Auna NR-620 DAB impianto stereo Le manuel du propriétaire

www.auna-multimedia.com

NR-620 DAB

Stereoanlage mit DAB+

Stereo with DAB+

Chaîne stéréo avec DAB+

Impianto stereo con DAB+

Equipo estéreo con DAB+

10033711 10033712

3

DE

INHALT

Sicherheitshinweise 5

Gerateübersicht 7

FM-Radio 9

DAB-Radio 10

CD-Player 11

Wiedergabe von MP3 von

USB-Datenträgern oder Speicherkarten 15

BT-Verbindung und Wiedergabe 16

Kassettenwiedergabe 16

Abspielen einer Schallplatte 17

Line-out-Verbindung 18

Konvertieren von CDs/ Phono oder Kassetten in MP3-Dateien 18

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 22

Hinweise zur Entsorgung 24

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä-

tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl-

tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen

Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch

Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf-

tung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um

Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung

und weitere Informationen rund um das Produkt

zu erhalten.

4

DE

WARNUNG

VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE

PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU

WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFI-

ZIERTE FACHLEUTE.

WARNUNG. UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS

ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT

AUSZUSETZEN.

Das Dreick mit den Blitz mit folgendem Hinweis:

GEFÄHRLICHE SPANNUNG: Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im

gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer

nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts

aufmerksam machen, die von ausreichender Größe sein kann, um

eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen.

Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen und folgendem Hinweis:

ACHTUNG: Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks

soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und

Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beiliegenden Literatur

hinweisen.

5

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie die Anleitung. Alle Anwendungshinweise müssen vor der

Verwendung des Geräts gelesen werden.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf.

• Die Richtlinien für Aufmerksamkeit, Verwendung und Sicherheit müssen

eingehalten werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet oder mit

Feuchtigkeit in Berührung gebracht werden.

• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit über die Geräte- und

Geräteönungen gelangt.

• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, vermeiden Sie Stöße.

• Blockieren Sie nicht den Ausfall der Geräteausgänge.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle (z. B.

Heizkörper) auf. Setzen Sie es nicht der Sonne aus.

• Schließen Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben

an.

• Dieses Gerät hat eine Verbindung mit einem Überlastschutz. Der

Austausch sollte nur von einem erfahrenen Techniker oder dem

Gerätehersteller durchgeführt werden.

• Zur Reinigung des Gerätes beachten Sie bitte die Empfehlungen des

Hinweises.

• Das Netzkabel sollte abgezogen werden, wenn Sie es über einen

längeren Zeitraum nicht benutzen.

• Das Gerät ist von einer qualizierten Person zu reparieren, wenn:

a. das Netzkabel beschädigt ist.

b. Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder eine Flüssigkeit in das

Gerät eingedrungen ist,.

c. Das Gerät war dem Regen ausgesetzt.

d. Das Gerät funktioniert nicht korrekt ohne nennenswerte äußere

Veränderungen

e. Das Gerät ist defekt.

• Der Benutzer darf nicht versuchen, das Gerät über das hinaus zu warten,

was in dieser Informationsform beschrieben ist.

• Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt sein und es

dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen,

auf das Gerät gestellt werden.

• Um die Stromzufuhr vollständig zu trennen, muss der Netzstecker des

Gerätes vom Netz getrennt werden, da die Trennvorrichtungen der

Netzstecker des Gerätes sind.

• Der Netzstecker des Geräts darf nicht verstopft sein ODER sollte bei

6

DE

bestimmungsgemäßer Verwendung leicht zugänglich sein.

• Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonne, Feuer oder

dergleichen ausgesetzt werden.

• Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu

Hörverlust führen.

• Halten Sie Mindestabstand (8 cm) um das Gerät herum für ausreichende

Belüftung ein.

• Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die

Belüftungsönung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. abgedeckt wird.

• Es dürfen keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das

Gerät gestellt werden;

• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.

• Das Gerät muss in in gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden.

• Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel.

• Batterien nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.

• Der Hauptstecker muss leicht zugänglich bleiben.

• Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die

Belüftungsönung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. abgedeckt wird.

• Es dürfen keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das

Gerät gestellt werden.

• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.

• Das Gerät eignet sich für den Einsatz in gemäßigten Klimazonen.

• Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel. Nur durch

den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.

• Der Netzstecker muss leicht zugänglich bleiben.

7

DE

GERATEÜBERSICHT

1 Drehzeiger

2 LCD-Bildschirm

3 Auswahl-/ Eingaberegler

4 Titel überspringen/ zurückspulen/

Suchtaste

5 Wiedergabetaste

6 CD-Tür önen

7 Aufnahmetaste

8 D-Tür

9 Lautstärkeregler

10 Fernbedienungssensor

11 Titel überspringen/ vorspulen/

Infotaste

12 Stopp-/ Speichertaste

13 Ein-/ Ausschalten/ Funktionstaste

14 Wiedergabe-/ Pausetaste

15 USB-Anschluss

16 3,5 mm Kopfhöreranschluss

17 Kassette vorspulen/ausgeben

18 Kassettenfachklappe

19 Spindeleinsatz

20 Schallplattendrehzahlwahlscha

lter

21 Tonarmhalterung

22 DAB-FM- Antennenanschluss

23 Line-Out-Anschluss

24 Automatischer Stoppschalter

25 Netzkabel

8

DE

Fernbedienung

Ein/ Ausschalten Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein-/auszuschalten.

CD-Tür önen/

schließen

Drücken Sie im CD-Modus diese Taste, um die Tür des CD-Fachs

zu önen oder zu schließen.

Aufnahme Drücken Sie diese Taste zum Aktivieren der Konvertierungs-/

Aufnahmefunktion.

Titel übersprin-

gen/ vorspulen

Wenn Sie diese Taste einmal drücken, wird der nächste Titel

übersprungen. Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, wird nach

vorne gespult.

Titel übersprin-

gen/ zurückspu-

len

Wenn Sie diese Taste einmal drücken, wird der vorherige Titel

übersprungen. Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, wird

zurück gespult.

Stopp Im CD-/ USB-Modus, wird durch Drücken dieser Taste die Wie-

dergabe gestoppt, das gespeicherte Programm abgebrochen

oder die Aufnahme gestoppt.

Wiedergabe/

Pause ; Eingabe

Wenn Sie diese Taste im USB-/ CD-Modus einmal drücken, wird

die Wiedergabe gestartet. Wird die Taste erneut gedrückt, wird

die Wiedergabe pausiert. Wenn Sie im FM-Modus diese Taste

drücken, können Sie zwischen Mono- und Auto auswählen.

Function (Func) Drücken Sie diese Taste, um den Funktionsmodus auszuwählen.

Tuner/Menu +

oder -

Wählen Sie zum Speichern des gewünschten Radiosenders den

gewünschten Sender mit diesen Tasten aus.

EQ Drücken Sie diese Taste zur Auswahl unterschiedlicher Sound-

eekte.

P-Modus Drücken Sie im CD-/ USB-Modus diese Taste, um die Wiederho-

lungsfunktion/ Zufallswiedergabe zu aktivieren.

Menu Spracheinstellung im DAB-Modus

Ordner Drücken Sie während der Wiedergabe von MP3-Dateien diese

Taste, um zum oberen Ordner zu gelangen.

Suche Automatische Suche des nächsten Senders starten. Wenn Sie

diese Taste für 2–3 Sekunden gedrückt halten, wird der vorheri-

ge nächste Sender gesucht.

Programm Im CD-/ USB-Modus Aktivieren der Programmfunktion.

Speichern Aktivieren der Senderspeicherung im DAB-/FM-Modus.

Info Im MP3-Wiedergabemodus die ID3-Funktion aktivieren.

Stummschalten

(Mute)

Ton stumm schalten.

Löschen Alle Dateien löschen.

9

DE

FM-RADIO

Anschluss

1. Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels (25) in die Steckdose.

2. Drücken Sie einmal die Ein-/Ausschalttaste (13) und die

Hintergrundbeleuchtung des LCD-Bildschirms (2) schaltet sich ein.

3. Drücken Sie anschließend die Funktionstaste (13), zum Aktivieren

des FM-Radio-Modus. Wenn der Ton ordnungsgemäß aus

dem Lautsprecher des Geräts ertönt, bedeutet dies, dass die

Stromversorgung normal ist. Das Gerät kann nun zum Hören von Musik

verwendet werden.

DAB/FM-Radio

Erste Schritte

• Schließen Sie die DAB-/FM-Antenne an den Antennenanschluss (22) an

der Rückseite des Geräts an und fahren Sie die Antenne aus, um den

bestmöglichen Empfang zu haben.

• Drücken Sie die Taste Ein/ Aus (13) zum Einschalten des Geräts. Drücken

Sie die Taste erneut, um den DAB-/ FM-Modus zu aktivieren.

FM-Radio: Automatischer Sendersuchlauf

1. Wechseln Sie in den FM-Modus.

2. Wenn Sie einmal die Suchtaste  (4) drücken, sucht das Gerät

automatisch den nächsten verfügbaren FM-Sender und stoppt bei

diesem.

3. Wenn Sie die Suchtaste erneut drücken, stoppt das Gerät beim

nächsten verfügbaren FM-Sender.

4. Wenn Sie die Suchtaste  für 2-3 Sekunden drücken und halten, sucht

das Gerät automatisch den vorherigen verfügbaren FM-Sender und

stoppt bei diesem.

5. Passen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (9) an.

FM-Radio: Manuelle Sendersuche

1. Drehen Sie am Auswahl-/ Eingaberegler (3), um den gewünschten

Sender manuell einzustellen.

2. Passen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (9) an.

FM-Radio: FM- und FM-Stereo-Empfang

• Das Gerät bendet sich werkseitig im FM-Modus zunächst im

Automatikmodus. Wenn der Signalempfang gut ist, wird das Signal

in Stereo empfangen. Bei schlechtem Signalempfang wird das Signal

10

DE

ausschließlich in Mono empfangen.

• Wenn Sie auf der Fernbedienung im Radiomodus einmal auf die

Wiedergabe-/Pausetaste drücken, können Sie zwischen Mono/Stereo

wechseln.

• Insbesondere wenn das Stereosignal schwach ist, empehlt es sich,

Sender in Mono zu empfangen.

DAB-RADIO

Automatischer Sendersuchlauf

1. Wechseln Sie in den DAB-Radioempfang.

2. Das Gerät startet automatisch die DAB-Sendersuche, bis ein DAB-

Sender empfangen wird.

3. Wenn Sie die Taste  drücken, wird der nächste verfügbare DAB-

Sender gesucht, wenn Sie die Taste  drücken und halten, wird

automatisch der nächste verfügbare vorherige Sender gesucht.

4. Passen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (9) an.

DAB-Radio - Manuelle Sendersuche

1. Stellen Sie mit dem Auswahl-/ Eingaberegler (3) den gewünschten

Sender manuell ein.

2. Passen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (9) an.

Radio-Datenübertragungssystem (RDS)

• Durch mehrfaches Drücken der Taste Info (11), werden die vom

Radiosender zur Verfügung gestellten Informationen in der

nachfolgenden Reihenfolge auf dem LCD-Bildschirm angezeigt:

Radiotext → Programmart → Empfang → Zeit/Datum → Frequenz

Auto/ Mono.

Tipps für einen guten Radioempfang:-

• DAB/FM: Das Gerät verfügt über eine externe DAB-/ FM-Antenne.

Schließen Sie diese an den Antennenanschluss (22) des Geräts an und

ziehen Sie die Antenne für den bestmöglichen Empfang aus.

Sender speichern (mit Fernbedienung)

Sie können bis zu 20 Sender speichern (10 – FM/ 10 – DAB).

1. Stellen Sie den FM-/DAB-Modus ein.

2. Stellen Sie den gewünschten Sender manuell oder automatisch ein.

3. Drücken und halten Sie die Speichertaste (12) für 2 Sekunden, um den

Speichermodus zu aktivieren. „Empty P1“ wird auf dem Bildschirm

11

DE

angezeigt.

4. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Senders die Tasten  oder

 der Fernbedienung.

5. Drücken Sie zum Speichern des ausgewählten Senders die

Speichertaste (12).

6. Wiederholen Sie für die anderen zu speichernden Sender die Schritte

2 – 5.

Gespeicherte Sender aufrufen

1. Drücken Sie einmal die Speichertaste (12), um den Erinnerungszustand

zu aktivieren.

2. Drücken Sie die Taste + oder - der Fernbedienung, um den

gewünschten gespeicherten Sender aufzurufen.

3. Drücken Sie die Speichertaste (12), um die Auswahl des gespeicherten

Senders zu bestätigen.

• Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und sich

keine Batterien im Batteriefach des Geräts benden, werden alle

gespeicherten Sender gelöscht. Es wird empfohlen, das Gerät zur

einfacheren Verwendung in den Standby-Modus zu versetzen.

• Sie haben zum Programmieren 10 Sekunden Zeit. Nach 10 Sekunden

wechselt das Gerät automatisch in den normalen Radiomodus.

• Sie können gespeicherte Sender überschreiben, indem Sie einen Sender

einer anderen Frequenz auf dessen Speicherplatz speichern.

Spracheinstellung

• Drücken Sie während des DAB-Modus die Taste Wiedergabe/ Pause

(14) und drehen Sie am Auswahl-/ Eingaberegler (3), um „Language“

auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des

Reglers. Sie können zwischen „English – Deutsch“ auswählen.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch drücken des Reglers (3).

CD-PLAYER

CD-Wiedergabe

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste Ein-/ Ausschalten (13)

ein.

2. Wechseln Sie in den CD-Modus, indem Sie die Funktionstaste (13)

mehrfach drücken.

3. Drücken Sie zum Önen der CD-Fach-Tür die Taste Önen/Schließen

(6).

4. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in das CD-Fach

12

DE

ein und schließen Sie anschließend die Tür des CD-Fachs.

5. Der LCD-Bildschirm zeigt nach kurzer Zeit die Anzahl der auf der

CD vorhandenen Titel und die gesamte Wiedergabezeit an. Die

Wiedergabe wird automatisch gestartet.

CD-Wiedergabe: Wiedergabe/ Pause/ Stopp

1. Wenn Sie während der Wiedergabe der CD einmal die Taste

Wiedergabe/ Pause (14) drücken, wird die Wiedergabe pausiert und der

LCD-Bildschirm beginnt zu blinken. Wenn Sie die Taste erneut drücken,

wird die Wiedergabe ganz normal fortgesetzt.

2. Wenn Sie einmal die Taste Stopp (12) drücken, wechselt das Gerät in

den Stoppmodus.

CD-Wiedergabe: Titel überspringen/ Suchmodus (überspringen/ vorspulen

/ überspringen/ zurückspulen ⏮)

1. Wenn während der CD-Wiedergabe die Taste Titel überspringen/

vorspulen (11) gedrückt wird, wird der nächste Titel abgespielt und die

Titelnummer angezeigt.

2. Wenn während der CD-Wiedergabe die Taste Titel überspringen/

zurückspulen (4) wird der aktuelle Titel von vorne abgespielt und

die Titelnummer angezeigt. Wenn Sie die Taste Titel überspringen/

zurückspulen (4) erneut drücken, wird der vorherige Titel der CD

abgespielt.

3. Wenn die Tasten / während der CD-Wiedergabe gedrückt

gehalten werden, wird der aktuelle Titel so lange schnell vor- oder

zurückgespult, bis die Taste losgelassen wird.

MP3-CDs

1. Befolgen Sie für die Wiedergabe, das Pausieren und das Stoppen der

CD die Hinweise des Abschnitts CD-Wiedergabe: Wiedergabe/ Pause

Stoppmodus.

2. Wenn Sie die Taste Folder auf der Fernbedienung drücken, wird der

oberste Ordner ausgewählt und auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

ID3-Funktion (Titel/ Albumname; mit Fernbedienung)

Wenn Sie während der MP3-Wiedergabe die Taste Info (11) drücken, werden

die Liedinformationen (z. B. Künstler, Album, Datei, Titel) angezeigt. Wenn

Sie die Taste Info erneut drücken, wird diese Funktion wieder deaktiviert.

Hinweis:

-Wenn für einen Titel kein Name gespeichert wurde, zeigt der LCD-

Bildschirm (2) „none“ oder „unknown“ an.

-Das Gerät unterstützt das englische Alphabet und Zahlen lediglich für

13

DE

ID3-Text.

Anforderungen an das MP3-Titelformat:

• MP3 Bit-Rate: 32 kbps ~ 256 kbps

• Die Qualität der Wiedergabe von MP3-CDs hängt von der Qualität der

aufgenommenen CD und der Aufnahmemethode ab. Des Weiteren

dauert die Ladezeit bei MP3-CDs auf Grund des anderen Formats länger

als bei normalen CDs.

Wiedergabemodi (Wiederholen/ Zufallswiedergabe)

• Wenn Sie vor oder Während der Wiedergabe die Wiedergabetaste

(5) drücken, werden ein einzelnes Lied, ein einzelner Ordner (nur bei

MP3-Dateien) oder alle Titel in der folgenden Funktionsreihenfolge

wiedergegeben.

(1) Wiederholen 1 → (2) Alle Titel wiederholen → (3) Zufallswiedergabe →

(4) Aus-Modus

Wiedergabemodus Anzeige auf dem LCD-

Bildschirm

Einen Titel wiederholen Rep1

Alle Titel wiederholen RepF

Zufallswiedergabe RepA

Aus-Modus Rand

O mode -----------------

14

DE

Im MP3-Modus

(1) Wiederholen 1 →(2) 1 Ordner

wiederholen →(3) Alle Ordner

wiederholen

↑ ↓

(5) Aus-Modus ←(4) Zufallswiedergabe

Wiedergabemodus Anzeige auf dem LCD-

Bildschirm

Einen Titel wiederholen Rep1

Einen Ordner wiederholen RepF

Alle Ordner wiederholen RepA

Zufallswiedergabe Rand

Aus-Modus -----------------

Wiederholungsfunktion

Sie können mit dieser Funktion einen oder alle Titel/ Ordner wiederholen.

Zufallswiedergabe

Sie können mit dieser Funktion alle Titel oder Ordner in zufälliger

Reihenfolge wiedergeben lassen.

CD/ MP3 Programmierung (mit der Fernbedienung)

Sie können für Audiodateien im CD- oder MP3-Format bis zu 20 Titel in

beliebiger Reihenfolge einspeichern und diese wiedergeben lassen. Stellen

Sie sicher, dass sich das Gerät vor dem Speichern im Stoppmodus bendet:-

1. Stellen Sie den CD-/USB-/SD-Modus ein und stoppen Sie die CD-/

MP3-Wiedergabe.

2. Drücken Sie die Programmtaste der Fernbedienung. Der LCD-

Bildschirm zeigt „MEM“ an. Zusätzlich wird die Titelnummer, des Titels,

welcher gespeichert werden soll, angezeigt.

3. Wählen Sie den gewünschten Titel durch Drücken der Tasten  oder

 aus.

4. Drücken Sie die Programmierungstaste, um den gewünschten Titel zu

speichern.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 – 4, um zusätzliche Titel zu speichern.

6. Drücken Sie, sobald Sie alle gewünschten Titel, welche wiedergegeben

15

DE

werden sollen, gespeichert haben, die Taste Wiedergabe/ Pause, um

die Titel in der von Ihnen gespeicherten Reihenfolge wiederzugeben.

7. Wenn Sie den Speichermodus abbrechen möchten, drücken Sie

zweimal die Stopptaste. Die Anzeige „MEM“ verschwindet dann vom

LCD-Bildschirm.

WIEDERGABE VON MP3 VON

USB-DATENTRÄGERN ODER SPEICHERKARTEN

Verbinden

Dieses Gerät ist dazu in der Lage, auf USB-Datenträgern oder

Speicherkarten gespeicherte MP3-Dateien, welche an den USB-Anschluss

angeschlossen werden, wiederzugeben.

1. Drücken Sie die Funktionstaste (13) auf dem Gerät und drücken Sie die

Taste erneut, um in den USB-Modus zu wechseln.

2. Stecken Sie den USB-Datenträger richtig herum in den USB-Anschluss

und stellen Sie sicher, dass dieser richtig sitzt. Stecken Sie den USB-

Datent7räger gerade ein, ohne diesen abzuknicken.

3. Nach dem Einstecken des USB-Datenträgers werden die darauf

bendlichen Audio-Dateien automatisch gelesen. Der LCD-Bildschirm

zeigt die aktuelle Titelnummer und die Wiedergabezeit an.

4. Wiederholen Sie für die Wiedergabe die gleichen Schritte wie im CD-/

MP3-Moduse.

Hinweis

• Audiodateien im MP3-Format können ausschließlich über den USB-

Anschluss gelesen und wiedergegeben werden.

• Wenn Sie einen MP3-Player über den USB-Anschluss mit dem Gerät

verbinden, kann es aufgrund von unterschiedlichen Kodierungsformaten

dazu kommen, dass die Musik nicht wiedergegeben werden kann. Dies

ist keine Fehlfunktion des Geräts.

• Der USB-Anschluss unterstützt die Verbindung über USB-

Verlängerungskabel nicht. Das Gerät ist nicht dazu in der Lage, direkt

mit PCs zu kommunizieren.

16

DE

BT-VERBINDUNG UND WIEDERGABE

1. Drücken Sie die Taste POWER ON/OFF / FUNCTION (13), um das Gerät

einzuschalten, und drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion in

den BT-Modus zu schalten.

2. Der Text "bt" auf dem Display blinkt, was bedeutet, dass das Gerät

sucht und wartet, um eine Verbindung zu BT herzustellen.

3. Schalten Sie die BT-Funktion Ihres BT-Geräts ein (z.B. ein Mobiltelefon)

und wählen Sie das BT-Gerät "NR-620 DAB" zur Verbindung.

4. Wenn das BT-Gerät erfolgreich verbunden ist, blinkt der Text " bt "

nicht mehr, sondern ist statisch.

5. Starten Sie die Wiedergabe der Musik auf Ihrem BT-Gerät und

genießen Sie die Musik über die Lautsprecher dieses Geräts.

6. Stellen Sie den Lautstärkeregler (9) auf die gewünschte Lautstärke ein.

7. Wenn Sie das Gerät mit einem anderen BT-fähigen Gerät verbinden

möchten, nachdem Sie es bereits erfolgreich verbunden haben,

schalten Sie das BT auf dem Gerät aus, das zuvor mit dem Gerät

verbunden war. Der Text "bt" auf der Anzeige beginnt zu blinken,

wiederholen Sie die Schritte 2-6 oben.

KASSETTENWIEDERGABE

Allgemeine Bedienungshinweise

Kassettenwiedergabe Nachdem eine Kassette in das Kassettenfach

gesteckt wurde.

Stoppen und

Kassettenausgabe

Drücken Sie die Taste Kassette vorspulen/

ausgeben (17) und das Kassenfach gibt die

Kassette heraus . Die Taste verbleibt

dann in der heruntergedrückten Position.

Wiedergabe fortsetzen Drücken Sie die Taste Kassette vorspulen/

ausgeben (17) erneut, um die Wiedergabe

fortzusetzen. Die Taste bendet sich dann in

der höchsten Position.

Hinweise

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Kassette richtig herum in das Gerät

einstecken.

• Ein Suchgeräusch ist hörbar. Das Gerät kann entweder vorspulen oder

wiedergeben. Beide Modi funktionieren nicht gleichzeitig.

• Es wird empfohlen, die Kassette nach der Wiedergabe aus dem Gerät zu

entnehmen und diese nicht im Gerät zu belassen, wenn sich dieses nicht

im Kassettenwiedergabemodus bendet.

Wiedergabe

Vorspulen

Auswurf

17

DE

ABSPIELEN EINER SCHALLPLATTE

• Entfernen Sie den Nadelschutz.

• Stellen Sie sicher, dass der Tonarm von der Tonarmhalterung

genommen wird, bevor Sie das Gerät verwenden.

1. Drücken Sie die Taste Ein-/Ausschalten (13), um das Gerät

einzuschalten und drücken Sie die Funktionstaste (13) zur Auswahl des

Phono-Modus.

2. Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit für die entsprechende

Schallplatte am Schallplattendrehzahlwahlschalter (20) an.

3. Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller (verwenden Sie, falls

benötigt, den Spindeleinsatz).

4. Heben Sie den Tonarm von der Tonarmhalterung herunter und

bewegen Sie den Tonarm langsam zur Schallplatte. Der Drehteller

beginnt nun sich zu bewegen.

5. Platzieren Sie den Tonarm in der gewünschten Position auf der

Schallplatte.

6. Passen Sie die Lautstärke (9) an.

7. Am Ende der Aufnahme, hört der Drehteller automatisch auf sich zu

drehen. Platzieren Sie den Tonarm wieder auf der Tonarmhalterung.

8. Wenn Sie die Wiedergabe manuell unterbrechen möchten, bewegen

Sie den Tonarm auf die Tonarmhalterung.

Hinweis: Es kann vorkommen, dass sich der automatische Stoppbereich

der Schallplatte außerhalb der Einstellung des Geräts bendet, so dass das

Gerät die Wiedergabe stoppt, obwohl die Schallplatte noch nicht zu Ende

ist. Sollte dies der Fall sein, verschieben Sie den automatischen Stoppknopf

(24) in die Position „Aus“. Die Schallplatte läuft dann bis zum Ende durch,

die Wiedergabe stoppt allerding nicht automatisch (schalten Sie das

Gerät aus, oder verschieben Sie den automatischen Stoppknopf wieder in

die Position „Ein“).Schieben Sie anschließend den Tonarm zurück auf die

Tonarmhalterung.

18

DE

LINE-OUT-VERBINDUNG

Sie haben die Möglichkeit, Ihr Gerät an ein Hi-Fi System anzuschließen,

indem Sie den Line-Out Anschluss via RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang

enthalten) mit dem AUX-Eingang verbinden.

Stummschalten (Mute)/ EQ

Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste Mute auf der

Fernbedienung. Der LCD-Bildschirm zeigt „Mute“ an. Wenn Sie die Taste

erneut drücken oder am Lautstärkeregler drehen, wird diese Funktion

deaktiviert.

Während des Wiedergabemodus, können Sie durch Drücken der Taste „EQ“

aus unterschiedlichen Soundeekten wählen: Pop/ Classic/ Rock/ Jazz/ Flat.

Drücken Sie zum Verlassen des EQ-Modus auf Flat.

KONVERTIEREN VON CDS/ PHONO ODER

KASSETTEN IN MP3-DATEIEN

Das Gerät ist dazu in der Lage, CDs, DAB-/FM-Radio, Aufnahmen (aus

Phono) und Kassettendeckdateien (von Kassetten) ins MP3-Format zu

konvertieren und Aufnahmen auf USB oder SB-/MMC-Karte speichern.

CD in MP3 konvertieren

I) Aufnahme eines einzelnen Titels

1. Stecken Sie den USB-Stick zur Aufnahme in den USB-Anschluss (stellen

Sie sicher, dass auf dem Datenträger ausreichend Speicherplatz zur

Verfügung steht).

2. Befolgen Sie die Hinweise zur CD-Wiedergabe, um den Titel, welchen

Sie konvertieren/ aufnehmen möchten, wiederzugeben.

3. Drücken Sie während der Wiedergabe des Titels, welchen Sie

aufnehmen möchten, die Taste Record (7). Der LCD-Bildschirm zeigt

dann „Check“ an und wechselt dann zu „REC USB“.

4. Wenn Sie zweimal die Taste Record drücken, zeigt der Bildschirm „REC

ONE“ an.

5. Wenn Sie die Taste Record ein drittes Mal drücken, beginnt das

Gerät, den Titel aufzunehmen. Das Gerät zeigt nach der Aufnahme

automatisch die Gesamtanzahl der aufgenommenen Titel an.

II Die gesamte CD/ MP3 aufnehmen

Stecken Sie den USB-Stick zum Starten der Aufnahme in den USB-Anschluss

(stellen Sie sicher, dass auf dem Datenträger ausreichend Speicherplatz zur

19

DE

Verfügung steht).

6. Befolgen Sie zum Einlegen der CD, welche Sie konvertieren/

aufnehmen möchten, die Hinweise des entsprechenden Abschnitts und

drücken Sie die Stopptaste (12), um den Stoppmodus zu aktivieren.

7. Drücken Sie während des Stoppmodus der CD die Taste Record

(7). Der LCD-Bildschirm zeigt zunächst „Check“ an und wechselt

anschließend zu „REC USB“.

8. Wenn Sie die Taste Record ein zweites Mal drücken, zeigt der LCD-

Bildschirm „REC ALL“ an.

9. Wenn Sie die Taste Record ein drittes Mal drücken, wird die Aufnahme

aller auf der CD vorhandenen Titel gestartet.

10. Nachdem die gesamte CD aufgenommen wurde, wird die

Aufnahme automatisch vom Gerät gestoppt. Die Gesamtanzahl der

aufgenommenen Titel wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Hinweise

-Die Aufnahmegeschwindigkeit ist 1:1 zu der tatsächlichen

Wiedergabezeit der Schallplatte oder Kassette.

-Während der CD-Aufnahme ist die Aufnahmegeschwindigkeit ebenfalls

1:1 und das Gerät spielt das Lied/ die Lieder während der Aufnahme ab.

-Wenn Sie eine MP3-CD kopieren, kopiert das Gerät lediglich die MP3-

Dateien und es ndet keine Wiedergabe statt.

-Das voreingestellte Aufnahmeformat ist: MP3-Übertragungsformat: 128

kbps; Samplingrate – 44,1 khz.

-Bei der Konvertierung werden die Liedtitel nicht aufgenommen.

- Drücken Sie zum Unterbrechen der Aufnahme die Taste Stopp.

-CDs oder MP3-Dateien werden nur dann auf den USB-Stick kopiert,

wenn das gesamte Lied aufgenommen wurde. Wird die Aufnahme/

Konvertierung vorher unterbrochen, wird nichts auf dem Datenträger

gespeichert

Konvertieren von Schallplatten/ Kassetten

1. Stecken Sie den USB-Stick für die Aufnahme in den USB-Anschluss

(Stellen Sie sicher, dass darauf ausreichend Speicherplatz vorhanden

ist).

2. Befolgen Sie zum Abspielen der Schallplatte/ Kassette

die Wiedergabehinweise im jeweiligen Abschnitt dieser

Bedienungsanleitung.

3. Drücken Sie dreimal die Taste Record (7), bis auf dem LCD-Bildschirm

„REC USB“ aufblinkt, was bedeutet, dass das Gerät mit dem

Konvertieren begonnen hat.

4. Spielen Sie den Titel der Schallplatte/ Kassette ab, welchen Sie auf den

USB-Stick kopieren möchten.

20

DE

5. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme einmal die Taste Stopp (12)

und der LCD-Bildschirm zeigt dann wieder „Tape“ oder „Phono“ an.

DAB/FM Konvertierung

1. Stecken Sie zum Starten der Aufnahme den USB-Stick in den USB-

Anschluss des Geräts (stellen Sie sicher, dass darauf ausreichend

Speicherplatz vorhanden ist).

2. Drücken Sie während des DAB-/ FM-Wiedergabemodus zweimal die

Taste Record. Auf dem LCD-Bildschirm blinkt dann „REC USB“ auf, was

bedeutet, dass das Gerät mit der Konvertierung begonnen hat.

3. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme einmal die Taste Stopp (12).

Hinweise:

• Die Aufnahmegeschwindigkeit beträgt 1:1 und richtet sich nach der

tatsächlichen Wiedergabezeit des Phonos oder Bandes.

• Während der CD-Aufnahme erfolgt die Aufnahme im Verhältnis 1:1, und

das Gerät spielt die Songs während der Aufnahme ab.

• Während der Aufnahme von MP3-Discs ist es ein Kopiermodus, d. h. das

System kopiert nur die MP3-Datei und spielt die Titel nicht ab.

• Das System erstellt einen Ordner " RIP " für die Codierung von CD ;

Ordner "FROMCD" für die Codierung von CD-MP3-Disc ; Ordner "REC"

für die Codierung von Phono/Cassette/Radio.

• Das Aufnahmeformat ist voreingestellt auf - MP3 Bitrate : 128 kbps,

Abtastrate : 44.1khz

• Im Kodierungsmodus wird kein Liedtitel aufgenommen.

Um die Aufnahme zu unterbrechen, drücken Sie im Aufnahmemodus

erneut die Taste " Stop ".

• Die Kodierung einer CD oder MP3-Datei auf USB ist nur dann

erfolgreich, wenn der gesamte Song kodiert oder kopiert wird, wenn

der Kodierungs- oder Kopiervorgang zwischenzeitlich beendet wird, es

wird kein Titel aufgenommen oder auf dem USB gespeichert.

Löschen von auf dem USB-Stick gespeicherten Audiodateien (mit der

Fernbedienung

Das Gerät kann auf USB gespeicherte Dateien folgendermaßen löschen:-

Löschen von einer Datei

1. Wählen Sie den USB-Modus aus.

2. Drücken Sie die Taste Delete der Fernbedienung. Der LCD-Bildschirm

zeigt „DEL – T001“ an.

3. Drücken Sie zur Auswahl der Datei, welche Sie löschen möchten, die

Tasten  oder .

La page charge ...

Auna NR-620 DAB impianto stereo Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Auna NR-620 DAB impianto stereo Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents