Soundmaster NR560 Manuel utilisateur

DEUTSCH

ITALIANO

ENGLISH

SVENSKA

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

NEDERLANDS

ČEŠTINA

DANSK

SLOVAK

NR560

Hersteller

Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670

Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712

D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de

GERMANY Web: www.soundmaster.de

Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise

DE

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung

oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass es am

Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an einem

Recycling Sammelpunkt von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden.

Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.

Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen

Formen der Verwertung von Altgeräten und Verpackungen, leisten

Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Entfernen Sie dazu, wenn möglich, Batterien und personenbezogene

Daten vor der für Sie kostenlosen Entsorgung.

Fragen Sie Ihren Händler oder die Gemeindeverwaltung nach der,

von uns Systemmäßig mitunterstützten, zuständigen

Entsorgungsstelle.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören

NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie

gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob

Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur

umweltschonenden Entsorgung und zur

Wiedergewinnung von Rohstoffen zurückzugeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg =Quecksilber, Pb = Blei

Sie können alle Batterien oder Akkus bei den öffentlichen

Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben wo

Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden. Um die

Umwelt zu schonen Verwenden Sie, wenn möglich Akkus anstelle

von Einwegbatterien.

Unsachgemäße Entsorgung von Batterien/Akkus belastet die Umwelt

und setzt für Menschen, Tiere, und Pflanzen schädigende Stoffe frei.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben.

Kleben Sie bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus die Kontakte ab,

um Kurzschlüsse und deren mögl. Folgen (Feuer/Explosion) zu

vermeiden.

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium

sind.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder

können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt,

muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der

Batterie zu vermeiden.

• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer

ausgesetzt werden.

• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung.

Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schläge

Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet

werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder

repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur

von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes

gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen

Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und

Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher

Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG

TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND

DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG

NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH

NICHT DEM STRAHL AUS.

• Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser“. Setzen Sie

sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu

Augenverletzungen führen.

• Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder

kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen

Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker

bzw. Netzadapter und schließen ihn nach einigen

Sekunden wieder an.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen

betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung

bringen.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden

Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit

gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.

• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig

installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die

Netzspannung muss mit den Angaben auf dem

Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel

niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht

eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.

• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss

ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.

• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass

es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle

werden kann.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel

sofort von dem Kundenservice austauschen.

• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den

Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen.

Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie

Beschädigungen festgestellt haben.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen

aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht

einwandfrei funktioniert.

• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In

diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die

Garantie erlischt. Reparaturen bzw. wechseln der fest

eingebauten Akkus sind ausschließlich durch einen

Service-/ Kundencenter oder Fachbetrieb auszuführen.

• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längeren

Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und

entnehmen Sie ggf. die Batterien.

• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener

betreiben.

• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht

unbeaufsichtigt.

• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen

Abstaubtuch reinigen.

• KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit

GROBEN Material verwenden!!!

• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen

Hitzequellen aussetzen.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau

entstehen kann, also frei und gut belüftet.

• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein

Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine

ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!

• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen

nicht auf das Gerät gestellt werden.

• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz

aufstellen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen

aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht

einwandfrei funktioniert.

• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und

Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu

Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.

NR560 / Deutsche Bedienungsanleitung

1

BEDIENELEMENTE

GESAMTANSICHT

1

Lautsprecher

2

Abdeckhaube

3

Plattenspieler

4

Kassettenspieler

DETTAILIERTE VORDERANSICHT

5

USB Buchse

12

USB Taste

19

STOP Taste

6

Power Ein/Aus

13

FM/ST./MO Taste

20

TUNING Taste

7

VOLUME Taste

14

CD Taste

21

DN/F.R Taste

8

RECORD Taste

15

TAPE Taste

22

UP/F.F Taste

9

FUNCTION Taste

16

PHONO Taste

23

PLAY.MODE Taste

10

LCD Bildschirm

17

FM/AM Skala

24

OP/CL Taste

11

CD-Fach

18

PLAY/PAUSE Taste

NR560 / Deutsche Bedienungsanleitung

2

DRAUFSICHT

25

Single Adapter

28

Tonarm

30

Tonarm lift

26

Plattenteller

29

Transportsicherungsschraube

31

Geschwindigkeitsregler

27

Tonabnehmersystem

RÜCKANSICHT

32

Plattenspieler einstellung

35

Stromkabel

37

Aux In Buchse

33

Plattenspieler einstellung

36

Line Out Buchse

38

Headphones Buchse

34

Antennen Buchse

NR560 / Deutsche Bedienungsanleitung

3

FERNBEDIENUNG

39

POWER Ein/Aus

40

DN/F.R

41

FOLDER / -10

42

VOLUME -

43

P-Mode

44

TS

45

OPEN/CLOSE

46

FUNCTION

47

PLAY/PAUSE

48

UP/F.F

49

STOP

50

FOLDER / +10

51

RECORD

52

VOLUME +

53

MUTE

54

PRESET / EQ

55

DELETE

56

PROG

INBETRIEBNAHME

LIEFERUMFANG

➢ Hauptgerät

➢ Antenne

➢ Bedienungsanleitung

STROMVERSORGUNG

➢ Versichern Sie sich, dass die Spannung dieselbe ist, wie auf der Rückseite des Geräts

angegeben.

➢ Verbinden Sie das Stromkabel mit einer vorschriftlich installierten Steckdose.

ERP power management

The unit will turn off automatically after 30 minutes in standby mode if there is no audio

signal. To turn on the unit again press the “FUNCTION” button.

GRUNDBEDIENUNG

GERÄT EIN-/ AUSSCHALTEN

Drücken Sie die “POWER” Taste um das Gerät Ein-/ Auszuschalten.

QUELLE AUSWÄHLEN

Drücken Sie im eingeschalteten Zustand, wiederholt die “FUNCTION” Taste am Gerät oder der

Fernbedienung oder drücken Sie die Funktionstasten unterhalt der FM/AM Skala um zwischen

den Quellen zu wechseln.

LAUTSTÄRKE ANPASSEN

Drehen Sie die “VOLUME“ Taste um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen.

NR560 / Deutsche Bedienungsanleitung

4

STUMM

Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die “MUTE” Taste auf der Fernbedienung um den Ton

auszuschalten bzw. Stumm zu schalten.

Drücken Sie die “MUTE” Taste erneut oder die “VOLUME –“ oder “VOLUME +“ Taste um den

Ton wieder einzuschalten.

RADIO

Drücken Sie die “FM” Taste oder die “FUNCTION” Taste wiederholt um zu FM/AM zu wechseln.

SENDER EINSTELLEN

1. Drehen Sie die “TUNING” Taste um die gewünschte Senderfrequenz einzustellen.

2. Passen Sie die Lautstärke mit der “VOLUME” Taste an.

FM-STEREO EMPFANG

➢ Sobald ein Sender im Stereo Format empfangen wird, leuchtet die „FM-Stereo“ LED auf.

BLUETOOTH®

Hinweis: Dieses Gerät verfügt lediglich über einen Bluetooth Empfänger, Sie können

keine Wiedergabe Geräte wie z.B. Bluetooth Kopfhörer/ Lautsprecher oder ähnliches

damit verbinden.

Vergewissern Sie sich das zwischen dem Gerät und dem verbundenen Bluetooth-Audio Gerät

ein maximaler Abstand von 10 Metern befindet, außerhalb dieser Reichweite kann es zu

starken Verbindungsschwierigkeiten kommen.

Verschiedene Umgebungen können Einfluss auf die Empfangsreichweite haben.

1. Drücken Sie wiederholt die “FUNCTION” um Bluetooth auszuwählen ("bt" wird im Display

angezeigt).

2. Schalten Sie Bluetooth an ihrem externen Gerät ein und wählen Sie “NR560” um die beiden

Geräte zu verbinden.

3. Drücken Sie die “PLAY/PAUSE” Taste um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen.

4. Drücken Sie die “DN/F.R” oder “UP/F.F” Taste um zum vorherigen oder nächsten Titel zu

wechseln.

USB

Dieses Gerät unterstützt nur USB-Speichersticks mit einer maximalen Speicherkapazität von

16 GB und im FAT32 Format.

1. Verbinden Sie Ihren USB-Stick mit der USB Buchse auf der Vorderseite des Geräts.

2. Drücken Sie die “FUNCTION” Taste wiederholt, oder drücken Sie die “USB”

Funktionstaste am Gerät um in den USB-Modus zu wechseln

3. Drücken Sie die “PLAY/PAUSE” Taste um die Wiedergabe zu starten oder zu

unterbrechen.

4. Drücken Sie die “DN/F.R” oder “UP/F.F” Taste um den vorherigen oder nächsten Titel

abzuspielen.

5. Drücken Sie die “STOP” Taste um die Wiedergabe zu stoppen

Die Abspielfunktionen sind dieselben wie im CD-Modus.

NR560 / Deutsche Bedienungsanleitung

5

AUX

1. Verbinden Sie Ihr AUX-Kabel mit der AUX-IN Buchse auf der Rückseite des Geräts (nicht

im Lieferumfang)

2. Drücken Sie die “FUNCTION” Taste wiederholt um den AUX Modus zu wählen.

3. Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem externen Gerät und Regeln Sie die Lautstärke über

den „VOLUME“ Knopf am Gerät.

LINE OUT

Sie können dieses Gerät mit Ihrem HiFi System verbinden indem Sie ein RCA Kabel (nicht im

Lieferumfang) mit den Line Out Buchsen und Ihrer HiFi Anlage verbinden.

PHONO

Drücken Sie die “FUNCTION” Taste wiederholt oder drücken Sie die “PHONO” Funktionstaste

am Gerät. “PHO” wird im Display angezeigt

- Entfernen Sie die Nadelabdeckung.

- Achten Sie darauf, dass der Tonarm frei

beweglich ist und die weiße Schutzkappe

entfernt ist

1. Stellen Sie mithilfe der Geschwindigkeitseinstellung die korrekte Geschwindigkeit in

Abhängigkeit zu Ihrer verwendeten Platte ein.

2. Legen Sie die Platte auf den Plattenteller (verwenden Sie den Single Adapter falls

notwendig).

3. Legen Sie den Tonarmhebel in die obere Position.

4. Heben Sie den Tonarm von der Tonarmstütze bewegen Sie den Arm langsam auf die

Abspielfläche. Der Plattenteller beginnt sich zu drehen, Positionieren Sie den Tonarm über

die gewünschte Position des Datensatzes

5. Legen Sie den Tonarmhebel in die untere Position. Der Tonarm senkt sich langsam ab und

die Wiedergabe beginnt.

6. Der Tonarm bewegt sich automatisch wieder in die Halterung zurück sobald er am Ende der

Platte angelangt ist.

7. Um manuell die Wiedergabe zu beenden, heben Sie den Tonarm an und legen Sie Ihn

zurück in die Tonarm Halterung.

Hinweis :

- Aufgrund des Transports besteht die Möglichkeit, dass die automatische

Plattenspielerabschaltung beim ersten Inbetriebnehmen beeinflusst wurde. Dies Bedeutet

das der Plattenspielerarm beim ersten Betrieb zu Beginn automatisch zurück auf die

Tonarmhalter Fährt. Dies ist kein Fehler!

- - Aufgrund der Unterschiedlichen Länge der Vinylplatten besteht die Möglichkeit, dass der

Tonarm nicht automatisch zurück fährt auf die Tonarmhalterung. Bitte Justieren Sie ihren

Plattenspieler nach wie unten beschrieben.

Wichtig:

Stylus assembly

Cartridge

NR560 / Deutsche Bedienungsanleitung

6

Um sicherzustellen, dass der Plattenspieler alle verschiedenen Vinylplatten abspielen kann,

befindet sich auf der Rückseite des Geräts ein Loch mit der Aufschrift "NO OPEN" (33), um die

Schraube im inneren des Drehtellers einstellen / Nachjustieren zu können.

Wenn die Vinylplatte zu früh abschaltet, nehmen Sie einen Schraubendreher, und Drehen Sie die

Schraube in dem besagten Loch im Uhrzeigersinn ca. 45°.

Wiederholen Sie diesen Schritt bis die Platte nicht mehr zu Früh abschaltet.

Wenn die Vinylplatte zu spät abschaltet, nehmen Sie einen Schraubendreher, und Drehen Sie

die Schraube gegen den Uhrzeigersinn ca. 45°.

TAPE

Allgemeine Bedienung

Drücken Sie die “TAPE” Taste um in den Kassetten Modus zu gelangen.

Kassettenwiedergabe:

Das Gerät beginnt automatisch mit der Wiedergabe sobald Sie die

Kassette eingelegt haben.

Stop und Auswerfen:

Drücken Sie die “TAPE FORWARD/EJECT” Taste komplett nach

innen, die Kassette wird ausgeworfen. Die “TAPE FORWARD/EJECT”

Taste bleibt in der Position stehen.

Schneller Vorlauf:

Drücken Sie während der Wiedergabe die “TAPE FORWARD/EJECT”

halb nach innen, die Kassette spult nun schnell vorwärts.

Tippen Sie die “TAPE FORWARD/EJECT” Taste nochmals leicht an,

die Kassette wird normal wiedergegeben. Die “TAPE

FORWARD/EJECT” Taste kehrt zur höchsten Position zurück.

Hinweis

Achten Sie darauf, dass die Richtung der Kassette korrekt ist bei einlegen.

Es ist Normal, wenn beim Schnellen Vorlauf Geräusche aus dem Laufwerk zu hören sind.

Wir empfehlen ihnen die Kassette nach dem Hören aus dem Gerät zu nehmen, lassen Sie die

Kassette nicht im Gerät, wenn das Gerät sich nicht im Kassettenbetrieb befindet.

CD

ABSPIELEN EINER COMPACT DISC

1. Drücken Sie die “FUNCTION” Taste wiederholt oder drücken Sie die “CD” Funktionstaste um

in den “CD” Modus zu gelangen.

2. Drücken Sie “OP/CL” um das CD-Fach zu öffnen.

3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite ach oben ein und schließen Sie das CD-Fach

wieder mit der „OP/CL“ Taste.

4. Das Gerät durchsucht die CD nach allen Titeln und beginnt im Anschluss automatisch den

ersten Titel abzuspielen.

5. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit der “VOLUME” Taste ein.

➢ PLAY/PAUSE

Abspielen

Schneller

Vorlauf

Auswerfen

NR560 / Deutsche Bedienungsanleitung

7

Drücken Sie die “PLAY/PAUSE ” Taste einmal um die Wiedergabe zu unterbrechen, es wird

die aktuell abgespielte Zeit angezeigt. Drücken Sie die “PLAY/PAUSE ” taste erneut um die

Wiedergabe fortzusetzen.

➢ STOP

Drücken Sie “Stop ” und das Gerät stoppt die Wiedergabe und kehrt zum ersten Titel zurück.

➢ Titel sprung

1. Drücken Sie die “UP/F:F ” um einen Titel nach vorne zu springen.

2. Drücken Sie die “DN/F.R ” Taste um einen Titel zurück zu springen..

➢ BEI EINER MP3 DISC

1. Drücken Sie die “FOLD + 10” oder “FOLD -10“ Taste um 10 Titel vor- oder zurück zuspringen.

2. Drücken und halten Sie die “FOLD + 10” oder „FOLD -10“ Taste auf der Fernbedienung um

den nächsten oder vorherigen Ordner zu wählen

3. Drücken Sie “UP/F.F” oder “DN/F.R” um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen.

4. Wenn Sie den gewünschten Titel ausgewählt haben, drücken sie die „PLAY/PAUSE“ Taste

um die Wiedergabe zu starten.

WIEDERHOL FUNKTION

Sie können einzelne Titel oder ganze Ordner Wiederholen.

➢ WIEDERHOL/ZUFALLS_MODUS

Drücken Sie die “PLAY MODE” Taste vor oder während der Wiedergabe, ein einzelner Titel, ein

Ordner (nur MP3) oder alle Titel können in folgenden verschiedenen Modis abgespielt werden:

ZUFALLSWIEDERGABE

Sie können alle Lieder in einer zufälligen Reihenfolge wiedergeben.

Für CD

(1) repeat 1 (2) repeat all track (3) random (4) off mode

Wiedergabe

Modus

Zeichen im Bildschirm

Titel

wiederholen

REP

Alle

wiederholen

REP

Zufall

RANDOM

Aus

--------------

FÜR MP3 DISC

(1) repeat 1 (2) repeat 1 folder (3) repeat all track (4) random (5) off mode

NR560 / Deutsche Bedienungsanleitung

8

Wiedergabe Modus

Zeichen im

Bildschirm

Titel Wiederholen

REP

Ordner Wiederholen

REP ALBUM

Alle Titel

Wiederholen

REP

Zufall

RANDOM

Aus

-----------------

WIEDERGABE PROGRAMMIEREN (MIT DER FERNBEDIENUNG)

Sie können bis zu 20 Titel programmieren und diese in beliebiger Reihenfolge abspielen. Bevor

Sie beginnen muss das Gerät im Stopp-Modus sein:

1. Wechseln Sie in den CD/USB Modus & stoppen Sie die Wiedergabe.

2. Drücken Sie die “PROG” Taste, “P01” und “PROG” wird nun im Display angezeigt. Außerdem

zeigt es die Programm-Nr. und Ziffern für Track-Nr. zu programmieren.

3. Wählen Sie den gewünschten Titel mit Hilfe der „ “ oder „ “ Taste.

4. Drücken Sie die “PROG” Taste um den gewählten Titel zu speichern.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um weitere Titel für die Wiedergabe zu programmieren.

6. Sobald alle gewünschten Titel programmiert sind, drücken Sie die “PLAY/PAUSE” Taste um

die programmierte Wiedergabe zu starten.

7. Um die programmierte Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie die “STOP” Taste.

ENCODING AUF USB

Das Gerät kann Musik in das MP3-Format kodieren und auf Speichermedien mit USB-

Anschluss aufnehmen. Das System erstellt einen Musikordnernamen.

A)CD encoding

1. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in das CD Fach & und dann schließen

Sie das CD Fach

2. Drücken Sie die “RECORD” Taste, im Bildschirm wird “rEC” angezeigt.

3. Die CD beginnt abzuspielen und das Gerät startet die Aufnahme.

4. Das Gerät separiert automatisch jedes Lied.

5. Sobald das Gerät mit der Aufnahme fertig ist stoppt die Wiedergabe der CD.

I)Encoding mit programmierter Wiedergabe

1. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in das CD Fach & und dann schließen

Sie das CD Fach

2. Programmieren Sie Ihre Wiedergabe, wie in „WIEDERGABE PROGRAMMIEREN (MIT DER

FERNBEDIENUNG)“ beschrieben

3. Drücken Sie die “RECORD” Taste, im Bildschirm wird “rEC” angezeigt.

4. Die CD beginnt abzuspielen und das Gerät startet die Aufnahme.

5. Das Gerät separiert automatisch jedes Lied.

6. Sobald das Gerät mit der Aufnahme fertig ist stoppt die Wiedergabe der CD.

Hinweis:

- Die Aufnahmegeschwindigkeit beträgt 1:1 und ist abhängig von der Spielzeit der CD

- Das Aufnahmeformat ist auf MP3 voreingestellt – bit rate: 128 kbps, sampling rate: 44.1khz

- Titelnamen werden nicht übernommen

- Um die Aufnahme zu unterbrechen, drücken Sie die „STOP“ Taste

NR560 / Deutsche Bedienungsanleitung

9

II)Kopieren von MP3 Dateien

Wenn Sie eine MP3-Disc anstelle einer CD-Disc einlegen, kopiert das System die Dateien auf

den USB-Stick, wenn Sie die „RECORD“-Taste drücken. Die Betriebsverfahren sind die

gleichen wie bei der oben beschriebenen CD-Codierung, und das System schaltet nur dann in

den Kopiermodus, wenn eine MP3-Datei gelesen wird.

B)Phono/Cassette/BT encoding

1) Gehen Sie in den “Phono/Cassette/BT” Modus und drücken Sie sofort die “RECORD” Taste.

2) Das Gerät startet die Aufnahme, “USB” blinkt im Bildschirm.

3) Starten Sie die Wiedergabe von der Quelle aus der Sie auf USB aufnehmen wollen.

4) Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die “STOP” Taste und kehren Sie zurück zum

“PHONO/CASSETTE/BT” Modus.

C)Aux-in encoding

1) Verbinden Sie ein AUX Kabel mit dem Gerät von dem Sie Aufnehmen möchten

2) Wählen Sie mit der “FUNCTION” Taste “AU” und drücken Sie sofort die “RECORD” Taste.

3) Das Gerät startet die Aufnahme, “USB” blinkt im Bildschirm

4) Starten Sie die Wiedergabe.

5) 4) Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die “STOP” Taste und kehren Sie zurück zum

„AU” Modus.

D)FM encoding

1) Wählen Sie mit der “FUNCTION” Taste “FM/AM” und drücken Sie sofort die “RECORD”

Taste.

2) Das Gerät startet die Aufnahme, “USB” blinkt im Bildschirm

3) Starten Sie die Wiedergabe.

4) Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die “STOP” Taste und kehren Sie zurück zum

„FM/AM” Modus.

E)Titel seperieren (TS) (manuell)

Sie können die Titel bei einer Aufnahme über Phono/Kassette/FM/AM auf USB separat

Aufnehmen. Durch das drücken der “ ” (track separation) Taste, erstellt das Gerät einen

neuen Titel und nimmt danach weiter auf.

USB entfernen

Um den USB-Stick zu entfernen, schalten Sie das Gerät mit den “EIN/AUS“ Schalter aus oder

wechseln Sie in den CD oder FM Modus. Anschließend können Sie das USB-Gerät einfach aus

der Buchse herausziehen.

Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung kann unter www.soundmaster.de

heruntergeladen werden

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Copyright von Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Vervielfältigung nur unter ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

Safety, Environmental and Setup Instructions

EN

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Do not dispose of this product with the normal household

waste at the end of its life cycle. Return it to a collection

point for the recycling of electrical and electronic devices.

This is indicated by the symbol on the product, user

manual or packaging

The materials are recyclable according to their labeling. By

reusing materials or other forms of recycling old devices and

packaging, you are making an important contribution to protecting

our environment. If necessary, remove batteries and personal

data before disposal free of charge and ask your local authority

about the responsible disposal point.

WARNING

Risk of electric shock

Do not open!

Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove the

cover (or back). There are no user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

This symbol indicates the presence of dangerous

voltage inside the enclosure, sufficient enough to

cause electric shock.

This symbol indicates the presence of important

operating and maintenance instructions for the device

Used batteries are hazardous waste and NOT to be

disposed of with the household waste! As a

consumer you are legally obligated to return all

batteries for environmentally responsible recycling –

no matter whether or not the batteries contain harmful

substances*)

Return batteries free of charge to public collection points in your

community or shops selling batteries of the respective kind.

Only return fully discharged batteries

*) marked Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead

• Only use mercury and cadmium-free batteries.

• Used batteries are hazardous waste and NOT to be

disposed of with the household waste!!!

• Keep batteries away from children. Children might swallow

batteries.

• Contact a physician immediately if a battery was swallowed.

• Check your batteries regularly to avoid battery leakage.

• Batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

• CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced

• Replace only with the same or equivalent type

CAUTION - INVISIBLE LASER

RADIATION WHEN OPENING THE

COVER OR PRESSING THE SAFETY

INTERLOCK. AVOID EXPOSURE TO

THE LASER BEAM.

To prevent possible hearing damage, do not

listen at high volume levels for long periods

• Use the device in dry indoor environments only.

• Protect the device from humidity.

• This apparatus is for moderate climates areas use,

not suitable for use in tropical climates countries.

• No objects filled with liquids, such as vases,

shall be placed on the apparatus.

• The mains plug or an appliance coupler is used

as the disconnect device, the disconnect devices

shall remain readily operable.

• Connect this device to a properly installed and

earthed wall outlet only. Make sure the mains

voltage corresponds with the specifications on

the rating plate.

• Make sure the mains cable stays dry during

operation. Do not pinch or damage the mains

cable in any way.

• A damaged mains cable or plug must

immediately be replaced by an authorized service

center.

• In case of lightning, immediately disconnect the

device from the mains supply.

• Children should be supervised by parents when

using the device.

• Clean the device with a dry cloth only.

• Do NOT use CLEANING AGENTS or ABRASIVE

CLOTHS!

• Do not expose the device to direct sunlight or

other heat sources.

• Install the device at a location with sufficient

ventilation in order to prevent heat accumulation.

• Do not cover the ventilation openings!

• Install the device at a safe and vibration-free

location.

• Install the device as far away as possible from

computers and microwave units; otherwise radio

reception may be disturbed.

• Do not open or repair the enclosure. It is not safe

to do so and will void your warranty. Repairs only

by authorized service/ customer center.

• No naked flame sources, such as lighted

candles, should be placed on the unit.

• When you are necessary to ship the unit store it

in its original package. Save the package for this

purpose.

• In case of malfunction due to electrostatic

discharge or fast transient (burst), remove and

reconnect the power supply.

• If the unit is not using for a long period of time,

disconnect it from the power supply by

unplugging the power plug. This is to avoid the

risk of fire.

NR560 / English Instruction Manual

1

LOCATION OF CONTROLS

WHOLE VIEW

1

Speaker

2

Dust cover

3

Turntable

4

Cassette player

DETAILED FRONT VIEW

5

USB socket

12

USB button

19

STOP button

6

Power On/Off

13

FM/ST./MO button

20

TUNING knob

7

Volume knob

14

CD button

21

DN/F.R button

8

RECORD button

15

TAPE button

22

UP/F.F button

9

FUNCTION button

16

PHONO button

23

PLAY.MODE button

10

LCD Display

17

FM/AM scale

24

OP/CL button

11

CD-Tray

18

PLAY/PAUSE button

NR560 / English Instruction Manual

2

TOP VIEW

25

Single adaptor

28

Tone arm

30

Cue lever

26

Turntable platter

29

Transit screw

31

Speed adjustment

27

Cartridge

BACK VIEW

32

Turntable adjust hole

35

AC cord

37

Aux In socket

33

Turntable adjust hole

36

Line Out socket

38

Headphones socket

34

Antenna Socket

NR560 / English Instruction Manual

3

REMOTE CONTROL

39

POWER On/Off

40

DN/F.R

41

FOLDER / -10

42

VOLUME -

43

P-Mode

44

TS

45

OPEN/CLOSE

46

FUNCTION

47

PLAY/PAUSE

48

UP/F.F

49

STOP

50

FOLDER / +10

51

RECORD

52

VOLUME +

53

MUTE

54

PRESET / EQ

55

DELETE

56

PROG

INSTALLATION

CONTENT OF DELIVERY

➢ Main unit

➢ Antenna

➢ Instruction Manual

POWER SUPPLY

➢ Ensure that the voltage is the same as that indicated on the ac adapter identification plate.

➢ Connect the supplied mains cable to a properly installed safety power socket.

ERP power management

The unit will turn off automatically after 30 minutes in standby mode if there is no audio

signal. To turn on the unit again press the “FUNCTION” button.

BASIC OPERATIONS

POWER ON / OFF

Press the “POWER” button to turn the unit on/off.

SELECTING MODES

During playing mode, press the “FUNCTION” button repeatedly or use the function buttons below

the FM scale to switch between the modes.

ADJUSTING VOLUME

Turn the “VOLUME“ knob to decrease or increase the volume.

NR560 / English Instruction Manual

4

MUTE

During playing mode, press the “MUTE” button on the remote control, the sound will not be

heard from the speaker.

Press the “MUTE” button again or the “VOLUME –“ or “VOLUME +“ button to cancel the mute

function. The sound can be heard from the speakers again.

RADIO

Press the “FM” button or press the “FUNCTION” button repeatedly to select the FM mode.

TUNING

1. Turn the “TUNING” knob to select the desired station.

2. Adjust the Volume by turning the “VOLUME” knob.

FM-STEREO RECEIPTION

➢ The FM-Stereo led indicator will light up to show FM-Stereo program is receiving.

BLUETOOTH®

Note: This unit only contains a Bluetooth receiver. It is not possible to connect a Bluetooth

Headset or similar it!

If you are using a Bluetooth audio device, make sure the working distance is within 10 meters.

Different environment may have effect on the working distance.

1. Press the “FUNCTION” button repeatedly to select the Bluetooth mode ("bt" will flash in the

display).

2. Turn on the Bluetooth function on your audio device and choose “NR560”. After your audio

device is paired successfully, the “Bluetooth mode” will stay on.

3. Press the “PLAY/PAUSE” to start or interrupt the playback.

4. Press the “DN/F.R” or “UP/F.F” button to choose the previous or next track.

USB

This unit only works with USB-Sticks which have a storage capacity of max. 16GB and

FAT32 format.

1. Plug the USB device in the USB socket on the front side of the unit.

2. Press the “FUNCTION” button repeatedly on the RC or press the “USB” function button

on the unit to select the USB mode.

3. Press the “PLAY/PAUSE” to start or interrupt the playback.

4. 4. Press the “DN/F.R” or “UP/F.F” button to choose the previous or next track.

5. Press “STOP” to stop the playback

Play modes are same as described in CD

AUX

1. Plug the AUX cable at the back of the unit (not included)

2. Press the “FUNCTION” button repeatedly to select the AUX mode.

3. Start the playback of your external device.

NR560 / English Instruction Manual

5

LINE OUT

You can connect the system to your whole hi-fi system by connecting the line out socket to the

auxiliary input socket with a RCA cable (not included).

PHONO

Press the “FUNCTION” button repeatedly or press the “PHONO” button to select Phono. “PHO”

will be displayed

- Remove the stylus protector.

- Be sure that the tone arm is being

detached from the tone arm rest before

operating and re-secured again

afterwards.

1. Set the speed selector to the proper position depending on the record to be played.

2. Place the record on the platter (use the spindle adaptor if required).

3. Set the Tone arm lever to the up position.

4. Lift the tone arm from the rest and slowly move it to the record side. The platter will start to

rotate and position the tone arm over the desired position of the record.

5. Pull down the Tone arm lever. The tone arm will come slowly on the recorder and start

playback.

6. At the end of record, the tone arm will return to the rest position automatically.

7. To stop manually, lift the tone arm from the record and return it to the rest.

PLAY SUSPENSION

Set the cueing lever to the up position will life up the tone arm and then stop playback temporarily

Remark:

- Due to the auto return system was mechanical design and reset point will be affected

after transportation. Thus, the tone arm will return to the rest automatically when first

time place it to the platter and it was not the malfunction

- Due to the length of the record is various, if you find the tone arm cannot return

automatically after playback of record. Please return the tone arm back to the rest

position manually or adjust the auto return point as below procedure.

-

Important:

To make sure the turntable can play the record with different standard completely, a hole with

“NO OPEN” PVC plate located at the back of the unit (33) to adjust the screw inside the turntable.

When the turntable stop early and the auto-return, pls use a screw driver to turn the screw inside

the hole about 45 degree in clockwise direction, if the record still cannot be played completely,

stop play and re-turn the screw 45 degree in clockwise direction again, till the turntable can be

play the record completely and auto return.

When the turntable cannot be stop and auto return but keep running after playing the record

completely, pls use a screw driver to turn the screw inside the hole about 45 degrees in counter-

clockwise direction, if the record still cannot be played completely, stop play and re-turn the screw

45 degree in counter-clockwise direction again, till the turntable can be play the record completely

and auto return.

Stylus assembly

Cartridge

NR560 / English Instruction Manual

6

TAPE

General operation

Set to cassette function by pressing the “TAPE” button.

Cassette playback:

The system will start the playback automatically after inserting of cassette

tape

Stop and ejection:

Press the “Tape forward/eject” button completely inwards and the

cassette tape will be ejected though the cassette door cover. The “Tape

forward/eject” button will be keeping at lowest height position.

Fast forward:

Press the “Tape forward/eject” button half inwards during p layback

mode, the tape winding forward direction. The “Tape forward/eject” button

will be keeping at middle height position.

Slightly press the “Tape forward/eject” button again to resume normal

playback. The “Tape forward/eject” button will resume to the highest

position.

Remark

- Make sure the direction is correct when inserting the tape into the system.

- There is some searching noise can be heard and the system cannot perform normal playback

function during fast forward mode.

- This is recommended to take out the cassette tape from the system every time after listening

and don’t leave the cassette tape inside the system when not under playback mode.

CD

PLAYING COMPACT DISC

➢ GETTING START

1. Press the “FUNCTION” button repeatedly or the “CD” button to select “CD” mode.

2. Press “OP/CL” button to open the CD door.

3. Place a CD with the printed side facing up inside the tray & then close the CD door.

4. Focus search is performing, and then the unit will start to play the first track of disc

automatically.

5. Adjust the volume to desired level by “VOLUME” knob.

➢ PLAY/PAUSE

To interrupt, press the “PLAY/PAUSE ” button once, the current running time will show on

the LCD display. Press again to resume normal playback.

➢ STOP MODE

If “Stop ” button is pressed during play or pause mode, system will go to stop mode.

PLAY

FAST

FORWARD

EJECT

NR560 / English Instruction Manual

7

➢ SKIP MODE

1. During play or pause mode, if “UP/F:F ” button is pressed. It will go to next track and display

the track no. and then remain the play or pause mode.

2. During play or pause mode, if “DN/F.R ” button is pressed. It will go to the previous track,

original track no. is displayed and remains the play or pause mode.

➢ FOR MP3 DISC

1. Press “FOLD + 10” button on the remote control, the folder no. will go up

2. Press “UP/F.F” or “DN/F.R” button, the track no. change.

3. When the desired track is being selected, press the CD “PLAY/PAUSE” button to start

playback.

MP3 track format requirement:

- Mp3 bit rate: 32 kbps~256 kbps.

- The performance of playing MP3 disc is various from the quality of recording disc and the

method of recording. Furthermore, the searching lead-time for MP3-CD is longer than

normal CD due to difference format.

REPEAT PLAY

You can listen to the desired tracks or folder repeatedly by this function.

➢ REPEAT/RANDOM MODE

Press the “PLAY MODE” button before or during playback, a single track, single folder (MP3

only) or all the tracks can be played in difference mode as follow:

RANDOM PLAY

You can listen to all the tracks or folder in a random order by this function

For CD

(1) repeat 1 (2) repeat all track (3) random (4) off mode

Play mode

Indicator on LCD

display

Repeat

track

REP

Repeat all

REP

Random

RANDOM

Off mode

--------------

FOR MP3 DISC

(1) repeat 1 (2) repeat 1 folder (3) repeat all track (4) random (5) off mode

Play mode

Indicator on

LCD display

Repeat single track

REP

Repeat single folder

REP ALBUM

Repeat all track

REP

Random mode

RANDOM

Off mode

-----------------

NR560 / English Instruction Manual

8

CD DISC PROGRAMMING (BY REMOTE CONTROL)

Up to 20 tacks can be programmed for CD file and play in any order. Before use, be sure the

system is at stop mode before programming:

1. Set in CD or USB mode & stop the playback.

2. Press the “PROG” button, “P01” and “PROG” will appear on LCD display. Moreover, it will

indicate program no. and digits for track no. to be programmed.

3. Select a desired track by pressing skip or buttons.

4. Press the “PROG” button to store the trace into memory.

5. Repeat steps 3 and 4 to enter additional tracks into the memory if necessary.

6. When all the desired tracks have been programmed, press “PLAY/PAUSE” button to play the

disc in assigned order.

7. To cancel the programmed file, press “STOP” button on remote handset until “PROG” is

disappear on LCD display

ENCODING TO USB

The system is able to encode music to MP3 format and recording at memory media with USB

connecting port. The system will create a music folder name.

A)CD encoding

I)Encoding ONE

1. Perform normal playback of the CD track you want to encode & record.

2. Press “RECORD” button during the playback of the desire track, LCD display will show “rEC”

a while, then the display will show the track and “USB” is flashing. Encoding is performing

now.

3. After completing of encoding, unit will stop playback automatically.

II)Encoding ALL

1. Place a CD with the printed side facing up inside the tray & then close the CD door

2. Press “RECORD” button, LCD display will be flashing “ONE”. Press the “UP/F.F” to select

between “ONE” and “ALL”.

3. Choose “ALL” and press “RECORD” button again to confirm the selection.

4. CD will start to play and encoding is performing now.

5. After completing of encoding, unit will stop playback automatically.

III)Encoding by program

1. Place a CD with the printed side facing up inside the tray & then close the CD door

2. Select the desire tracks by following “CD disc programming” procedures. Then press “CD

PLAY/PAUSE” button to start playback.

3. During CD playback, press the “RECORD” button LCD display will flash “rEC” a while then the

display will appear “USB” and “ONE” are flashing. Encoding is performing now. After complete

encoding, unit will stop playback automatically.

Remark:

- The recording speed is 1:1 and according to the actual plying time of the CD track

- The recording format is preset at – MP3 bit rate: 128 kbps, sampling rate: 44.1khz

- No song title will be recorded during encoding mode

- To interrupt the recording, press the “STOP” button during record mode

IV)Copying of MP3 file

If putting a MP3 disc instead of a CD-disc, the system will copy the files to the USB if press the

“Record” button. The operation procedures are the same as CD encoding as stipulate on above,

and the system will switch to copy mode only if MP3 file being read.

La page charge ...

Soundmaster NR560 Manuel utilisateur

Soundmaster NR560 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents