AEG AXP Series Manuel utilisateur

AXP26U339CW

AXP26U559HW

AXP34U339CW

AXP34U339BW

AXP34U339HW

AXP35U539CW

USER

MANUAL

EN User Manual 02-19

Portable Air conditioner

BG Ръководство за употреба 20-39

 Преносимклиматик

DE Benutzerhandbuch 40-59

Tragbares Klimagerät

ES Manual de inrucciones 60-79

Aire acondicionado portátil

FR Manuel d’utilisation 80-99

Climatiseur portable

GR Εγχειρίδιο χρήσης 100-119

 ΦορητόΚλιματιστικό

NL Gebruikershandleiding 120-139

Draagbare Airconditioner

PT Manual do utilizador 140-159

Ar condicionado portátil

2www.aeg.com

Subject to change without notice.

FOR PERFECT RESULTS

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Thank you for choosing this AEG air conditioner. We have designed this product to

provide exceptional performance for many years, with innovative technologies that help

makelifesimpler–featuresyoumightnotndonordinaryappliances.Pleasespenda

few minutes reading this manual to ensure you get the best out of your air conditioner.

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following

data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble-shooting, service information:

www.aeg.com

Register your product for better service:

www.registeraeg.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

1. SAFETY INFORMATION ...................................................................................3

2. SAFETY INSTRUCTION ...................................................................................9

3. UNIT DESCRIPTION .......................................................................................12

4. ACCESSORIES INCLUDED ...........................................................................12

5. INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................................................13

6. PORTABLE AIR CONDITIONER FEATURES ................................................14

7. OPERATING INSTRUCTIONS ........................................................................14

8. CARE & CLEANING ........................................................................................17

9. TROUBLE SHOOTING ....................................................................................18

10. ENVIRONMENTAL CONCERNS ....................................................................19

CONTENTS

Warning / Caution - Safety information.

General information and tips.

Environmental information.

3ENGLISH

1. SAFETY INFORMATION

WARNING!

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

• Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision. Children shall not

play with the unit.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualiedpersonsinordertoavoidahazard.

This manual explains the proper use of your new portable

air conditioner. Please read this manual carefully before

using the product. This manual should be kept in a safe

place for handy reference.

CAUTION!

• Contact authorised service technician for repair or

maintenance of this unit.

• Contact the installer for installation of this unit.

Symbol Note Explanation

WARNING

This symbol shows that this appliance uses a

ammablerefrigerant.Iftherefrigerantisleaked

and exposed to an external ignition source, there

isariskofre.

CAUTION This symbol shows that the operation manual

should be read carefully.

CAUTION

This symbol shows that a service personnel

should be handling this equipment with reference

to the installation manual.

CAUTION

This symbol shows that information is available

such as the operating manual or installation

manual.

4www.aeg.com

CAUTION!

Warnings for use

• Do not modify any part of this product.

• Do not insert anything into any part of the unit.

• Ensure the power supply used has an appropriate

voltage rating. Only use a 220 - 240V, 50Hz, 10A

mains electricity supply. Use of a power supply

with an improper voltage rating can result in

damagetotheunitandpossiblyre.

1.1 Important notes

1.Donotoperateunitwithouttheairlter.

2.Donotoperateunitnearanyheatsourceoropenre.

3. Do not expose the unit outside to direct sunlight and rain.

4. Always store or move the unit in an upright position.

5. Do not cover the appliance when in operation or

immediately after use.

6. Always drain condensation before storing unit.

1.2

Point to Keep in Mind When Using Your

Portable Air Conditioner

• The portable air conditioner is not intended for use by

youngchildrenofinrmpersonswithoutsupervision.

• Young children should be supervised to ensure that

they do not play with the portable air conditioner.

• There are local council rules regarding maximum

allowable noise levels emitted by air conditioners.

• If the power cord is to be replaced, replacement work

shall be performed by authorised personnel only.

• Installation work must be performed in accordance

with the national wiring regulations by authorised

personnel only (if applicable). Incorrect connection

cancauseoverheatingandre.

• Takecarenottocatchngersinthefanwhen

adjusting horizontal louvres swing.

• The fuse is 250V 3.15A, ceramic type.

• Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision. Be aware that

refrigerants may not contain an odour.

5ENGLISH

CAUTION!

Warning for power supply cord

• This power plug must only be plugged into an

appropriate wall socket. Do not use in conjunction

with any extension cords.

• Push the power plug securely into the socket and

make sure it is not loose.

• Do not pull, deform or modify the power supply

cord, or immerse it in water. Pulling or misuse of

the power supply cord can result in damage to the

unit and cause electrical shock.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer or its service agent or a

similarlyqualiedpersoninordertoavoida

hazard.Useonlythemanufacturerspeciedpower

cord for replacement.

• This appliance must be earthed. This appliance

is equipped with a cord having an earth wire.

The plug must be plugged into an outlet that is

properly installed and earthed. Do not under any

circumstances cut or remove the square earthed

pin (only for UK) from this plug.

• Always use an anti-explosive circuit breaker or

fuse with the proper amp rating. Do not, under any

circumstances, use wire, pins or other objects in

place of a proper fuse.

• In the event of any abnormality with the portable air

conditioner (eg. a burning smell), do not pull out the

plugdirectly,openthewindowforventilationrstly,

thenturntheunitoanddisconnectthepowersupply.

Plug

Grounding tab

6www.aeg.com

1.3 Usage cautions

• Besuretoturntheunitoanddisconnectthepowersupply

cord before performing any maintenance or cleaning.

• Donotputunitnearanyheatsourceoropenrewhen

replacingthelters.

• Do not splash or pour water directly onto the unit. Water

can cause electrical shock or equipment damage.

• Drainage should be performed whenever moving the

air conditioner. If any water remains in the tank, it may

spill out while being moved.

• To ensure proper drainage, the drainage hose must

have no kinks and must not be elevated during dry

mode or heat mode. If the hose is kinked or elevated,

the drained water may spill out into the room.

• The temperature around the drainage hose must not

be below freezing point when used. Drained water may

freeze inside the hose, causing water inside the unit to

overowintotheroom.

• Do not block the exhaust air outlet with obstacles. Cooling

performance may be reduced or stop completely.

• Provide an anti-explosive residual current device (RCD)

in order to protect against electric shock in accordance

with British Standard and Wiring Rules.

• Exposuretodirectairowforanextendedperiodof

time could be hazardous to your health. Do not expose

occupants,pets,orplantstodirectairowforextended

periods of time.

• Donotusethisportableairconditionerfornon-specied

special purposes (e.g. preserving precision devices,

food, pets, plants, and art objects). Usage in such a

manner could harm such property.

• Do not use means to accelerate the defrosting process

or to clean, other than those recommended by the

manufacturer.

(only for UK)

Plug

Square earthed pin

Plug

Earthed pin

(only for Switzerland)

7ENGLISH

• The appliance shall be stored in a room without

continuously operating ignition sources (for example:

openames,anoperatinggasapplianceoran

operating electric heater).

• Do not pierce or burn.

• Compliance with national gas regulations shall be

observed.

• Keep ventilation openings clear of obstruction.

WARNING!

SpecicinformationregardingapplianceswithR290

refrigerant gas.

• Thoroughly read all of the warnings.

• When defrosting and cleaning the appliance, do not

use any tools other than those recommended by the

manufacturing company.

• The appliance shall be stored in a room without

continuously operating ignition sources (for example:

openames,anoperatinggasapplianceoran

operating electric heater).

• Do not pierce or burn.

• Refrigerant gases can be odourless.

• This appliance contains a certain number of grams (see

rating label back of unit) of R290 refrigerant gas.

• R290 is a refrigerant gas that complies with the

European directives on the environment. Do not

puncture any part of the refrigerant circuit.

• If the appliance is installed, operated or stored in a

non-ventilated area, the room must be designed to

prevent the accumulation of refrigerant leaks resulting

inariskofreorexplosionduetoignitionofthe

refrigerant caused by electric heaters, stoves, or other

sources of ignition.

PLEASE NOTE: CHECK THE PLATE FOR THE TYPE OF

REFRIGERANT GAS USED IN YOUR APPLIANCE.

8www.aeg.com

Transport of equipment containing ammable

refrigerants

See transport regulations.

Marking of equipment using signs

See local regulations.

Disposal of equipment using ammable refrigerants

See national regulations.

Storage of equipment/appliances

The storage of equipment should be in accordance with

the manufacturer’s instructions.

Storage of packed (unsold) equipment

Storage package protection should be constructed such

that mechanical damage to the equipment inside the

package will not cause a leak of the refrigerant charge.

The maximum number of pieces of equipment permitted

to be stored together will be determined by local

regulations.

1.4 Additional information

• The appliance must be stored in such a way as to

prevent mechanical failure.

• Individuals who operate or work on the refrigerant

circuitmusthavetheappropriatecerticationissuedby

an accredited organisation that ensures competence in

handlingrefrigerantsaccordingtoaspecicevaluation

recognized by associations in the industry.

• Repairs must be performed based on the

recommendations from the manufacturing company.

Maintenance and repairs that require the assistance

ofotherqualiedpersonnelmustbeperformedunder

thesupervisionofanindividualspeciedintheuseof

ammablerefrigerants.

9ENGLISH

2. SAFETY INSTRUCTION

2.1 Notes on Operation

• Allow 4 minutes for the compressor

to restart cooling. If you turn the air

conditioneroandimmediatelyrestart

it, allow 4 minutes for the compressor

to restart cooling. There is an electronic

device in the unit that keeps the

compressorturnedofor4minutesfor

safety.

• In the event of a power failure during

use, allow 4 minutes before restarting

the unit. After power is reinstated,

restart the portable air conditioner.

Ifthepowerwasoforlessthanfour

minutes, be sure to wait at least four

minutes before restarting the unit.

If you restart the air conditioner within

four minutes, a protective device in the

unit may cause the compressor to shut

o.Thisprotectivedevicewillprevent

cooling for about 5 minutes. Any

previous setting will be cancelled and

the unit will return to its initial setting.

• Whenyouturntheunitoincooling

mode,thecompressorwillshuto

immediately and the upper/under fan

motor will stop running after 5 seconds.

If changing from cooling to fan mode,

thecompressorwillshuto

immediately and the under fan motor

will stop running after 5 seconds.

If changing from cooling to heating

mode,thecompressorwillshuto

immediately and the under fan motor

will stop running after 30 seconds.

• Low temperature operation: Is your

unit freezing up? Freezing may occur

when the unit is set close to 18ºC in

low ambient temperature conditions,

especially at night. In these conditions,

a further temperature drop may cause the

unit to freeze. Setting the unit to a higher

temperature will prevent it from freezing.

• Dry mode decreases room temperature.

Warm air will be blown out from the

exhaust air outlet, but this is normal and

does not indicate a problem with the unit.

• This portable air conditioner blows the

warm air generated by the unit outside the

room via the exhaust hose while in cool

mode. In the mean time, the same amount

of air will enter the room from outside

through any openings of the room.

• Any person who is involved with working

on or breaking into a refrigerant circuit

shouldholdacurrentvalidcerticate

from an industry-accredited assessment

authority, which authorises their

competence to handle refrigerants

safely in accordance with an industry

recognisedassessmentspecication.

• Servicing shall only be performed

as recommended by the equipment

manufacturer. Maintenance and repair

requiring the assistance of other skilled

personnel shall be carried out under the

supervision of the person competent in

theuseofammablerefrigerants.

• The working temperature range of the

portable air conditioner is 16-35ºC

(60-95ºF) under cooling mode; 5-27ºC

(41-80ºF) under heating mode.

• WiFi Working frequency and maximum

output power: 2412-2472 MHz, 15.72dBm

To prevent injury to the user or other

people and property damage, the

following instructions must be followed.

Incorrect operation due to ignoring

instructions may cause harm or damage.

Theseriousnessisclassiedbythe

following indications:

This symbol indicates the possibility

of death or serious injury.

This symbol indicates the possibility

of injury or damage to property.

WARNING!

CAUTION!

Meanings of symbols used in this manual

are shown below:

This symbol indicates never to

do this.

This symbol indicates always

do this.

10 www.aeg.com

Warning Meaning

Plug in power plug properly Otherwise, it may cause electric shock,

reandexplosionduetoexcessheat

generation

Do not operate or stop the unit by

inserting or pulling out Die power plug

Itmaycauseelectricshock,reand

explosion due to heat generation

Donotdamageoruseanunspecied

power cord

Itmaycauseelectricshock,reand

explosion. If the power cord is damaged,

it must be replaced by the manufacturer

or an authorised service centre or a

similarlyqualiedpersoninorderto

avoid a hazard

Do not modify power cord length or

share the outlet with other appliances

Itmaycauseelectricshock,reand

explosion due to heat generation

Do not operate with wet hands or in

damp environment

It may cause electric shock

Donotdirectairowatroomoccupants This could harm your health

Alwaysensureeectiveearthing Incorrect earthing may cause electric

shock

Do not allow water to run into electric

parts

It may cause failure of unit or electric

shock

Always install circuit breaker and a

dedicated power circuit

Incorrect installation may cause electric

shock,reandexplosion

Unplug the unit if strange sounds, smell,

or smoke comes from it

Itmaycauseelectricshock,reand

explosion

Do not use the socket if it is loose or

damaged

Itmaycauseelectricshock,reand

explosion

Do not open the unit during operation Itmaycauseelectricshock,reand

explosion

Keeprearmsaway Itmaycausereandexplosion

Do not use the power cord close to

heating appliances

Itmaycauseelectricshock,reand

explosion

Do not use the power cord near

ammablegasorcombustibles,suchas

gasoline, benzene, thinner, etc.

Itmaycauseelectricshock,reand

explosion

Ventilate room before operating air

conditioner if there is a gas leakage from

another appliance

Itmaycauseexplosion,re,explosion

and burns

Do not disassemble or modify unit It may cause failure and electric shock

2.2 Warning during usage

WARNING!

11ENGLISH

CAUTION!

Caution Meaning

Whentheairlteristoberemoved,

do not touch the metal parts of the unit

It may cause an injury

Do not clean the air conditioner with

water

Water may enter the unit and degrade the

insulation. It may cause an electric shock

Ventilate the room well when used

together with a stove, etc.

An oxygen shortage may occur

When the unit is to be cleaned, switch

o,andturnothecircuitbreaker

Do not clean unit when power is on as

itmaycausere,explosionandelectric

shock, it may cause an injury

Do not place a pet or house plant where

itwillbeexposedtodirectairow

This could injure the pet or plant

Do not use for special purposes Do not use this portable air conditioner

to preserve precision devices, food, pets,

plants, and art objects. It may cause

deterioration of quality, etc.

Stop operation and close the window

during storms or hurricanes

Operation with windows opened may

cause wetting of indoor and soaking of

household furniture

Hold the plug by the head of the power

plug when taking it out

It may cause electric shock and damage

Turnothemainpowerswitchwhennot

using the unit for a long time

Itmaycausefailureofproductorreand

explosion

Do not place obstacles around air-inlets

or inside of air-outlet

It may cause failure of appliance or

accident

Alwaysinsertthelterssecurely.

Cleanlteronceeverytwoweeks

Operationwithoutltersmaycause

failure

Do not use strong detergent such as wax

or thinner - use a soft cloth

Appearance may be deteriorated due to

change of product colour or scratching of

its surface

Do not place heavy object on the power

cord and ensure that the cord is not

compressed

Thereisdangerofre,explosionor

electric shock

Do not drink water drained from air

conditioner

It contains contaminants and could make

you sick

Use caution when unpacking and installing Sharp edges could cause injury

Ifwaterenterstheunit,turntheunitoat

thepoweroutletandswitchothecircuit

breaker. Isolate supply by taking the

power-plugoutandcontactaqualied

service technician

It could cause electric shock and damage

12 www.aeg.com

























3. UNIT DESCRIPTION

• Check all the accessories are included in the package and please refer to the installation

instructions for their usage.

Signal receiver

1

Room air outlet

2

Air intake

5

Continuous drain outlet (Dry mode)

6

Control panel

3

Power plug socket

10

Power cord

11

Carrying handle (both sides)

4

Wheels

12

Continuous drain outlet (Heat pump mode)

7

Air exhaust

9

Bottom drain outlet

8

4. ACCESSORIES INCLUDED

PARTS PARTS NAME QUANTITY

1Adaptor A, Exhaust duct,

AdaptorB(atmouth), 1 set

2Drain hose 1 pc

OPTIONAL ACCESSORIES

PARTS PARTS NAME

1Window Kit

(Ref. AWKIT5)

2Window kit extension

(Ref. EWKEXT1)

www.aeg.com

13ENGLISH

5. INSTALLATION INSTRUCTIONS

5.1 Exhausting hot air

In the Cool Mode, the unit must be placed

close to a window or opening so that the

warm exhaust air can be ducted outside.

Firstpositionunitonaatoorandmake

sure there's a minimum of 50cm clearance

around the unit, and that it is close to a

power socket.

1. Extend either side of the hose (Fig. 1)

and screw the hose to adaptor A (Fig. 2).

2. Extend the other side of the hose and

screw it to adaptor B (Fig. 3).

4. Open the window and place Adapter B

through the gap. (Fig. 5)

3. Lock the adaptor A into the unit. (Fig. 4)

The hose can be extended from its

original length of 38cm up to 150cm,

but it is best to keep the length to a

minimumforeciency.Alsomake

sure that the hose does not have any

sharp bends or sags. (Fig. 6)

Note: If need to install the window kit, please

refer to the

Window Kit Instruction Manual

.

Extend the side of hose (Fig. 1)

1

A

2

(Fig. 2)

2

1

B

(Fig. 3)

(Fig. 4)

Lock

B

(Fig. 5)

(Fig. 6)

14 www.aeg.com

7. OPERATING INSTRUCTIONS

Some of the following instructions

can only be used by using the

Control Panel.

7.1 Usage of the Control Panel

Power ON/OFF

Power on the unit by gently touching the

ON/OFF icon “ ” on the control panel of the

unit.

Heating Mode (on some models)

In this mode, the exhaust adaptor hose

MUST be used.

1. Press the “MODE” button until the “Heat”

indicator is lit.

2. Press the “fan speed” button to choose

the fan speed from the following fan

speeds:

 “Auto”→“Min”→“Mid”→“Max”→“Auto”.

3. Press the “━”or“✚”buttontochoosethe

temperature you want.

4. Connected drain hose. See 7.3 Drainage

section.

Cooling Mode

In this mode, the exhaust adaptor hose

MUST be used.

1. Press the “MODE” button until the Cool

mode indicator is lit.

2. Press the “fan speed” button to choose

the fan speed from the following fan

speeds:

 “Auto”→“Min”→“Mid”→“Max”→“Auto”.

3. Press the “━”or“✚”buttontochoosethe

temperature you want.

It is not necessary to use the

drainage hose in the “cool” mode.

Dry Mode

Press the “MODE” button until the Dry mode

indicator is lit. The screen displays the room

temperature.

At the same time, the “Min” fan indicator

illuminates.

Note: In this mode, fan speed cannot be

selected.

6. PORTABLE AIR CONDITIONER FEATURES

6.1 CONTROL PANEL

11

1

10

2 3 4 5 6 7 8 9

Displays temperature/time

1

Power ON/OFF

2

Timer

3

Louver swing

4

Mode Selection

5

Adjust Temperature or Timer

6

Fan Speed (Not available in Auto or Dry Mode)

7

Filter Reset

8

Sleep (Only available in Auto, Cool or Heat mode)

9

WiFi Indicator

10

Scheduler Indicator

11

15ENGLISH

• How to delay shutdown

You can delay shutdown when the unit is

on.

Press the “Timer” button, then the timer

indicator will be on and the number of hours

on the screen will show “0.0”. Tap or hold

the PLUS “+” or MINUS “-” to change the

delay stop timer at 0.5 hour increments up

to 10 hours, then at 1 hour increments up

to 24 hours. Press the “Timer” button again

within 5 seconds, you will quit the timer

setting directly.

After 5 seconds, the timer function

is enabled, the display will show the

temperature back again and the timer

indicator will be lit. The control will count

down the time remaining until the shutdown.

To cancel the setting, press the “Timer”

button again, and the display will show the

remaining time. Press the “Timer” button

again to cancel, the timer indicator will

beo.Youcanalsocancelthesettingby

pressingthe“on/o”button.

Sleep Mode

Activating this feature will give you a

comfortable temperature and help save

energy.

Only when the unit is in Cool, Heat or Auto

mode, you can press the “sleep” button to

make the unit run in Sleep mode.

Louver Swing Function

Press the “Louver swing” button to enable

louver swing function, the louver on the top

panel will swing up and down.

Press this button again to disable the louver

swing function.

Filter Reset

This indicator is a reminder to clean the Air

Filter (See Care and Cleaning) for more

ecientoperation.

Thelterindicatorwillilluminateafter250

hours of operation. To reset after cleaning

thelter,pressthe“lterreset”button,then

the“lter”indicatorwillgoo.

Child Lock

Turn on child lock by pressing the “MODE”

button for 5 seconds, until the display shows

“LC.”Toturnochildlock,pressthe“MODE”

button again for 5 seconds.

WiFi

The unit is equipped with a WiFi module.

When the unit is connected to the home

WiFi, this icon “ ” will light up. If the icon is

blinking, it indicates a temporary loss of

WiFi connectivity - please refer to the AEG

App for more details.

Fan Mode

In this mode, there is no need to use the

exhaust hose or drainage hose.

1. Press the “MODE” button until the Fan

mode indicator is lit.

2. Press the “Fan speed” button to choose

the desired fan speed.

3. The fan will run at the selected speed

and the display will show the room

temperature.

Note: Fan speed can not be changed in

Auto mode or Dry mode.

Auto Mode

Always have the exhaust hose attached in

this mode.

When you set the air conditioner in Auto

mode, it will automatically select cooling,

heating (inapplicable for cooling only

models), or fan only operation depending

on what temperature you have selected and

the room temperature. The air conditioner

will control room temperature automatically

to achieve the desired temperature.

In Auto mode, you cannot select the fan

speed.

1. Press the “MODE” button until the “Auto

mode” indicator illuminates.

After “Auto mode” is selected, the unit will

run automatically according to the actual

room air temperature.

Timer Mode

The timer can be used to schedule the start

and end of operation.

• How to delay startup

Plug in the unit, so the unit turns to standby.

Press the “Timer” button, then the timer

indicator will be on and the number of hours

on the screen will show “0.0”. Tap or hold

the PLUS “+” or MINUS “-” to change the

delay start timer at 0.5 hour increments up

to 10 hours, then at 1 hour increments up

to 24 hours. Press the “Timer” button again

within 5 seconds, you will quit the timer

setting directly.

After 5 seconds, the timer function is

enabled and the timer indicator will be

lit. The control will count down the time

remaining until startup. The unit will start up

in the mode as previously set.

To cancel the setting, press the “Timer”

button again, and the display will show the

remaining time. Press the “Timer” button

again to cancel, the timer indicator will

beo.Youcanalsocancelthesettingby

pressingthe“on/o”button.

16 www.aeg.com

To manually initiate the onboarding process.

Press “ ” for 5 seconds.

Note: Download our Electrolux App

and follow the step-by-step onboarding

instructions to connect the air conditioner to

the App.

Bluetooth

The unit uses Bluetooth when onboarding.

Ensure you have your mobile phone’s

Bluetooth turned on to connect the air

conditioner to the App.

Scheduler

Shows a scheduled event from the app is

running.

7.2 Fault code

If the display reads “AS”, the ambient

temperature sensor has failed. Contact your

Authorized AEG Service Center.

If the display reads “ES”, the evaporator

temperature sensor has failed. Contact your

Authorized AEG Service Center.

If the display reads “L3”, the condenser

DC fan motor has failed. Contact your

Authorized AEG Service Center.

If the display reads “P1”, bottom tray is full.

Turnoandunplugtheunit,thencarefully

move the unit to a drain location. Remove

the bottom drain plug and let the water drain

away. Restart the unit until the “P1” symbol

disappears. If error repeats, call for service.

If the display reads “E4”, the communication

between display PCB and main control

PCB is faulty. Contact your Authorized AEG

Service Center.

7.3 Drainage instruction

Continuous Drainage

During the Dry mode or Heat pump

mode, you will need a garden hose (sold

separately) or drain hose to drain the

condensate from the unit.

Follow the steps below:

• Unscrew the drain cap of continuous

drain outlet (Fig. 8).

• Connect one end of the garden hose (sold

separately) or drain hose to the drain

outlet then lead the other end into a drain

that is lower than the unit (Fig. 9).

Note:

• Condensatemayowoutafterremoving

the drain cap, if the unit is running in Cool

or Auto mode. When you want to remove

the garden hose, prepare a drip tray (not

supplied) to collect the condensate from

the drain outlet.

• Please be sure that the height of the drain

and section of the drain hose should not

be higher than that of the drain outlet, or

the continuous drainage may not work

properly.

• During Cool or Auto mode, it is

recommended to disable continuous

drainage by replacing the drain cap to

the drain outlet, to reach the maximum

performance.

(Fig. 8)

Drain cap

for Dry mode

Drain cap

for Heat Pump mode

(Fig. 9)

Garden hose

Drain hose

17ENGLISH

Replace the drain cap to the continuous

drainoutletwhennocondensateowsout.

Put the drip tray under the bottom drain

outlet, then remove the rubber stopper from

the drain outlet, to allow the condensate to

owintothedriptray.Ifyourdriptraycan't

hold all the condensate, you may need to

empty occasionally.

Replace the drain cap to the bottom drain

outletwhennocondensateowsout.

Emptying the condensate residue inside the

unit during winter storage.

Put a drip tray (not supplied) under bottom

drain outlet, then pull out the drain cap to

allowthecondensatetoowintothedrip

tray.

8. CARE & CLEANING

Clean your portable air conditioner

occasionally to keep it looking new.

Be sure to unplug the unit before cleaning

topreventshockorrehazards.

8.1 Cleaning the unit

The cabinet and front may be dusted with

an oil-free cloth or washed with a cloth

dampened in a solution of warm water and

mild liquid dishwashing detergent.

Never use harsh cleaners, wax or polish on

the cabinet front.

Be sure to wring excess water from the

cloth before wiping around the controls.

Excess water in or around the controls

may cause damage to the portable

air-conditioner.

8.2Cleaningthelters

To keep your portable air conditioner

workingeciently,youshouldcleantheair

lterseverytwoweeksofoperationwitha

vacuum cleaner.

1.Removedtheairlterasshownthe

belowgure.

 Takeouttheupperairlterandthelower

airlter.

(Fig. 10)

(Fig. 11)

Note: To ensure all condensate residue

has been removed, tilt the unit by lifting it

slightly upwards from the front until no more

condensate comes out from the drain outlet.

Bottom

Drain Outlet

Drip cap

Drip tray

1

2

3

4

18 www.aeg.com

2.Iftheairltersareseverelydirty,you

canalsowashtheairltersusingwarm

water under 40ºC and liquid dishwashing

detergent.Rinselterandwashingup

liquid thoroughly.

 Gentlyshakeexcesswaterfromthelter.

Besurethatthelteristhoroughlydry

before replacing.

3.Pressthelterresetbutton“ ” after

havingcleanedthelters.

Besurethatthelteristhoroughly

dry before replacing.

8.3 Winter Storage

If the portable air conditioner will not be

used for an extended period of time:

1. Drain the water collection tank completely

and leave the bottom drain cap and

rubber plug for long enough to allow any

residual water to drain out. Once the tank

is completely drained and no more water

owsout,reinstalltherubberplugand

cap.

2.Removeandcleanthelter,allowitto

dry completely, then reinstall it.

3. Store the portable air conditioner in

a cool, dry location, away from direct

sunlight, extreme temperature, excessive

dust, and well ventilated.

Before using the portable air conditioner

again:

1.Makesuretheairlteranddraincapare

in place.

2. Check the cord to make sure it is in good

condition, without cracks or damage.

3. Install the portable air conditioner as

described in the operating instructions.

9. TROUBLE SHOOTING

This list includes common issues that are

not the result of defective workmanship or

materials in this appliance.

Portable air conditioner will not operate.

• Wallplugdisconnected.Pushplugrmly

into wall outlet.

• House fuse blown or circuit breaker

tripped. Replace fuse with time delay type

or reset circuit breaker.

• The unit is OFF. Turn the unit ON and set

to desired setting.

• Fault code P1 appears in the display

window. Drain water as described in

7.3 Drainage Section.

• Room Temperature lower than the set

temperature (Cool Mode) or Room

Temperature higher than the set

temperature (Heat Mode). Reset the

temperature.

Air from unit does not feel cold enough.

• Room temperature below 16ºC. Cooling

may not occur until room temperature

rises above 16ºC.

• Reset to a lower temperature.

• Compressorshut-obychangingmodes.

Wait approximately 4 minutes and listen

for compressor to restart when set in the

COOL mode.

Portable air conditioner cooling, but

room is too warm.

• If ice forms on the cooling coil located

behind decorative front, the outdoor

temperature is likely to be below 16ºC.

• Airltermaybedirty.Cleanlter.Refer

to section 8 “Care and Cleaning”.

• If ice forms on cooling coil behind

decorative front. Temperature is set too

low for night time cooling. To defrost

the coil, set to Fan mode. Then, set

temperature to a higher setting.

• Exhaust duct not connected or blocked.

See 5.1 Exhausting Hot Air Section.

19ENGLISH

Room too cold.

• Set temperature too low. Increase set

temperature.

Room temperature may not reach the set

target value on the display

• When using this portable air conditioner,

the warm air is evacuated through

the hose to the outside through the

window kit. This creates an under

pressure in the room, which results in

air from neighboring rooms / leakages

from outside to enter the room. For

this reason, it is normal that you may

not always fully reach the set target

temperature on the product display.

Unable to connect to the WiFi

• Check that the Wi-Fi router is connected

and is turned ON and working properly

by checking that other appliances or

you mobile phone can connect with the

router.

• Need to reboot the router. Unplug the

router, then plug it back in, try rebooting

the router. Wait a few minutes and check

again.

• The WiFi chip in the unit operates only

at 2.4Ghz. So please ensure your home

WiFi is operating at this bandwidth.

Portable air conditioner cooling, but

room is too warm - ice forming on

cooling coil behind decorative front.

• Dirtyairlter-airrestricted.Cleanair

lter.Referto8.CareandCleaning

section.

• Temperature is set too high. Set

temperature to a lower setting.

• Air directional louvers positioned

improperly. Position louvers for better air

distribution.

• Front of unit is blocked by drapes, blinds,

furniture, etc. - restricts air distribution.

Clear blockage in front of unit.

• Doors, windows, air vent, etc. open - cool

air escapes. Close doors, windows, etc.

• Unit recently turned on in hot room. Allow

additional time to remove “stored heat”

fromwalls,ceiling,oorandfurniture.

Portable air conditioner turns on and o

rapidly.

• Dirtyairlter-airrestricted.Cleanair

lter.

• Outside temperature extremely hot. Set

FAN speed to a faster setting to bring air

through cooling coils more frequently.

10. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle the materials with the symbol.

Put the packaging in applicable

containers to recycle it. Help protect the

environment and human health and to

recycle waste of electrical and electronic

appliances. Do not dispose appliances

marked with the symbol with the

household waste. Return the product to

your local recycling facility or contact your

municipaloce.

The software in the unit is partly based on free and open source software. To see

the full copyright information and applicable license terms, please visit:

https://emtech.delta.electrolux.com/license

For more information visit

www.electrolux.com

20 www.aeg.com

Подлежи на промяна без предизвестие.

ЗА ПЕРФЕКТНИ РЕЗУЛТАТИ

ГРИЖА ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Благодарим ви, че избрахте този климатик на AEG. Създадохме този продукт, за да

ви предоставя безупречна работа в продължение на много години, с иновативни

технологии, които помагат да опростим живота - характеристики, които може и да

не откриете в обикновените електроуреди. Молим да отделите няколко минути, за

да прочетете този наръчник, за да получите най-добрите резултати от климатика си.

Винаги използвайте оригинални резервни части.

Когато се свързвате с оторизиран сервизен център, уверете се, че имате налична

следната информация: Модел, PNC, сериен номер.

Информацията може да бъде открита на табелката с данни.

Посетете нашият уебсайт за:

Да получите потребителски съвет, отстраняване на проблеми, сервизна

информация:

www.aeg.com

Регистрирате продукта си за по-добро обслужване:

www.regieraeg.com

Закупите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашият

електроуред:

www.aeg.com/shop

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ............................................................21

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ..............................................................28

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА .................................................................................31

4. ВКЛЮЧЕНИ АКСЕСОАРИ .............................................................................31

5. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТИРАНЕ ...................................................................32

6. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРЕНОСИМИЯ КЛИМАТИК ..................................33

7. ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА ...........................................................................33

8. ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ ..............................................................................36

9. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ ................................................................37

10. ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА ....................................................................39

СЪДЪРЖАНИЕ

Предупреждение / Внимание - Информация за безопасност.

Обща информация и съвети.

Информация за околната среда.

La page charge ...

AEG AXP Series Manuel utilisateur

AEG AXP Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents