Alpina FW-001 FOTVARMER, MØRKEGRÅ Le manuel du propriétaire













 

 









 



3



A.l.&E. Adriaan Mulderweg 9-11,

5657 EM Eindhoven,

The Netherlands

�alpina®

[UK] IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE USE!

Read the instruction manual carefully before using this

appliance, especially the safety instructions and keep the

instruction manual for future use. If you give this appliance

to another person, it is vital that you also pass on these

instructions for use.

IMPORTANT NOTES!

PLEASE STORE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE!

1. Proper Use

2. Safety Information

3. Description of the Appliance and Controls

4. Switch-On Procedure

5. Setting a Temperature

6. Automatic Shutdown

7. Cleaning and Care

8. Storage and Periodic Inspection

9. Technical Information

10. Declaration of Conformity

11. Problem-Cause Troubleshooting

1. Proper Use

• This electrical warming appliance gently warms your feet.

The treatment stimulates the circulation and, as a result,

promotes the relaxation of tense muscles while also

increasing your general well-being. Enjoy the cosy

warmth.

• This appliance is intended exclusively for domestic use,

not for commercial applications or for use in hospitals or

medical offices.

• In order to be able to utilize all the benefits of your electric

warming device, please thoroughly read these instructions

and observe the notes on care and safety. You will then be

able to enjoy this device for a long time.

• Please store these instructions for future use and in case

you hand the appliance over to another person.

2. Safety Information

• Danger

• This appliance uses supply voltage. Consequently, the

same safety regulations as for any other electrical

appliance apply.

• Only operate the appliance with the stated supply voltage.

• Inspect the appliance to make sure that all its components

are in a faultless condition prior to each occasion when

you switch the appliance on. In the event of a defect or

malfunction, switch the appliance off immediately and

disconnect the power plug from the power supply.

• Repairs must be performed exclusively by authorized

customer service technicians. Never open up the

appliance. The individual components of this appliance

must not be disassembled, repaired or modified.

• Use the appliance only in dry rooms and with a dry body -

never in the bathtub or shower,

• above filled sinks, in pools, saunas or outdoors.

• Never operate the appliance too close to other heat

sources.

• Do not pull the power cable across sharp edges.

• Do not pull on the cable or the appliance to disconnect the

power plug or move the appliance.

• Disconnect the power plug if the appliance is not in use.

• If you dispose of the appliance, cut off the cable to make it

useless.

• Not to be used by very young children (0-3

years)

• This appliance can be used by children aged 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or a lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

• Children shall not play with appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be carried out by

children without supervision.

• Ensure that children do not use the appliance

as a toy.

• Examine the appliance frequently for signs of wear or

damage. If there are any such signs, or if the appliance

has been misused, return it to the supplier without making

any further use of it.

• If the power cable is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

• The appliance is not intended for medical use hospitals.

• Do not use if wet.

• This appliance must not be used by persons who are

insensitive to heat, or by other vulnerable persons who are

unable to react to overheating.

• Children under the age of three are not to use this

appliance due to their inability to react to overheating.

• The appliance may be used by young children over the

age of three, but only if the controls have been pre-set by

a parent or guardian, or if the child has been adequately

instructed in how to operate the controls safely.

• Disconnect the appliance from the power supply prior to

cleaning it. During cleaning, ensure that no liquids come

into contact with the switch or buttons. Also ensure that

the appliance is used only in an absolutely dry condition.

• Do not insert any needles or pointy objects into the

appliance.

• Return to the supplier if it has been misused

• Do not use by persons insensitive to heat and other

vulnerable persons

Warnings

• If you suffer from an illness (e.g. varicose veins,

thrombosis, etc.), consult a physician prior to using the

appliance.

• Never use the appliance if you have an open wound, burn,

hematoma, swelling or similar condition.

• Stop treatment if it feels uncomfortable to you. Heat-

sensitive persons, in particular, should use the appliance

with care, and stop the treatment in a timely manner.

• Never use the appliance on animals.

• Using this appliance at the maximum heat setting for a

long period of time can lead to the user’s skin being

burned.

• If the appliance is to be used continuously for a long

period of time, the controller must be set to the lowest

position.

• Outdoor shoes must be removed before use.

Attention

• The appliance is not to be used if there are signs of

damage.

• The appliance is not to be used on animals.

3. Description of the Appliance and Controls

Heating appliance with

washable, removable

lining

On/Off switch with

thermostat

4. Switch-On

Procedure

1---Part on each side

2/4/7---Appliance

coupler

3---Opening side

5---Polyester inner

cover

6---

Main body

8---Heating-wire layout

9---Remote control

10---Sponge

Important

This heating appliance is equipped with an integrated thermostat,

which regulates the temperature automatically and keeps the

heat at a constant level. The temperature of the heating

appliance will remain compliant with the maximum permissible

temperature specified by the applicable IEC regulation regarding

user safety. The appliance generates a mild heat that does not

have any harmful effect.

5. Setting a Temperature

Use the thermostat to set the desired temperature. The heating

appliance switches on automatically when the thermostat is set to

a temperature. The corresponding LED light will also come on. If

the thermostat is set to ‘OFF’, the foot warmer will turn off and the

LED light will go out.

0 OFF

1 Low temperature

Please select the lowest temperature level if the

appliance is to be operated for more than one hour.

2. Medium temperature

3. High temperature, for pre-heating; not suitable for

long-term use.

6. Cleaning and Care

Lining

The lining can be cleaned in the washing machine. Please

take note of the information on the labels, and the laundry

care symbols on the lining.

● Machine or hand-wash at 30

℃

"

● Wash separately or with similar colours.

● Do not bleach

● No chemical dry-cleaning

● Let the foot warmer air-dry. Do not use laundry pins to hang the

appliance up. This could damage the wires.

Cover

• Never wash the interior part of the appliance.

• This electric heating appliance must never be cleaned in a

washing machine or with chemical agents or at the dry-

cleaners.

• This heating appliance must not be dried in a dryer.

• Never use the heating appliance while it is damp.

• The thermostat must not come into contact with water

under any circumstances. Never hold this heating

appliance under running water ,and do not submerge it in

any liquid! Moisture could damage the thermostat.

• The cover should be cleaned without liquid, using a

methodssuch as brushing or vacuum cleaning.

7. Storage and Periodic Inspection

• Do not bunch up the appliance. Fold the product carefully

for storage.

• Store the appliance in a dry location when it is not in use.

• Let the appliance cool off prior to folding or rolling it up.

• Regularly inspect the appliance and its power cable for

signs of possible wear or damage.

• Do not use chemical moth protection.

• Do not place any heavy objects on top of the appliance as

these could damage the electrical wires.

• Please return the appliance to the place of purchase if

there is any wear or a malfunction.

8. Technical Information

Model No: FW-001A

Dimensions: 30 x 30 x 23cm

Rated power: 100W

Rated voltage: 220-240V~ /50Hz

The appliance is equipped with double protective

insulation and corresponds to protection class II

9. Declaration of Conformity

We herewith declare that the device is in compliance with the

basic requirements and all other relevant regulations of

applicable European directives.

10. Problem-Cause Troubleshooting

Problem

Cause

Troubleshoot

The appliance

does not heat up.

The appliance is

not connected to

the power supply.

Insert the power

plug into a power

socket and switch

the device on.

The appliance is

not switched on.

.Switch on

The appliance is

defective.

During the warranty

period, return the

appliance to your

seller, who will

assist you in

obtaining a

replacement.

A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11,

5657 EM Eindhoven,

The Netherlands

[DE] ACHTUNG: FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG

AUFBEWAHREN!

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das

Gerät verwenden, insbesondere die Sicherheitshinweise,

und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren

Gebrauch auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben,

müssen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung

weitergeben.

WICHTIGE INFORMATIONEN!

BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR DIE

ZUKÜNFTIGE REFERENZ AUF!

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

2. Sicherheitshinweise

3. Beschreibung des Geräts und der Bedienelemente

4. Einschalten

5. Einstellen der Temperatur

6. Automatische Abschaltung:

7. Reinigung und Pflege

8. Aufbewahrung und regelmäßige Inspektion

9. Technische Daten

10. Konformitätserklärung

11. Fehlerbehebung

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

• Dieses elektrische Heizgerät wärmt sanft Ihre Füße. Die

Behandlung regt den Kreislauf an, fördert die Erholung

verspannter Muskeln und steigert zudem das allgemeine

Wohlbefinden. Genießen Sie die angenehme Wärme.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen

Gebrauch bestimmt, nicht für kommerzielle Anwendungen

oder für den Gebrauch in Krankenhäusern oder

Arztpraxen.

• Um alle Vorteile Ihres elektrischen Heizgeräts zu nutzen,

lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam und beachten

Sie die Hinweise zu Pflege und Sicherheit. So haben Sie

lange Freude an diesem Gerät

• Bitte bewahren Sie bitte diese Anleitung für die zukünftige

Verwendung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, müssen Sie auch diese Anleitung

weitergeben.

2. Sicherheitshinweise

Gefahr

• Das Gerät arbeitet mit Netzspannung. Folglich gelten

dieselben Sicherheitsvorschriften wie für alle anderen

elektrischen Geräte.

• Das Gerät nur mit der angegebenen Netzspannung

betreiben.

• Das Gerät vor jedem Einschalten überprüfen, um

sicherzustellen, dass alle Komponenten in einwandfreiem

Zustand sind. Im Falle eines Mangels oder einer Störung

schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie das

Netzkabel von der Stromversorgung.

• Reparaturen dürfen nur von autorisierten

Kundendiensttechnikern durchgeführt werden. Öffnen Sie

das Gerät keinesfalls. Die einzelnen Komponenten dieses

Geräts dürfen nicht zerlegt, repariert oder verändert

werden.

• Das Gerät darf nur in trockenen Räumen und mit einem

trockenen Körper verwendet werden – keinesfalls in der

Badewanne oder Dusche, über gefüllten Waschbecken, in

Schwimmbädern, Saunen oder im Freien.

• Betreiben Sie das Gerät keinesfalls in der Nähe anderer

Wärmequellen.

• Führen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten.

• Ziehen Sie nicht am Kabel oder am Gerät, um den

Netzstecker auszustecken oder das Gerät zu bewegen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht in Gebrauch ist.

• Wenn Sie das Gerät entsorgen, schneiden Sie das Kabel

ab, damit das Gerät nicht mehr verwendet werden kann.

•

• Das Gerät darf nicht von Kleinkindern (0–3

Jahre) verwendet werden.

• Dieses Gerät ist für Kinder ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen

geeignet, falls diese eine angemessene ausführliche

Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten

haben oder beaufsichtigt werden und die mit dem Gerät

verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von

Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder das Gerät

nicht als Spielzeug verwenden.

• Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf

Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung. Falls

derartige Anzeichen zu erkennen sind oder das Gerät

nicht ordnungsgemäß verwendet wurde, nutzen Sie es

nicht weiter und bringen Sie es zurück zum Ort des Kaufs.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses durch den

Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich

qualifizierte Person ersetzt werden, um mögliche

Gefahren zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch in

Krankenhäusern ausgelegt.

• Nicht in feuchtem Zustand verwenden.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen verwendet werden,

die unempfindlich gegen Hitze sind, oder von anderen

gefährdeten Personen, die nicht auf eine Überhitzung

reagieren.

• Kinder unter drei Jahren dürfen dieses Gerät nicht

verwenden, da sie nicht auf eine Überhitzung reagieren

können.

• Das Gerät kann von Kindern über drei Jahren verwendet

werden, aber nur, wenn die Bedienelemente von einem

Elternteil oder einem Erziehungsberechtigten eingestellt

werden, oder wenn das Kind in angemessener Weise in

die Bedienung eingewiesen wurde.

• Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Stecker aus

der Steckdose. Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass

keine Flüssigkeiten in Kontakt mit dem Schalter oder den

Tasten kommen. Stellen Sie zudem sicher, dass das Gerät

nur in absolut trockenem Zustand verwendet wird.

• Stecken Sie keine Nadeln oder spitzen Gegenstände in

das Gerät.

• Bei Missbrauch an den Lieferanten zurücksenden

• Nicht von Personen verwenden, die unempfindlich gegen

Hitze und andere gefährdete Personen sind

Warnhinweise

• Wenn Sie an einer Krankheit leiden (z. B. Krampfadern,

Thrombose usw.), wenden Sie sich an einen Arzt, bevor

Sie das Gerät benutzen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie eine offene

Wunde, Verbrennungen, Hämatome, Schwellungen oder

ähnliche Beschwerden haben.

• Stoppen Sie die Behandlung, wenn sich diese

unangenehm anfühlt. Insbesondere hitzeempfindliche

Personen sollten das Gerät mit Vorsicht verwenden und

die Behandlung rechtzeitig stoppen.

• Das Gerät keinesfalls an Tieren verwenden.

• Die Verwendung dieses Geräts mit maximaler Temperatur

über einen längeren Zeitraum kann zu Verbrennungen an

der Haut des Anwenders führen.

• Wenn das Gerät kontinuierlich über einen längeren

Zeitraum eingesetzt werden soll, muss der Regler in die

niedrigste Position gestellt werden.

• Schuhe müssen vor dem Gebrauch ausgezogen werden.

Achtung

• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es Anzeichen

von Schäden aufweist.

• Dieses Gerät darf nicht mit Tieren verwendet werden.

3. Beschreibung des Geräts und der Bedienelemente

Heizgerät mit abwaschbarem, herausnehmbaren Innenbezug

Ein/Aus-Schalter mit Thermostat

4. Einschalten

1 – Seitenteile

2/4/7 – Gerätestecker

3 – Offene Seite

5 – Polyester-

Innenbezug

6 – Hauptteil

8 – Anordnung der

Heizkabel

9 – Fernbedienung

10 – Schwamm

Wichtig

Dieses Heizgerät ist mit einem integrierten Thermostat

ausgestattet, der die Temperatur automatisch regelt und die

Wärme auf einem konstanten Niveau hält. Die Temperatur des

Heizgeräts entspricht der laut geltender IEC-Verordnung maximal

zulässigen Temperatur, um die Sicherheit des Benutzers zu

gewährleisten. Das Gerät erzeugt eine angenehme Wärme ohne

schädliche Auswirkungen.

5. Einstellen der Temperatur

Verwenden Sie den Thermostat, um die gewünschte Temperatur

einzustellen. Das Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn der

Thermostat auf eine Temperatur eingestellt wird. Die

entsprechende LED-Lampe leuchtet ebenfalls auf. Wenn der

Thermostat auf „OFF“ (Aus) geschaltet wird, schaltet sich der

Fußwärmer ab und die LED erlischt.

0 AUS

1 Niedrige Temperatur

Bitte wählen Sie die niedrigste Temperatur, wenn das

Gerät länger als eine Stunde betrieben wird.

2. Mittlere Temperatur

3. Hohe Temperatur, zum Vorheizen. Nicht geeignet für

die längere Verwendung.

6. Reinigung und Pflege

Innenbezug

Der Innenbezug kann in der Waschmaschine gereinigt

werden. Bitte beachten Sie die Informationen auf den

Etiketten und die Symbole mit Pflegehinweisen auf dem

Innenbezug.

● Maschinen- oder Handwäsche bei 30

°C

● Getrennt oder mit ähnlichen Farben waschen

● Nicht bleichen

● Keine chemische Reinigung

● Den Fußwärmer an der Luft trocknen lassen. Keine Nadeln

benutzen, um das Gerät aufzuhängen. Dadurch könnten die

Kabel beschädigt werden.

Abdeckung

• Keinesfalls die inneren Komponenten des Geräts

waschen.

• Das elektrische Heizgerät darf keinesfalls in der

Waschmaschine, mit chemischen Mitteln oder in der

chemischen Reinigung gereinigt werden.

• Das Heizgerät darf nicht im Trockner getrocknet werden.

• Verwenden Sie das Heizgerät nicht, wenn es feucht ist.

• Der Thermostat darf keinesfalls in Kontakt mit Wasser

kommen. Halten Sie dieses Heizgerät keinesfalls unter

fließendes Wasser, und tauchen Sie es keinesfalls in

Flüssigkeiten! Feuchtigkeit kann den Thermostat

beschädigen.

• Die Abdeckung sollte ohne Flüssigkeit durch Abbürsten

oder mit dem Staubsauger gereinigt werden.

7. Aufbewahrung und regelmäßige Inspektion

• Bündeln Sie das Gerät nicht auf einen Haufen. Legen Sie

es zur Lagerung sorgfältig zusammen.

• Bewahren Sie das Gerät stets an einem trockenen Ort auf,

wenn es nicht in Gebrauch ist.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es

zusammenlegen oder -rollen.

• Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel regelmäßig

auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung.

• Verwenden Sie keinen chemischen Mottenschutz.

• Stellen Sie keinesfalls schwere Gegenstände auf das

Gerät, da dies die Kabel beschädigen könnte.

• Bitte bringen Sie das Gerät zum Ort des Kaufs zurück,

falls es Verschleiß oder Störungen aufweist.

8. Technische Daten

Modellnr.: FW-001A

Abmessungen: 30×30×23 cm

Nennleistung: 100 W

Nennspannung: 220–240 V~/50 Hz

Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht

Schutzklasse II.

9. Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass das Gerät in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten

Bestimmungen der geltenden europäischen Richtlinien ist.

10. Fehlerbehebung

Problem

Ursache

Fehlerbehebung

Das Gerät heizt

nicht.

Das Gerät ist nicht

an die

Stromversorgung

angeschlossen.

Stecken Sie den

Netzstecker in eine

Steckdose und

schalten Sie das

Gerät ein.

Dieses Gerät ist

nicht eingeschaltet.

Schalten Sie das

Gerät ein.

Das Gerät ist defekt.

Bringen Sie das

Gerät während der

Garantiezeit zu

Ihrem Verkäufer

zurück, der Sie beim

Austausch

unterstützt.

[FR] IMPORTANT : CONSERVER EN VUE D’UNE

UTILISATION ULTÉRIEURE !

Lisez attentivement le manuel d’utilisation avant d’utiliser

cet appareil, en particulier les consignes de sécurité, et

conservez le manuel d’utilisation en vue d’une utilisation

ultérieure. Si vous confiez cet appareil à une autre personne,

il est essentiel que vous transmettiez également ces

instructions d’utilisation.

REMARQUES IMPORTANTES !

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS EN VUE D’UNE

UTILISATION ULTÉRIEURE !

1. Utilisation appropriée

2. Consignes de sécurité

3. Description de l’appareil et des commandes

4. Procédure d’allumage

5. Réglage de la température

6. Arrêt automatique

7. Nettoyage et entretien

8. Stockage et inspection périodique

9. Informations techniques

10. Déclaration de conformité

11. Dépannage cause-problème

1. Utilisation appropriée

• Cet appareil chauffant électrique réchauffe

progressivement vos pieds. Cet appareil chauffant stimule

la circulation et, par conséquent, favorise la relaxation des

muscles tendus tout en améliorant votre bien-être général.

Appréciez son agréable chaleur.

• Cet appareil est exclusivement destiné à être utilisé de

façon domestique, et non de façon commerciale,

hospitalière ou dans les cabinets médicaux.

• Afin de profiter des avantages de votre appareil de

chauffage électrique, veuillez lire attentivement les

présentes instructions et appliquer les consignes

d'entretien et de sécurité. Ainsi, vous pourrez profiter

longtemps de cet appareil.

• Veuillez conserver ces instructions en vue d’une utilisation

ultérieure ou si vous devez confier le produit à une autre

personne.

2. Consignes de sécurité

Danger

• Cet appareil utilise une tension d’alimentation. De ce fait,

les mêmes règles de sécurité que celles pour un autre

appareil électrique s’appliquent.

• Utilisez uniquement l’appareil avec la tension

d’alimentation indiquée.

• Inspectez l’appareil pour vous assurer que tous ses

composants sont en parfait état chaque fois avant

d’allumer l’appareil. En cas de défaut ou de

dysfonctionnement, éteignez immédiatement l’appareil et

débranchez la fiche d’alimentation de l’alimentation

électrique.

• Les réparations doivent être exclusivement effectuées par

des techniciens du service clientèle autorisés. N’ouvrez

jamais l’appareil. Les composants individuels de cet

appareil ne doivent pas être démontés, réparés ou

modifiés.

• Utilisez uniquement l’appareil dans des pièces sèches et

quand votre corps est sec ; jamais dans la baignoire ou la

douche, au-dessus d’un évier rempli d’eau, dans les

piscines, les saunas ou à l’extérieur.

• N’utilisez jamais l’appareil trop près d’autres sources de

chaleur.

• Ne tirez pas le câble d’alimentation sur des arêtes vives.

• Ne tirez pas sur le câble ou l’appareil pour débrancher la

fiche d’alimentation ou déplacer l’appareil.

• Débranchez la fiche d’alimentation si l’appareil n’est pas

utilisé.

• Si vous jetez l’appareil, coupez le câble pour le

rendre inutilisable.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par de très

jeunes enfants (de 0 à 3 ans)

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de

8 ans et plus et des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles réduites ou manquant

d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils soient

surveillés ou aient reçu des instructions quant à l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité et qu’ils en comprennent les

risques.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.

• Assurez-vous que les enfants n’utilisent pas

l’appareil comme jouet.

• Examinez fréquemment l’appareil pour détecter tout signe

d’usure ou d’endommagement. Si de tels signes sont

détectés ou si l’appareil a été mal utilisé, retournez-le au

fournisseur et ne l’utilisez plus.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son technicien de maintenance

ou une personne de qualification équivalente, pour des

raisons de sécurité.

• L’appareil n’est pas destiné à un usage médical en

hôpitaux.

• Ne vous en servez pas s’il est mouillé.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes

insensibles à la chaleur ou par d’autres personnes

vulnérables qui ne sont pas capables de réagir face à une

surchauffe.

• Les enfants de moins de trois ans ne doivent pas utiliser

cet appareil en raison de leur incapacité à réagir face à

une surchauffe.

• L’appareil peut être utilisé par de jeunes enfants de plus

de trois ans, mais seulement si les commandes ont été

préalablement réglées par un parent ou un tuteur ou si

La page charge ...

Alpina FW-001 FOTVARMER, MØRKEGRÅ Le manuel du propriétaire

Alpina FW-001 FOTVARMER, MØRKEGRÅ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents