Bienvenue…
dans votre nouvel adaptateur de voiture sans fil Motorola
pour Android Auto !
•Assure la connexion sans fil avec votre téléphone pour
vous permettre de rester concentré sur la route.
•Se connecte au port USB activé par Android Auto existant
d’une voiture ou d’un camion compatible.
Consignes de sécurité importantes
Veuillez observer ces précautions lors de l’utilisation de votre
adaptateur pour limiter les risques de départ de feu, de choc
électrique et de blessures ou de dommages matériels :
•Maintenez dégagées toutes les fentes et ouvertures
de votre adaptateur. Ne le posez pas sur une grille de
chauage ou au-dessus d'un radiateur.
•Ne l’utilisez pas lorsqu’il est mouillé ou immergé dans l’eau.
•N’introduisez jamais d’objets quels qu’ils soient dans les
orifices de ventilation de votre adaptateur, ce qui peut
provoquer un départ de feu ou un choc électrique.
•N’utilisez pas de nettoyants liquides, de produits
chimiques nettoyants en aérosol ou de détergents pour
nettoyer votre adaptateur.
•Nettoyez votre adaptateur avec un chion doux et humide.
•Ne démontez pas votre adaptateur.
•Réglez uniquement les commandes indiquées dans le
mode d’emploi.
•Observez toutes les mises en garde et instructions figurant
sur votre adaptateur.
Conservez cez instructions
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi et sachez que cet
adaptateur sans fil ne peut être utilisé que dans une voiture
compatible AndroidTM Auto avec votre smartphone sur lequel
l'application Android Auto est installée.
1. Apprendre à connaître votre adaptateur
1. Connecteur USB Type A standard à brancher sur le port
USB activé par Android Auto de votre voiture
2. Bouton de l’adaptateur pour le couplage avec Bluetooth et
la réinitialisation
3. Voyant :
•Blanc = adaptateur allumé
•Bleu : mode couplage avec Bluetooth
•Vert = connexion avec Android Auto
Willkommen…
zu Ihrem neuen Motorola Wireless Car Adapter für Android
Auto!
•Verbindet Ihr Telefon drahtlos, damit Sie sich auf den Weg
machen können.
•Wird an den vorhandenen Android Auto-fähigen
USB-Anschluss eines kompatiblen Autos oder LKWs
angeschlossen.
Wichtige Sicherheitshinweise
Befolgen Sie diese Sicherheitsvorkehrungen bei der
Verwendung des Geräts, um die Gefahr von Feuer,
Stromschlag und Verletzungen von Personen oder
Sachschäden zu verringern:
•Halten Sie alle Schlitze und Önungen des Produkts frei.
Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Heizregister oder über
einen Heizkörper.
•Verwenden Sie das Gerät nicht in nassem Zustand oder
wenn Sie in Waser stehe Wasser stehen.
•Stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände in die
Lüftungsönungen des Produkts, da dies zu Feuer oder
Stromschlag führen kann.
•Verwenden Sie zum Reinigen dieses Produkts keine
flüssigen oder chemischen Reinigungsmittel oder
Reinigungsmittel in Sprühdosen.
•Reinigen Sie dieses Produkt mit einem weichen, feuchten
Tuch.
•Bitte zerlegen Sie dieses Produkt nicht.
•Ändern Sie nur die Bedienungselemente, die in der
Bedienungsanleitung beschrieben sind.
•Befolgen Sie alle auf dem Produkt angegebenen
Warnhinweise und Anweisungen.
Bewahren Sie diese Anleitungen auf
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch
und beachten Sie, dass dieser drahtlose Autoadapter nur für
den Betrieb in Ihrem AndroidTM Auto-kompatiblen Fahrzeug
zusammen mit Ihrem Smartphone mit installierter Android
Auto-App vorgesehen ist.
1. Lernen Sie Ihren Adapter kennen
1. Standard-USB-Typ-A-Stecker für Anschluss an den
Android-Auto-fähigen USB-Port Ihres Fahrzeugs
2. Adaptertaste für Bluetooth-Kopplung und zurücksetzen
3. LED
•Weiß = Adapter schaltet sich ein
2. Attach the adapter (OPTIONAL)
You can find a Jel Pad inside the pack. This can be used to fix
the adapter on your car.
3. Setting up your adapter
Check for any updates available to Android Auto for your
mobile device via the Google Play app store.
Check that Wireless Android Auto is enabled in the Android
Auto settings on your mobile device.
Before setting up your adapter, connect your phone to
Android Auto using a wired USB connection following your
vehicle manufacturer's instructions.
While the Android Auto connection is active on your car
screen, unplug your phone from the car and immediately plug
your adapter into the same USB port.
To use Android Auto wirelessly, your phone should be running
version 11 or higher of the Android operating system.
4. Pair with the wireless car adapter
When the adapter LED flashes blue, pair your phone with it
(look for 'AndroidAuto-XXXX' under Settings > Bluetooth on
your phone).
Now, wait for your phone to automatically re-establish its
Android Auto connection wirelessly through the adapter; this
may take a while.
On subsequent drives, Android Auto will start wirelessly after
the car connects to your phone for hands-free calling (HFP)
from the car's Bluetooth menu.
5. Factory reset
While powered on, press and hold the adapter button. To pair
a new phone, release the button when it begins blinking blue.
The adapter is now ready to accept a new Bluetooth pairing
request from a nearby phone.
To erase adapter memory, do not release the button when
it starts blinking blue; instead, continue holding it down
until it blinks yellow, and release only when it turns white;
remembered phones are now cleared.
6. General Information
For more information about the product and the warranty,
please contact us by visiting: motorolasound.com/support
Model: MA1
User Guide / Benutzerhandbuch /
Mode d’emploi / Gebruikershandleiding/
Guía del usuario / Manuale dell’utente /
Manual do Utilizador
EN
WIRELESS CAR ADAPTER FOR
ANDROID AUTOTM
Welcome…
to your new Motorola Wireless Car Adapter for Android Auto!
•Wirelessly connects your phone, so you can hit the road.
•Plugs into the existing Android Auto-enabled USB port of
a compatible car or truck.
Important Safety Instructions
Follow these safety precautions when using your product to
reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons or
property:
•Keep all slits and openings of the product unblocked. Do
not set the product on a heating register or over a radiator.
•Do not use while wet or while standing in water.
•Never insert objects of any kind into the product vents as
that may result in fire or electric shock.
•Do not use liquid cleaners or aerosol cleaner chemicals or
cleaning agents to clean this product.
•Clean this product with a soft, damp cloth.
•Do not disassemble this product.
•Adjust only those controls that are covered by the
operating instructions.
•Follow all warnings and instructions marked on the
product.
Save these instructions
Please read this user guide carefully, and be informed that
this wireless car adapter is only intended to work inside
your AndroidTM Auto compatible car together with your
smartphone which has the Android Auto app installed.
1. Getting to know your adapter
1. USB standard Type-A connector to plug into your car’s
Android Auto-enabled USB port
2. Adapter button for Bluetooth pairing and reset
3. LED
•White = adapter powering on
•Blue = Bluetooth pairing mode
•Green = connecting Android Auto
5
Jel Pa
d
Release liner
•Blau = Bluetooth-Kopplungsmodus
•Grün = Verbindung zu Android Auto
2. Bringen Sie den Adapter an (optional)
In der Packung befindet sich ein Jel Pad. Damit können Sie
den Adapter an Ihrem Fahrzeug befestigen.
3. Einrichten Ihres Adapters
Überprüfen Sie im Google Play App Store, ob Updates für
Android Auto für Ihr Mobilgerät verfügbar sind.
Überprüfen Sie, ob Wireless Android Auto in den Android
Auto-Einstellungen auf Ihrem Mobilgerät aktiviert ist.
Bevor Sie Ihren Adapter einrichten, verbinden Sie Ihr Telefon
mit Android Auto über eine kabelgebundene USB-Verbindung
gemäß den Anweisungen Ihres Fahrzeugherstellers.
Während die Android Auto-Verbindung auf dem Bildschirm
Ihres Fahrzeugs aktiv ist, trennen Sie Ihr Telefon vom
Fahrzeug und schließen Sie Ihren Adapter sofort an denselben
USB-Anschluss an.
Für drahtlose Nutzung von Android Auto sollte auf
Ihrem Telefon die Version 11 oder höher des Android-
Betriebssystems installiert sein.
4. Kopplung mit dem drahtlosen Autoadapter
Wenn die LED des Adapters blau blinkt, koppeln Sie Ihr Handy
mit ihm (suchen Sie auf Ihrem Handy unter Einstellungen >
Bluetooth nach "AndroidAuto-XXXX").
Warten Sie nun, bis Ihr Telefon automatisch die drahtlose
Verbindung zu Android Auto über den Adapter
wiederhergestellt hat; dies kann eine Weile dauern.
Bei späteren Fahrten wird Android Auto drahtlos
gestartet, nachdem das Fahrzeug über das Bluetooth-
Menü des Fahrzeugs eine Verbindung zu Ihrem Telefon für
Freisprechanrufe (HFP) hergestellt hat.
5. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Halten Sie im eingeschalteten Zustand die Adaptertaste
gedrückt. Um ein neues Telefon zu koppeln, lassen Sie die
Taste los, wenn die LED blau zu blinken beginnt. Der Adapter
ist nun bereit, eine neue Bluetooth-Kopplungsanfrage von
einem Telefon in der Nähe anzunehmen.
Um den Speicher des Adapters zu löschen, lassen Sie die
Taste nicht los, wenn die LED blau zu blinken beginnt, sondern
halten Sie sie gedrückt, bis die LED gelb blinkt, und lassen
Sie sie erst los, wenn die LED weiß wird; die gespeicherten
Telefone sind nun gelöscht.
6. Allgemeine Informationen
Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen über das
Produkt und die Garantie unter: motorolasound.com/support
DE
5
Jel Pa
d
Schutzfolie
2. Fixation de l’adaptateur (OPTION)
Un support avec patch en gel est prévu avec votre adaptateur.
Vous pouvez l’utiliser pour le fixer dans votre voiture.
3. Configurer votre adaptateur
Recherchez les éventuelles mises à jour d’Android Auto
disponibles pour votre appareil mobile via l’App Store de
Google Play.
Vérifiez que Wireless Android Auto est activé dans les
paramètres Android Auto de votre appareil mobile.
Avant de configurer votre adaptateur, connectez votre
téléphone à Android Auto par une connexion USB filaire en
suivant les instructions du constructeur de votre véhicule.
Une fois que la connexion Android Auto est active sur l'écran
de votre voiture, débranchez votre téléphone de la voiture
et branchez immédiatement votre adaptateur sur le même
port USB.
Pour utiliser Android Auto sans fil, votre téléphone doit être
doté de la version 11 ou supérieure du système d'exploitation
Android.
4. Couplage avec l’adaptateur de voiture sans fil
Le voyant de l'adaptateur clignotant en bleu, couplez votre
téléphone avec l’adaptateur (recherchez « AndroidAuto-
XXXX » dans Paramètres > Bluetooth sur votre téléphone).
Attendez alors que votre téléphone rétablisse
automatiquement sa connexion Android Auto sans fil via
l'adaptateur, cela pouvant prendre un certain temps.
Lors des trajets suivants, Android Auto fonctionnera sans fil
une fois que la voiture se sera connectée à votre téléphone
pour les appels mains libres (HFP) à partir du menu Bluetooth
de la voiture.
5. Réinitialisation aux paramètres d’usine
L’adaptateur étant sous tension, appuyez sur son bouton et
maintenez-le enfoncé. Pour coupler un nouveau téléphone,
relâchez le bouton lorsqu'il commence à clignoter en bleu.
L'adaptateur est alors prêt à recevoir une nouvelle requête de
couplage avec Bluetooth d'un téléphone à proximité.
Pour eacer la mémoire de l'adaptateur, ne relâchez pas le
bouton lorsqu'il commence à clignoter en bleu, continuez
à le maintenir enfoncé jusqu'à ce qu'il clignote en jaune et
ne le relâchez que lorsqu'il devient blanc. Les téléphones en
mémoire sont alors eacés.
6. Informations générales
Pour plus d'informations concernant votre adaptateur et la
garantie, veuillez nous contacter en vous rendant sur le site :
motorolasound.com/support
FR
5
Support avec
patch en gel
Film
anti-adhésif
Manufactured, distributed or sold by Meizhou Guo Wei
Electronics Co., LTD., ocial licensee for this product.
MOTOROLA and the Stylised M Logo, are trademarks or
registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC.
and are used under license. All other trademarks are the
property of their respective owners. © 2022 Motorola Mobility
LLC. All rights reserved.
Android, Google Play and Android Auto are trademarks of
Google LLC.
Printed in Taiwan
EU_UK V2.1
Technical Specifications
Wireless Wi-Fi® 802.11 a/n
•Frequency band
- a mode: 5745MHz
- n mode HT20: 5745MHz
•Maximum transmitted power
- a mode: 15 ± 0.5 dBm
- n mode HT20: 15 ± 0.5 dBm
Bluetooth 5.0
•Frequency band
- 2402 ~ 2480MHz, 79 channels
•Maximum transmitted power
- 7 ± 0.5 dBm
Connection USB A type Client
Disposal of the Device (environment)
At the end of the product life cycle, you should
not dispose of this product with normal household
waste. Take this product to a collection point for
the recycling of electrical and electronic equipment.
Please contact your local authorities in case you
need more information on the collection points in
your area.
Declaration of Conformity (DoC)
The following information is applicable to products
that carry a CE or UKCA mark. Contact points:
•UK Address: 59 St. Martin’s Lane, Suite 8,
London, WC2N 4JS. UK
•EU Address: 51 Bracken Road, Carlisle Oces,
Dublin 18, D18 CV48. Ireland
Hereby, MZGW declares that the radio equipment
type is in compliance with RE Directive 2014/53/EU
and the requirements for UKCA marking.
Both the EU and UK Declaration of Conformity
can be obtained at: motorolasound.com/support/
declaration-of-conformities
MA1_UG_EU_UK_V2.indd 1,8
MA1_UG_EU_UK_V2.indd 1,8
2022/12/2 16:00
2022/12/2 16:00
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Bem-vindo…
ao seu novo Adaptador Sem Fios para Carro Motorola para
Android Auto!
•Permite ligar o seu telemóvel sem fios, para que possa
concentrar-se apenas na estrada.
•Liga-se à porta USB compatível com Android Auto
existente de um carro ou camião compatível.
Instruções de segurança importantes
Siga estas precauções de segurança quando utilizar o produto
para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e danos em
pessoas ou propriedade:
•Mantenha todas as ranhuras e aberturas do produto
desobstruídas. Não coloque o produto sobre um
aquecedor ou um radiador.
•Não utilize se estiver molhado ou dentro de água.
•Nunca introduza objetos de nenhum tipo nas aberturas
do produto, uma vez que tal pode resultar em incêndio ou
choque elétrico.
•Não utilize detergentes líquidos, produtos químicos ou
agentes de limpeza em aerossol para limpar este produto.
•Limpe este produto com um pano macio húmido.
•Não desmonte este produto.
•Ajuste apenas os controlos abrangidos pelas instruções
de utilização.
•Siga todos os avisos e instruções assinalados no produto.
Guarde estas instruções
Leia atentamente este manual do utilizador e tenha presente
que este adaptador sem fios para carro destina-se apenas
a ser utilizado no interior do seu veículo compatível com
AndroidTM Auto, juntamente com o seu smartphone com a
aplicação Android Auto instalada.
1. Conhecer o seu adaptador
1. Conetor USB Tipo A padrão para ligação à porta USB
compatível com Android Auto do seu veículo
2. Botão do adaptador para emparelhamento USB e
reposição
3. LED
•Branco = ligação do adaptador
•Azul = modo de emparelhamento Bluetooth
•Verde = ligação ao Android Auto
Benvenuto…
al tuo nuovo adattatore wireless per auto Motorola per
Android Auto!
•Collega in modalità wireless il tuo telefono, così puoi
metterti in viaggio.
•Si collega alla porta USB esistente abilitata per Android
Auto di un’auto o di un camion compatibile.
Importanti istruzioni di sicurezza
Seguire queste precauzioni di sicurezza quando si utilizza il
prodotto per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e
lesioni a persone o proprietà:
•Mantenere libere tutte le fessure e le aperture del
prodotto. Non posizionare il prodotto su un diusore di
calore o sopra un termosifone.
•Non utilizzare da bagnato o in piedi in acqua.
•Non inserire mai oggetti di alcun tipo nelle prese d’aria del
prodotto, poiché ciò potrebbe causare incendi o scosse
elettriche.
•Non utilizzare detergenti liquidi o prodotti chimici per la
pulizia in aerosol o detergenti per pulire questo prodotto.
•Pulire questo prodotto con un panno morbido e umido.
•Non smontare questo prodotto.
•Regolare solo i comandi indicati nelle istruzioni per l’uso.
•Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sul
prodotto.
Conservare le presenti istruzioni
Leggere attentamente questa guida per l’utente e tenere
presente che questo adattatore per auto wireless è progettato
esclusivamente per funzionare all’interno dell’auto compatibile
con AndroidTM Auto insieme allo smartphone su cui è installata
l’app Android Auto.
1. Conoscere l’adattatore
1. Connettore USB standard di tipo A da collegare alla porta
USB abilitata per Android Auto della tua auto
2. Pulsante adattatore per l’associazione e il ripristino del
Bluetooth
3. LED
•Bianco = adattatore acceso
•Blu = modalità di associazione Bluetooth
•Verde = connessione di Android Auto
Bienvenido…
¡a su nuevo adaptador de coche inalámbrico Motorola para
Android Auto!
•Conecta inalámbricamente su teléfono para que pueda
lanzarse a la carretera.
•Se conecta con el puerto USB habilitado Android Auto
existente de un coche o camión compatible.
Instrucciones importantes de seguridad
Siga estas precauciones de seguridad cuando use su
producto para reducir el riesgo de incendio, electrocución, y
lesiones personales o daños materiales:
•Mantenga despejadas todas las ranuras y aperturas del
producto. No ponga el producto sobre una estufa ni
radiador.
•No lo use mojado ni si está en el agua.
•No inserte nunca objetos de ningún tipo en los
respiraderos del producto, podría resultar en incendio o
electrocución.
•No use limpiadores líquidos ni químicos o agentes
limpiadores en aerosol para limpiar este producto.
•Limpie el producto con una gamuza suave húmeda.
•No desmonte este producto.
•Ajuste solamente los controles que estén cubiertos por las
instrucciones de uso.
•Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en
el producto.
Guarde estas instrucciones
Lea atentamente esta guía del usuario y tenga en cuenta
que este adaptador de coche inalámbrico está diseñado
exclusivamente para funcionar dentro de su coche compatible
con Android™ Auto junto con su teléfono con la app Android
Auto instalada.
1. Conozca su adaptador
1. Conector USB estándar tipo A para conectar con su
puerto USB habilitado para Android Auto de su coche
2. Botón de adaptador para emparejamiento Bluetooth y
restablecimiento
3. LED
•Blanco = adaptador encendiéndose
•Azul = modo de emparejamiento Bluetooth
•Verde = conectando Android Auto
2. Bevestig de adapter (OPTIONEEL)
U kunt een Jel Pad in de verpakking vinden. Hiermee kun u de
adapter op uw auto bevestigen.
3. Uw adapter instellen
Controleer of er updates beschikbaar zijn voor Android Auto
voor uw mobiele apparaat via de Google Play app store.
Controleer of Wireless Android Auto is ingeschakeld in de
Android Auto-instellingen op uw mobiele apparaat.
Voordat u uw adapter instelt, moet u uw telefoon met
Android Auto verbinden via een bedrade USB-verbinding
volgens de instructies van de fabrikant van uw voertuig.
Terwijl de Android Auto-verbinding actief is op het scherm
van uw auto, haalt u uw telefoon uit de auto en sluit u
onmiddellijk uw adapter aan op dezelfde USB-poort.
Om Android Auto draadloos te kunnen gebruiken, moet uw
telefoon versie 11 of hoger van het Android-besturingssysteem
hebben.
4. Koppelen met de draadloze auto-adapter
Wanneer de adapter-LED blauw knippert, koppelt u uw
telefoon ermee (zoek naar 'AndroidAuto-XXXX' onder
Instellingen > Bluetooth op uw telefoon).
Wacht nu tot uw telefoon automatisch zijn Android Auto-
verbinding draadloos herstelt via de adapter; dit kan even
duren.
Bij de daaropvolgende ritten start Android Auto draadloos
nadat de auto verbinding heeft gemaakt met uw telefoon
voor handsfree bellen (HFP) via het Bluetooth-menu van de
auto.
5. Fabrieksreset
Houd de adapterknop ingedrukt terwijl deze is ingeschakeld.
Om een nieuwe telefoon te koppelen, laat u de knop los
wanneer deze blauw begint te knipperen. De adapter is nu
klaar om een nieuw Bluetooth-koppelingsverzoek van een
telefoon in de buurt te accepteren.
Om het adaptergeheugen te wissen, laat u de knop niet los
wanneer deze blauw begint te knipperen; in plaats daarvan
houdt u deze ingedrukt totdat deze geel knippert, en laat u
deze pas los wanneer deze wit wordt; de onthouden telefoons
zijn nu gewist.
6. Algemene informatie
Voor meer informatie over het product en de garantie kunt u
contact met ons opnemen via: motorolasound.com/support
5
Jel Pa
d
Verwijder folie
2. Instalar el adaptador (OPCIONAL)
Puede encontrar un Jel Pad dentro del paquete. Puede usarlo
para fijar el adaptador a su coche.
3. Configurar su adaptador
Compruebe si existe cualquier actualización disponible para
Android Auto para su dispositivo móvil mediante la tienda de
apps Google Play.
Compruebe que Wireless Android Auto esté habilitado en la
configuración de Android Auto en su dispositivo móvil.
Antes de configurar su adaptador, conecte su teléfono a
Android Auto usando una conexión USB cableada, siguiendo
las instrucciones del fabricante de su vehículo.
Cuando la conexión Android Auto esté activa en la pantalla
de su coche, desconecte su teléfono del coche y conecte de
inmediato su adaptador al mismo puerto USB.
Para usar Android Auto de forma inalámbrica, su teléfono
debe ejecutar la versión 11 o superior del sistema operativo
Android.
4. Emparejar con el adaptador de coche
inalámbrico
Cuando el LED del adaptador parpadee en azul, empareje
su teléfono con él (busque 'AndroidAuto-XXXX' en
Configuración > Bluetooth en su teléfono).
Ahora, espere a que su teléfono vuelva a establecer
automáticamente su conexión Android Auto de forma
inalámbrica mediante el adaptador; puede tomar un tiempo.
En subsiguientes conducciones, Android Auto comenzará
de forma inalámbrica cuando el coche se haya conectado a
su teléfono para llamadas manos libres (HFP) desde el menú
Bluetooth del coche.
5. Restablecimiento de fábrica
Cuando esté encendido, mantenga pulsado el botón del
adaptador. Para emparejar un teléfono nuevo, suelte el botón
cuando comience a parpadear en azul. El adaptador estará
listo para aceptar una nueva solicitud de emparejamiento
Bluetooth de un teléfono cercano.
Para borrar la memoria del adaptador, no suelte el botón
cuando comience a parpadear en azul; por el contrario,
manténgalo pulsado hasta que parpadee en amarillo,
y suéltelo exclusivamente cuando se ponga blanco; los
teléfonos memorizados se habrán borrado.
6. Información general
Para más información del producto y la garantía, contacte con
nosotros visitando: motorolasound.com/support
ES
5
Jel Pa
d
Revestimient
o de soltado
2. Collegare l’adattatore (OPZIONALE)
Puoi trovare un Jel Pad all’interno della confezione. Questo
può essere utilizzato per fissare l’adattatore sulla tua auto.
3. Configurazione dell’adattatore
Verificare la disponibilità di eventuali aggiornamenti per
Android Auto per il dispositivo mobile tramite l’app store di
Google Play.
Verificare che Wireless Android Auto sia abilitato nelle
impostazioni di Android Auto sul dispositivo mobile.
Prima di configurare l’adattatore, collegare il telefono ad
Android Auto utilizzando una connessione USB cablata
seguendo le istruzioni del produttore del veicolo.
Mentre la connessione Android Auto è attiva sullo schermo
dell’auto, scollegare il telefono dall’auto e collegare
immediatamente l’adattatore alla stessa porta USB.
Per utilizzare Android Auto in modalità wireless, il telefono
deve eseguire la versione 11 o successiva del sistema operativo
Android.
4. Eseguire l’associazione con l’adattatore
wireless per auto
Quando il LED dell’adattatore lampeggia in blu, associare il
telefono (cercare "AndroidAuto-XXXX" su Impostazioni >
Bluetooth sul telefono).
Ora attendere che il tuo telefono ristabilisca automaticamente
la sua connessione Android Auto in modalità wireless tramite
l’adattatore; questo potrebbe richiedere del tempo.
Nei viaggi successivi, Android Auto si avvierà in modalità
wireless dopo che l’auto si sarà connessa al telefono per le
chiamate in vivavoce (HFP) dal menù Bluetooth dell’auto.
5. Reimpostazione ai valori di fabbrica
Mentre è acceso, tenere premuto il pulsante dell’adattatore.
Per associare un nuovo telefono, rilasciare il pulsante quando
inizia a lampeggiare in blu. L’adattatore è ora pronto per
accettare una nuova richiesta di associazione Bluetooth da un
telefono nelle vicinanze.
Per cancellare la memoria dell’adattatore, non rilasciare
il pulsante quando inizia a lampeggiare in blu; invece,
continuare a tenerlo premuto finché non lampeggia in giallo
e rilasciare solo quando diventa bianco; a questo punto i
telefoni memorizzati sono stati eliminati.
6. Informazioni generali
Per ulteriori informazioni sul prodotto e sulla garanzia,
contattaci visitando: motorolasound.com/support
IT
5
Jel Pa
d
Togliere la
pellicola
2. Fixar o adaptador (OPCIONAL)
A embalagem inclui uma Almofada de Gel que pode utilizar
para fixar o adaptador no veículo.
3. Configurar o adaptador
Verifique se existem atualizações disponíveis para Android
Auto para o seu dispositivo móvel através da Google Play
Store.
Verifique se o Android Auto sem fios está ativado nas
definições do Android Auto do seu dispositivo móvel.
Antes de configurar o adaptador, ligue o seu telemóvel ao
Android Auto através de uma ligação USB com fios, seguindo
as instruções do fabricante do veículo.
Enquanto a ligação Android Auto está ativa no ecrã do
veículo, desligue o telemóvel do veículo e ligue imediatamente
o adaptador à mesma porta USB.
Para utilizar o Android Auto sem fios, o telemóvel deve ter a
versão 11 ou superior do sistema operativo Android.
4. Emparelhar com o adaptador sem fios para
carro
Quando o LED do adaptador piscar a azul, emparelhe o
telemóvel com o mesmo (procure "AndroidAuto-XXXX" em
Definições > Bluetooth no telemóvel).
Agora, aguarde que o telemóvel restabeleça automaticamente
a ligação ao Android Auto sem fios através do adaptador; isto
pode demorar algum tempo.
Em sessões de condução subsequentes, o Android Auto irá
ligar-se sem fios depois de o veículo se ligar ao seu telemóvel
para chamadas mãos-livres (HFP) a partir do menu Bluetooth
do veículo.
5. Reposição de fábrica
Com o produto ligado, prima e mantenha premido o botão do
adaptador. Para emparelhar um novo telemóvel, solte o botão
quando começar a piscar a azul. O adaptador está agora
pronto para aceitar um novo pedido de emparelhamento
Bluetooth de um telemóvel próximo.
Para limpar a memória do adaptador, não solte o botão
quando começar a piscar a azul; em vez disso, continue a
mantê-lo premido até piscar a amarelo e solte-o apenas
quando mudar para branco. Os telemóvel memorizados são
agora apagados.
6. Informações gerais
Para mais informações sobre o produto e a garantia, entre em
contacto connosco ou visite: motorolasound.com/support
PT
5
Almofada
de gel
Retirar película
protetora
Welkom…
bij uw nieuwe Motorola draadloze auto-adapter voor Android
Auto!
•Verbindt uw telefoon draadloos, zodat u de weg op kunt.
•Kan worden aangesloten op de bestaande Android Auto-
ondersteunde USB-poort van een compatibele auto of
vrachtwagen.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Volg deze veiligheidsmaatregelen bij het gebruik van uw
product om het risico op brand, elektrische schokken en letsel
aan personen of schade aan eigendommen te verminderen:
•Houd alle sleuven en openingen van het product vrij
van verstoppingen. Plaats het product niet op een
verwarmingsrooster of boven een radiator.
•Gebruik niet als u nat bent of in het water staat.
•Steek nooit voorwerpen van welke aard ook in de
ventilatieopeningen van het product, want dat kan leiden
tot brand of elektrische schokken.
•Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen
om dit product te reinigen.
•Maak dit product schoon met een zachte, vochtige doek.
•Haal dit product niet uit elkaar.
•Stel alleen die bedieningselementen in die in de
gebruiksaanwijzing staan.
•Volg alle waarschuwingen en instructies die op het
product zijn aangegeven.
Deze instructies bewaren
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig en wees ervan op
de hoogte dat deze draadloze auto-adapter alleen bedoeld
is om te werken in uw AndroidTM Auto compatibele auto
samen met uw smartphone waarop de Android Auto-app is
geïnstalleerd.
1. Uw adapter leren kennen
1. USB standaard Type-A-connector voor aansluiting op de
Android Auto-geschikte USB-poort van uw auto.
2. Adapterknop voor Bluetooth-koppeling en reset
3. LED
•Wit = adapter ingeschakeld
•Blauw = Bluetooth-koppelingsmodus
•Groen = Android Auto verbinden
NL
MA1_UG_EU_UK_V2.indd 16
MA1_UG_EU_UK_V2.indd 16
2022/12/2 16:00
2022/12/2 16:00
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
-
1
-
2
dans d''autres langues
- italiano: Motorola MA1 Istruzioni per l'uso
- English: Motorola MA1 Operating instructions
- español: Motorola MA1 Instrucciones de operación
- Deutsch: Motorola MA1 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Motorola MA1 Handleiding
- português: Motorola MA1 Instruções de operação