LTC VP1000-W Le manuel du propriétaire

Marque: LTC

Modèle: VP1000-W

Catégorie: Projecteurs

Taper: Le manuel du propriétaire

VP1000-W

Code: 10-6004

LED VIDEO PROJECTOR WITH WIFI MIRROR SCREEN

PROJECTEUR VIDEO A LED AVEC DUPLICATION D'ECRAN

LED-VIDEO-PROJEKTOR MIT WIFI BILDSPIEGELUNG

LED VIDEO PROJECTOR MET WIFI MIRROR SCREEN

USER MANUAL

- p. 2

MANUEL D'UTILISATION - p. 7

BEDIENUNGSANLEITUNG - p. 12

HANDLEIDING - p. 17

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI - p. 22

NAVODILA ZA UPORABO- p. 27

ENGLISH

COMPACT-SIZED LED VIDEO PROJECTOR

OPERATING INSTRUCTIONS

Congratulations to the purchase of your new video projector.

WARNINGS

CAUTION

DO NOT OPEN THE HOUSING

SHOCK HAZARD

EXPLANATION OF SIGNS

The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to elec-

trocution, for example).

An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.

Important Safety instructions and danger warnings

• Please read these instructions carefully, they include important information about the installation, usage and

maintenance of this product.

• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also

receives this instruction booklet.

• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting

to is not higher than that stated on the decal or rear panel of the xture.

• This product is intended for indoor use only!

• To prevent risk of re or shock, do not expose xture to rain or moisture. Make sure there are no ammable

materials close to the unit while operating.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from adjacent sur-

faces. Be sure that no ventilation slots are blocked.

• Always disconnect from power source before servicing.

• Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C). Do not operate the xture at temperatures higher than

this.

• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit

by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the

nearest authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts.

• Make sure the power cord is never crimped or damaged.

• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.

DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

LIST OF SUPPLIED ACCESSORIES

• AV signal lead

• Remote control

• Power adaptor

• User manual

CONNECTORS

1 2 3 4 5 6

1. USB port for multimedia play

2. HDMI port for HD signal input

3. Headphone port for audio output

4. AV port for normal signal input

5. IR for remote control

6. VGA for laptop or computer input

VP1000-W (10-6004)

www.ltc-audio.com

FUNCTION BUTTONS

1 2 3 4 5 6

1. Move to the left

2. Move to the right

3. Move upwards

4. Move downwards

5. Menu: gives access to all functions

6. Source: select the input signal source

7. Indicator LED

8. Power on /o button

REMOTE CONTROL

1. Power

2. Fast forward

3. Previous

4. Mute

5. Fast rewind

6. Play

7. Stop

8. Source

9. Up/Down/Left/right

10. Menu

11. Number buttons

12. Single/double number selection

13. Next

14. Record digital TV channel and playback (only for European DVB-T)

15. Audio Language (only for European DVB-T)

16. Electronic menu (only for European DVB-T)

17. Conrm

18. Exit

19. Cycle

INSTALLING THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL

Remove the battery cover from the back of the remote control as shown and insert 2x AAA size batteries ensu-

ring correct polarity

RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES

This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposed correctly in

accordance with your local regulations. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the

like.

When the internal batteries are not to be used, remove them to avoid damage caused by battery leakage or corrosion.

ATTENTION: Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type.

WARNING: Do not swallow the battery. Danger of chemical burns. Keep new and old batteries out of the reach of children.

If the battery compartment doesn't close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children.

If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact imme

diately a doctor.

ENGLISH

MULTIMEDIA

Audio format MP3 / WMA / M4A / OGG

Image format JPG / JPEG / BMP / PNG

Video format MP4, MKV, WMA, RMVB, RM, AVI, FLV, TRP, VOB, 3GP, DIVX, TP, TS, MPG, M2TS

File format TXT

Notes: Due to copyright reasons, Dolby Audio cannot be played

OPERATION

Connect the power cord to the projector and connect the power cord to the outlet before the power is turned on.

l. Power on/o

Once the projector is plugged in, it will be in Standby mode.

Power on: Press the power button on the remote control once to turn the projector on.

Power o: Press the power button on the remote control twice to turn the projector o.

ll. Focusing

Place the projector at a place within the required distance so that the lens is perpendicular to the screen. Then

rotate the lens until the image is clear.

SETUP

Set Submenu Function

Network: Scan / Auto IP / Static IP

Projection: Mounting mode: Front Desktop / Front ceiling

Advanced: Language/Boot Source / Local update / Online update / Restore Factory

WIFI CONNECTION

Step1: Choose “Setup” on the right of the interface, then nd “Network”.

iOS Cast

Miracast

Media

Setup

Source

Step2: Find “WiFi”.

Step3: Choose “Scan”. Select your wireless network from list and type in the password.

Step4: Press the “Exit” key on the remote control and then conrm the connection.

SIGNAL SOURCE SETTINGS

Step1: Press "OK" button to enter "source".

iOS Cast

Miracast

Media

Setup

Source

Step2: Make sure that the signal source you selected is consistent with the access signal source.

1. Select a signal source among "HDMI", "VGA", "AV".

VP1000-W (10-6004)

www.ltc-audio.com

2. Set the image to your favorite style. The options are "Image Mode", "Aspect Mode","Brightness", "Contrast"

and "Color".

3. Set the sound to your favorite style. The options are "Sound Mode", "Bass", "Treble", "Balance" and "Equa

lizer".

Source

VGA

HDMI

image

Color

Contrast

Brightness

Aspect Mode

Image Mode

sound

Equalizer

Balance

Treble

Bass

Sound Mode

MULTIMEDIA PLAY

Step1: Insert the USB ash drive into the projector's USB interface.

Step2: Select “Multimedia” and press “OK” to enter.

iOS Cast

Miracast

Media

Setup

Source

Step3: Select the le you like to play.

IOS CAST

Attention: The projector needs to be connected to the network rst when using the Apple Airplay for the rst

time or nishing the projector upgarde.

Step1: Select “iOS Cast” of the home page.

iOS Cast

Miracast

Media

Setup

Source

Step2: iOS devices and projectors must be

connected to the same network, or connect the

iOS device to the wireless network issued by

the projector.

Step3: Open the control center of iOS device,

Choose “Screen Mirroring”.

Step4: Choose on the name of the projector

device.

ENGLISH

MIRACAST

Step1: Select Miracast on the home page.

iOS Cast

Miracast

Media

Setup

Source

Step2: Open the “wireless display” function of Android device.

Step3: Select the corresponding projector device name.

Attention: Note that dierent Android devices have dierent ways to open the “wireless display”. For details,

please refer to the instructions for Android devices.

SPECIFICATIONS

LED ................................................................................................................................................................................ 40W

Resolution ............................................................................................................................................................800 x 480

Lumens ......................................................................................................................................................................... 1000

Contrast ....................................................................................................................................................................1000 :1

Noise ......................................................................................................................................................................... <25dB

Inputs ................................................................................................................................................HDMI, USB, VGA & AV

Output ..............................................................................................................................................................Headphones

Input voltage ........................................................................................................................................ 100-240V~50/60Hz

Dimensions ............................................................................................................................................225 x 150 x 88mm

Weight .............................................................................................................................................................................1kg

The above specifications are for reference only.

Design and specications are subject to change for improvement without prior notice.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe

recycling.

VP1000-W (10-6004)

www.ltc-audio.com

PROJECTEUR VIDEO A LED

INTRODUCTION

Nous vous remercions pour l’achat de ce vidéoprojecteur.

AVERTISSEMENTS

ATTENTION

NE PAS OUVRIR LE BOITIER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

EXPLICATION DES SYMBOLES

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).

Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver pour référence ultérieure.

• Tenir à l'abri de la pluie et de l'humidité an de réduire le risque d'un choc électrique ou d'un incendie.

• Débrancher l'appareil du secteur en cas de non-utilisation pour une durée prolongée.

• Prendre toutes les précautions qui s'imposent pour éviter que des corps étrangers ou des liquides pénètrent à

l'intérieur du boîtier.

• Ne pas retirer le couvercle ou le panneau arrière. L'appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utili-

sateur.

• Uniquement pour utilisation à l'intérieur

• Tenir à l'abri de ammes ouvertes telles que des bougies.

• Ne pas utiliser dans un climat tropical. Uniquement dans des climats tempérés.

• Garder une distance minimale de 0,5m autour de l'appareil an d'assurer une ventilation susante et éviter

une surchaue.

• Respecter toutes les consignes de sécurité et avertissements. Ils font partie du manuel et doivent être

conservés avec le manuel.

• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise

manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.

• Des modications non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C° pendant le fonctionnement

• Tenir à l'abri des vibrations fortes ou de fortes contraintes mécaniques.

Dispositif de coupure du secteur : Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé

comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible.

LISTE DES ACCESSOIRES FOURNIS

1. Câble de signal AV

2. Télécommande

3. Adaptateur secteur

4. Manuel d'utilisation

CONNECTEURS

1 2 3 4 5 6

1. Port USB pour la lecture multimédia

2. Port HDMI pour le signal HD

3. Port casque pour la sortie audio

4. Port AV pour l'entrée d'un signal normal

5. Détecteur IR pour la télécommande

6. Sortie VGA pour un ordinateur portable ou de bureau

FRANÇAIS

BOUTONS DE FONCTION

1 2 3 4 5 6

1. Se déplacer vers la gauche

2. Se déplacer vers la droite

3. Se déplacer vers le haut

4. Déplacer vers le bas

5. Menu: donne accès à toutes les fonctions

6. Source: sélectionner la source du signal d'entrée

7. Voyant à LED

8. Bouton marche / arrêt

TÉLÉCOMMANDE

1. Marche/Arrêt

2. Avance rapide

3. Précédent

4. Coupure du son

5. Rembobinage rapide

6. Lecture

7. Arrêt

8. Source

9. Haut/ bas/ Gauche/ Droite

10. Menu

11. Touches numériques

12. Sélection de chires simples / doubles

13. Suivant

14. Enregistrer une chaîne de télévision numérique et la lire (uniquement

pour la DVB-T européenne)

15. Langue audio (seulement pour la DVB-T européenne)

16. Menu électronique (uniquement pour la DVB-T européenne)

17. Conrmer

18. Quitter

19. Cycle

INSTALLATION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande et

insérez 2 piles AAA (LR3) en respectant la bonne polarité.

RECOMMANDATIONS POUR LES PILES

Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères,

mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. Tenir les piles à l'abri d'une chaleur exces

sive telle que le soleil, le feu ou similaires.

Lorsque les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter les dommages causés par des fuites ou la corrosion

de la pile.

ATTENTION: Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type

équivalent.

AVERTISSEMENT: Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique. Conserver les piles neuves et usées hors de portée des

enfants. Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.

En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque du

corps, consulter immédiatement un médecin.

MULTIMÉDIA

Format audio MP3 / WMA / M4A / OGG

Format d'image JPG / JPEG / BMP / PNG

Format vidéo MP4, MKV, WMA, RMVB, RM, AVI, FLV, TRP, VOB, 3GP,

DIVX, TP, TS, MPG, M2TS

Format de chier TXT

Notes: Pour des raisons de droits d'auteur, Dolby Audio ne peut pas être lu

VP1000-W (10-6004)

www.ltc-audio.com

FONCTIONNEMENT

Connectez le cordon d’alimentation au projecteur et branchez-le sur une prise de courant avant la mise sous

tension.

l. Marche / Arrêt

Une fois que le projecteur est branché, il sera en mode veille.

Allumer: Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation de la télécommande pour allumer le projecteur.

Éteindre: Appuyez deux fois sur le bouton d’alimentation de la télécommande pour éteindre le projecteur.

ll. Mise au point

Placez le projecteur à un endroit situé à la distance requise de sorte que l’objectif soit perpendiculaire à l’écran.

Faites ensuite pivoter l'objectif jusqu'à ce que l'image soit nette.

INSTALLATION

Dénir la fonction du sous-menu

Network: Numérisation / IP automatique / IP statique

Projection: Mode de montage: Front Desktop / Front ceiling

Avancée: Langue / Source de démarrage / Mise à jour locale / Mise à jour en ligne / Retour aux réglages d'usine

CONNEXION WIFI

iOS Cast

Miracast

Media

Setup

Source

Etape 1: Choisissez «Setup» à droite de l'interface, puis

«Network”.

Etape 2: Trouvez "WiFi”.

Etape 3: Choisissez "Scan”. Sélectionnez votre réseau sans l

dans la liste et tapez le mot de passe.

Etape 4: Appuyez sur la touche «Quitter» de la télécommande,

puis conrmez la connexion.

PARAMÈTRES DE LA SOURCE DU SIGNAL

Etape 1: Appuyez sur le bouton "OK" pour aller dans "source".

iOS Cast

Miracast

Media

Setup

Source

Etape 2: Assurez-vous que la source de signal que vous avez

sélectionnée est compatible avec la source de signal connec

tée.

1. Sélectionnez une source de signal parmi "HDMI", "VGA",

"AV".

2. Dénissez votre style d'image préféré. Les options sont

"Mode image", "Format", "Luminosité", "Contraste" et "Cou

leur".

3. Réglez le son sur votre style préféré. Les options sont "Mode Son", "Basse", "Aigu", "Balance" et "Égaliseur".

LECTURE MULTIMÉDIA

iOS Cast

Miracast

Media

Setup

Source

Etape 1: Insérez le lecteur ash USB dans l'interface USB du

projecteur.

Etape 2: Sélectionnez «Multimédia» et appuyez sur «OK»

pour entrer.

Source

VGA

HDMI

image

Color

Contrast

Brightness

Aspect Mode

Image Mode

sound

Equalizer

Balance

Treble

Bass

Sound Mode

FRANÇAIS

Etape 3: Sélectionnez le chier que vous aimez lire.

IOS CAST

Attention: Le projecteur doit d'abord être connecté au réseau lors de la première utilisation du Apple Airplay ou après une

mise à jour du projecteur.

Etape 1: Sélectionnez «iOS Cast» de la page d'accueil.

iOS Cast

Miracast

Media

Setup

Source

Etape 2: Les périphériques et les projecteurs iOS doivent être connectés au même réseau ou connecter le péri-

phérique iOS au réseau sans l fourni par le projecteur.

Etape 3: Ouvrez le centre de contrôle de l'appareil iOS, choisissez «Screen Mirroring”.

Etape 4: Choisissez le nom du projecteur.

MIRACAST

Etape 1: Sélectionnez Miracast sur la page d'accueil.

iOS Cast

Miracast

Media

Setup

Source

VP1000-W (10-6004)

www.ltc-audio.com

Etape 2: Ouvrez la fonction «wireless display» de l'appareil Android.

Etape 3: Sélectionnez le nom du projecteur correspondant.

Attention: Notez que diérents appareils Android ont diérentes manières d'ouvrir «wireless display”. Pour plus de détails,

reportez-vous aux instructions relatives aux appareils Android.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

LED ............................................................................................................................................................................... 40W

Résolution ........................................................................................................................................................... 800 x 480

Lumens ........................................................................................................................................................................ 1000

Contraste ................................................................................................................................................................. 1000: 1

Bruit .......................................................................................................................................................................... <25dB

Entrées ............................................................................................................................................ HDMI, USB, VGA et AV

Sortie ........................................................................................................................................................................ casque

Tension d'entrée .............................................................................................................................. 100-240V ~ 50 / 60Hz

Dimensions ............................................................................................................................................225 x 150 x 88mm

Poids ...............................................................................................................................................................................1kg

Les caractéristiques techniques sont uniquement à titre indicatif.

Sous réserve de modication pour amélioration sans préavis.

Ce symbole signie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté eu-

ropéenne an d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière res-

ponsable an de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les

systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appa

reil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

DEUTSCH

LED-BEAMER

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die

Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden,

die durch Nichtbeachtung der Anleitung oder zweckentfremdeten Gebrauch entstanden sind.

WARNUNG

VORSICHT

NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN

STROMSCHLAGGEFAHR

ZEICHENERKLÄRUNG

Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin.

WICHTIGE SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE

• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden (CE).

• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden. Nicht in Wassernähe wie Badezim-

mern oder am Swimmingpool benutzen.

• Das Gerät und die Batterien vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)

• Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.

• Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)

• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie

können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken.

Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es

besteht Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen

sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann

• Nur für Innengebrauch.

• Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.

• Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr!

• Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von

der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.

• NETZTRENNUNGSVORRICHTUNG: Wenn zum Abschalten vom Netz der Netzstecker oder eine Steckdose

benutzt werden, muss diese jederzeit leicht zugänglich sein.

LISTE DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS

• AV-Kabel

• Fernbedienung

• Netzteil

• Bedienungsanleitung

VERBINDER

1 2 3 4 5 6

1. USB-Anschluss für Multimedia-Wiedergabe

2. HDMI-Anschluss für HD-Signaleingang

3. Kopfhöreranschluss für die Audioausgabe

4. AV-Anschluss für normalen Signaleingang

5. IR Sensor für die Fernbedienung

6. VGA Eingang für Laptop- oder Computer

VP1000-W (10-6004)

www.ltc-audio.com

FUNKTIONSTASTEN

1 2 3 4 5 6

1. Nach links

2. Nach rechts

3. Nach oben

4. Nach unten

5. Menü: ermöglicht den Zugri auf alle Funktionen

6. Source: Wählen Sie die Eingangssignalquelle

7. LED-Anzeige

8. Ein- / Ausschalter

FERNBEDIENUNG

1. Ein/Aus

2. Schneller Vorlauf

3. Zurück

4. Tonstopp

5. Schneller Rücklauf

6. Abspielen

7. Stopp

8. Eingangsquelle

9. Aufwärts/abwärts/ links/ rechts

10. Menü

11. Nummerntasten

12. Einzel- / Doppelnummer Eingabe

13. Weiter

14. Digitalen TV-Kanal aufnehmen und wiedergeben (nur für europäisches DVB-T)

15. Audiosprache (nur für europäisches DVB-T)

16. Elektronisches Menü (nur für europäisches DVB-T)

17. Bestätigen

18. Menü verlassen

19. Zyklus

EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel wie abgebildet von der Rückseite der Fernbedienung ab und setzen Sie 2x

AAA-Batterien polungsrichtig ein.

HINWEISE FÜR BATTERIEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden

dürfen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen

Akkus und Batterien niemals Hitze, Sonne, Feuer u.ä. aussetzen.

Bei längerem Nichtgebrauch, Akkus bzw. Batterien entfernen, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden.

ACHTUNG: BEI FALSCH EINGESETZTER BATTERIE BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. BATTERIE NUR DURCH EINE

GLEICHWERTIGE ERSETZEN.

WARNUNGEN IM UMGANG MIT BATTERIEN

Nicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen. Wenn Sie Zweifel haben, ob die

Batterie verschluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde, rufen Sie sofort ärztliche Hilfe. Alte und neue

Batterie von Kindern fernhalten. Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, darf das Gerät nicht mehr benutzt und muss

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

DEUTSCH

MULTIMEDIA

Audioformat MP3 / WMA / M4A / OGG

Bildformat JPG / JPEG / BMP / PNG

Videoformat MP4, MKV, WMA, RMVB, RM, AVI, FLV, TRP, VOB, 3GP, DIVX, TP, TS, MPG, M2TS

Dateiformat TXT

Hinweis: Aus urheberrechtlichen Gründen kann Dolby Audio nicht abgespielt werden.

BETRIEB

Schließen Sie das Netzkabel an den Projektor und an die Steckdose an, bevor Sie das Gerät einschalten.

l. EIN/AUS Schalter

Sobald der Projektor angeschlossen ist, bendet er sich im Standby-Modus.

Einschalten: Drücken Sie einmal die Netztaste an der Fernbedienung, um den Projektor einzuschalten.

Ausschalten: Drücken Sie zweimal die Netztaste auf der Fernbedienung, um den Projektor auszuschalten.

ll. Scharfeinstellung

Stellen Sie den Projektor so auf, dass er sich innerhalb der erforderlichen Entfernung bendet, so dass die Linse

senkrecht zum Bildschirm steht. Drehen Sie dann das Objektiv, bis das Bild scharf ist.

KONFIGURATION

Untermenüfunktion einstellen

Network: Scannen / Auto IP / Statische IP

Projection: Montagemodus: Stelläche / Decke

Advanced: Sprache / Boot-Quelle / Lokale Aktualisierung / Online-Aktualisierung / Werkeinstellungen

WIFI VERBINDUNG

Schritt 1: Wählen Sie "Setup" auf der rechten Seite der Schnittstelle und suchen Sie nach "Network”.

iOS Cast

Miracast

Media

Setup

Source

Schritt 2: Finden Sie "WiFi”.

Schritt 3: Wählen Sie "Scannen”. Wählen Sie Ihr drahtloses Netzwerk aus der Liste aus und geben Sie das

Passwort ein.

Schritt 4: Drücken Sie die Taste „Exit“ auf der Fernbedienung und bestätigen Sie die Verbindung.

SIGNALQUELLENEINSTELLUNGEN

Schritt 1: Drücken Sie "OK", um "Source" einzugeben".

VP1000-W (10-6004)

www.ltc-audio.com

iOS Cast

Miracast

Media

Setup

Source

Schritt 2: Stellen Sie sicher, dass die ausgewählte Signalquelle mit der Zugrissignalquelle übereinstimmt.

1. Wählen Sie eine Signalquelle zwischen "HDMI", "VGA", "AV".

2. Stellen Sie das Bild auf Ihren bevorzugten Stil ein. Die Optionen sind "Bildmodus", "Bildformat", "Helligkeit",

"Kontrast" und "Farbe".

3. Stellen Sie den Sound auf Ihren Lieblingsstil ein. Die Optionen sind "Sound Mode", "Bass", "Treble", "Balance"

und "Equalizer".

Source

VGA

HDMI

MULTIMEDIA ABSPIELEN

Schritt 1: Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Schnittstelle des Projektors.

Schritt 2: Wählen Sie „Multimedia“ und drücken Sie zur Bestätigung „OK.

iOS Cast

Miracast

Media

Setup

Source

Schritt 3: Wählen Sie die Datei aus, die Sie abspielen möchten.

image

Color

Contrast

Brightness

Aspect Mode

Image Mode

sound

Equalizer

Balance

Treble

Bass

Sound Mode

DEUTSCH

IOS CAST

Achtung: Der Projektor muss zuerst mit dem Netzwerk verbunden werden, wenn Sie das Apple Airplay zum ersten Mal verwen-

den oder die Aufrüstung des Projektors beenden.

Schritt 1: Wählen Sie "iOS Cast" auf der Startseite.

iOS Cast

Miracast

Media

Setup

Source

Schritt 2: iOS-Geräte und -Projektoren müssen mit demselben Netzwerk verbunden sein oder aber verbinden

Sie das iOS-Gerät mit dem vom Projektor bereitgestellten drahtlosen Netzwerk.

Schritt 3: Önen Sie das Kontrollzentrum des iOS-Geräts. Wählen Sie „Screen Mirroring”.

Schritt 4: Wählen Sie den Namen des Projektors aus.

MIRACAST

Schritt 1: Wählen Sie Miracast auf der Startseite.

iOS Cast

Miracast

Media

Setup

Source

Schritt 2: Önen Sie die Funktion "Wireless Display" des Android-Geräts.

Schritt 3: Wählen Sie den entsprechenden Projektorgerätenamen.

Achtung: Beachten Sie, dass verschiedene Android-Geräte unterschiedliche Möglichkeiten haben, die "wireless display" zu

önen”. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Anweisungen für Android-Geräte.

TECHNISCHE DATEN

LED ............................................................................................................................................................................... 40W

Auösung ............................................................................................................................................................800 x 480

Lumen ......................................................................................................................................................................... 1000

Kontrast ................................................................................................................................................................... 1000: 1

Geräusch .................................................................................................................................................................. <25dB

Eingänge ..........................................................................................................................................HDMI, USB, VGA & AV

Ausgang ................................................................................................................................................................Kopfhörer

Eingangsspannung ......................................................................................................................... 100-240V ~ 50 / 60Hz

Abmessungen ........................................................................................................................................225 x 150 x 88mm

Gewicht ...........................................................................................................................................................................1kg

Die Angaben sind nur Bezugswerte

Veränderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.

Ordungsgemäße Entsorgung des Geräts

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll

geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das

Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoe recycelt werden. Bitte

bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler,

wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.

VP1000-W (10-6004)

www.ltc-audio.com

COMPACTE LED VIDEO PROJECTOR

INTRODUCTIE

Gefeliciteerd voor de aankoop van onze beamer

WAARSCHUWING

LET OP

NIET DE BEHUIZING OPENEN

GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN

VERKLARING VAN DE TEKENS

De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico.

De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onder-

houdsinstructies.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS EN RISICO WAARSCHUWINGEN

• Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handlei-

ding en moet worden bewaard met de handleiding.

• Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet-naleving van deze gebruiksaanwij-

zing. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade.

• Onbevoegde conversies en / of wijzigingen van het apparaat zijn niet toegestaan voor reden van veiligheid

en vergunningen (CE).

• Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge, gesloten ruimtes alleen. Niet het apparaat in de buurt

van water, zoals in de badkamer of zwembaden gebruiken.

• Het toestel en de batterijen niet aan extreme temperaturen blootstellen (< +5°C / > °35°C).

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting.

• Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoen, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat. Ze

kunnen omvallen, waardoor water in het apparaat binnendringt. Giet nooit vloeistoen uit boven het toes

tel. Plaats geen kleine voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou kunnen

vallen in het apparaat. Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken! Als er vloeistof of voorwerpen in het

apparaat dringen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een deskundige.

• Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of

het apparaat wordt beschadigd door het vallen.

• Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropische omgeving.

• Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet worden beantwoord door de

gebruiksaanwijzing, contacteer een specialist. Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het wer

kingsprincipe of de veiligheid van het product

LIJST MET GELEVERDE ACCESSOIRES

• AV-kabel

• Afstandsbediening

• Voedingsadapter

• Handleiding

CONNECTOREN

1 2 3 4 5 6

1. USB-poort voor het afspelen van multimedia

2. HDMI-poort voor HD-signaalinvoer

3. Audio uitgang voor en hoofdtelefoon

4. AV-poort voor normale signaalinvoer

5. IR voor afstandsbediening

6. VGA ingang voor laptop- of computer

NEDERLANDS

FUNCTIEKNOPPEN

1 2 3 4 5 6

1. Ga naar links

2. Ga naar rechts

3. Ga naar boven

4. Ga naar beneden

5. Menu: geeft toegang tot alle functies

6. Source: selecteer de ingangssignaalbron

7. Indicator LED

8. Aan / uit-knop

AFSTANDSBEDIENING

1. Aan/uit

2. Snel vooruit

3. Terug

4. Geluidstopp

5. Snel terugspoelen

6. Afspelen

7. Stop

8. Source

9. Omhoog/ omlaag/ links/ rechts

10. Menu

11. Cijfertoetsen

12. Selectie enkel / dubbel nummer

13. Verder

14. Record digitale TV-kanaal en afspelen (alleen voor Europese DVB-T)

15. Audiotaal (alleen voor Europese DVB-T)

16. Elektronisch menu (alleen voor Europese DVB-T)

17. Bevestigen

18. Uitgang

19. Cyclus

BATTERIJEN PLAATSEN IN DE AFSTANDSBEDIENING

Verwijder het deksel van het batterij vak en plaats 2 AAA batterijen

met de juiste poling in het vak

ADVIES VOOR BATTERIJEN

Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, maar moeten

worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling.

WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN

Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type. Tegen

hitte beschermen. Bij langere niet-gebruik batterijen uit het vak verwijderen.

Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden. Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel

van het lichaam zijn ingebracht, neem dan onmiddellijk contact op met een arts

De meegeleverde afstandsbediening bevat batterijen. In geval van inslikken kan het binnen slechts 2 uren ernstige interne

brandwonden veroorzaken die tot de dood kunnen leiden.

Houd nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen.

Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het bereik van

kinderen.

MULTIMEDIA

Audioformaat MP3 / WMA / M4A / OGG

Beeldformaat JPG / JPEG / BMP / PNG

Videoformaat MP4, MKV, WMA, RMVB, RM, AVI, FLV, TRP, VOB, 3GP, DIVX, TP, TS, MPG, M2TS

Bestandsformaat TXT

Opmerkingen: Om auteursrechtelijke redenen kan Dolby Audio niet worden afgespeeld

VP1000-W (10-6004)

www.ltc-audio.com

BEDIENING

Sluit het netsnoer aan op de projector en op een stopcontact voordat het apparaat wordt ingeschakeld.

l. POWER AAN/UIT

Zodra de projector is aangesloten, bevindt deze zich in de standby-modus.

Inschakelen: Druk één keer op de aan / uit-knop op de afstandsbediening om de projector in te schakelen.

Uitschakelen: Druk tweemaal op de aan / uit-knop op de afstandsbediening om de projector uit te schakelen.

II. SCHERPSTELLEN

Plaats de projector op een plaats binnen de vereiste afstand zodat de lens loodrecht op het scherm staat. Draai

de lens vervolgens totdat het beeld scherp is.

OPSTELLING

Stel de Submenu Functie in

Network: Scan / Auto IP / Statisch IP

Projection: Montage modus: Front Desktop /

Front plafond

Advanced: Taal / opstartbron / lokale update / online-update / fabriek herstellen

WIFI VERBINDING

stap 1: Kies "Setup" aan de rechterkant van de interface en zoek "Netwerk”.

iOS Cast

Miracast

Media

Setup

Source

stap 2: Zoek "WiFi”.

stap 3: Kies "Scannen”. Selecteer uw draadloze netwerk in de lijst en voer het wachtwoord in.

stap 4: Druk op de "Exit" -toets op de afstandsbediening en bevestig vervolgens de verbinding.

SIGNAALBRONINSTELLINGEN

stap 1: Druk op de knop "OK" om "source" in te voeren".

iOS Cast

Miracast

Media

Setup

Source

stap 2: Zorg ervoor dat de signaalbron die u hebt geselecteerd overeenkomt met de bron van het toegangssi-

gnaal.

1. Selecteer een signaalbron uit "HDMI", "VGA", "AV".

2. Stel de afbeelding in op uw favoriete stijl. De opties zijn "Beeldmodus", "Beeldverhouding", "Helderheid",

"Contrast" en "Kleur".

3. Stel het geluid in op uw favoriete stijl. De opties zijn "Geluidsmodus", "Lage tonen", "Hoge tonen", "Balans"

en "Equalizer".

NEDERLANDS

Source

VGA

HDMI

image

Color

Contrast

Brightness

Aspect Mode

Image Mode

sound

Equalizer

Balance

Treble

Bass

Sound Mode

MULTIMEDIA AFSPELEN

stap 1: Plaats de USB-ashdrive in de USB-interface van de projector.

stap 2: Selecteer "Multimedia" en druk op "OK" om te openen.

iOS Cast

Miracast

Media

Setup

Source

stap 3: Selecteer het bestand dat je leuk vindt om te spelen.

IOS CAST

Let op: De projector moet eerst op het netwerk worden aangesloten wanneer u de Apple Airplay voor de eerste keer gebruikt

of de projector op punt zet.

stap 1: Selecteer "iOS Cast" van de startpagina.

iOS Cast

Miracast

Media

Setup

Source

stap 2: iOS-apparaten en projectors moeten op hetzelfde netwerk zijn aangesloten of verbindt het iOS-apparaat

met het draadloze netwerk dat door de projector is uitgegeven.

stap 3: Open het besturingscentrum van het iOS-apparaat en kies 'Screen Mirroring”.

stap 4: Kies de naam van het beamer.

La page est en cours de chargement...

LTC VP1000-W Le manuel du propriétaire

Marque: LTC

Modèle: VP1000-W

Catégorie: Projecteurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: LTC VP1000-W Bedienungsanleitung
Nederlands: LTC VP1000-W de handleiding
română: LTC VP1000-W Manualul proprietarului

Documents connexes

LTC Audio VP30-BAT Manuel utilisateur

LTC VP1000-W Le manuel du propriétaire

LTC VP1000-W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents