Ne regardez pas fixement

le laser.

PRUDENCE: L'utilisation des commandes, des ajustements, ou

des procédures autre que ceux indiqués peut avoir comme conséquence l'exposition de

la radiation dangereuse.

ALIMENTATION:

Connecter l'adaptateur fourni au côté du lecteur de DVD dans la fente marquée «Power In»

(alimentation). Brancher l'extrémité à deux broches du cordon d'alimentation dans une prise de 100 –

120 V c.a. En cas d’insertion difficile de la prise, la retourner et la réinsérer; si l’unité n’est pas utilisée

pendant une longue période, débrancher la prise.

REMARQUE:

Avant de brancher le cordon d’alimentation dans une prise c.a., s’assurer que toutes les connexions

ont été effectuées.

Instructions De Sûreté

Importantes

PRUDENCE

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

3

PRUDENCE: Ces instructions d’entretien sont destinées à un personnel d'entretien

qualifié uniquement. Pour réduire le risque de chocs électriques, n’effectuer aucun

entretien autre que celui décrit dans les instructions de fonctionnement à moins d’être

qualifié pour le faire.

Voir le manuel d’entretien pour les instructions d’entretien.

1.

Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser à proximité d'eau.

6. Nettoyer avec un chiffon sec uniquement.

7. Ne pas bloquer les orifices d’aération. Maintenir une bonne ventilation autour du produit, ne pas

poser le produit sur un lit, un sofa ou quoi que ce soit qui peut bloquer la ventilation du produit.

Installer en respectant les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur telle que radiateurs, registres de chaleurs,

fourneaux et autres appareils (y compris amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne pas neutraliser la sécurité de la prise de terre ou polarisée. Une prise polarisée comporte deux

lames, une plus large que l’autre. Une prise de terre a deux lames et une troisième broche de

mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche est fournie pour la sécurité de

l’opérateur. Si la prise fournie ne s’adapte pas à la prise de courant, consulter un électricien pour

le remplacement de la prise de courant obsolète.

10. Protéger le cordon d’alimentation pour qu’il ne soit pas piétiné ou pincé, en particulier au niveau

des prises, des réceptacles utilitaires et du point de sortie de l'appareil.

11. N’utiliser que des outils et des accessoires spécifiés par le fabricant.

12. N’utiliser qu’avec le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou

vendus avec l'appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire preuve de précaution en

déplaçant l’ensemble appareil/chariot pour éviter les blessures pouvant être

provoquées par le basculement.

13. Débrancher l’appareil durant les tempêtes avec risques de foudre ou lorsqu’il n’est

pas utilisé durant de longues périodes.

14. Confier tous les travaux d’entretien à un personnel qualifié. Un entretien est requis lorsque

l’appareil a subi des dommages, tels que des dommages du cordon d’alimentation ou de la prise,

lorsque du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l’appareil, en cas

d’exposition aux intempéries et à l’humidité, en cas de dysfonctionnement ou de chute de

l’appareil.

15. L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d’eau et aucun objet rempli

de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.

Ne pas toucher l'écran à matrice active main nue.

Instructions De Sûreté

Importantes

4

Protection des droits d’auteur

Tout prêt, copie, diffusion et représentation publique non autorisés des disques sont interdits. Ce

produit bénéficie d’une technologie de protection de droits d’auteurs protégée par des

revendications de procédé de certains brevets américains et d’autres droits de propriété

intellectuelle de Macrovision Corporation et d’autres propriétaires de droits. L’utilisation de cette

technologie de protection de droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est

destinée à un usage domestique et limité, sauf en cas d’autorisation spéciale de Macrovision

Corporation. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

Informations sur les codes de région: Si le code de région inscrit sur le disque de DVD ne

correspond pas au numéro de région de cet appareil, celui-ci ne peut pas lire le disque. Le code de

région de cette appareil est 1.

REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LES PRODUITS À

LASER

1. PRODUIT À LASER DE CLASSE 1

2. DANGER: Radiation au laser visible en cas d'ouverture et lorsque le

système de sécurité est défectueux ou neutralisé. Éviter de s'exposer

au rayon.

3. PRUDENCE: Ne pas ouvrir le couvercle supérieur. Aucune pièce

interne de l'unité ne peut être réparée par l'utilisateur. Confier tous les

travaux d’entretien à un personnel qualifié.

Cette unité est conforme au règlement de FDA pour la commande de

rayonnement des produits de laser.

Instructions De Sûreté

Importantes

5

Fonctions de lecture avancée

Haute résolution: Le format de

décodage MPEG-2 atteint une

résolution horizontale de plus de

500 lignes.

Commande d'adaptateur

d'alimentation: S'adapte

automatiquement à la tension en

usage aux États-Unis.

Affichage à l'écran: Les langues

d'affichage à l'écran (OSD)

comprennent l'anglais, l'espagnol,

le français, l’allemand ou l’italien.

Compatibilité: Compatible avec

disques DVD, CD et disques image

Performances: Vitesse multiple,

avance et retour rapides et avance

lente de la lecture.

Recherche par la durée: Permet

de rechercher une piste spécifique

d'un disque en fonction de la

durée.

Dernière lecture stockée en

mémoire: Cet appareil gardera en

mémoire le point d’arrêt de la

lecture et reprendra la lecture à

partir de ce point lorsque le courant

sera rétabli (pourvu que le plateau

à disque n’ait pas été ouvert).

Fonctions spéciales: Permet de

modifier le format d’écran, la

langue et l’angle de prise de vues.

Fonctionnalités

6

ÉLÉMENT

NOM

QTÉ

Télécommande (avec pile) 1

Manuel du propriétaire

1

Câble audio/vidéo

2

Adaptateur d’alimentation

1

Adaptateur pour véhicule

1

Cordon d'alimentation

1

Sangle

4

Écouteur

2

Console de jeu

1

REMARQUE

Les accessoires et leurs références sont sujets à modification sans préavis en raison des

améliorations apportées aux produits.

Accessoires

7

Lecture d’un DVD

Lecture d’un CD

Lecture d'un disque image

Sommaire

Consignes de sécurité

Fonctionnalités

Vues latérales

Vue de dessous de l’appareil

Préparatifs à la mise sous tension

À propos des disques

Lecture

Connexions du système

Accessoires

Présentation de la face avant

Telecommander

Définitions

Guide de dépannage

Configuration du système

Caractéristiques

Utilisation des sangles

…………………………………………..2

…………………………………………...5

…………………………………………...6

…………………………………………...8

……………………………………….…..10

…………………………………………..12

…………………………………………..13

…………………………………………..16

…………………………………………..18

…………………………………………..19

…………………………………………..20

…………………………………………..21

…………………………………………..25

…………………………………………..27

…………………………………………..29

…………………………………………..33

…………………………………………..35

…………………………………………..36

…………………………………………..38

8

1. Touche

(PLAY/PAUSE) [Lecture/Pause]

Appuyer une fois sur cette touche pour interrompre momentanément la lecture et

appuyer de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture

2. Touche ■ (Stop) [Arrêt]

Appuyer sur cette touche pour interrompre la lecture. Puis appuyer sur la touche

pour reprendre la lecture à partir du point d'interruption. Appuyer deux fois sur cette

touche pour arrêter complètement la lecture

3. Touche SLOW (Ralenti)

Appuyer sur cette touche pour activer la fonction de lecture lente.

4. Touche répéter A-B

Appuyer sur cette touche pour lire un segment sélectionné en boucle.

5. Touche TITLE (titre)

Appuyer sur cette touche pour afficher le menu de titres (s'ils sont présents) sur le

disque.

6. Touche MENU

Appuyer sur cette touche pour afficher ou annuler l'affichage du menu.

Présentation de la face avant

9

7. Touche ◄/

Appuyer sur cette touche pour sélectionner diverses options ou pour retourner à la

liste, la piste ou le chapitre précédents.

8. Touche ▲/

Appuyer sur cette touche pour sélectionner diverses options ou pour lancer une

recherche rapide.

9. Touche ▼/

Appuyer sur cette touche pour sélectionner diverses options ou pour lancer une

recherche inverse rapide.

10. Touche ►/

Appuyer sur cette touche pour sélectionner diverses options ou pour sauter à la liste,

la piste ou le chapitre suivants.

11. Touche Setup (Configuration)

Appuyer sur cette touche pour saisir la configuration système du lecteur.

12. Touche ENT (Entrée)

Appuyer sur cette touche pour activer la lecture ou confirmer la sélection opérée.

13. Touche AUDIO

Appuyer sur cette touche pour sélectionner une langue différente (si le disque offre

une telle option). Appuyer sur cette touche pour sélectionner une piste audio

différente lorsqu'un CD est en cours de lecture.

14. Touche -/+

Appuyer sur cette touche pour modifier la luminosité et la couleur.

15. Touche FUNC (Fonctions)

Appuyer sur cette touche pour modifier le taux de luminosité et le niveau de couleur;

appuyer sans relâcher sur cette touche pendant 1 à 2 secondes pour modifier le

format de l'image.

16. Speaker (haut-parleur)

17. Capteur de télécommande

18. Écran ACL

Présentation de la face avant

10

Vue latérale droite

1. Commande de volume

Permet de régler le niveau sonore des écouteurs et des haut-parleurs.

2. Prise de casque d’écoute

Permet de connecter les écouteurs pour une écoute individuelle. Le haut-parleur

s'éteint automatiquement lorsque les écouteurs sont branchés à cette prise.

3. Prise de sortie audio

Connexion pour sortie audio.

4. Prise de sortie vidéo

Permet de connecter l'appareil à un moniteur externe.

5. Prise d’entrée 9,5 V c.c.

Permet de connecter l'adaptateur d'alimentation, y compris l'adaptateur pour

véhicule.

6. Touche OPEN (Ouvrir)

Appuyer sur cette touche pour ouvrir le couvercle du plateau à disque.

7. Couvercle du plateau à disque

Après avoir inséré le disque, appuyer délicatement sur le couvercle pour le fermer.

Vues latérales

11

Vue latérale gauche

1. Prise de casque d’écoute

Permet de connecter un casque d’écoute pour une écoute individuelle. Le

haut-parleur s'éteint automatiquement lorsque le casque d’écoute est branché à

cette prise.

2. Commutateur de mise sous tension

Permet de mettre l’appareil sous et hors tension.

Vues latérales

12

1. Contacts de batterie rechargeable

Pour la connexion de la batterie rechargeable.

Vue de dessous de l’appareil

13

Télécommande

1. Touche MUTE (Sourdine)

La touche Mute diminue le volume à son niveau minimum. Appuyer à nouveau sur cette touche

pour rétablir le volume.

2. Touche INFO

Appuyer sur cette touche pour afficher des informations détaillées concernant le disque

pendant sa lecture. Appuyer de nouveau sur cette touche pour quitter l’affichage des

informations.

3. Touche TITLE (Titre)

Appuyer sur cette touche pour afficher le menu de titres, s’ils sont présents, sur le disque.

4. Touches directionnelles

Ces touches permettent de sélectionner différentes options.

5. Touche ENTER (Entrée)

Appuyer sur cette touche pour activer la lecture ou confirmer la sélection opérée.

6. Touche SETUP (Configuration)

Appuyer sur cette touche pour saisir la configuration système du lecteur.

14

Télécommande

7. Touches numériques 0 à 9

Appuyer sur une de ces touches pour sélectionner une option du menu.

8.  Touche PREV (précédent)

Appuyer sur cette touche pour retourner à la liste précédente, à la piste ou au chapitre

précédent. Pour un disque DVD, appuyer deux fois sur cette touche pour retourner à la piste

précédente.

9.  Touche NEXT (Suivant)

Appuyer sur cette touche pour passer à la liste, à la piste ou au chapitre suivant.

10. Touche SUBT (Sous-titres)

Appuyer sur cette touche pour sélectionner une langue de sous-titrage différente, si le disque

est doté de l’option de sous-titrage multilingue.

11. Touche ANGLE

Appuyer sur cette touche pour accéder aux divers angles de prise de vues, si le disque DVD est

encodé avec l’option d’angles de prise de vues multiples.

12. Touche A-B

Appuyer sur cette touche pour lire une partie spécifique du disque du point A au point B.

Appuyer une première fois sur cette touche pour sélectionner le point de départ (A), puis une

deuxième fois pour sélectionner le point de fin de lecture (B). En mode de lecture en boucle A-B,

appuyer sur cette touche pour arrêter la lecture en boucle.

13. Touche ZOOM

Appuyer sur cette touche pour alterner les différentes fonctions zoom; utiliser les touches

directionnelles () pour se déplacer sur l’écran.

14. Touche REP (Répétition)

Appuyer sur cette touche pour relire un titre, un chapitre ou le disque entièrement.

15. Touche MENU

Permet d’afficher le menu du disque DVD à l’écran en mode PLAY (Lecture).

16. Touche PAUSE

Appuyer sur cette touche pour interrompre la lecture.

17. Touche STOP (Arrêt)

Appuyer sur cette touche pour interrompre la lecture. Puis appuyer sur la touche PLAY

(Lecture) pour reprendre la lecture à partir du point d’interruption. Appuyer deux fois sur cette

touche pour arrêter complètement la lecture.

18. Touche PLAY (Lecture)

Appuyer sur cette touche pour commencer la lecture.

19. Touche GOTO (Aller à)

Appuyer sur cette touche pour sélectionner l’heure de lecture du disque, la piste ou le titre.

20. Touche +10

Appuyer sur cette touche et sur les touches numériques supplémentaires pour sélectionner

des articles dont le numéro est supérieur à 9.

21.  Touche FWD SCAN (Balayage avant)

Appuyer sur cette touche pour lancer une recherche avant.

22.  Touche REV SCAN ((balayage arrière)

Appuyer sur cette touche pour lancer une recherche inverse.

23. Touche SLOW (Ralenti)

Appuyer sur cette touche pour activer la fonction de lecture lente.

24. Touche AUDIO

Appuyer sur cette touche pour sélectionner une langue différente, si le disque DVD en cours

de lecture prend en charge le mode audio multilingue. Appuyer sur cette touche pour

sélectionner une piste audio différente lorsqu’un CD est en cours de lecture.

15

Télécommande

Étapes d’installation

Suivre les étapes ci-dessous pour installer la pile.

Étape 1: Sortir le porte-pile de la télécommande en tirant

dans la direction de la flèche.

Étape 2: Installer correctement une pile neuve avec le

pole (+) vers le haut.

Étape 3: Repousser le porte-pile dans la télécommande.

Caractéristiques de la pile

Type de pile: CR2025 3V

Durée de vie de la pile: Environ 1 an dans des conditions normales d’utilisation (à

température ambiante).

Prudence

1. Une utilisation incorrecte de la pile peut causer une surchauffe, une explosion ou

une mise à feu et des blessures ou un incendie. Un écoulement d’acide de la pile

peut endommager la télécommande.

2. Ne pas exposer la télécommande directement à la lumière solaire.

3. Ne pas recharger, désassembler, déformer ni chauffer la pile.

4. Ne pas jeter la pile dans un feu ou de l’eau.

5. Remplacer une pile usée immédiatement.

16

z Toujours s'assurer que le lecteur de DVD, la télévision et tout autre équipement

électrique à connecter au lecteur de DVD sont hors tension et débranchés de

l'alimentation électrique.

z Veiller à observer les codes de couleur lors de la connexion des câbles audio et

vidéo.

Connexion à un téléviseur

Connexions audio/vidéo

Suivre les schémas ci-dessous pour connecter le lecteur de DVD aux entrées

audio/vidéo du téléviseur à l'aide des câbles audio-vidéo.

Connexions du système

17

Connexion à un amplificateur

Voir le manuel de l'équipement audio avant d’effectuer toute connexion.

Observer les schémas ci-dessous pour connecter le lecteur de DVD à un

amplificateur AV.

Connexion à un casque d’écoute

Connecter le casque d'écoute sur le côté droit du lecteur pour une lecture individuelle.

Les haut-parleurs s'éteignent automatiquement lorsque le casque d'écoute est

connecté.

Connexions du système

AMPLIFICATEUR

18

Utilisation de l'adaptateur c.a.

Le lecteur est équipé d'un adaptateur c.a. pour alimenter l'unité et charger la batterie.

Remarque: Mettre le lecteur hors tension avant de débrancher la prise.

Utilisation de l'adaptateur pour véhicule

Le lecteur est équipé d'un adaptateur pour alimenter l’appareil dans un véhicule.

Attention

¾ Ne pas faire fonctionner le lecteur ou regarder le logiciel vidéo en conduisant.

¾ Placer l'unité dans une position commode pour regarder l'écran.

¾ Débrancher le lecteur de l'adaptateur pour voiture avant de mettre le véhicule en

marche.

1. Connecter l'adaptateur c.a. à la prise

marquée DC 9.5V IN (Entrée 9,5 V

c.c.) sur le côté droit du lecteur de

DVD (voir illustration à droite).

2. Brancher l'extrémité à deux broches

du cordon d'alimentation dans une

prise électrique mise à la terre.

Connecter la prise d'alimentation de

l'adaptateur pour véhicule dans la prise

de l'appareil et brancher l'autre extrémité

dans l’allume-cigare du véhicule (voir

l'illustration à droite).

Préparatifs à la mise sous tension

prise de

l’allume-

cigare

19

Formats de disque compatibles

LOGO DU DISQUE DIAMÈTRE

DURÉE DE

LECTURE/FACES

LISIBLES

133 mn (SS-SL)

242 mn (SS-DL)

266 mn (DS-SL)

12 cm

484 mn (DS-DL)

41 mn (SS-SL)

75 mn (SS-DL)

82 mn (DS-SL)

DVD

8 cm

150 mn (DS-DL)

12 cm 74 mn

CD

8 cm 20 mn

JPEG

12 cm

Les modes de fonctionnement de certains disques DVD sont spécifiés par le fabricant

de logiciel. Observer les instructions figurant sur les disques.

Soin des disques

Manipulation des disques

Nettoyage

À propos des disques

Lors du chargement ou du retrait de disques, ne pas toucher leur

surface de lecture (voir figure à droite).

Les empreintes digitales ou taches sur le disque peuvent affecter la

qualité du son et de l'image. Pour nettoyer un disque, utiliser un chiffon

doux propre pour les essuyer. Si nécessaire, humidifier un chiffon sec

avec un détergent neutre dilué pour éliminer la saleté ou les empreintes

résistantes.

Ne pas essuyer le disque d’un mouvement circulaire comme illustré à la

figure centre droit: des rayures concentriques sur les sillons du disque

ont tendance à générer du bruit. Essuyer délicatement le disque du

centre vers la périphérie comme illustré à droite.

La page charge ...

Polaroid PDM-2727 Manuel utilisateur

Polaroid PDM-2727 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents