Winco RW-S451 Manuel utilisateur

Marque: Winco

Modèle: RW-S451

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

Vous trouverez ci-dessous de brèves informations sur le modèle RW-S451. Ce réchauffeur de riz électrique commercial WINCO est conçu pour maintenir le riz cuit au chaud. Assurez-vous de lire attentivement les instructions d'utilisation et de sécurité fournies dans ce manuel afin de garantir une utilisation correcte et sécuritaire de l'appareil. Il est important de conserver ce manuel pour référence future. Avant la première utilisation, nettoyez le pot intérieur. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau et ne pas utiliser de jet d'eau pour le nettoyer. Toujours vérifier l’état du cordon d’alimentation et de la prise. Utilisez des ustensiles en plastique ou en bois pour servir le riz afin d'éviter d'endommager le revêtement antiadhésif du pot intérieur. Lorsque le pot intérieur contient une petite quantité de riz, il est conseillé de réduire le temps de maintien au chaud. Pour un maintien au chaud plus long, ajoutez de l'eau au riz afin de remplacer l'humidité évaporée. L'appareil ne doit être mis en marche que lorsque le pot intérieur est rempli de riz déjà chaud.

COMMERCIAL ELECTRIC

RICE WARMER

Operating Instruction Manual

Form No. RW-S451 Manual - 08/21

BEFORE OPERATING ANY EQUIPMENT, READ AND FAMILIARIZE YOURSELF WITH THESE USE AND SAFETY INSTRUCTIONS

Congratulations on your purchase of this WINCO® commercial equipment. WINCO takes pride in the quality of its

products. When used as intended, and with proper care and maintenance, you will experience years of reliable

operation from this equipment. To ensure best results, it is important that you read and follow the instructions in this

manual carefully. It’s important to save these instructions for future reference.

RW-S451

Model Voltage Power Amperage Plug Type

Overall Dimensions Product

Weight

Length Depth Height

RW-S451 120V ~ 60Hz 103W 0.8 A NEMA 5-15P 19"

(483mm)

15"

(381mm)

14-7/8"

(378mm)

17.7 lbs

8.1 kgs

For California Customers

WARNING: Cancer and Reproducve Harm -

www.P65Warnings.ca.gov

Commercial Electric Rice Warmer

Important For Future Reference

Introduction

Congratulations on the purchase of the WINCO® equipment. Please

take time to carefully read through this manual to ensure the

equipment is operated and maintained properly, to ensure the best

possible performance from the product for many years.

WINCO will not accept liability for the following if:

• The instructions in this manual have not been followed correctly.

• Non-authorized personnel have tampered with the equipment.

• Non-original spare parts are used.

• The equipment has not been handled and cleaned correctly.

• There is any use damage to the unit.

Immediately Inspect for Shipping Damage

All containers should be examined for damage before and during

unloading. The freight carrier has assumed responsibility for its

safe transit and delivery. If equipment is received damaged, either

apparent or concealed, a claim must be made with the delivering

carrier.

A. Apparent damage or loss must be noted on the freight bill

at the time of delivery. It must then be signed by the carrier

representative (Driver). If this is not done, the carrier may refuse

the claim. The carrier can supply the necessary forms.

B. If concealed damage or loss is not apparent until after equipment

is uncrated, a request for inspection must be made to the carrier

within 15 days. The carrier should arrange an inspection. Be

certain to keep all contents and packaging material.

Please complete this information and retain this manual for the life of the equipment. For

Warranty Service and/or parts, this information is required.

Model Number Serial Number Date Purchased

! !

WARNING: IMPROPER INSTALLATION,

ADJUSTMENT, ALTERATION, SERVICE OR

MAINTENANCE CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE,

INJURY, OR DEATH. READ THE INSTALLATION,

OPERATION, AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

THOROUGHLY BEFORE INSTALLING

OR SERVICING THIS EQUIPMENT.

AVERTISSEMENT: TOUTE INSTALLATION, RÉGLAGE,

MODIFICATION, RÉPARATION OU ENTRETIEN

INCORRECT PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES

MATÉRIELS, DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.

LIRE LES INTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET

D'ENTRETIEN ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER OU DE

RÉPARER CET APPAREIL.

! !

CAUTION: THESE MODELS ARE DESIGNED, BUILT,

AND SOLD FOR COMMERCIAL USE ONLY. IF THESE

MODELS ARE POSITIONED SO THE GENERAL PUBLIC

CAN USE THE EQUIPMENT, MAKE SURE THAT

CAUTION SIGNS, WARNINGS, AND OPERATING

INSTRUCTIONS ARE CLEARLY POSTED NEAR EACH

UNIT SO THAT ANYONE USING THE EQUIPMENT

WILL USE IT CORRECTLY AND NOT INJURE

THEMSELVES OR HARM THE EQUIPMENT.

ATTENTION: CES MODÈLES SONT CONÇUS, FABRIQUÉS,

ET VENDUS POUR UN USAGE COMMERCIAL SEULEMENT.

SI CES MODÈLES SONT PLACÉS POUR QUE LE GRAND

PUBLIC PUISSE LES UTILISER, ASSUREZVOUS QUE LES

CONSIGNES D’ATTENTION, D'AVERTISSEMENT, ET LES

INSTRUCTIONS D'UTILISATION SOIENT CLAIREMENT

AFFICHÉES PRÈS DE CHAQUE UNITÉ DE SORTE QUE N'IMPORTE

QUEL UTILISATEUR DE L'APPAREIL L'EMPLOIE CORRECTEMENT

ET NE SE BLESSE PAS OU N'ENDOMMAGE PAS L'APPAREIL.

! !

WARNING: A FACTORY AUTHORIZED SERVICE

PROVIDER SHOULD HANDLE ALL MAINTENANCE

AND REPAIR. BEFORE DOING ANY MAINTENANCE

OR REPAIR, FOLLOW SERVICE SET UP

ARRANGEMENT ON PAGE 8.

AVERTISSEMENT: UN TECHNICIEN AUTORISÉ PAR

L'USINE DEVRA EFFECTUER TOUT L'ENTRETIEN ET LES

RÉPARATIONS. AVANT DE FAIRE TOUT ENTRETIEN OU

RÉPARATION, VEUILLEZ CONTACTER WINCO.

Commercial Electric Rice Warmer

Table of Contents

Specications .............................................................................. 1

Warnings ..................................................................................... 2

Introduction ................................................................................ 2

Table of Contents ....................................................................... 3

Packaging .................................................................................... 3

Important Safeguards ................................................................ 4

Preparation & Operation .......................................................... 6

Cleaning, Care & Maintenance ................................................. 6

Service & Repair .......................................................................... 6

Troubleshooting ......................................................................... 7

Exploded View ............................................................................ 8

Parts List ...................................................................................... 8

Electrical Diagrams .................................................................... 9

Limited Warranty ..................................................................... 10

Package Contents

All units come with an Operating Instruction Manual

and the following:

• Rice Warmer

• Inner Pot

• Serving Paddle

WINCO® prides itself on quality and service, ensuring that at the

time of packing, all products are supplied fully functional and free

of damage. Should you nd any damage as a result of freight, please

contact your WINCO dealer immediately.

Unpacking the Equipment

DISPOSE OF ALL PACKAGING MATERIALS IN AN

ENVIRONMENTALLY RESPONSIBLE MANNER.

1. Remove all packing materials and tape, as well as any protective

plastic and cardboard, from the unit.

2. Clean any glue residue left over from the plastic or tape.

3. Place the unit in the desired position and height.

SAVE THE ORIGINAL BOX AND PACKAGING FOR USE IN

PACKAGING AND SHIPPING THE EQUIPMENT IF SERVICES

ARENEEDED.

NOTE

Please remember that this manual and the warning labels do not replace the need to be alert, to properly train

and supervise operators, and to use common sense when using this equipment.

Please keep this manual in a safe place for future use!

Thoroughly read, understand, and follow these instructions before installation and use.

Important Safeguards

To ensure safe installation and operation, please carefully read and understand the following statements.

Unless the operator is adequately trained and supervised there is a possibility of serious injury. Owners of

this equipment bear the responsibility to make certain that this equipment is used properly and safely, and to

strictly follow all of the instructions contained in this manual and the requirements of local, state or federal

law.

Owners should not permit anyone to touch this equipment unless they are over 18 years old, are adequately

trained and supervised, and have read and understood this manual.

Owners should also ensure that no customers, visitors or other unauthorized personnel come in contact with

this equipment. It is the responsibility of the owner and the operator to remain alert to any hazards posed by

the function of this equipment.

If there is ever uncertainty about a particular task or the proper method of operating this equipment, ask an

experienced supervisor or contact Winco® for assistance.

Warnings

This manual contains a number of precautions to follow to help promote safe use of this equipment.

FOR YOUR SAFETY

Do not store or use gasoline or other ammable vapors

and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

ESURE DE SECURITE

Ne pas entreposer ni utiliser de'essence ni autres vapeurs ou liquides

inammables a proximte de cet appareil ou de tout autre apparel!

WARNING

Improper installation, adjustment, alteration, service or

maintenance can cause property damage, injury or death.

Read these installation, operating and maintenance instructions

thoroughly before installing or servicing this equipment.

AVERTISSEMENT

Linstallation, le reglage, la modication, la reparation ou

I'entretien incorrect de cet appareil peut causer des dommages

materiels, des blessures ou la mort. Lire attentivement les

instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien avant

de proceder a son installation ou entretien.

TO PURCHASER

Contact your local gas supplier and ask for instructions in the

event the user smells gas. This information should be posted in a

prominent location.

À L'ACHETEUR

CommunIquez avec votre distributeur de gaz et informez vous

quant aux procédés a suivre si vous détectez une odeur de gaz. Cette

information doit etre achée a un endroit facile d'acces et tres visible.

USE CAUTION WHEN

TOUCHING THE UNIT.

Ne touchez pas le liquide chaud

ou les surfaces de chauage

lorsque l’appareil chaue ou en

fonctionnement.

WARNING AVERTISSEMENT

HOT

Important Safeguards

5. DO NOT operate this device or any other electrical equipment

with a damaged cord or plug, or after the unit malfunctions,

is dropped or damaged in any manner. Return to the nearest

WINCO Authorized Service Center for examination, repair and/or

adjustment.

6. The use of accessory attachments not recommended by WINCO

may cause re, electric shock or injury.

7. Not intended for outdoor installation.

8. DO NOT let the cord hang over the edge of a table or counter,

or touch hot surfaces.

9. DO NOT place on / near a hot gas / electric burner, or heated oven.

10. This appliance should always be on a stable and steady countertop

or table. Allow sucient space around the cooking area. Never use

the unit on/near low-heat-resistant materials (carpet, vinyl).

11. This appliance is not intended for use by individuals (including

children) with reduced or impaired physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have

been given proper supervision or instruction concerning the use of

this appliance by a person responsible for their safety.

12. Any objects that are not intended for use with the appliance

should not be in the unit.

13. Clean with caution - if a wet sponge or cloth is used to wipe spills

on a hot cooking surface, exercise caution to avoid steam burns.

NOTE: some cleaners may produce noxious fumes when applied to

a hot surface.

14. Do not store any item on top of this unit when in operation.

15. Never place materials such as paper, cardboard, plastic, etc. on or

under this unit.

16. Proper connections and power supply are essential for

ecient performance.

17. If an extension cord power-supply is used,

18. The units are wired to be used with a standard 120V receptacle

and may be plugged into any convenient outlet.

19. The installation of the unit must conform to the NATIONAL

ELECTRIC CODE, ALL LOCAL ELECTRIC CODES AND ORDINANCES, AND

ALL THE LOCAL ELECTRICAL COMPANY RULES AND REGULATIONS.

Additionally, we recommend a 4" spacing surrounding the unit in

order to provide adequate ventilation.

These instructions should be followed at all times. Failure to follow

these instructions could result in injury to yourself and others.

TO REDUCE RISK OF INJURY OR DAMAGE TO THE UNIT:

1. Read this manual thoroughly before installation and operation.

DO NOT proceed with installation and operation if you have any

questions or do not understand anything in this manual. Contact

your representative or the manufacturer rst.

2. DO NOT touch any surfaces that may be hot.

3. Unplug from outlet when not in use prior to installing or removing

parts and before cleaning. Allow for the device to cool rst before

handling.

4. To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the

appliance, cord or plug in water, or other liquids.

Electrical Shock Hazard

Keep water and other liquids

from entering the inside of the

unit. Liquid inside the unit could

cause an electrical shock.

Risque de choc électrique

Conserver l'eau et d'autres liquides

de pénétrer à l'intérieur de l'appareil.

Liquide à l'intérieur de l'appareil pourrait

provoquer un choc électrique.

Do not spray water or cleaning

products. Liquid could contact

the electrical components

and cause a short circuit or an

electrical shock. Do not use unit

if power cord is damaged or has

been modied.

Ne pas pulvériser de l'eau ou des produits

de nettoyage. Le liquide pourrait contacter

avec les composants électriques et causer

un court-circuit ou un choc électrique.

Ne pas utiliser l'appareil si le cordon

d'alimentation est endommagé.

ou a été modié.

WARNING AVERTISSEMENT

Fire Hazard.

Correct installation precautions,

procedures and regulations

must be followed. Operation

and safety training is necessary

for all users of this equipment.

Risque d'incendie

La surchaue des vapeurs d'huile ou de

l'huile peut s'enammer et provoquer

un incendie. Surveillez la température,

la qualité et le niveau d’huile. Utilisez et

entretenez le système d'élimination des

vapeurs d'huile.

WARNING AVERTISSEMENT

Proper Grounding · Mise à la terre correcte

This machine is provided with a three-pronged

grounding plug. The outlet to which this plug

is connected must be properly grounded. If the

receptacle is not the proper grounding type, contact

an electrician. DO NOT, under any circumstances, cut

or remove the third ground prong from the power cord

or use any adapter plug.

Cette machine est équipée d'une che à trois broches.

La prise sur laquelle cette che est branchée doit être

correctement mise à la terre. Si la prise n'est pas le type

de mise à la terre, contactez avec un électricien. NE PAS,

en aucun cas couper ou enlever la troisième broche de

terre à partir du cordon d'alimentation ou utiliser un

adaptateur.

USE A GROUNDED OUTLET

DO NOT ADD AN ADAPTOR

TO THE PLUG

UTILISER UNE PRISE AVEC MISE

À LA TERRE NE PAS AJOUTER UN

ADAPTATEUR SUR LA FICHE

a. The marked electrical rating of the extension cord should be

rated the same or greater than the electrical rating of the unit.

b. The cord should be located so that it does not drape over

the counter/tabletop and can not be damaged or moved

unintentionally.

Operation

Preparation

1. Place Rice Warmer on a at leveled surface and plug the unit into

120V power source.

DO NOT incline or slant the unit, this will prevent inner

pot from full contact with heating plate and parts or

elements will burn out.

2. Allow the Rice Warmer to preheat for 30 minutes before using.

3. Place the cooked rice into the inner pot. The lid should be closed

rmly and properly.

DO NOT place any other pot into the Rice Warmer.

DO NOT leave a spatula, spoon or any foreign material in

the warmer while in use.

4. When serving rice, be sure to use a plastic or wooden utensils.

Using metal utensils may cause damage to non-stick coating on

inner pot.

5. When there is small amount of rice in the inner pot, reduce the

warming time by unplugging the Rice Warmer to avoid rice from

getting dry and hard.

6. To keep rice warming time longer, add some water onto the rice

and to replace evaporated moisture.

NOTES

• The warmer will keep cooked rice warm only if the rice that is

put into the pan is already hot. Please do not attempt to use the

warmer for re-heating cooked cold rice, soup or water.

• It is not recommended to keep the contents in the warmer for

more than 12 hours.

• If rice quality is less than desired, double check above guidelines

are followed. The most common cause of dry rice or yellowish

color is due to over extended holding.

It is recommended to clean the inner pot before the rst use. Only

use soft cloth or sponge - anything more abrasive will damage

the surface. Do not use abrasive powder or steel wool for cleaning

the lid or the inner pan. It will cause damage to the surface.

Burn Hazard.

When in operation, the

appliance surfaces will be HOT!

Please take extreme caution.

Risque de brûlure.

En fonctionnement, les surfaces de

l'appareil seront CHAUDES!

S'il vous plaît prendre une extrême

prudence.

USE CAUTION WHEN

TOUCHING THE UNIT.

Ne touchez pas le liquide chaud

ou les surfaces de chauage

lorsque l’appareil chaue ou en

fonctionnement.

WARNING AVERTISSEMENT

HOT

Safety Precautions

Before installing and operating this equipment be

sure everyone involved in its operation are fully

trained and aware of all precautions. Accidents

and problems can result from a failure to follow

fundamental rules and precautions.

• A WINCO® Approved Recommended Qualied Service Technician

should carry out repairs if necessary. Do not remove any

components or service panels on this product.

• Before handling, allow the equipment to cool after use.

• Before cleaning, switch o power and disconnect power cord

from the outlet.

• Do not immerse unit in water or use hose to clean.

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ni utilisez un jet

d'eau pour le nettoyer.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by a WINCO®

Approved Recommended Qualied Service Technician in order to

avoid a hazard.

THIS EQUIPMENT MUST ONLY BE SERVICED BY AN AUTHORIZED AGENT.

To maintain the appearance and increase the service

life, clean the water boiler daily.

Clean all surfaces before using the appliance. Also

clean after each day’s operation; however, the unit

may require more frequent cleaning, depending on

the volume of production.

Cleaning, Care & Maintenance

• Switch power o and disconnect from the outlet before cleaning.

• Unplug the unit when not in operation.

• Allow unit to cool before attempting to clean.

• The exterior of the unit may be cleaned by carefully wiping with a

damp cloth.

• DO NOT immerse the unit in water.

• DO NOT clean with a pressure washer.

• Grains of rice or other foreign matter must be removed to ensure

full contact of inner pan with heating surface.

• Remove the inner pot and inner lid, dip them into lukewarm water

or clean them with mild detergent and rinse completely; dry with

soft cloth.

• Do not use abrasive or harsh cleaners on non-stick inner pot.

• The non-stick coating may discolor after repeated uses, but till not

aect the non-stick property.

Troubleshooting

Service and Repair

THIS EQUIPMENT MUST ONLY BE SERVICED BY AN AUTHORIZED AGENT.

NOTE

Parts protected by the manufacturer or its agent are not to be adjusted by the installer unless the installer is an authorized service agent.

If you have any questions or problems DO NOT send unit to WINCO® without rst contacting our customer service department.

See "Limited Warranty" section on page 10 for details.

ISSUE MIGHT BE CAUSE BY RECOMMENDED SOLUTION

The unit is not turning on

Power supply cord or circuit breaker. Check that the power supply cord is correctly plugged into the outlet.

Check outlet for power

Plug/cord or external wiring is damaged Remove and replace damaged plug and wiring - Replacement must

be done by an authorized service provider.

Internal wiring fault

Dry rice Rice left on for an extended amount of

time.

Add water to compensate what has been evaporated.

Reduce the time the rice is kept in the unit.

If your equipment unit does not operate, please check the following prior to placing a service call.

Exploded View and Parts List

MODEL: RW-S451

#Description Part #

1Inner Pot RW-S451PN

2Handle RCW-P2

3 Feet RCW-P3

4 Latch Assembly RCW-P4

5Hinge Assembly RCW-P5

6Condensation Tray RCW-P6

7Serving Paddle RCW-P1

Please contact factory for special order parts not listed.

Electrical Diagram

MODEL: RW-S451

These circuit diagrams have been provided to assist qualied electricians;

only WINCO service agents or qualied electricians should carry out repairs if required.

Do not remove any components or service panels on this product.

Heating Wrap

Thermo Cuto

Ground

Limited Warranty

WINCO® warrants to the original purchaser of new equipment that said equipment, when installed in accordance with our instructions within

North America and subjected to normal use, is free from defects in material or workmanship for a period of 1 year. The labor warranty is one year

from original installation or 18 months from actual factory shipment date, whichever date occurs rst.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED. WINCO EXPRESSLY DISCLAIMS ANY

IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

WINCO’S OBLIGATION AND LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS EXPRESSLY LIMITED TO REPAIRING AND REPLACING EQUIPMENT

THAT PROVES TO BE DEFECTIVE IN MATERIAL OR WORKMANSHIP WITHIN THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD.

IN NO EVENT SHALL WINCO BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES TO BUYER OR ANY THIRD PARTY,

INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROPERTY, PERSONAL INJURY, LOSS OF BUSINESS OR PROFITS OR OTHER ECONOMIC

LOSSES, OR STATUTORY OR EXEMPLARY DAMAGES, WHETHER IN NEGLIGENCE, WARRANTY, STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE.

This warranty is given only to the rst purchaser from a retail dealer. No warranty is given to subsequent transferees.

Warranty does not cover product failures caused by: failure to maintain, neglect, abuse, damage due to excess water, re, normal wear, improper

set up and use. Periodic maintenance is not covered.

This warranty is not in force until such time as a properly completed and digitally signed Installation/Warranty Registration has been received by

WINCO within 30 days from the date of installation.

Please keep this manual in a safe place for future use!

WARRANTY SERVICE

To initiate warranty service contact: EquipService@wincous.com or call: 973-295-3899

DO NOT send unit to WINCO® without rst contacting our customer service department.

Please provide or have the following information available:

• Model & Serial Number (located on the silver identication tag, on side or rear of unit)

• Date of Purchase

• Purchase Dealer

• Operator / Installation Contact Information

• Business Name & Business Address

• Contact Name & Contact Telephone Number

http://www.wincous.com

Proof of purchase is required to extend warranty more than 1 year from date of shipment from the factory.

THE FOREGOING WARRANTY PROVISIONS ARE A COMPLETE AND EXCLUSIVE STATEMENT BETWEEN THE BUYER AND SELLER.

WINCO® NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSONS TO ASSUME FOR IT ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY IN

CONNECTION WITH SAID EQUIPMENT.

Examples of items not covered under warranty, but not limited to just these items:

1. Natural disasters (ie: earthquakes, tornadoes, hurricanes, etc.), re, water damage, burglary, accident, theft.

2. Freight damage.

3. Improper installation or alteration of equipment.

4. Use of generic or after-market parts.

5. Repairs made by anyone other than a WINCO® designated service provider.

6. Lubrication.

7. Expendable wear parts, adjustable feet, blown fuses, lamps, etc.

8. Normal product maintenance.

9. Misuse or abuse.

10. Normal wear and tear items such as light bulbs, fuses, and exterior nishes.

Warranty voided if:

1. Product is altered by user

2. Serial number plate is removed

3. Product is installed in a prison or any correctional facility.

Limited Warranty (continued)

Model: RW-S451

www.wincous.com

Winco RW-S451 Manuel utilisateur

Marque: Winco

Modèle: RW-S451

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Winco RW-S451 User manual

Winco RW-S451 Manuel utilisateur

Winco RW-S451 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes