Sony MV-900SDS Manuel utilisateur

La page charge ...

2

DANGER INVISIBLE

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

LASER RADIATION WHEN OPEN.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec

ce produit augmente les risques de lésions

oculaires.

ATTENTION

L’utilisation de commandes ou la

réalisation de réglages ou de procédures

autres que ceux spécifiés dans le présent

mode d’emploi peut entraîner l’exposition

à des radiations dangereuses.

Cette indication est placée à l’intérieur du

boîtier du lecteur.

Avertissement

3

Table des matières

Félicitations ! ......................................................... 4

Précautions ............................................................ 4

À propos de ce mode d’emploi .......................... 7

À propos des disques pouvant être lus

par ce lecteur ................................................... 7

Réinitialisation du lecteur ................................... 9

Emplacement des commandes ......................... 10

Utilisation du moniteur

Ouverture de l’écran du moniteur .................. 13

Sélection de la source d’entrée ......................... 14

Sélection du standard de

téléviseur couleur ......................................... 14

Modification des réglages du lecteur

et du moniteur ............................................... 15

Utilisation du casque

Écoute avec le casque ........................................ 18

Divers modes de lecture

Lecture d’un disque ........................................... 19

Lecture d’un « Memory Stick » ........................ 21

Affichage du temps de lecture ......................... 22

Modification de la langue des sous-titres ....... 23

Utilisation d’un menu DVD ............................. 24

Modification de la langue de la

bande sonore ................................................. 25

Changement des angles de vue ....................... 25

Modification de la sortie audio ........................ 26

Utilisation de la fonction PBC

(contrôle de lecture) ...................................... 26

Modification de la configuration

Modification du format de l’écran du téléviseur

— TV SCREEN .............................................. 27

Affichage du message d’angles multiples

— ANGLE MARK ........................................ 28

Réglage de l’économiseur d’écran

— SCR SAVER ............................................... 28

Sélection du mode de haut-parleur

— SPEAKER SETUP..................................... 29

Sélection du mode de sortie audio

— AUDIO OUT ............................................. 29

Sélection du réglage de compression du son

— DYNAMIC ................................................ 30

Sélection de la langue de la bande sonore du

DVD

— AUDIO ...................................................... 30

Affichage des sous-titres du DVD

— SUBTITLE ................................................. 31

Sélection de la langue du menu DVD

— DISC MENU ............................................. 31

Préparation du réglage initial de contrôle

parental........................................................... 32

Retour aux réglages par défaut du lecteur

— DEFAULTS ................................................ 34

Réglage de l’affichage du menu pour les fichiers

MP3/JPEG/MPEG1

— SMART NAVI ........................................... 34

Connexions

Schéma d’installation ........................................ 35

Schéma de connexion ........................................ 36

Informations complémentaires

Entretien .............................................................. 38

Remarques sur les disques ............................... 40

À propos des fichiers MP3 ................................ 41

À propos du « Memory Stick » ........................ 42

Caractéristiques techniques .............................. 44

Dépannage .......................................................... 45

Message d’erreur ................................................ 47

Liste des codes de langue ................................. 48

4

Précautions

Pour prévenir tout risque de blessure ou

d’accident grave, lisez attentivement les

consignes de sécurité suivantes avant

d’installer et d’utiliser le lecteur.

Sécurité du conducteur

Conformez-vous au code de la route de votre

pays.

•Pendant la conduite

— Le conducteur ne doit ni regarder, ni faire

fonctionner le lecteur. En effet, cela peut le

distraire et provoquer un accident.

— Le conducteur ne doit pas utiliser le

casque. En effet, cela peut le distraire et

provoquer un accident.

Garez votre voiture en lieu sûr pour

regarder et faire fonctionner le lecteur ou

utiliser le casque.

•Une fois l’installation terminée

— Ne vous accrochez pas au moniteur.

— N’introduisez pas la main, les doigts ou

un corps étranger dans le lecteur. Vous

risqueriez de vous blesser ou

d’endommager les appareils.

— Prenez garde à ne pas vous cogner la tête

contre le moniteur lorsque vous vous

levez du siège arrière.

— Tenir les petites pièces hors de la portée

des enfants.

•Si le lecteur ne fonctionne pas, commencez

par vérifier les connexions. Si tout est en

ordre, vérifiez le fusible.

•Si votre véhicule est resté stationné en plein

soleil, laissez refroidir le lecteur avant de

l’utiliser.

•Évitez d’installer le lecteur dans des endroits :

— soumis à une température inférieure à

0 °C (32 °F) ou supérieure à 45 °C (113 °F),

— soumis à la lumière directe du soleil,

—à proximité de sources de chaleur (comme

des radiateurs),

— soumis à la pluie ou à l’humidité,

— soumis à de la poussière ou à une saleté

excessive,

— soumis à des vibrations excessives,

— soumis à la chaleur.

Ne conservez pas le lecteur à proximité

des composants du véhicule qui chauffent

en cours d’utilisation, comme les tuyaux,

les fils à haute tension et les composants

du système de freinage. Assurez-vous de

laisser suffisamment d’espace au niveau

des orifices et des fentes, afin de permettre

la ventilation et d’éviter une surchauffe.

Si vous avez des questions ou des problèmes

relatifs au lecteur, contactez votre détaillant

Sony le plus proche.

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition

de ce lecteur de DVD portable Sony. Vous

pouvez profiter encore davantage des

multiples caractéristiques de cet appareil grâce

aux fonctions et accessoires cités ci-dessous :

•lecture de DVD, CD vidéo et CD audio ;

•lecture de disques contenant des fichiers

MP3/JPEG.

•lecture de « Memory Stick » contenant des

fichiers MP3/JPEG/MPEG1.

•prise en charge des systèmes DTS et Dolby

Digital via une borne de sortie optique

numérique ;

•accessoire de commande fourni

mini-télécommande

RM-X137

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi

avant toute utilisation et conservez-le, afin de

pouvoir vous y référer ultérieurement.

Droits d’auteur

Ce produit intègre une technologie de

protection des droits d’auteur protégée par

certains brevets américains, ainsi que par

d’autres droits sur la propriété intellectuelle

détenus par Macrovision Corporation et

d’autres titulaires. L’utilisation de cette

technologie de protection des droits d’auteur

doit faire l’objet d’une autorisation de

Macrovision Corporation et est exclusivement

destinée à une diffusion privée et limitée, sauf

autorisation contraire de Macrovision

Corporation. Les opérations d’ingénierie

inverse et le démontage sont interdits.

•« Memory Stick », et « MagicGate

Memory Stick » sont des marques

commerciales de Sony Corporation.

•« Memory Stick Duo » et « »

sont des marques commerciales de Sony

Corporation.

•« MagicGate » et « » sont

des marques commerciales de Sony

Corporation.

•« Memory Stick PRO » et « »

sont des marques commerciales de Sony

Corporation.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Les termes « Dolby », « Pro Logic », ainsi que

le sigle double D sont des marques

commerciales de Dolby Laboratories.

« DTS », « DTS Digital Surround » et « DTS

Digital Out » sont des marques commerciales

de Digital Theater Systems, Inc.

Félicitations !

5

Suite à la page suivante t

Accumulation de chaleur

Il est possible que de la chaleur s’accumule

dans le lecteur s’il est utilisé pendant une

période prolongée. Toutefois, cela n’a rien

d’anormal.

Condensation

Par temps de pluie ou dans des régions très

humides, de la condensation peut se former à

l’intérieur des lentilles. Si cela se produit, le

lecteur ne fonctionne pas correctement. Dans ce

cas, retirez le disque et attendez environ une

heure que l’humidité se soit évaporée.

Pour conserver un son de haute

qualité

Veillez à ne pas renverser de jus de fruit ou

d’autres boissons sucrées sur le lecteur ou sur

les disques.

Remarques à propos du casque

stéréo sans fil

•Pour votre sécurité, n’utilisez pas le casque

lorsque vous conduisez votre voiture.

•Si vous prévoyez de ne pas utiliser le casque

pendant une période prolongée, retirez la pile

afin d’éviter tout dommage dû à une fuite de

la pile ou à sa corrosion.

•Ne laissez pas le casque stéréo sans fil dans

un endroit soumis à la lumière directe du

soleil, à la chaleur ou à l’humidité. Il est

recommandé d’utiliser le casque à une

température comprise entre 5 °C et 35 °C

(41 °F et 95 °F).

•Si le casque sans fil est utilisé en plein soleil,

la sensibilité du récepteur infrarouge risque

de diminuer et il pourrait en résulter une

qualité moindre du son.

•Ne laissez pas tomber le casque, ne le cognez

pas et ne le soumettez à aucun choc. Ceci

pourrait l’endommager.

•Si vous laissez le casque en plein soleil, sur un

tableau de bord, par exemple, il est possible

que la pile fuie et explose et provoque des

blessures.

À propos de l’installation

•L’installation de l’appareil nécessite des

connaissances techniques approfondies.

Cet appareil doit être installé par un

technicien qualifié.

•Si vous tentez vous-même d’installer

l’appareil, faites-le en vous référant aux

schémas d’installation et de raccordement du

mode d’emploi. Une installation incorrecte

risque de provoquer un incendie ou une

électrocution.

•Avant de procéder à l’installation, assurez-

vous de régler le contact de la voiture à OFF

ou d’ôter la clé. L’installation de l’appareil

avec le moteur en marche risque de décharger

la batterie ou de provoquer un court-circuit.

•Prenez garde à ne pas endommager les

conduits, les buses, le réservoir ou les fils

électriques lors de l’installation de l’appareil.

Cela pourrait provoquer un incendie. Si vous

percez un trou dans les panneaux intérieurs

de la voiture, assurez-vous de n’endommager

aucune pièce cachée.

•N’utilisez aucune vis ni aucun écrou réservés

aux dispositifs de sécurité, tels que la

tringlerie de direction, le circuit

d’alimentation en carburant ou le dispositif

de freinage. Ceci pourrait provoquer un

incendie ou un accident.

•Prenez garde à ne pas emmêler les cordons et

les fils dans une partie mobile des rails de

siège.

6

B

A

Lieu d’installation

Avant d’installer l’appareil, consultez la réglementation en vigueur dans votre région.

Suivez le schéma ci-dessous pour installer l’appareil dans une position appropriée à votre véhicule.

N’installez pas l’appareil à un endroit où :

— Il risque de gêner la visibilité du

conducteur lorsque le moniteur est en

position ouverte ou fermée ;

— Il risque d’entraver l’utilisation du

coussin de sécurité gonflable ;

— Il risque d’entraver l’utilisation du

véhicule, notamment le volant, le levier de

vitesses ou la pédale de frein ;

— Le conducteur et les passagers risquent de

se blesser en entrant ou en sortant de la

voiture.

Si vous avez des questions ou des

problèmes concernant le fonctionnement

de cet appareil qui ne sont pas abordés

dans ce manuel, consultez le détaillant

Sony le plus proche de chez vous.

Avant l’installation

Assurez-vous que le commutateur POWER

SELECT est réglé à la bonne position.

A*: Si le contact de votre véhicule dispose

d’une position accessoires.

B : Si le contact de votre véhicule ne dispose

pas d’une position accessoires.

* A est la position préréglée par défaut.

Lorsque le commutateur POWER

SELECT est réglé à B

Appuyez sur (POWER) du lecteur, afin de le

mettre sous tension.

Le lecteur ne s’allume pas si vous appuyez sur

(POWER) de la mini-télécommande.

Remarque

Assurez-vous de mettre le lecteur hors tension

lorsque vous quittez votre véhicule.

Pour mettre le lecteur hors tension, procédez

comme suit :

– Appuyez sur (POWER) du lecteur.

– Appuyez sur (POWER) de la mini-télécommande.

Si le lecteur est laissé sous tension, la batterie se

déchargera.

Commutateur

POWER SELECT

7

À propos des disques

pouvant être lus par ce

lecteur

Le lecteur peut lire les types de disques

suivants :

•DVD

•DVD-R/DVD-RW

•CD vidéo

•CD audio

•CD-R/CD-RW

Type de disque

Symbole indiqué sur le

disque

« DVD VIDEO », « DVD-R » et « DVD-RW »

sont des marques commerciales.

À propos de ce mode

d’emploi

Conventions

•Les instructions de ce mode d’emploi

décrivent comment utiliser le lecteur et le

casque stéréo sans fil.

•Les icônes ci-dessous sont utilisées dans ce

mode d’emploi :

Icônes Signification

Fonctions disponibles pour les

DVD VIDEO ou les DVD-R/

DVD-RW en mode vidéo

Fonctions disponibles pour les CD

vidéo ou les CD-R/CD-RW au

format CD vidéo

Fonctions disponibles pour les CD

musicaux ou les CD-R/CD-RW au

format CD musical

Fonctions disponibles pour des

fichiers au format MP3 enregistrés

sur des disques CD-ROM, CD-R,

CD-RW et des « Memory Stick ».

Fonctions disponibles pour des

fichiers au format JPEG enregistrés

sur des disques CD-ROM, CD-R,

CD-RW et des « Memory Stick ».

Fonctions disponibles pour des

fichiers au format MPEG1

enregistrés sur « Memory Stick ».

Suite à la page suivante t

DVD VIDEO

CD vidéo

CD audio

Fichiers MP3/

Fichiers JPEG

8

Remarques sur les disques CD-R

(CD enregistrables)/CD-RW (CD

réinscriptibles)/DVD-R (DVD

enregistrables)/DVD-RW (DVD

réinscriptibles)

•En fonction de l’appareil utilisé pour

l’enregistrement ou de l’état du disque, il est

possible que ce lecteur ne puisse pas lire

certains disques CD-R/CD-RW/DVD-R/

DVD-RW.

•Le lecteur ne permet pas la lecture de disques

CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW non

finalisés*.

•Le lecteur ne permet pas la lecture de disques

CD-R ou CD-RW enregistrés en multisession.

•Vous pouvez lire des fichiers MP3/JPEG

enregistrés sur des disques CD-ROM, CD-R

et CD-RW.

* Processus nécessaire pour qu’un disque CD-R ou

CD-RW enregistré puisse être lu sur un lecteur CD

audio.

Code local des DVD que le lecteur

peut lire

Un code local est imprimé à l’arrière du lecteur

et ce dernier lit uniquement les DVD

possédant des codes locaux identiques. Les

DVD identifiés par le logo

ALL

peuvent

également être lus sur ce lecteur.

Si vous tentez de lire un autre DVD, le

message « REGION ERROR » apparaît à

l’écran.

Suivant les DVD, l’indication du code local

peut ne pas apparaître, même si la lecture du

DVD est interdite par des limites de zone.

Code

local

Attention

• Le lecteur NE PEUT PAS lire les types de disques

suivants.

— DVD audio — DVD-RAM

— DVD-ROM — CD-G

— SVCD — CD-I

— Photo-CD — VSD

— Active-Audio (Données)

— CD-Extra (Données)

— CD mixte (Données)

— CD-ROM (Données autres que des fichiers

MP3/JPEG)

— DVD-RW enregistré en mode VR

• Ce produit intègre une technologie de protection

des droits d’auteur protégée par certains brevets

américains, ainsi que par d’autres droits de

propriété intellectuelle détenus par Macrovision

Corporation et d’autres titulaires. L’utilisation de

cette technologie de protection des droits

d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation de

Macrovision Corporation et est exclusivement

destinée à une diffusion privée et limitée, sauf

autorisation contraire de Macrovision

Corporation. Les opérations d’ingénierie inverse

et le démontage sont interdits.

Remarque sur la fonction PBC

(contrôle de lecture)

Le lecteur est conforme aux versions 1,1 et 2,0

des normes de CD vidéo. Vous pouvez

procéder à deux types de lecture suivant le

type de disque.

Type de disque

CD vidéo sans

fonctions PBC

(disques version

1,1)

CD vidéo avec

fonctions PBC

(disques version

2,0)

Possibilités

Lecture de vidéos (images

animées) et de musique.

•Logiciel interactif avec

écrans de menu

s’affichant sur le

moniteur

(lecture PBC, page 26).

•Fonctions de lecture

vidéo.

•Images fixes haute

résolution elles sont

contenues sur le disque.

9

Remarque sur les CD encodés au format DTS

Lors de la lecture de CD encodés au format

DTS*, des parasites trop importants sont

perceptibles aux sorties stéréo analogiques.

Pour éviter d’endommager le système audio,

l’utilisateur doit prendre les précautions qui

s’imposent lorsque les sorties stéréo

analogiques du lecteur sont raccordées à un

amplificateur. Pour bénéficier d’une lecture

DTS Digital Surround™, un décodeur DTS

Digital Surround™ à 5.1 canaux externe doit

être raccordé à la sortie numérique du lecteur.

* « DTS », « DTS Digital Surround » et « DTS Digital

Out » sont des marques commerciales de Digital

Theater Systems, Inc.

Terminologie relative aux disques

Structure d’un DVD

Structure d’un CD audio ou CD vidéo

• Titre

La plus longue section d’une image ou d’un

morceau de musique d’un DVD, par

exemple, un film pour un logiciel vidéo ou

un album pour un logiciel audio, etc.

• Chapitre

Sections d’une image ou d’un morceau de

musique plus petites que des titres. Un titre

est composé de plusieurs chapitres. Un

numéro de chapitre est affecté à chaque

chapitre, ce qui vous permet de repérer le

chapitre de votre choix. Suivant les disques, il

est possible qu’aucun chapitre ne soit

enregistré.

•Plage

Sections d’une image ou d’un morceau de

musique d’un CD audio ou vidéo. Un

numéro de plage est affecté à chaque plage,

ce qui vous permet de repérer la plage de

votre choix.

• Scène

Sur un CD vidéo doté de fonctions PBC

(contrôle de lecture), les écrans de menu, les

images animées et les images fixes sont

divisés en sections appelées « scènes ». Un

numéro de scène est affecté à chaque scène,

ce qui vous permet de repérer la scène de

votre choix.

Disque

Titre

Chapitre

Réinitialisation du lecteur

Avant d’utiliser le lecteur pour la première fois

ou après avoir remplacé la batterie du véhicule

ou modifié les raccordements, vous devez

réinitialiser le lecteur.

Appuyez sur (RESET) avec un objet pointu, tel

qu’un stylo à bille. L’utilisation d’une aiguille

peut endommager le lecteur.

Remarques

• Si vous appuyez sur (RESET), certains réglages

précédents peuvent être perdus. En pareil cas,

recommencez les réglages.

• Il faut environ 10 secondes au lecteur pour se

réinitialiser après avoir appuyé sur (RESET).

N’insérez pas de disque pendant cette période.

Dans le cas contraire, il est possible que le lecteur

ne se réinitialise par correctement.

RESET

Plage

Disque

10

Emplacement des commandes

9

0

qa

qs

qd

qf

qg

qh

1

2

3

4

5

6

7

8

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages

indiquées.

1 Fente d’insertion du disque

2 Touche POWER (marche/arrêt)

13, 14, 19

Permet de mettre le lecteur sous et hors

tension.

3 Voyant DISC IN

Si un disque se trouve dans le lecteur, le

voyant DISC IN est orange.

4 Touche RESET 9

5 Touches . (précédent)/> (suivant)

20, 22

6 Récepteur de signaux provenant de la

mini-télécommande/Émetteur pour le

casque sans fil

7 Moniteur

8 Touches VOL +/– 14, 15

Permettent d’augmenter ou de diminuer le

volume ou encore de sélectionner un

paramètre pendant l’utilisation du menu.

9 Touche EJECT 20

Permet d’éjecter le disque du lecteur,

même lorsque ce dernier est hors tension.

q; Fente pour « Memory Stick » 21

qa Touche x (arrêt) 20, 22

qs Touche u (lecture/pause) 20, 22

qd Touche OPEN 13

Faites coulisser cette touche pour ouvrir le

moniteur.

qf Haut-parleurs (gauche/droit)

qg Touche REVERSE 13, 15

Permet de retourner les images et

d’inverser la sortie des canaux audio.

qh Touche MENU 15

Permet d’effectuer divers réglages de

l’affichage, ainsi que le réglage de

l’émetteur FM.

Remarque

Même si le lecteur est mis hors tension après avoir

appuyé sur (POWER), il est possible d’éjecter un

disque du lecteur ; il est toutefois impossible d’en

insérer un.

XVM-R90D

11

ENTER

SEARCH

POWER

DISPLAY

CLEAR

SETUP

AUDIO

ANGLE

SUBTITLE

MENU

TOP MENU

INPUT

123

456

7 890

VOL

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages

indiquées.

1 Touche DISPLAY 22

Permet d’afficher les informations

temporelles du disque.

2 Touches numériques (0 à 9)

19, 21, 26, 27

3 Touche TOP MENU 24, 26

Permet d’afficher le menu principal d’un

DVD enregistré.

4 Touche MENU 24

Permet d’afficher le menu d’un DVD

enregistré ou d’activer/de désactiver le

menu PBC (contrôle de lecture) d’un CD

vidéo.

5 Touche O (retour) 26

6 Touches ./> (précédent/suivant)

19, 21, 26

7 Touches m (retour rapide)/

M (avance rapide) 19, 21

8 Touches M/,/m/< 19, 21, 24, 27

9 Touche POWER (marche/arrêt) 14, 19

Permet d’allumer et d’éteindre le lecteur.

q; Touche SEARCH 19

Permet de spécifier un point souhaité sur

un disque par chapitre, titre ou plage.

qa Touche CLEAR

qs Touche SUBTITLE 23

Permet de changer la langue des sous-titres

lors de la lecture d’un DVD.

qd Touche ENTER 19, 24, 27

Permet de valider un réglage.

qf Touche ANGLE 25

Permet de sélectionner les différents angles

de vue d’une scène lors de la lecture d’un

DVD.

qg Touche AUDIO 25, 26

Permet de modifier la sortie audio et la

langue de la bande sonore.

qh Touches (retour lent)/y (avance

lente) 19, 21

qj Touche u (lecture/pause) 19, 21, 26

qk Touche x (arrêt) 19, 21

ql Touche SETUP 27

Permettent d’utiliser le menu.

w; Touche INPUT 14, 21

Permet de sélectionner la source d’entrée.

wa Touches VOL (–/+) 19

Permettent de régler le volume.

Les touches correspondantes de la

mini-télécommande permettent de

commander les mêmes fonctions que

celles du lecteur.

Les instructions de ce mode d’emploi

décrivent comment utiliser le lecteur

principalement à l’aide des touches de la

mini-télécommande.

Conseil

Pour obtenir des informations détaillées sur la

façon de remplacer la pile, reportez-vous à la

section « Remplacement de la pile au lithium »

(page 38).

Mini-télécommande RM-X137

Suite à la page suivante t

12

Casque stéréo sans fil MDR-IF0140

1 Couvercle du compartiment de la pile

39

Ouvrez-le pour insérer une pile.

2 Coussinet 40

Les coussinets peuvent être remplacés.

3 Commutateur Power (ON/OFF) 18

4 Témoin POWER 18

Lorsque le commutateur du casque est

réglé sur ON, le témoin POWER s’allume

en rouge.

5 Molette de contrôle VOL 18

Permet de régler le volume de 0 à 10.

O

P

E

N

O

N

O

F

POW

ER

VOL

Durée de la pile

Pile sèche AAA (1) fournie avec le casque.

Pile Durée

approximative

en heures*

1

Pile alcaline Sony 60 heures*

2

LR03/AM-4 (N)

Pile au manganèse Sony 28 heures*

2

R03/UM-4 (NU)

*

1

à 1 kHz, pour une sortie de 1 mW+1 mW

*

2

La durée mentionnée ci-dessus peut varier en

fonction de la température ou des conditions

d’utilisation.

Conseil

Pour obtenir des informations détaillées sur la

façon de remplacer la pile, reportez-vous à la

section « Remplacement de la pile » (page 39).

13

Utilisation du

moniteur

Ouverture de l’écran du

moniteur

1 Faites coulisser (OPEN) sur l’avant du

moniteur et ouvrez l’écran du moniteur.

2 Appuyez sur (POWER) pour mettre le

lecteur sous tension.

Conseil

Si votre voiture ne possède pas de position ACC

(accessoires) au niveau du contact et que vous avez

réglé le commutateur POWER SELECT à la position

B, le lecteur ne se met pas sous tension lorsque

vous appuyez sur (POWER) de la télécommande

(page 6).

Fermeture du boîtier du moniteur

Fermez le moniteur jusqu’au déclic.

Remarques

• Veillez à ne pas vous coincer les doigts dans le

moniteur lors de la fermeture.

• N’insérez pas de corps étranger entre l’écran LCD

et le boîtier lors de la fermeture.

30˚

180˚

120˚

POWER

OPEN

180˚

x

REVERSE

x

Ajustement de l’inclinaison horizontale et

verticale

L’écran du moniteur peut être ajusté selon les

angles indiqués.

Conseils

• Avant de refermer l’écran du moniteur, assurez-

vous qu’il est tourné de façon à se trouver face

au boîtier (vous entendrez un déclic).

• Le moniteur mémorise le mode d’entrée que

vous avez défini, même si vous le mettez hors

tension.

Position inversée de l’écran du moniteur

Vous pouvez refermer l’écran avec la surface

LCD vers l’extérieur si vous le faites pivoter de

180 degrés, les images à l’écran peuvent alors

être renversées en appuyant sur (REVERSE)

du moniteur. À chaque pression sur

(REVERSE) du moniteur, le mode d’inversion

de l’écran est activé et désactivé.

14

Sélection de la source

d’entrée

Vous pouvez sélectionner la source du

moniteur.

1 Appuyez sur (POWER) pour mettre le

lecteur sous tension.

La source d’entrée courante (DVD) s’affiche

pendant 5 secondes à l’écran.

2 Appuyez plusieurs fois sur (INPUT) pour

sélectionner la source d’entrée.

À chaque pression sur (INPUT), l’indication

change comme suit :

DVD y VIDEO

Veillez à modifier le réglage de la source

d’entrée à « DVD » pour lire un disque ou

un « Memory Stick » avec ce lecteur.

Remarque

Lors de la lecture d’un « Memory Stick », réglez la

source d’entrée à « DVD ».

Conseil

Si votre voiture ne possède pas de position ACC

(accessoires) au niveau du contact et que vous avez

réglé le commutateur POWER SELECT à la position

B, le lecteur ne se met pas sous tension lorsque

vous appuyez sur (POWER) de la télécommande

(page 6).

Sélection du standard de

téléviseur couleur

Le lecteur détecte le système couleur du signal

vidéo reçu (NTSC ou PAL) et change

automatiquement le réglage (mode auto).

Effectuez les étapes ci-dessous pour modifier

manuellement le réglage du système couleur

pour le signal vidéo reçu.

1 Appuyez sur (POWER) pour mettre le

lecteur sous tension.

Le canal d’entrée courant (DVD) apparaît à

l’écran pendant 5 secondes.

2 Appuyez plusieurs fois sur (VOL) (+) ou

(VOL) (–) dans les 5 secondes pour

sélectionner « NTSC » ou « PAL ».

Remarque

Si vous le changez manuellement, le réglage du

standard couleur pour le signal vidéo reçu ne

revient pas en mode auto, à moins que le lecteur

soit mis hors tension ou que le réglage du canal

d’entrée soit modifié. Par conséquent, lorsqu’il est

réglé à « PAL », le DVD enregistré au standard

NTSC ne peut pas être affiché sur le moniteur du

lecteur à moins que vous ne mettiez le lecteur hors

tension, puis que vous le rallumiez.

ENTER

SEARCH

POWER

DISPLAY

CLEAR

SETUP

AUDIO

ANGLE

SUBTITLE

MENU

TOP MENU

INPUT

123

456

789

0

VOL

POWER

INPUT

POWER VOL +/–

15

Modification des réglages

du lecteur et du moniteur

Désactiver le son du lecteur émis

via les haut-parleurs

1 Appuyez plusieurs fois sur (MENU) pour

sélectionner « Speaker ».

À chaque pression sur (MENU), l’écran de

réglage change comme suit :

Speaker (Haut-parleur) t IR HP (HP IR)

t FM Modulator (Modulateur FM) t

Picture (Image) t Brightness

(Luminosité) t Color (Couleur) t

Hue (Teinte)* t Dimmer (Atténuation)

t Video Adjust (Réglage vidéo) t

Mode (Mode) t Blue Back (Arrière-plan

bleu) t Menu Off (Arrêt menu)

* L’indication « Hue » apparaît uniquement si

le système couleur NTSC est sélectionné

(page 14).

2 Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) pour

sélectionner « off ».

MENUREVERSEVOL +/–

Speaker; On

Press

+

/

–

or MENU.

Pour désactiver le casque sans fil

1 Appuyez plusieurs fois sur (MENU) pour

sélectionner « IR HP ».

2 Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) pour

sélectionner « off ».

Configuration du modulateur FM

Lorsque vous utilisez le lecteur en voiture,

vous pouvez transmettre les signaux audio

vers la radio FM et émettre les signaux de la

chaîne stéréo de la voiture. Exécutez la

procédure ci-dessous pour mettre le

modulateur FM sous ou hors tension et

sélectionner la fréquence.

1 Appuyez plusieurs fois sur (MENU) pour

sélectionner « FM Modulator ».

2 Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) pour

sélectionner « Low », « Middle »,

« High » ou « Off ».

Sélectionnez le niveau de sortie du

modulateur FM en fonction de la sensibilité

d’entrée de l’autoradio stéréo.

3 Pour sélectionner la fréquence, appuyez

sur (REVERSE).

L’écran « Frequency » apparaît.

4 Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) pour

sélectionner la fréquence.

La gamme de réglage est comprise entre

88,3 MHz et 89,9 MHz, par incréments de

0,2 MHz.

Frequency 88.3MHz

Press

+

/

–

, MENU or Rev.

IR HP; On

Press

+

/

–

or MENU.

Suite à la page suivante t

16

Si « Color » est sélectionné :

Appuyez sur (VOL) (+) : pour augmenter

l’intensité des couleurs.

Appuyez sur (VOL) (–) : pour diminuer

l’intensité des couleurs.

Si « Hue »*

1

est sélectionné :

Appuyez sur (VOL) (+) : pour réduire la

saturation.

Appuyez sur (VOL) (–) : pour augmenter la

saturation.

*

1

« Hue » peut être réglé uniquement si le

standard couleur NTSC est sélectionné.

*

2

« CTR » apparaît uniquement si se situe

au centre de la barre.

Si « Dimmer » est sélectionné :

Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) pour

sélectionner « On ».

La luminosité de l’écran est réglée

automatiquement.

Si « Video Adjust » est sélectionné :

Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) pour

sélectionner « Reset ».

Les réglages « Picture », « Brightness »,

« Color », « Hue » et « Dimmer » seront

réinitialisés à leur niveau par défaut.

Color 32

Press

+

/

–

or MENU.

Hue CTR

Press

+

/

–

or MENU.

*

1

Dimmer; On

Press

+

/

–

or MENU.

Video Adjust;

Reset

Press

+

/

–

or MENU.

Remarques

• Si le niveau de sortie est réglé à « High » à

l’étape 2, il est possible que vous entendiez des

parasites.

• Si vous entendez des parasites en raison

d’interférences avec les émissions FM locales,

modifiez la fréquence de transmission FM.

• Si le modulateur FM est hors tension, vous ne

pouvez pas modifier le réglage de la fréquence.

Modification des réglages de

l’écran

Vous pouvez ajuster les réglages de l’écran

manuellement si vous avez des difficultés à

voir l’écran de votre place.

1 Appuyez plusieurs fois sur (MENU) pour

sélectionner l’élément souhaité.

2 Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) pour

ajuster le réglage de votre choix.

Si « Picture » est sélectionné :

Appuyez sur (VOL) (+) : pour augmenter le

contraste.

Appuyez sur (VOL) (–) : pour réduire le

contraste.

Si « Brightness » est sélectionné :

Appuyez sur (VOL) (+) : pour éclaircir

l’image.

Appuyez sur (VOL) (–) : pour assombrir

l’image.

La valeur de réglage du paramètre

sélectionné apparaît dans cette zone.

Picture 32

Press

+

/

–

or MENU.

Brightness 32

Press

+

/

–

or MENU.

17

Si « Blue Back » est sélectionné :

Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) pour

sélectionner « On ».

L’écran d’arrière-plan bleu apparaît

lorsqu’aucun signal ou qu’un signal faible

est capté. Si un signal vidéo faible continu

est capté, l’arrière-plan bleu peut scintiller.

En pareil cas, désactivez-le.

Si « Mode » est sélectionné :

Le mode d’écran peut être réglé sur

« Normal », « Full », « Zoom » ou « Wide ».

•« Normal »

Image avec un

format d’écran

de 4/3 (image

normale).

•« Full »

Image avec un

format d’écran

de 4/3 agrandie

vers les bords

droit et gauche

de l’écran.

•« Zoom »

Image avec un

format d’écran

de 4/3 agrandie

vers les bords

droit et gauche

de l’écran et dont

les parties

excédentaires (en

haut et en bas)

sont rognées

pour remplir

l’écran.

•« Wide »

Image avec un

format d’écran

de 4/3 agrandie

uniquement vers

la droite et la

gauche pour

remplir l’écran.

Blue Back; On

Press

+

/

–

or MENU.

Mode; Full

Press

+

/

–

or MENU.

18

Utilisation du casque

Écoute avec le casque

Avant l’écoute

•L’émetteur pour le casque sans fil se trouve

sur le lecteur. Reportez-vous à l’emplacement

des commandes du lecteur (page 10).

•Pour éviter toute lésion auditive, commencez

par baisser le son.

1 Mettez le lecteur sous tension.

2 Réglez le commutateur d’alimentation à

ON sur l’écouteur droit du casque.

Le casque est mis sous tension et le témoin

POWER s’allume en rouge.

3 Mettez le casque.

Veillez à ce que l’écouteur de droite (R) soit

bien sur votre oreille droite et l’écouteur de

gauche (L) sur votre oreille gauche.

4 Démarrez la lecture sur le lecteur.

5 Tournez la molette de contrôle VOL pour

ajuster le volume.

Si vous cachez les capteurs infrarouges du

casque avec vos mains lorsque vous réglez

le volume, la fonction d’atténuation du son

est activée et le réglage du son devient

impossible. Pour ajuster le volume,

rapprochez-vous de l’émetteur du moniteur

ou orientez les capteurs infrarouges de

l’écouteur gauche vers l’émetteur du

moniteur.

Commutateur

Power (ON/OFF)

Témoin POWER

Remarques

• Il est impossible de régler le volume du casque

avec le lecteur ou la mini-télécommande. Utilisez

la commande de volume du casque.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le casque

pendant une période prolongée, retirez la pile

afin d’éviter tout dommage dû à une fuite de la

pile ou à sa corrosion.

• Ne laissez pas le casque stéréo sans fil dans un

endroit soumis à la lumière directe du soleil, à la

chaleur ou à l’humidité. Il est recommandé

d’utiliser le casque à une température comprise

entre 5 °C et 35 °C (41 °F et 95 °F).

• Si le casque sans fil est utilisé en plein soleil, la

sensibilité du récepteur infrarouge risque de

diminuer et il pourrait en résulter une qualité

moindre du son.

• Ne laissez pas tomber le casque, ne le cognez pas

et ne le soumettez à aucun choc. Ceci pourrait

l’endommager.

• Si vous laissez le casque en plein soleil, sur un

tableau de bord, par exemple, il est possible que

la pile fuie et explose et provoque des blessures.

Le son est automatiquement

atténué si les parasites

augmentent

— Fonction d’atténuation du son

Si un obstacle gêne les rayons infrarouges ou si

le casque est utilisé en dehors de sa portée, les

parasites augmentent et le son devient difficile

à entendre. Pour éviter toute lésion auditive

due à des parasites, cette fonction atténue le

son dans le casque. Le son est

automatiquement restauré lorsque vous vous

rapprochez de l’émetteur ou que vous

supprimez l’obstacle.

Après l’écoute

Retirez le casque, puis mettez-le hors tension

(des parasites peuvent se produire si vous

éteignez le moniteur avant de retirer le

casque).

Molette de

contrôle VOL

19

Divers modes de lecture

Ce chapitre décrit les diverses fonctions de

lecture.

Lecture d’un disque

1 Appuyez sur (POWER) pour mettre le

lecteur sous tension.

Le moniteur s’allume et la lumière verte de

la touche POWER s’allume sur le lecteur.

2 Insérez le disque (étiquette vers le haut)

dans le lecteur.

La lecture commence automatiquement.

Si un disque se trouve déjà dans le lecteur

ou si la lecture ne démarre pas

automatiquement, appuyez sur u pour

lancer la lecture.

Les fichiers JPEG sont affichés sous forme

de diaporama.

Si l’écran de menu « SMART NAVI »

s’affiche, appuyez sur les touches

numériques ou sur les touches M/,/m/<

pour sélectionner le dossier ou fichier

souhaité (page 21) (MP3/JPEG uniquement).

3 Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) de la

mini-télécommande pour régler le

volume.

Pour mettre le lecteur hors tension

Appuyez sur (POWER), de sorte que la

lumière verte de la touche POWER s’allume

sur le lecteur.

Remarques

• Il est impossible de régler le volume du casque

avec le lecteur ou la mini-télécommande. Utilisez

la commande de volume du casque.

• Même si le lecteur est hors tension, il est possible

d’éjecter un disque du lecteur mais il est

impossible d’en insérer un.

• Lisez le mode d’emploi fourni avec le disque que

vous voulez lire sur ce lecteur.

• Si vous lisez un disque de 8 cm (p. ex., un CD-

single), veillez à l’insérer dans la zone centrale du

lecteur de disque.

• Selon la méthode d’enregistrement du disque,

un délai d’une minute ou plus peut s’écouler

avant que la lecture ne commence.

• Selon l’état du disque, il se peut que sa lecture

soit impossible (page 40).

• Un fichier MP3 dont le débit binaire est élevé, p.

ex., 320 kbps, peut ne pas être lu correctement.

• Lorsque « SMART NAVI » est réglé à « NO

MENU » (page 34), si la dernière plage ou le

dernier fichier d’un disque audio CD/MP3/JPEG

est terminé(e), le lecture reprend à la première

plage ou au premier fichier.

ENTER

SEARCH

POWER

DISPLAY

CLEAR

SETUP

AUDIO

ANGLE

SUBTITLE

MENU

TOP MENU

INPUT

123

456

789

0

VOL

ENTER

SEARCH

POWER

DISPLAY

CLEAR

SETUP

AUDIO

ANGLE

SUBTITLE

MENU

TOP MENU

INPUT

123

456

789

0

VOL

./>

u

x

POWER

SEARCH

M/m

</,

/y

m/M

VOL –/+

ENTER

Touches

numériques

Suite à la page suivante t

20

Utilisation de la fonction de lecture

Pour Action

Interrompre la lecture Appuyez sur x*

1

Éjecter le disque Appuyez sur

(EJECT) du lecteur

Effectuer une pause Appuyez sur u*

2

Appuyez de

nouveau pour

reprendre la lecture

Passer au chapitre, à la Appuyez sur >

plage ou à la scène

suivant (e)

Revenir au chapitre Appuyez sur .

à la plage ou à la scène

précédent (e)

Effectuer une avance Appuyez sur M/

rapide/revenir m en cours de

rapidement en arrière lecture*

3

*

4

Effectuer une avance Appuyez sur y/

lente (DVD/CD vidéo en cours de

uniquement)/Effectuer lecture*

3

*

4

un retour lent

(DVD uniquement)

*

1

Si la fonction de reprise de la lecture est activée,

vous pouvez reprendre la lecture ultérieurement

en appuyant sur u. Pour plus de détails,

reportez-vous à la section « Reprise de la

lecture » (page 20).

*

2

« PAUSE » s’affiche à l’écran.

*

3

Aucun son n’est émis pendant l’avance ou le

retour rapide ni pendant l’avance ou le retour

lent.

*

4

Un disque autre qu’un DVD revient en lecture

normale à la fin de la lecture d’une plage ou

d’un fichier MP3.

Recherche directe d’un

chapitre, d’un titre ou d’une

plage

1 En cours de lecture ou de pause, appuyez

sur (SEARCH) pour afficher l’écran de

recherche.

•DVD

Lorsque vous appuyez sur < ou ,,

l’écran de recherche bascule entre le titre

et le chapitre.

•CD vidéo (uniquement lorsque la fonction

PBC est désactivée)/CD audio

L’écran de recherche de plage apparaît.

2 Appuyez sur les touches numériques

pour saisir le numéro de chapitre, de

titre ou de plage souhaité.

3 Appuyez sur (ENTER).

Remarque

Vous ne pouvez pas choisir « 0 » comme numéro.

Reprise de la lecture

1 En cours de lecture appuyez sur x pour

arrêter la lecture.

L’appareil mémorise l’endroit où la lecture

est arrêtée.

• DVD, CD vidéo et CD audio

« PRESS PLAY TO CONTINUE » clignote

sur l’écran.

2 Appuyez sur u pour lancer la lecture.

Lorsque la reprise de la lecture est activée,

la lecture reprend à l’endroit où vous l’avez

arrêtée. Si la reprise de la lecture est

désactivée, la lecture reprend à partir du

début.

•MP3

Si la fonction de reprise de lecture est

activée, la lecture commence au début du

fichier MP3 (plage) pendant lequel vous

avez arrêté la lecture.

Remarques

• Lors de la lecture d’un « Memory Stick », la

fonction de reprise de la lecture est désactivée.

Même lors de la lecture d’un disque, la fonction

de reprise de la lecture est désactivée si un

« Memory Stick » est inséré dans le lecteur.

• Pour désactiver la fonction de reprise de lecture,

appuyez de nouveau sur x lorsque la lecture est

arrêtée ou éjectez le disque du lecteur.

• Le lecteur mémorise le point auquel vous avez

arrêté la lecture pour le disque encore placé dans

le lecteur.

• La fonction de reprise de lecture est désactivée :

— lorsque le disque est éjecté.

• Si la fonction de reprise de lecture est activée

pendant l’avance rapide ou lente ou le retour

rapide ou lent, la lecture normale reprend

lorsque vous appuyez sur u.

21

Lecture d’un « Memory

Stick »

Vous pouvez lire les fichiers MP3/JPEG/

MPEG1 d’un « Memory Stick ».

Remarques

• L’utilisation de « Memory Stick Duo » et de

« Memory Stick PRO » n’est pas possible.

• La lecture de données nécessitant les fonctions

MagicGate n’est pas possible.

• Il se peut que la lecture de certains fichiers

MPEG1 ne s’effectue pas correctement à cause de

la façon dont il ont été enregistrés.

1 Insérez un « Memory Stick » dans le

lecteur jusqu’à ce qu’il s’encliquette.

2 Appuyez plusieurs fois sur (INPUT) pour

sélectionner « DVD ».

La lecture démarre automatiquement.

Les fichiers JPEG sont affichés sous forme

de diaporama.

Si l’écran de menu « SMART NAVI »

s’affiche, appuyez sur les touches

numériques ou sur les touches M/,/m/

< pour sélectionner le dossier ou fichier

souhaité (page 21).

ENTER

SEARCH

POWER

DISPLAY

CLEAR

SETUP

AUDIO

ANGLE

SUBTITLE

MENU

TOP MENU

INPUT

123

456

789

0

VOL

./>

u

x

M/m

</,

y

m/M

INPUT

Touches

numériques

SMART NAVI

ROOT

FOLDER 1

FOLDER 2

FOLDER 3

0

1

2

3

ROOT

SMART NAVI

_ _

SCHUBERT

BACH

MOZART

CHOPIN

BRAHMS

0

1

2

3

4

5

ROOT

FOLDER 1

FOLDER 2

FOLDER 3

Lecture de fichiers MP3/JPEG/

MPEG1* avec l’écran de menu

Si vous avez réglé « SMART NAVI » à « WITH

MENU » (page 34) et que vous lancez la lecture

de supports contenant des fichiers MP3/

JPEG/MPEG1*, l’écran de menu pour les

noms de dossiers et de fichiers MP3/JPEG/

MPEG1* s’affiche. Vous pouvez facilement

effectuer une recherche du fichier MP3/JPEG/

MPEG1* souhaité sur l’écran de menu

« SMART NAVI ».

1 Insérez un support contenant des fichiers

MP3/JPEG/MPEG1* dans le lecteur.

Le menu « SMART NAVI » s’affiche.

2 Appuyez sur les touches numériques

pour sélectionner le dossier souhaité.

Les touches M/,/m/< permettent

également de sélectionner le dossier

souhaité.

Si vous sélectionnez le dossier 1, les noms

de fichiers MP3/JPEG/MPEG1* dans le

dossier 1 apparaissent.

3 Appuyez sur les touches numériques

pour sélectionner le fichier MP3/JPEG/

MPEG1* souhaité.

Les touches M/,/m/< permettent

également de sélectionner le fichier MP3/

JPEG/MPEG1* souhaité.

La lecture commence.

Pour désactiver l’écran de menu pour les

fichiers MP3/JPEG/MPEG1*, réglez « SMART

NAVI » à « NO MENU » (page 34).

* Uniquement lors de la lecture d’un « Memory

Stick ».

Remarques

• Pour désactiver la fonction de reprise de lecture,

appuyez de nouveau sur x lorsque la lecture est

arrêtée ou éjectez le disque du lecteur.

• Il se peut que la lecture de certains fichiers

MPEG1 ne s’effectue pas correctement à cause de

la façon dont il ont été enregistrés.

Suite à la page suivante t

La page charge ...

Sony MV-900SDS Manuel utilisateur

Sony MV-900SDS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents