IFM MN707S Mode d'emploi

Notice d'utilisation originale

Détecteur de sécurité à codage RFID

MN7xxS

FR

80256459 / 00 01 / 2022

2

Contenu

1 Remarque préliminaire ��3

1�1 Symboles utilisés ��3

1�2 Avertissements utilisés ��3

2 Consignes de sécurité ��4

2�1 Exigences relatives à la sécurité de l'application ��4

2�2 Equipements radio ��5

2�3 Perturbations d'appareils électroniques et médicaux ��6

3 Fourniture ��6

4 Fonctionnement et caractéristiques ��6

5 Fonction ��7

5�1 Zone limite et zone d'actionnement ��7

6 Montage ��8

6�1 Sens d'actionnement ��8

7 Raccordement électrique ��9

7�1 Raccordement en série ��10

8 Programmation �� 11

9 Fonctionnement ��12

9�1 Etat de commutation des sorties ��12

9�1�1 Etat de sécurité ��12

9�1�2 Etat commuté ��12

9�1�3 Court-circuit / court-circuit transversal ��12

9�2 Classification de l'interface ��12

9�2�1 Clé d'identification��12

9�3 Affichage LED ��13

9�3�1 Version à 5 pôles ��13

9�3�2 Version à 8 pôles ��14

10 Données techniques ��15

11 Correction du défaut ��17

12 Maintenance, réparation et élimination ��17

13 Termes et abréviations ��17

3

FR

1 Remarque préliminaire

La notice fait partie de l'appareil� Elle s'adresse à des personnes compétentes

selon la Directive CEM, la Directive Basse Tension, la Directive Machine et les

règlements de sécurité�

Elle fournit des informations sur l’utilisation correcte du produit� Lire la notice avant

l'utilisation afin de vous familiariser avec les conditions environnantes, l'installation

et le fonctionnement� Respecter les consignes de sécurité�

1.1 Symboles utilisés

►Action à faire

> Retour d'information, résultat

→Référence croisée

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations�

Information

Remarque supplémentaire�

LED allumée en vert

LED allumée en rouge

LED allumée en orange

LED allumée en vert, rouge ou orange

LED clignote

LED éteinte

1.2 Avertissements utilisés

AVERTISSEMENT

Avertissement de dommages corporels graves�

Danger de mort ou de blessures graves irréversibles�

14 Homologations/normes ��18

14�1 Notes FCC (États-Unis, Canada) ��18

4

2 Consignes de sécurité

• Respecter les consignes de la notice d'utilisation�

• Une utilisation incorrecte peut mener à un mauvais fonctionnement de

l'appareil� Par conséquent, des dommages matériels et/ou corporels pendant

le fonctionnement de l'installation sont possibles� Respecter donc toutes les

remarques de cette notice concernant l'installation et l'utilisation de l'appareil�

Respecter également les consignes de sécurité pour le fonctionnement de

l'installation complète�

• Toute responsabilité est déclinée en cas de non-respect des consignes ou des

normes, en particulier en cas de mauvaises manipulations et/ou modifications

de l'appareil�

• Si le détecteur est endommagé, la fonction de sécurité n'est pas assurée�

• Le détecteur ne détecte pas les défauts liés à un endommagement�

• L'appareil doit être monté, raccordé et mis en service par un technicien formé

en technologie de sécurité�

• Respecter les normes techniques pertinentes dans le cadre de l'application en

question�

• Respecter les exigences de la norme EN 60204 lors de l'installation�

• Prendre contact avec le fabricant en cas de dysfonctionnement de l'appareil�

Des interventions sur l'appareil ne sont pas permises�

• Mettre l'appareil hors tension en externe avant de commencer à travailler�

Le cas échéant, mettre également hors tension les circuits de charge relais

alimentés séparément�

• Effectuer un test complet de bon fonctionnement après installation, entretien ou

réparation du système

• Utiliser uniquement l'appareil sous les conditions d'environnement spécifiées

(→ 10 Données techniques)� Contacter le fabricant en cas de conditions

d'environnement particulières�

• Utiliser uniquement conformément aux prescriptions (→ 4)�

2.1 Exigences relatives à la sécurité de l'application

Les exigences de sécurité de chaque application doivent correspondre aux

exigences spécifiées dans cette notice�

5

FR

AVERTISSEMENT

Défaillance de la fonction de sécurité

En cas d'utilisation en dehors des conditions environnantes définies, la fonction

relative à la sécurité du détecteur n'est pas garantie�

►Utiliser uniquement conformément aux conditions environnantes définies (→

10 Données techniques)�

L'utilisation du détecteur près de fluides chimiques et biologiques (solides,

liquides, gazeux) ainsi que de rayonnements ionisants n'est pas admissible�

Respecter les obligations suivantes :

►Utiliser des presse-étoupes, du matériel d'isolation et des fils de raccordement

avec un indice de protection approprié�

►Respecter l’EN ISO 14119 pour les dispositifs de verrouillage associés à des

protecteurs�

►Choisir la fonction normalement fermée pour tous les circuits de sécurité

externes raccordés au système�

►Ne pas installer ou utiliser l'appareil à proximité de forts champs magnétiques�

►Ne pas utiliser l'appareil comme butée�

►En cas de défauts du détecteur menant à l'activation de l'état de sécurité :

prendre des mesures pour garantir l'état de sécurité si l'ensemble du système

de commande continue son fonctionnement�

►Mettre les détecteurs et actionneurs (plot codé RFID) à l'abri de chocs et

vibrations excessifs� Respecter des conditions environnantes permissibles (→

10 Données techniques)�

►Test annuel de bon fonctionnement (→ 12 Maintenance, réparation et

élimination)�

►Remplacer les appareils endommagés�

2.2 Equipements radio

En général, l'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de stations d'essence, de

dépôts de carburants, d'usines chimiques ou de lieux où il existe des risques de

détonation�

►Ne pas transporter et stocker de gaz, liquides inflammables ou de substances

explosives près de l'appareil�

6

2.3 Perturbations d'appareils électroniques et médicaux

L'emploi de l'appareil peut affecter le bon fonctionnement des appareils

électroniques qui ne sont pas correctement blindés�

►Mettre l'appareil hors tension à proximité des équipements médicaux�

►En cas de problèmes, contacter le fabricant de l'appareil correspondant�

3 Fourniture

1 détecteur de sécurité à codage RFID, 1 actionneur à codage RFID,

4 rondelles, 8 capuchons,

1 notice d'utilisation originale, n° d'ident� 80256459�

Si l'un des composants mentionnés manque ou est endommagé, contacter une

des filiales ifm�

4 Fonctionnement et caractéristiques

Les détecteurs à codage RFID détectent sans contact leurs actionneurs

correspondants (TAG ou plot codé RFID)�

Niveau de codage selon EN ISO 14119 :

Type de

détecteur

Comportement Niveau de

codage

Codé Chaque détecteur reconnaît chaque actionneur de ce

type�

faible

Codage

programmable

Le détecteur peut être programmé pour correspondre à un

actionneur spécifique�

faible

Codage unique Le détecteur ne reconnaît que l'actionneur ayant le codage

correspondant�

haute

Fonction relative à la sécurité SF : L'état de sécurité (étage de sortie désactivé ;

logique "0") est atteint si la distance de l'actionneur est supérieure ou égale à la

distance de déclenchement sûre sar (→ 10 Données techniques)�

►Suivre les instructions de montage (→ 6 Montage)�

Le détecteur de sécurité à codage RFID est certifié par TÜVSüd�

7

FR

5 Fonction

ACT

IN

OUT

PWR

1

LED

2

Zone d'actionnement

3

Distance d'enclenchement sn (= 12 mm)

4

Zone limite

5

Distance de déclenchement sûre sar (= 16 mm)

5.1 Zone limite et zone d'actionnement

Etats LED lors de l'orientation du détecteur avec l'actionneur

Etat Description LED

PWR

OUT

IN *)

ACT

IN

OUT

PWR

Actionneur en dehors de la zone limite

4

Tension nominale raccordée

> Entrées activées

> Sorties désactivées

ACT

IN

OUT

PWR

Actionneur dans la zone d'actionnement

2

> Sorties activées

ACT

IN

OUT

PWR

L'actionneur quitte la zone d'actionnement

2

et

se trouve dans la zone limite

4

> Les sorties restent activées

ACT

IN

OUT

PWR

La distance entre l'actionneur et le détecteur est

supérieure ou égale à sar

5

> Sorties désactivées

*) La LED [IN] n'est pas allumée pour les modèles MN700S et MN703S�

8

Vous trouverez les courbes d'approche des détecteurs sur www�ifm�com :

→ Informations générales sur le montage et le fonctionnement

6 Montage

6.1 Sens d'actionnement

Le détecteur peut détecter l'actionneur venant de trois différents angles

d'approche

2

�

►Pendant le montage, positionner les marquages médians du détecteur et de

l'actionneur parallèlement les uns aux autres

1

�

1

2

1

Marquages de repère (marquage médian)

2

Sens d'actionnement

L'actionneur ne doit pas toucher au détecteur durant le fonctionnement� Ne

pas utiliser comme butée�

• Aucun ajustage de l'appareil à l'aide de forces magnétiques puissantes�

• Montage seulement sur une surface plate afin d'éviter tout endommagement et

tout changement de la portée�

En cas d'utilisation de plusieurs détecteurs, il faut respecter une distance

minimale de 50 mm dans chaque direction�

►Fixer le détecteur et l'actionneur respectivement avec deux vis (M4, > 18 mm)

(couple de serrage 0,8��2 Nm)�

Une fixation avec moins de deux vis n'est pas admissible�

Selon EN ISO 14119, l'actionneur doit être fixé de façon inamovible�

Pour la fixation, il est conseillé d'utiliser des vis de sécurité à usage unique, des

rivets, etc�

Après le montage, insérer les capuchons fournis afin de rendre l'accès aux vis ou

rivets plus difficile�

9

FR

7 Raccordement électrique

En cas d'un unique défaut, la tension d'alimentation ne doit pas dépasser la

valeur maximale de 60 V DC� (Cela exige, entre autres, l'isolement sûr de

l'alimentation et du transformateur TBTS/TBTP�)

►Mettre l'installation hors tension� Le cas échéant, mettre également hors

tension les circuits de charge relais alimentés séparément�

Câble Connecteur

BK : noir RD : rouge

BN : brun VT : violet

BU : bleu WH : blanc

4

2 1

3

5

6

21

45

7

3

8

OS1

OS2

O3

IN1

IN2

+

L

BN

RD/WH

BK/WH

BK

BU

RD

OS1

OS2

O3

1

2

3

4

5

IN1

IN2

+

L

Câble PVC, 6 x 0,5 mm² Connecteur M12, 5 broches

OS1

IN1

BN

BU

IN2

+

L

RD

VT

RD/WH

BK/WH

BK

VT/WH

IN2

OS2

IN1

O3 2

OS1

IN1

1

3

IN2

+

L

2

6

4

7

5

8

IN2

OS2

IN1

O3

IN3

2

Câble PVC, 8 x 0,34 mm² Connecteur M12, 8 broches

1

Bloc logique relatif à la sécurité

2

Automate programmable (API)

3

Entrée de programmation (MN702S, MN705S)

Si raccordé directement à un système de commande, shunter IN1 et IN2�

La longueur maximale permissible des câbles est de 50 m�

10

7.1 Raccordement en série

Général

OS1

IN1

BN (1)

BU (3)

+

L

RD (2)

VT (6)

RD/WH (4)

BK/WH (7)

BK (5)

VT/WH (8)

IN2

OS2

O3

2

OS1

IN1

BN (1)

BU (3)

RD (2)

VT (6)

RD/WH (4)

BK/WH (7)

BK (5)

VT/WH (8)

IN2

OS2

O3

2

OSSD1

OSSD2

INx

1: externe Steuerung

2: Programmiereingang für codierbare Sensoren

G150xS

OS1

IN1

BN (1)

BU (3)

RD (2)

VT (6)

RD/WH (4)

BK/WH (7)

BK (5)

VT/WH (8)

IN2

OS2

O3

2

OS1

IN1

BN (1)

BU (3)

RD (2)

VT (6)

RD/WH (4)

BK/WH (7)

BK (5)

VT/WH (8)

IN2

OS2

O3

2

INx

24V

G150xS

A3 S33 S34 S43 S44 A2 Y4 Y5 Y6 Y7

+

1

Système de commande supplémentaire

2

Entrée de programmation pour des détecteurs à coder

11

FR

Raccorder max� 32 détecteurs en série�

8 Programmation

La version programmable du détecteur est équipée d'une entrée de

programmation spéciale (IN3) qui reconnaît le code sauvegardé dans un nouvel

actionneur�

La programmation peut être répétée à volonté� Si la programmation est réussie,

le détecteur ne reconnaît que le code de l'actionneur qui a été programmé en

dernier�

Le détecteur doit être programmé par du personnel qualifié�

LED Etat Description

PWR

OUT

IN

ACT

Mise sous tension ►Raccorder le détecteur à la tension nominale�

> L'appareil effectue des tests internes�

Fonctionnement Attente au signal d'entrée

Fonctionnement Signaux d'entrée disponibles�

Attente à l'actionneur�

Programmation

►Activer l'entrée de programmation IN3 par

l'application de la tension nominale (> 3 s)�

> Attente à l'actionneur�

Programmation ►Approcher l'actionneur du détecteur�

> La sauvegarde du nouveau code est réussie�

Programmation ►Désactiver l'entrée de programmation IN3�

> La programmation est terminée�

Mise sous tension Redémarrage automatique

> L'appareil effectue des tests internes�

LED verte LED rouge LED orange

LED clignote LED allumée en vert, rouge

ou orange LED éteinte

►Si la programmation est réussie, vérifier si le nouvel actionneur est reconnu et

tester le bon fonctionnement du détecteur�

12

9 Fonctionnement

9.1 Etat de commutation des sorties

9.1.1 Etat de sécurité

L'état de sécurité est l'état désactivé (état sans courant : logique "0") d'au moins

une des entrées OS1 ou OS2 (OSSDs)�

Si une des sorties OS1 ou OS2 est désactivée, le bloc logique relatif à la sécurité

en aval doit mener le système complet à l'état défini de sécurité�

9.1.2 Etat commuté

Si l'actionneur codé est dans la zone de validation et s'il n'y a pas de défaut du

détecteur, toutes les deux sorties OS1 et OS2 (OSSD) sont validées (état logique

" 1 ")�

9.1.3 Court-circuit / court-circuit transversal

• Un court-circuit entre les fils conducteurs des deux sorties (OS1 et OS2) est

détecté par le détecteur de sécurité et mène à la désactivation des sorties

(OSSD)� Les sorties OS1 et OS2 restent désactivées jusqu'à ce que le défaut

soit corrigé et la tension soit remise�

• Un court-circuit entre les fils conducteurs d’une des deux sorties (OS1 ou OS2)

et la tension d'alimentation mène à la désactivation de l'autre sortie (OS2 ou

OS1)�

9.2 Classification de l'interface

L'interface correspond au type d'interface C classe 2 selon le prise de position

ZVEI CB2I Ed� 2�0�

9.2.1 Clé d'identification

Type d'interface Type d'interface approprié

Source : C2 Récepteur : C1 C2

13

FR

9.3 Affichage LED

9.3.1 Version à 5 pôles

LED Etat Description

PWR

OUT

IN

ACT

Désactivé Appareil désactivé�

Mise sous tension Tests internes après la mise sous tension�

Fonctionnement • Actionneur en dehors de la zone d’activation sûre

• Entrée O3 désactivée�

Fonctionnement

• Sorties de sécurité désactivées

• Actionneur dans la zone sûre

• Sortie O3 activée

Fonctionnement

• Actionneur dans la zone limite

• Sortie O3 activée

►Mettre l'actionneur dans la zone sûre�

Erreur

Erreur sur les sorties�

►Vérifier s'il y a des courts-circuits�

►Redémarrer l'appareil�

Erreur

►Redémarrer l'appareil�

►Remplacer l'appareil si l'erreur se produit de

nouveau�

LED verte LED rouge LED orange

LED clignote LED allumée en vert, rouge

ou orange LED éteinte

14

9.3.2 Version à 8 pôles

LED Etat Description

PWR

OUT

IN

ACT

Désactivé Appareil désactivé�

Mise sous tension Tests internes après la mise sous tension�

Fonctionnement • Entrées désactivées

• Sorties de sécurité désactivées

Fonctionnement

• Entrées désactivées

• Actionneur en dehors de la zone d’activation sûre

• Sorties de sécurité et sortie O3 désactivées

Fonctionnement Entrées activées

Fonctionnement

Erreur sur les entrées�

►Vérifier l'activation des signaux d'entrée et le

raccordement des entrées�

Fonctionnement • Actionneur dans la zone sûre

• Sortie O3 activée

Fonctionnement

• Actionneur dans la zone limite

• Sortie O3 activée

►Mettre l'actionneur dans la zone sûre

Fonctionnement

• Entrées activées

• Actionneur dans la zone sûre

• Sorties de sécurité désactivées

Erreur

Erreur sur les sorties�

►Vérifier s'il y a des courts-circuits�

►Redémarrer l'appareil�

Erreur

►Redémarrer l'appareil�

►Remplacer l'appareil si l'erreur se produit de

nouveau�

LED verte LED rouge LED orange

LED clignote LED allumée en vert, rouge

ou orange LED éteinte

15

FR

10 Données techniques

Données électriques

Technologie de sortie DC PNP

Tension d'alimentation 20,4��26,4 V DC

Tension assignée d'isolement 32 V DC

Consommation < 50 mA

Classe de protection III

Protection contre l'inversion de polarité non

Catégorie d'utilisation DC12

Courant de fonctionnement 40��700 mA

Courant à vide 30 mA

Sorties

Chute de tension 1,5 V

Courant résiduel 0,5 mA

Courant de sortie 50 mA

Protection contre les courts-circuits oui

Protection surcharges oui

Fréquence de commutation 1 Hz

Charge capacitive max� CL_max 200 nF

Zone de détection

Portée sn (avec actionneur codé)

12 mm

Distance de déclenchement sûre sar 16 mm

Exactitude / déviations

Hystérésis ≤ 20 % Sn

Répétabilité ≤ 10 % Sn

Temps de réponse

Retard à la disponibilité 1,5 s

Temps de réponse sur une demande de la fonction de sécurité

(temps de réponse des sorties à semi-conducteurs après avoir

éloigné l'actionneur > sar)

< 160 ms

Temps de réponse à l'approche dans la zone d'actionnement

(temps de validation)

< 600 ms

Temps de risque (temps de réponse en cas de défaillance) < 10 ms

16

Conditions environnantes

Lieu d'application (selon EN 60654-1) Classe C

Température ambiante

pour une durée d'utilisation ≤ 87600 h

pour une durée d'utilisation ≤ 175200 h

-25��70 °C

10��40 °C

Humidité relative de l’air maximale

de courte durée

en permanence

5...95 %

5...70 %

Pression d'air 80��106 kPa

Altitude d'utilisation < 2000 m

Rayonnements ionisants pas admissible

Brouillard salin non

Indice de protection (pose sécurisée des câbles) IP 67 / IP 69K

Degré de souillure 3

Homologations / tests

CEM CEI 60947-5-2

Tenue aux chocs (EN 60068-2-27) 30 g (11 ms)

Tenue aux vibrations (CEI 60068-2-6) 10 g (10��55 Hz)

Classification sécurité

EN ISO 13849-1: 2015 Catégorie: 4

PL: e

CEI 61508 SIL 3

CEI 62061 SILcl 3

Durée d'utilisation TM (Mission Time) ≤ 175200 h (20 ans)

Fiabilité relative à la technologie de la sécurité PFHD1,5E-09

Données mécaniques

Montage non encastrable

Matières du boîtier PA

Couple de serrage 0,8��2 Nm

17

FR

11 Correction du défaut

Affichage LED → 9.3

Problème Cause possible Correction de défauts

Aucun affichage LED Aucune alimentation en tension Mise sous tension

LED [OUT] clignote en

rouge

Court-circuit contre masse,

sortie ou alimentation en courant

Redémarrer l'appareil

LED [PWR] clignote

en rouge

Défaut interne Redémarrer l'appareil

L'appareil ne commute

pas /

Seulement une sortie

commute

Il y avait une erreur, par ex�

court-circuit

• Eliminer le court-circuit entre

fils conducteurs

• Vérifier les câbles

• Vérifier l'automate

• Redémarrer l'installation

• Si nécessaire, remplacer

l'appareil

12 Maintenance, réparation et élimination

Le bon fonctionnement de l'appareil doit être testé automatiquement ou

manuellement au moins une fois par an� Le bon fonctionnement peut être vérifié

en éloignant l'actionneur (> sar) (→ 5 Fonction)�

L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant�

S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les

règlements nationaux en vigueur�

13 Termes et abréviations

OSSD Output Signal Switch Device Dispositif de signal de sortie de commutation

PDDB Proximity devices with defined

behaviour under fault conditions

Détecteur de proximité à comportement

prédéfini en cas de défaut

PFH

(PFHD)

Probability of (dangerous) Failure

per Hour

Probabilité d'une défaillance (dangereuse)

par heure

PL Niveau de performance PL selon EN ISO 13849-1

Sar Distance de déclenchement sûre Distance à la face active à partir de

laquelle l'absence de l'aimant entraîne la

désactivation (état de sécurité) d'un boîtier

de contrôle en aval�

18

SIL Safety Integrity Level Niveau d'intégrité de sécurité SIL 1-4 selon

CEI 61508� Plus le niveau SIL est haut, plus

faible est la probabilité d'une défaillance de

la fonction de sécurité�

SILcl Safety Integrity Levelclaim limit Niveau d'intégrité de sécuritélimite de revendication

(selon CEI 62061)

TMMission time Temps d'utilisation selon EN 60947-5-3

(= durée d'utilisation maximale)

14 Homologations/normes

14.1 Notes FCC (États-Unis, Canada)

Cet appareil est conforme avec la partie 15 des règlements FCC� Le

fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes :

1� l'appareil ne doit créer aucune interférence nuisible et

2� cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant

causer le fonctionnement indésirable de l'appareil�

Attention:

Tout changement ou modification effectué sans autorisation explicite de la part

d'ifm electronic gmbh peut entraîner l'annulation de l'autorisation de la part de

FCC d'utiliser ces appareils�

Remarque :

Cet appareil a été testé et est conforme aux limites concernant les dispositifs

numériques de classe B selon la partie 15 des règlements FCC�

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences préjudiciables dans une installation domestique�

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il

n'est pas installé et utilisé conformément aux consignes, peut occasionner

des interférences préjudiciables à la radiocommunication� Néanmoins, il n'y a

aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation

particulière�

Si cet appareil provoque des interférences préjudiciables à la réception radio ou

télévision, ce qui peut être déterminé par la mise hors tension et sous tension

de l'appareil, il est demandé à l'utilisateur d’essayer de corriger l'interférence en

prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice�

19

FR

• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur�

• Raccorder l'appareil à une prise dans un circuit autre que celui auquel le

récepteur est raccordé�

• Contacter le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de

l'aide�

Plus d'informations sur www�ifm�com

IFM MN707S Mode d'emploi

IFM MN707S Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents