Samsung RS22HDHPNSR/AA-00 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

RSfr$ r tour

manuel d'utiiisation

100 %

)

Recycled Paper

/

Ce manuel est r6alise & partir de papier 1O0 % recycle.

Appareil non encastrable

de possibilites

Merci d'avoir choisi ce produit Samsung

CONSiGNES DE SC:CURIT¢: .................................................................. 2

iNSTALLATiON DE VOTRE RC:FRiGC:RATEUR SIDE-BY-SIDE ..................... 11

FONCTIONNEMENT DU REFRIGERATEUR SIDE-BY-SIDE SAMSUNG ......... 20

DC:PANNAGE .................................................................................... 35

C©nsion@8(de8 oL]rt

L_./

CONSIGNES DE SECURITE

Avant d'utiliser votre nouveau refrigerateur

Samsung Side-By-Side, veuillez life attentivement

ce manuel afin de vous assurer que vous savez

comment utiliser de maniere sore et efficace ses

differentes fonctionnalites.

Cet appareil n'est pas congu pour 6tre utilise

par des personnes (y compris los enfants)

inexperimentees ou dont les capacites physiques,

sensorielles ou mentales sont reduites, saul si

celles-ci sont sous la surveillance ou ont regu

les instructions d'utilisation appropriees de la

personne responsable de leur securite.

Les instructions suivantes concernent

plusieurs modeles ; il est donc possible que les

caracteristiques de votre refrigerateur soient

legerement differentes de celles specifiees dans ce

manuel.

Pour toute question, contactez-nous au

1-800-SAMSUNG ou connectez-vous sur

www.samsung.com.

Consignes de s6curit6 importantes et

symboles :

/K AVERTISSEMENT

Pratiques inadaptees ou dangereuses susceptibles

de causer des blessures graves, voire mortelles.

Z_ ATTENTION

Pratiques inadaptees ou dangereuses

susceptibles de causer des blessures legeres ou

des dommages materiels.

_, NE PAS faire.

NE PAS demonter.

NE PAS toucher.

Suivre scrupuleusement les consignes.

Debrancher la fiche de la prise murale.

S'assurer que le refrigerateur est relie a la

terre afin d'eviter toute electrocution.

Contacter le service d'assistance

technique pour obtenir de I'aide.

Remarque.

Ces symboles d'avertissement ont pour but

d'eviter tout risque de blessure.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivernent la section Consignes de

securit_ de ce manuel et conservez ce dernier

en lieu s0r afin de pouvoir vous y reporter

ult_rieurement.

Fra-_gais- 2

A AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

CONCERNANT L'INSTALLATION

• N'installez pas le refrig6rateur dans un

lieu humide ou dans un lieu oti il est

susceptible d'etre en contact avec de

I'eau,

Une deterioration de I'isolation sur des

composants electriques est susceptible de

provoquer une electrocution ou un incendie.

• N'installez pas le refrig6rateur dans un endroit

expose a la lumiere directe du soleil ou a proximite

d'appareils de chauffage.

• Ne branchez pas plusieurs appareils sur la m_me

multiprise. Le rdrigerateur doit toujours _tre

branche sur une prise electrique ind@endante

dotee d'une tension nominale correspondant

celle figurant sur la plaque signaletique de

I'appareil.

Vous obtiendrez de meilleurs resultats et eviterez

egalement une surcharge des circuits electriques

(risque d'incendie suite a une surchauffe des fils).

• Ne branchez pas la fiche d'alimentation si la prise

murale est mal fixee.

Cela risquerait d'entratner une electrocution ou un

incendie.

• N'utilisez pas un cordon d'alimentation craquele

ou endommage sur toute sa Iongueur ou a I'une

de ses extremit6s.

• Ne pliez pas le cordon d'alimentation a I'exces et

ne posez pas d'objets Iourds dessus,

Ne tordez pas nine nouez pas le cordon

d'alimentation.

• N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un

objet metallique, ne placez pas un objet Iourd sur

le cordon d'alimentation, n'inserez pas le cordon

d'alimentation entre les objets, ou ne poussez

pas le cordon d'alimentation dans I'espace situe

derriere I'appareil,

Lorsque vous d@lacez le rdrigerateur, veillez

ne pas le faire passer sur le cordon d'alimentation

(risque d'endommagement des filselectriques),

Risque d'electrocution ou d'incendie,

• Ne debranchez jamais votre refrig6rateur en tirant

sur le cordon. Maintenez toujours fermement la

prise pour debrancher.

Tout dommage sur le cordon est susceptible

d'entratner un court-circuit, un incendie et/ou une

electrocution,

• N'utilisez pas d'aerosols a proximite du

refrig6rateur.

Risque d'explosion ou d'incendie,

N'installez pas cet appareil pres d'une source de

chaleur ni d'un materiel inflammable.

• N'installez pas cet appareil dans un lieu humide,

huileux ou poussiereux, ni dans un endroit expose

directement ausoleil ou a I'eau (pluie, etc.),

• N'installez pas cet appareil dans un endroit oti des

fuites de gaz sont susceptibles de se produire.

Risque d'electrocution ou d'incendie.

(_ • Ce rdrigerateur doit _tre positionne et

installe conformement aux instructions

portees dans ce manuel avant d'etre

utilis&

• Branchez la prise d'alimentation de telle fagon que

le cordon pende vers le bas.

Si vous branchez la prise d'alimentation a I'envers,

le fil est susceptible de se rompre et de provoquer

un incendie ou une electrocution,

• Lorsque vous d@lacez lerefrigerateur, veillez

ne pas le faire passer sur le cordon d'alimentation

(risque d'endommagement des ills electriques).

Risque d'incendie.

• Assurez-vous que la prise d'alimentation n'est

pas ecrasee ou endommagee par I'arriere du

refrigerateur.

Gardez les elements d'emballage hors de portee

des enfants.

IIexiste un risque d'asphyxie si un enfant place les

elements d'emballage sur sa t_te,

L'appareil doit _tre positionne de telle facon que la

prise reste facilement accessible.

Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer une electrocution ou un incendie par

suite de fuites electriques,

Vous devez retirer tous les films protecteurs en

plastique avant de brancher I'appareil pour la

premiere fois.

• Le rdrigerateur doit @trecorrectement

mis a la terre,

Veilleztoujours ace que le refrigerateur soit

raccorde a laterre avant de verifier ou de r@arer

n'importe quelle partie de I'appareil.

Les fuites electriques peuvent provoquer de

graves electrocutions,

N'utilisez jamais de conduites de gaz, de fils

tel@honiques ou d'autres elements susceptibles

d'attirer la foudre pour relier I'appareil a la terre.

Toute utilisation non conforme de la prise de mise

la terre peut entratner un risque d'electrocution.

Francais- 3

SiI'utilisationd'unerallonges'averenecessaire,

utilisezseulementuncordonavecprisede

terretroisillsetuneprisemuraleatroisfiches

acceptantlaprisedeI'appareil.

Lescaracteristiqueselectriquesdelarallonge

doivent_trede115-120VCA,10Aouplus.

Siunadaptateurdemisealaterreestutilise,

assurez-vousquelereceptaclequilerecoitest

entierementmisalaterre.

Debranchezfermementlafichedelaprise

murale.N'utilisezpasdeprised'alimentation

endommagee,decordond'alimentation

endommageoudeprisemuralemalfixee.

Risqued'electrocutionoud'incendie.

@

Si le cordon d'alimentation est

endommage, demandez son

remplacement immediat par le fabricant

ou Fun de ses r@arateurs agrees.

/t,,,ATTENTION

POUR UNE INSTALLATION EN

TOUTE Sg:CURITg: •

e

• Menagez un espace suffisant autour du

rdrigerateur et installez-le sur une surface

plane.

Sivotre rdrigerateur n'est pas mis a niveau, il

est possible que le systeme de refroidissement

interne ne fonctionne pas correctement.

N'obstruez pas I'espace de ventilation de

I'emplacement ou de la structure de montage de

I'appareil.

Laissez I'appareil reposer pendant 2 heures apres

I'installation.

Nous vous recommandons vivement de faire

appel a un technicien quali% ou une entreprise de

d@annage pour installer votre refrig6rateur.

Le non-respect de cette consigne risque

d'entratner un dysfonctionnement, une

electrocution, un incendie, une explosion ou des

blessures corporelles.

Z_ AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

CONCERNANT L'UTILISATION

• N'inserez pas la fiche d'alimentation

dans une prise murale avec les mains

mouillees.

• N'entreposez pas d'objets sur ledessus de

I'appareik

Lors de I'ouverture ou de la fermeture de la porte,

les objets risqueraient de tomber et de provoquer

des blessures corporelles et/ou des dommages

materiels.

• Ne placez pas vos mains, vos pieds, ni des objets

metalliques (couteaux, etc.) sous I'appareil ou

I'arriere du refrigerateur.

Risque d'electrocution ou des blessures

corporelles.

Les bords coupants sont susceptibles de

provoquer des blessures corporelles.

• Ne placez pas de recipient rempli d'eau sur le

refrig6rateur.

Encas de renversement, cela pourrait entratner

un incendie ou une electrocution.

• Les enfants ne doivent pas utiliser I'appareil sans

la surveillance d'un adulte,

Maintenez les doigts eloignes des zones

contenant des "points de pincement". Le jeu entre

les portes et I'armoire doit necessairement _tre

faible. Soyez attentifs Iorsque vous ouvrez les

portes si des enfants se trouvent dans la zone.

• Ne laissez pas les enfants se suspendre a la porte

du refrig6rateur. IIs risqueraient de se blesser.

• Ne laissez pas les enfants entrer a I'interieur

du refrigerateur. IIs risqueraient de rester

emprisonnes.

Ne placez pas vos mains sous I'appareil.

Les bords coupants sont susceptibles de

provoquer des blessures corporelles.

• Ne laissez pas les enfants marcher sur la

protection de tiroir.

Le tiroir risquerait de se casser et de provoquer

leur chute,

Ne remplissez pas trop le refrigerateur.

Lors de I'ouverture de la porte, un article est

susceptible de tomber et de provoquer des

blessures corporelles ou des dommages

materiels.

• Ne touchez pas les patois interieures du

congelateur ni les produits qui y sont stockes si

vous avez les mains mouillees.

Francais- 4

Risquedegelures.

• Nemettezjamaislesdoigtsnid'autresobjets

dansI'orificedudistributeurd'eau,leconduit

d'ecoulementoulebacaglace.

Celaestsusceptibledeprovoquerdesblessures

corporellesoudesdommagesmateriels.

• N'utilisezpasnin'entreposezpasdesubstances

thermosensibles(ex.:pulverisateurs,objets

inflammables,glaceseche,medicamentsou

produitschimiques)aproximiteouaI'interieurdu

rdrigerateur.

• Nestockezpasd'objetsoudesubstances

volatilesouinflammables(benzene,diluant,

propane,alcool,ether,gazliqudieettouteautre

substancesimilaire)danslerefrigerateur.

Lerefrigerateuraeteconguexclusivementpourle

stockagedesproduitsalimentaires.

Celapourraitentratnerunincendieouune

explosion.

• Nestockezpasdeproduitspharmaceutiques,

chimiquesousensiblesauxtemperaturesdansle

rdrigerateur.

LesproduitsnecessitantuncontrOlestrictdela

temperaturenedoiventpas_treentreposesdans

lerdrigerateur.

• Neplacezpasetn'utilisezpasd'appareil

electriqueaI'int@ieurdur@'ig@'ateursaufs'il

s'agitd'untyperecommandeparlefabricant.

• NemontezpassurledessusdeI'appareilni

neplacezpasd'objets(telsquedulinge,des

bougiesallumees,descigarettesallumees,

desplats,desproduitschimiques,desobjets

metalliques,etc.)surI'appareil.

Lenon-respectdecetteconsignerisque

d'entratneruneelectrocution,unincendie,des

problemesavecI'appareiloudesblessures

corporelles.Neplacezpasderecipientrempli

d'eausurI'appareil.

Encasderenversement,celapourraitentratner

unincendieouuneelectrocution.

N'utilisezpasd'appareilmecaniquenide

dispositifsusceptibled'accelererleprocessusde

decongelation,autresqueceuxrecommandes

parlefabricant.

• N'endommagezpaslecircuitfrigorifique.

• Nevaporisezpasdesubstancevolatiletellequ'un

insecticidesurlasurfacedeI'appareil.

Cesproduitspeuventserevelerdangereux

pourlasanteetrisquentenoutredeprovoquer

uneelectrocution,unincendieouun

dysfonctionnementdeI'appareil.

• NefixezjamaisdirectementlaDELUVpendant

uneperiodeprolongee.

Celarisqueraitd'entratnerunefatigueoculairedue

auxrayonsultraviolets.

• Netentezpasder@arer,demonterou

modifierI'appareilvous-m_me.

• N'utilisezaucunfusible(telqueducuivre,unfil

d'acier,etc.)autrequ'unfusiblestandard.

• SiI'appareildoit_trer@areoureinstall6,

contactezlecentreded@annageleplusproche.

Lenon-respectdecetteconsignerisque

d'entratnerundysfonctionnement,une

electrocution,unincendieoudesblessures

corporelles.

• Veuillezcontacterlecentreded@annageleplus

procheIorsquelaDELinterieureouexterieureest

grillee.

• Lesenfantsnedoiventpasutiliser

I'appareilsanslasurveillanced'unadulte.

Maintenezlesdoigtseloignesdeszones

contenantdes,,pointsdepincement,_;:Lejeu

entrelesportesetI'armoiredoitnecessairement

_trefaible.SoyezattentifsIorsquevousouvrezles

portessidesenfantssontaproximite.

• Nelaissezpaslesenfantssesuspendrealaporte

durefrig6rateur.IIsrisqueraientdeseblesser.

• NelaissezpaslesenfantsentreraI'interieur

durefrigerateur.IIsrisqueraientderester

emprisonnes.

Serrezlesbouteilleslesunescontrelesautres

poureviterqu'ellesnetombent.

Cetappareilestdestineaustockagedesaliments

dansunenvironnementdomestiqueuniquement.

Siunefuitedegazestdetectee,eviteztoute

flammenueousourcepotentielled'inflammation

etaerezpendantplusieursminuteslapiecedans

laquellesetrouveI'appareil.

NetouchezpasaI'appareilouaucordon

d'alimentation.

N'utilisezpasdeventilateur.

Uneetincellerisqueraitdeprovoquerune

explosionouunincendie.

UtilisezuniquementlesampoulesDELfournies

parlefabricantousonr@arateuragree.

@

Si le refrigerateur degage une odeur

de brQleou de lafumee, debranchez-

le immediatement et contactez votre

centre de service technique Samsung

Electronics.

Francais- 5

• Contactezvotrecentred'assistanceSamsung

sivousrencontrezdesdifficultespourremplacer

uneampoule(nonDEL).

• SiI'appareilestequiped'ampoulesDEL,ne

demontezpasvous-m_melescachesdeslampes

etlesampoules.

Contactezunr@arateur,

• Encasdetracesdepoussiereoud'eaudansle

rdrigerateur,debranchezlapriseetcontactezle

centredeservicetechniqueSamsungElectronics.

Lenon-respectdecetteconsignepeutprovoquer

unincendie.

z_ ATTENTION

POUR UNE UTILISATION EN

TOUTE SECURITE •

o

• Ne recongelez pasles aliments

entierement decongeles.

Ne placez pas de boissons gazeuses

dans la pattie congelateur.

Ne mettez pas de bouteilles ou de

recipients en verre dans le congelateur.

Lorsque le contenu gele, le verre est susceptible

de se briser et de provoquer des blessures

corporelles.

Utilisezuniquement la machine a glacons fournie

avec lerdrigerateur.

L'alimentation en eau du rdrigerateur doit _tre

raccordee a une arrivee d'eau potable et _tre

installee par une personne qualifiee.

Pour que la machine a glagons puisse fonctionner

correctement, la pression de I'eau doit _tre

comprise entre 20 et 125 psi (138 et 862 kPa).

Sivous vous absentez durant une Iongue periode

(vacances par exemple) et n'utilisez pas le

distributeur d'eau ou de glace, fermez le robinet

d'arrivee d'eau.

afin d'eviter tout risque de fuite.

Sivous n'utilisez pas le refrigerateur durant une

Iongue periode (3 semaines ou plus), videz-le

et debranchez-le. Fermez le robinet d'arrivee

d'eau, essuyez I'excedent d'humidite a I'interieur

et laissez les portes ouvertes afin d'@iter la

formation d'odeurs et de moisissure.

®

Garantie de r@aration et modification.

Les changements et modifications

apportes a cet appareil par un tiers

ne sont pas couverts par le service de

garantie Samsung. Samsung ne peut

pas _tre tenu pour responsable de tout

probleme de s@urite resultant des

modifications apportees par un tiers.

• N'obstruez pas lesventilations d'air a I'interieur du

refrig6rateur.

Si les ventilations d'air sont obstruees, notamment

par un sac en plastique, le rdrigerateur risque de

trop refroidir. Une periode de refroidissement trop

Iongue risque d'endommager le filtre a eau et de

provoquer des fuites.

• Si le refrig6rateur est debranche de la prise

d'alimentation, patientez au moins cinq minutes

avant de le rebrancher.

Si vous pr@oyez de vous absenter Iongtemps

ou de laisser le refrigerateur inutilise pendant une

periode prolongee (3 semaines ou plus), videz-

le et debranchez-le. Fermez le robinet d'arrivee

d'eau, essuyez I'excedent d'humidite a I'interieur

et laissez les portes ouvertes afin d'eviter la

formation d'odeurs et de moisissure.

Laisser le refrigerateur fonctionner pendant des

periodes prolongees sans I'utiliser peut entratner

une deterioration de I'isolation et provoquer un

incendie.

Pour un fonctionnement optimal de I'appareil :

Ne placez pas d'aliments trop pres des orifices

de ventilation a I'arriere de I'appareil car ilssont

susceptibles d'emp_cher la libre circulation de I'air

dans la pattie refrigeration.

Emballez les aliments ou mettez-les dans des

r@ipients hermetiques avant de les placer dans le

refrigerateur.

Ne placez pas de bouteilles enverre ni de

boissons gazeuses dans le congelateur.

Elles peuvent geler et se briser.

Des conteneurs de boisson brises peuvent

provoquer une blessure.

Respectez les durees de congelation et les dates

de peremption associees aux aliments surgeles.

IIn'est pas necessaire de debrancher le

refrigerateur Iorsque vous vous absentez moins

de trois semaines.

Cependant, si vous vous absentez pendant

plus de trois semaines, videz le refrigerateur

et debranchez-le. Fermez le robinet d'arrivee

d'eau, essuyez I'excedent d'humidite a I'interieur

et laissez les portes ouvertes afin d'eviter la

formation d'odeurs et de moisissure.

• Remplissez le reservoir et le bac a glacons d'eau

potable uniquement (eau du robinet, eau minerale

ou eau purifiee).

Ne remplissez pas le reservoir avec du the ou une

Francais- 6

boissonenergisante.Celapeutendommagerle

rdrigerateur.

Neheurtezpasnin'appliquezpasuneforce

excessivesurunesurfaceenverre.

Unverrebrisepeutprovoquerdesdommages

corporelsoumateriels.

• Encasd'inondation,sivotreappareila

eteencontactavecI'eau,contactezle

centreded@annageleplusproche.

Risqued'electrocutionoud'incendie.

/K ATTENTION

NETTOYER EN TOUTE SECURITE

o

• Nevaporisez pas directement de I'eau

I'interieur ou a I'exterieur du refrig6rateur.

Risque d'incendie ou d'electrocution,

N'utilisez pas de seche-cheveux pour secher

I'interieur du refrig6rateur.

Ne placez pas de bougie allumee a I'interieur

du rdrigerateur pour en eliminer les mauvaises

odeurs.

Risque d'electrocution ou d'incendie.

• Utilisez un chiffon propre et sec pour

enlever les corps etrangers et la

poussiere des broches de la prise

d'alimentation.

Pour nettoyer la prise, n'utilisez pas un

chiffon mouille ou humide.

Dans le cas contraire, il existe un risque d'incendie

ou d'electrocution.

• Debranchez I'appareil dela prise

murale avant de le nettoyer et d'en faire

I'entretien.

Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un incendie ou une electrocution.

/N AVERTISSEMENT

Ce produit contient des substances chimiques

considerees par I'Etat de Californie comme

etant cancerigene ou a I'origine de troubles de la

reproduction.

/t,, AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT IMPORTANT

CONCERNANT LA MISE AU

REBUT

• DANGER : Risque d'enfermement

des enfants, Avant de jeter votre vieux

refrigerateur ou congelateur :

Retirez les portes et le Ioquet de la porte.

Ne retirez pas les clayettes afin que les enfants

ne puissent pas facilement monter dans le

refrigerateur,

Les enfants qui se retrouvent coinces a I'interieur

peuvent se blesser ou s'etouffer et en mourir.

• Jetez le materiel d'emballage de cet appareil dans

le respect de I'environnement.

• Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situes

I'arriere de I'appareil n'est endommage avant la

mise au rebut,

• Les gaz R600a ou R134a sont utilises comme

gaz rdrigerant. Verifiez I'etiquette du compresseur

I'arriere de I'appareil ou I'etiquette signaletique

I'interieur du rdrigerateur pour savoir quel

refrigerant est utilise dans votre refrig6rateur.

Si ce produit contient un gaz inflammable

(Rdrigerant R-600a), contactez les autorites

locales pour obtenir des renseignements sur les

normes en matiere de traitement des dechets,

• Lors de lamise au rebut de ce rdrigerateur, retirez

la porte/les joints de porte ainsi que le Ioquet de la

porte afin que des petits enfants ou des animaux

ne puissent passe retrouver enfermes a I'interieur,

Les enfants ne doivent pas utiliser I'appareil sans

la surveillance d'un adulte,

Un enfant risquerait de se retrouver emprisonne

I'interieur, d'etre blesse ou de s'asphyxier.

Du cyclopentane est utilise comme isolant.

Les gaz utilises pour I'isolation necessitent une

procedure d'elimination speciale,

Pour obtenir des renseignements sur les

normes ecologiques en matiere de traitement

des dechets, veuillez prendre contact avec les

autorites locales.

Conservez les elements d'emballage hors de

portee des enfants, car ils presentent un danger

pour ces derniers.

Un enfant pourrait s'etouffer s'il met sa t_te dans

un sac.

Fra-_gais- 7

CONSEILS

SUPPLEMENTAIRES

CONCERNANT

L'UTIUSATION

• Encas de coupure de courant, contactez le

service clientele de votre fournisseur d'electricit6

afin de connattre la duree du probleme.

La plupart des coupures de courant qui sont

corrigees dans I'heure ou dans les deux heures

qui suivent n'affectent pas les temperatures du

rdrigerateur. Cependant, il est recommande de

limiter le nombre d'ouvertures de la porte pendant

I'absence de courant.

S'il est pr@u que la coupure de courant dure plus

de 24 heures, retirez et jetez tousles aliments

surgeDs,

• Si lerdrigerateur est fourni avec une cle,

conservez-la hors de portee des enfants dans un

lieueloigne de I'appareil.

• L'appareil pourrait ne pas fonctionner d'une

maniere reguliere (possibilite de d@ongelation

des aliments ou de hausse trop importante de

la temperature a I'interieur du compartiment

d'aliments surgeles)Iorsqu'il reste pendant une

Iongue periode en dessous des temperatures

ambiantes pour lesquelles I'appareil de

rdrigeration a ere congu.

Ne stockez pas d'aliments qui pourraient pourrir

basse temperature, comme des bananes ou des

melons.

• Votre appareil est equipe de la fonction de

degivrage automatique, ce qui veut dire que vous

n'avez pas besoin de le degivrer manuellement.

Cela sera fait automatiquement,

• L'augmentation de la temperature pendant le

degivrage est conforme aux normes ISO.

Cependant, si vous souhaitez @iter toute

augmentation excessive de la temperature

des aliments surgeDs pendant le degivrage de

I'appareil, emballez-les dans plusieurs couches de

papier journal.

• Toute augmentation de la temperature des

aliments surgeDs pendant le degivrage peut

raccourcir la duree de stockage.

• Ne recongelez pas les aliments entierement

decongeles.

Conseils en mati_re d'6conomie

d'6nergie

Installez I'appareil dans une piece seche et

fratche, correctement ventilee.

Wrifiez qu'il n'est pas expose a la lumiere directe

du soleil et ne le placez jamais a proximite d'une

source de chaleur (un radiateur par exemple),

Ne bloquez jamais les orifices de ventilation ou les

grilles de I'appareil.

Laissez refroidir les aliments chauds avant de les

placer a I'interieur de I'appareil.

Placez les aliments surgeles dans le rdrigerateur

pour les d@ongeler.

Ainsi, vous pouvez utiliser les basses

temperatures des aliments surgeDs pour refroidir

les aliments du refrigerateur.

Ne laissez pas la porte de I'appareil ouverte

Iongtemps Iorsque vous placez ou retirezdes

aliments.

Moins la porte reste ouverte, moins le givre

s'accumulera dans le congelateur.

Menagez suffisamment d'espace a droite,

gauche, a I'arriere et au-dessus du rdrigerateur

lots de son installation pour permettre la

circulation de I'air. Ceci vous permettra de reduire

sa consommation d'energie.

Francais- 8

1. Avis d'application de la r6glementation

1.1 Avis FCC

Z_ AVERTISSEMENT CONCERNANT LA FCC :

ATTENTION

Tout changement ou modification, non expressement approuve par la pattie responsable de la

conformite, peut annulet I'autorisation de I'utilisateur a utiliser cet equipement.

Contient un Module de transmetteur FCC ID :A3LSWL-B70F

Cet appareil est conforme a la section 15 des Regles de la FCC. Les deux conditions de fonctionnement

suivantes sont requises :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interference nocives et

(2) Cet appareil doit accepter toute interference revue, m_me celles pouvant provoquer un

fonctionnement indesirable.

Pour le produit disponible sur le marche des Etats-Unis/du Canada, seuls les canaux 1 a 11 peuvent _tre

utilises.

La selection d'autres canaux est impossible.

DECLARATION CONCERNANT LA FCC :

Cet appareil a ete teste et classe dans la categorie d'un appareil numerique de classe Ben accord avec

la pattie 15 des directives FCC. Ces limites sont con_ues pour fournir une protection raisonnable contre

les interferences nuisibles dans une installation domestique.

Cet appareil genere, utilise et emet de I'energie de frequences radio et peut, en cas d'installation

ou d'utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interferences nuisibles au niveau des

communications radio. Cependant, il se peut que des interferences se produisent dans une installation

particuliere. En cas d'interferences avec la reception radiophonique ou televisuelle, qui peuvent 6tre

verifiees en mettant I'equipement hors, puis sous tension, I'utilisateur peut tenter de resoudre le probleme

de I'une des fa_ons suivantes :

+ Reorienter ou repositionner I'antenne de reception

+ Augmenter I'espacement entre I'equipement et le recepteur

+ Branchez I'appareil sur un circuit electrique different de celui oQ le recepteur est branche

+ Consultez le fournisseur ou un technicien radiotelevision experimente pour obtenir de I'aide.

DECLARATION DE LA FCC SUR L'EXPOSMON AUX IRRADIATIONS :

Cet equipement repond aux limites de la FCC sur I'exposition aux rayonnements etablies pour un

environnement non-contrOle. Cet equipement doit _tre installe et utilise avec une distance minimale

de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas _tre co-

Iocalisees ou operant en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur.

CONSERVEZ CE MANUEL D'UTILISATION

Franga+s- 9

1. Avis d'application de la r6glementation

1.2 Avis IC

Contient un IC de module emetteur : 649E - SWLB70F

Le terme ,, IC _>precedant le numero de certification/d'enregistrement signifie seulement que les

specifications techniques d'lndustrie Canada ont ete respectees. Les deux conditions de fonctionnement

suivantes sont requises : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interference et (2) cet appareil doit

accepter toute interference regue, m_me celles pouvant provoquer un fonctionnement indesirable.

Cet appareil numerique de classe Best conforme a I'ICES-O03 (Canada).

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-O03 du Canada.

Pour le produit disponible sur le marche des Etats-Unis/du Canada, seuls les canaux 1 a 11 peuvent _tre

utilises.

La selection d'autres canaux est impossible.

D_:CLARATION D'IC QUANT ,_ L'EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS :

Cet equipement repond aux limites de I'IC RSS-102 sur I'exposition aux rayonnements etablies pour

un environnement non-contrOle. Cet equipement doit _tre installe et utilise avec une distance minimale

de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas _tre co-

Iocalisees ou operant en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur.

CONSERVEZ CE MANUEL D'UTILISATION

Francais - 10

nsta ation de

Sde by Sde

rOfrgOrateur

AVANT D'INSTALLER LE

REFRIGERATEUR

Nous vous felicitons d'avoir choisi ce refrigerateur

Samsung Side-By-Side. Nous esperons que vous

apprecierez les fonctionnalites de pointe offertes

par ce nouvel appareil.

Choix du meiiieur emplacement pour ie

r_frig_rateur

ChoJsissez :

• Un emplacement disposant d'un acces facile

I'arrivee d'eau.

• Un emplacement non expose a la lumiere

directe du soleil.

• Un emplacement avec une surface plane.

• Unemplacementavec unespace suffisantpermettant

I'ouverWrefaciledes portes du refrig6rateur.

• Un emplacement avec suffisamment d'espace

droite, a gauche, a I'arriere et au-dessus de

I'appareil, pour permettre la circulation de I'air.

• Un emplacement qui vous permette de

deplacer facilement le refrigerateur pour les

operations de maintenance ou de reparation.

2" (50

Si le refrigerateur ne dispose pas de suffisamment

de place, le systeme de refroidissement interne

risque de ne pas fonctionner correctement.

Si votre refrigerateur est equipe d'une machine

glagons, menagez suffisamment d'espace

I'arriere pour le raccordement de la conduite d'eau.

Si vous installez le refrigerateur a proximite d'une

paroi fixe, un espace de 2" (50 mm) minimum est

necessaire entre le refrigerateur et la paroi pour

permettre I'ouverture de la porte.

Important : Assurez-vous que vous pourrez

deplacer facilement le refrigerateur vers son

emplacement final en mesurant les portes (largeur

et hauteur), les seuils, les hauteurs de plafond, les

escaliers, etc.

Le tableau suivant detaille la hauteur et la largeur

exactes de ce refrigerateur double porte Samsung.

ModUle RS22HDHPN**

Profondeur 4,A ,, 27" (687 mm)

Largeur <_B ,, 35 7/8" (912 mm)

Hauteur 4,C ,, 68 1/2" (1742 mm)

Hauteur totaie 4,D ,, 70 1/8" (1782 mm)

Profondeur 4,E ,, 30" (762 mm)

,, Laissez un espace suffisant tout

autour de I'appareil au moment de son

installation (a droite, a gauche, a I'arriere

et au-dessus). Ceci vous permettra de

reduire sa consommation d'energie et

ainsi vos factures.

• N'installez pas le refrigerateur a un endroit oQ la

temperature est susceptible de descendre en

dessous de 50 °F (10 °O).

• Ne placez pas le refrig6rateur dans un lieu humide.

• Assurez-vous de debrancher I'arrivee d'eau

principale AVANT de retirer la porte du

congelateur. Reportez-vous au chapitre suivant

,_Separation de I'arrivee d'eau _>pour eviter tout

dommage.

Francais - 11

Espace pour la porte

Lo

68" (1 726 mm)

ATTENTION

D6placer le r_frig_rateur

Afin de ne pas deteriorer le sol, assurez-vous que

les pieds r_glables avant sont relev_s (au-dessus

du sol). Reportez-vous _ la section _Mise _ niveau

du rdrig_rateur _,dans le manuel d'utilisation _ la

page 15.

Pied Tournevis

Sol

Pour une installation correcte, vous devez placer

ce r_frig_rateur sur une surface dure, de niveau

la m_me hauteur que le reste du sol.

Cette surface dolt _tre suffisamment r_sistante

pour supporter le poids d'un rdrigerateur plein.

Afin de prot_ger la finition du sol, coupez un

grand morceau de carton et placez-le sous le

rdrigerateur, _ I'endroit o_ vous travaillez.

Lors du d_placement du r_frigerateur, tirez-le et

poussez-le droit vers I'avant ou vers I'arriere.

Ne le basculez pas d'un c6t_ _ I'autre.

Outils n6cessaires (non fournis)

(_====_

Tournevis Toumevisa lame CI6a douille

cruciforme(+) plate(-) (13/32")(10 mm)

Cle hexagonale

(3/16")(5 mm)

Frangais - 12

RETIRER LES PORTES DU

RI_FRIGI_RATEUR

Si votre entree ne loermet loasle passage facile

du r_frigerateur, vous loouvez retirer les pores de

ce dernier. Pour retirer les loortes du r_frigerateur,

suivez les etaloes ci-dessous.

S'il n'est loas necessaire de retirer les pores,

passez _ la section _ Mise _ niveau du

refrigerateur _,_ la page 15,

1. Retrait du cache des pieds avant

Ouvrez les pores du congelateur et du

refrigerateur.

D_vissez les trois vis maintenant le pied avant

en les tournant dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre. Lorsque les vis sont desserr_es,

retirez le cache du pied avant.

2. Retrait du tuyau d'arriv6e d'eau du

r_frig_rateur

Retirez les deux tuyaux d'eau (le orange pour

la glace et I'autre pour I'eau) en appuyant sur le

coupleur ( 1 ) et en degageant le tuyau d'eau ( 2 ),

(2)

Ne coupez pas le tuyau d'eau,

Retirez-le du coupleur avec precaution,

3. Retrait de la porte du cong_lateur

Avant de commencer.

• Soulevez la porte _ la verticale afin de ne pas

tordre ou briser les charnieres,

• Veillez _ ne pas coincer le tuyau d'eau ou le

faisceau electrique dans la porte,

• Posez les loortes sur une surface loroteg_e afin

d'@iter de les rayer ou de les endommager,

Porte du congelateur fermee, retirez le cache

de la charniere superieure ( 1 ) _ I'aide d'un

tournevis, louis tirez doucement sur les cables

pour les d_brancher ( 2 ),

Retirez les vis de charniere (3 ) en les tournant

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

puis retirez la charniere superieure ( 4 ),

Soyez vigilant afin que la porte ne tombe pas

Iorsque vous retirez la charniere.

z_ ATTENTION

Conservez toutes les loieces que vous retirez dans

un endroit sOr,

Frangais --13

3.Ensuite,retirezlaportedelacharniere

inferieure(5)ensoulevantdoucementlaporte

verticalement(6).

iii3iliiiii!!ii_iiis_! . %

Z_ ATTENTION

Veillez _ ne pas coincer le tuyau d'eau ou le

faisceau electrique dans la porte.

4. Retirez la charniere inferieure ( 7 ) du support

(8 ) en soulevant doucement la charniere.

7 !J

(8)

4. Retrait de la porte du r_frig_rateur

1. Porte ferm_e, retirez le cache de la charniere

superieure ( 1 ) &I'aide d'un tournevis.

Retirez les vis de charniere (3 ) et la vis de

mise &la terre ( 2 ) en les tournant dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre et retirez la

charniere superieure ( 4 ).

Soyez vigilant afin que la porte ne tombe pas

Iorsque vous retirez la charniere.

ATTENTION

Conservez toutes les pieces que vous retirez dans

un endroit sOr.

Retirez la porte de la charniere inf_rieure ( 5 ) en

soulevant la porte verticalement ( 6 ).

4. Retirez la charniere inf_rieure ( 7 ) du support

( 8 ) en soulevant doucement la charniere.

(7)

(8)

f

5. Lorsque vous avez retir_ les portes du

refrigerateur et du congelateur, installez le

rdrigerateur & son lieu d'installation.

Frangais --14

Remise en place de la porte du

r6fdg_rateur

Pour remonter la porte du rdrigerateur, remettez

les pi_ces en place dans I'ordre inverse,

Remise en place de la porte du

cong_lateur

Pour remonter la porte du congelateur, remettez

les pi_ces en place dans I'ordre inverse,

Remise en place des tuyaux d'ardv6e d'eau

1. Les tuyaux d'eau doivent _tre insures jusqu'au

centre du coupleur transparent afin d'@iter

toute fuite d'eau au niveau du distributeur,

2. Ins_rez les deux brides dans I'emplacement

pr_vu _ cet effet comme indique ci-dessous et

v_rifiez que chaque bride maintient fermement

le tuyau.

Centre du coupleur transparent

Bride A (1/4")

(6,35 mm)

z_ ATTENTION

e

Assurez-vous que les couleurs des tuyaux

d'eau correspondent,

Maintenez les brides hors de port_e des

enfants et assurez-vous que ces derniers Re

jouent pas avec elles ou ne les mettent pas

dans leur bouche.

MISE/_, NIVEAU DU RI_FRIGI_RATEUR

Assurez-vous que le r_frig_rateur est de niveau afin

de pouvoir proc_der aux derniers reglages.

Utilisez un niveau pour verifier si le rdrigerateur

est de niveau entre les c6t_s droit et gauche ainsi

que d'arriere en avant. Si le rdrig_rateur n'est

pas de niveau, les portes risquent de ne pas _tre

parfaitement alignees, ce qui peut provoquer de la

condensation et une surconsommation.

L'avant du refrigerateur est egalement

r_glable.

Avant de mettre de niveau le r6fdg_rateur,

retirez le cache des pieds avant.

Ouvrez les portes du cong_lateur et du

refrigerateur. D_vissez les trois vis maintenant le

pied avant en les tournant dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre.

Lorsque les vis sont desserr_es, retirez le cache du

pied avant.

Si la pattie cong61ateur est plus basse

que la pattie r_frig_rateur.

Ins_rez un tournevis plat dans la fente du pied du

cong_lateur et tournez-le dans le sens des aiguilles

d'une montre.

Si la pattie r_frig6rateur est plus basse

que la pattie cong_lateur.

Ins_rez un tournevis plat dans la fente du pied du

refrigerateur et tournez-le dans le sens des aiguilles

d'une montre.

Tournevis Pied

Reportez-vous au chapitre suivant pour

connattre le meilleur moyen d'effectuer des

reglages fins sur les portes,

Frangais --15

RI_GLAGES FiNS sun LES

PONTES

Le rdrigerateur doit _tre de niveau pour que les

portes soient parfaitement alignees.

Assurez-vous que votre r_frigerateur est de niveau

avant de commencer,

Si vous avez besoin d'aide pour la mise a niveau,

consultez le chapitre precedent decrivant la raise

niveau du rdrigerateur.

Si la porte du cong61ateur est paus haute

que celle du r6frig6rateur

able

Le proced_ pour ajuster chaque porte est

identique.

Ouwez les portes et r_glez-les, I'une apr_s I'autre,

comme suit :

1. Devissez I'ecrou ( 1 ) de la charni_re inf_rieure

jusqu'& ce qu'il atteigne I'extr_mit_ superieure

du boulon ( 2 ).

!!!iiiii !ililili!iii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiii!!!i!!!!!!

(1) Ecrou

®

Lorsque vous devissez I'ecrou ( 1 ),

assurez-vous d'utiliser la cl_ hexagonale

fournie ( 3 ) pour desserrer le boulon (2 )

dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre.

Vous devez alors pouvoir d@isser I'ecrou

( 1 ) avec vos doigts.

Reglez la difference de hauteur entre les portes

en tournant le boulon ( 2 ) dans le sens des

aiguilles d'une montre ( ) ou inverse des

aiguilles d'une montre ( ).

Lorsque vous tournez dans le sens des

aiguilles d'une montre ( ), la porte

monte.

3. Apres avoir r_gle les portes, tournez I'ecrou

( 1 ) dans le sens des aiguilles d'une montre

( ) jusqu'& ce qu'il atteigne I'extremite

inf_rieure du boulon, puis serrez le boulon

nouveau & I'aide de la cle ( 3 ) afin de fixer

I'ecrou en position ( 1 ).

Si vous ne serrez pas I'ecrou fermement,

le boulon peut se desserrer.

Frangais --16

Installation du filtre & eau.

Avant d'installer le filtre & eau, veuillez

retirer la clayette superieure.

1. Retirez le couvercle du filtre & eau ( 1 ).

2. Retirez la protection en la tournant dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre.

Conservez la protection en lieu sOr pour une

utilisation ulterieure si vous n'utilisez pas le filtre.

3. Retirez le filtre & eau du bottier et placez I'auto-

collant indicateur du remplacement sur le filtre

comme indiqu&

Placez un auto-collant sur le filtre avec une date

d'echeance six mois plus tard.

Par exemple, si vous installez le filtre a eau

en mars, placez I'auto-collant _<SEP >,sur le

filtre pour vous rappeler de le remplacer en

septembre.

Ainsi, vous saurez & quel moment remplacer

le filtre.

La dur_e de vie normale d'un filtre est d'environ

6 mob.

(1)

Auto-coil

(indicateur du mois)

4. Retirez le couvercle du filtre et ins_rez le filtre

dans son bottier.

5. Tournez doucement le filtre & eau de 90°dans

le sens des aiguilles d'une montre pour aligner

le repere imprim_ sur le filtre avec I'indicateur

de verrouillage situe sur le bottier du filtre.

Assurez-vous d'aligner le repere de I'etiquette

du filtre &eau avec le centre de I'indicateur de

verrouillage comme illustre ci-dessous. Vous ne

devez pas trop le serrer.

4 Capuchon du

filtre

RetireZ le capuchon

rouge

Alignez le repere imprime

; 1 sur le filtre avee I'indicateur

de verrouillage situe sur le

Iogement du filtre.

®

Une tres petite quantite d'eau peut jaillir du

distributeur d'eau apres installation d'une

cartouche de filtre neuve.

Ce phenomene s'explique par la presence

de bulbs d'air dans le tuyau.

Cela n'emp_che pas I'appareil de

fonctionner normalement.

Frangais --17

INSTALLER LE TUYAU DU

DISTRIBUTEUR D'EAU

Le distributeur d'eau est I'une des fonctions

tres pratiques que vous offre votre nouveau

refrigerateur Samsung. Afin de preserver votre

sante, le filtre a eau Samsung supprime toutes les

particules indesirables presentes dans I'eau.

Toutefois, il ne permet pas de steriliser ni de

detruire les micro-organismes.

Pour cela, un purificateur d'eau est necessaire.

L'alimentation en eau est egalement raccordee a la

machine a gla9ons.

Pour que la machine a gla9ons puisse fonctionner

correctement, la pression de I'eau doit _tre

comprise entre 20 et 125 psi (138 et 862 kPa).

Si le refrigerateur est installe dans une zone oQ la

pression de I'eau est faible (inferieure a 20 psi),

vous pouvez installer une pompe de charge pour

compenser la faible pression.

Apres avoir raccorde le tuyau d'eau, assurez-vous

que le reservoir d'eau a I'interieur du refrigerateur

est correctement rempli.

Pour cela, appuyez sur le levier du distributeur

d'eau jusqu'a ce que I'eau s'ecoule par le

distributeur.

69

Des kits d'installation de conduite

d'eau sent disponibles aupres de votre

revendeur centre un supplement.

IIest recommande d'utiliser un kit

d'installation de conduite d'eau compose

de tube en cuivre.

Branchement sur le tuyau d'ardvOe d'eau

1. Tout d'abord, fermez I'arrivee d'eau principale

et eteignez la machine a gla9on.

2. Localisez I'arrivee d'eau potable a laquelle relier

rappareil.

3. Installez le collier de fixation puis le robinet de

sectionnement.

4. Raccordez le kit d'installation de conduite d'eau

au robinet de sectionnement.

Conduite d'eau

froide --

Collier de fixation --

Robinet de

seetionnement

Kit d'installation de

conduite d'eau

Raccordement du tuyau d'ardvOe d'eau

au rOfrig_rateur

Vous devez vous munir de plusieurs accessoires

pour effectuer ce raccordement.

Ces accessoires sent en vente sous forme de kit

dans votre quincaillerie locale.

Utilisation d'un tube en Utilisation d'un tube en

cuivre plastique

® Tube en cuivre _A" ® fL_be en plasfique ¼,"

® i_!!croude serrage ¼/' (xl) _ Extremit6 moulee (en

® Bague (x2) forme de peire)

® i_!!croude serrate ¼/' (xl)

R_,frigerateur

Tube en plastique

{Assembl6)

¢:erou de serrage _

(1/4") (Fourni) _ Raecord &

_ compression

(AssemblO)

O°o°e! i ......0....t

{Non Iournie)

(Non fourni)

Tube en cuivre ou Tube en plastique (B)

(Non fourni) (Non fourni)

Conduite d'eau domestique

Reliez la conduite d'eau domestique au raccord

compression assemble.

Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser

I'ecrou de serrage ( B ) (non fourni) et la bague

(non fournie) sur le tube en cuivre (non fourni)

comme illustre.

Si vous utilisez un tube en plastique ( B ),

inserez I'extremite moulee (cOne en forme de

poire) du tube en plastique ( B ) dans le raccord

compression.

ATTENTION

N'installez pas le tube de plastique ( B ) sans

I'extremite moulee (en forme de poire).

Fra-_gais - 18

2.SerrezI'ecroudeserrage(B)surleraccord

compression.Prenezgardetoutefoisanepas

tropleserrer(B).

3.OuvrezI'arriveed'eauetverifiezI'absencede

fuiteaI'interieurdurefrigerateur,autourdufiltre

eauetauniveaudetouslesraccords.

Sivousdetectezdesgouttesd'eauouune

fuite,fermezI'arriveed'eauprincipale.

Silesfuitessontdansleszonesderaccords,

verifiez-lesetserrez-lessinecessaire.

SilesfuitessontaI'interieurdurefrigerateur,

verifiezlefiltreaeauetconfirmezqu'ilesten

positionverrouillee.OuvrezI'arriveed'eauet

verifiezanouveauqu'iln'yaplusdefuite.

4.Branchezlerefrigerateur.

5.Laissezs'ecouler3gallonsd'eauatraversle

filtreavantdeconsommeroud'utiliserI'eaudu

refrigerateur(soitenviron6minutes).

Celapermetdenettoyerlesystemed'arrivee

d'eauetdefairesortirlesbullesd'airdes

tuyaux.

Pourcefaire,accolezungrandverreouunetasse

contrelelevierdistributeurd'eau.

Laissezlerecipientseremplir,etvidezI'eaudans

I'evierdelacuisine.RepetezI'operationplusieurs

lois.

(_ IIpeuts'averernecessairedelaisser

I'eaus'ecoulerplusIongtempsselonles

installations.

6.Ouvrezlaportedurefrigerateuretverifiezquele

filtreaeaunefuitpas.

o

Apres avoir allume le refrigerateur,

patientez 1 a 2 jours avant de vous servir

de la machine a glagons.

Pendant cette periode, jetez les 1 ou

2 premiers bacs de glace afin d'evacuer

toutes les impuretes de la conduite

d'eau.

Raccordez le tuyau d'eau a une source d'eau

potable uniquement.

Si vous devez reparer ou demonter le tuyau

d'eau, coupez environ 1/4" du tube en

plastique afin d'assurer un raccordement sot et

etanche.

Vous pouvez rapidement tester I'arrivee d'eau

I'aide d'un gobelet.

Dans des conditions normales, le distributeur

d'eau remplit un gobelet de 5,75 oz (170 cm3)

en environ 10 secondes.

R_'GLAGE DU R_'FRIGERATEUR

Maintenant que votre nouveau refrigerateur

est installe, reglez-le et profitez de toutes les

fonctionnalites offertes.

Votre appareil doit _tre completement operationnel

une lois les etapes suivantes effectuees.

1. Assurez-vous que votre refrigerateur est place

dans un endroit approprie avec suffisamment

d'espace entre lui et lemur. Reportez-vous aux

consignes d'installation fournies.

2. Une lois le refrigerateur branche, assurez-vous

que I'eclairage interieur s'allume a I'ouverture

des portes.

3. Reglez le systeme de contrOle de la

temperature sur la temperature la plus basse et

attendez une heure.

Le congelateur doit 6tre legerement refrigere et

le moteur doit tourner doucement.

Reglez ensuite les temperatures que vous

souhaitez pour le refrigerateur et le congelateur.

4. Apres la mise sous tension du refrigerateur,

plusieurs heures sont necessaires pour

atteindre la temperature appropriee.

Une lois la temperature suffisamment basse,

vous pouvez conserver des aliments et des

boissons dans le refrigerateur.

®

Si de la condensation ou des gouttes

d'eau apparaissent sur les deux cOtes

de la pattie centrale de la porte du

refrigerateur, desactivez le mode Energy

Saver (12conomie d'energie) apres les avoir

retirees.

(Reportez-vous aux explications sur le

bouton Energy Saver (Economie d'energie)

indiquees dans la section ,_Utilisation du

panneau de commande >,a la page 20)

Francais - 19

ent du rStcjSr teur

UTILISATION DU PANNEAU DE

COMMANDE / DE L'AFFICHAGE

NUMC:RIQUE

iiiiiiii ii:i ii i i i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i i! ; i!i!!i!iiiiiii i i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i!;i! i!

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Appuyez sur le bouton Power Freeze

(Congelationrapide)pour acceBrer letemps

de congelation des produits contenus dans

le congelateur.Cela peut 6tre utileIorsque

vous avez besoin de congeler rapidement

des alimentsqui gatent facilement ou en cas

de surchauffe du congelateur.(Parexemple,

si la porte est restee ouverte).

LafonctionOverrideactivddesactivelafonction

SmartGrid(Reseeuintelligent)(page25.

AppuyezsurleboutonPowerFreezer(Oong_lation

rapide)/Overridependant3 seeondeepouractiver/

d_sactiverlafonctionOverride.

i

1. Pour une meilieureefficacit_ _nerg_tique,

appuyez sur le bouton Energy Saver

(Economie d'_nergie). Si la condensation

se d@eloppe sur les portes, appuyez une

nouvelle lois pour d_sactiver la fonction du

bouton Energy Saver (Economie d'_nergie).

2. Apr_s avoir chang_ le filtre a eau, appuyez

sur ce bouton pendant 3 secondes pour

r_initialiser I'indicateur du filtre.

}i

Li!i:iiii! iiiiii!ii!!ii@i i i i!i!ii!ii!ii!i!ilili

1. Appuyez sur le beuten Lighting (Eclairage)

pour allumer la lampe DEL du distributeur.

2. Appuyez sur ce bouton pendant

3 secondes pour commuter entre les

unit_s de temperature °C et °R

Chaque fois que vous appuyez sur le

bouton et le maintenez enfonce pendant

3 secondes, les modes de temperature

s'aitement entre °C et °F et I'ic6ne °C ou °F

s'ailume, indiquant votre s_lection.

Appuyez sur le bouton Fridge

(R_frig_rateur) pour r_gler la temperature

pour le r6frig_rateur. Vous pouvez r_gier

la temperature entre 44 °F (7 °C) et

34 °F (1 °C). La fonction Power Cool

Refroidissement rapid@ commencera

_.fonctionner Iorsque vous r_giez la

temperature inf_rieure a 34 °F (1 °C).

Si vous selectionnez ,_Power Cooi ,_

Refroidissement rapid@, la temperature

int_rieure du r_frig_rateur diminuera

)endant environ deux heures et demie.

Une fob que le mode de refroidissement

rapide est termin_, I'encoche est

r_initialis_e sur la temperature par d_faut.

iiiiiiii!!iiiiii!i!iii!i!i!iiiiii!ii!iiiiiiiiii{iiiiiiiiiiiiill

Bi!i!!ililil!;iliiiii ii!i!!iii!;!ili iiii!i!i!i!i!!i!!;ii!i!;i

;i

i

1. Appuyez sur le bouton Ice Off

(Desactivation glace) pour desactiver la

fonction de fabrication des gla$ons.

2. Maintenez appuy_ ce bouton pendant

3 secondes, pour activer la fonction Child

Lock (Verrouillage)et verrouiller tous les

boutons du panneau, y compris le bouton

Ice (Glace)et les distributeurs. Pour annuler

cette fonctien, appuyez et maintenez

nouveau ce bouton pendant 3 secondes.

Appuyez sur le bouton Ice (Glace) pour

choisir entre gia$ons et glace pil_e.

Appuyez sur le bouton Water (Eau) pour

obtenir de I'eau.

UTILISATION DE L'AFFICHAGE

NUMC:RIQUE

_ Freezer Temp. _,(Temperature congelateur)

indique la temperature actuelle du congelateur.

_,Fridge Temp. _,(Temperature rdrig_rateur) indique

la temperature actuelle du rdrig_rateur.

Lorsqu'il n'est pas utilis_, I'affichage s'eteint.

Ce qui est normal.

Frangais - 20

La page charge ...

Samsung RS22HDHPNSR/AA-00 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Samsung RS22HDHPNSR/AA-00 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents