Polk Audio F/X Wireless Surround Le manuel du propriétaire

La page charge ...

14 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

DC 24V 2 .5A

STANDBY

ON

POWER

SCAN

WIRELE SS

OFF ON

ATTENTION:AFINDE LIMITERLE RISQUE

D’INCENDIEOU DE CHOCÉLECTRIQUE, NE

PASEXPOSERCET APPAREIL À LA PLUIEOU

ÀL’HUMIDITÉ.

CONFIERL’ENTRETIENDE CET

APPAREILÀ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUEDE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PASOUVRIR

CAUTION:TO REDUCETHE RISK OF FIRE

ORELECTRIC SHOCK,DO NOT EXPOSE THIS

APPLIANCETO RAINOR MOISTURE. REFER

SERVICINGTO QUALIFIEDSERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISKOF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Wireless Surround

Connexion

niveau haut-parleur

Connexion du transmetteur – option 1

Configuration de haut-parleur

Dessous de l’enceinte

Floor

ROOM P OSITI ON

Table

Shelf

Consultez la page 19 pour

des instructions détaillées.

Guide De Démarrage Rapide

Enceinte Ambiophonique Sans Fil

Wireless Surround

®

LEFT CHAN NE L RIGH T C HA NNE L

SPEA KE R O RIE NTA TI ON

Floor

ROOM POSITION

Table

Shelf

surroundcenter

sub

surr.back

front

+ + +

+

++

-

- -

---

L L

RR

surr.back s

urround front

L L

R

line level

LL

RR

surr. back

surround

LL

RR

surr. back

surround

DC 23V 2.7A

STAND BY

ON

POWER

SCAN

WIRELESS

OFF ON

W

L

R

surr. back

center

sub

surround

front

L

R

FRANÇAIS

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 15

Connexion

niveau de ligne

x2x4

x2

Contenus

Connexion du transmetteur – option 2

NOTE: Si votre enceinte F/X Wireless Surround

n’a pas établi de connexion avec le transmetteur,

suivez les étapes suivantes:

1. Appuyez sur le bouton «SCAN»

du transmetteur pour 3 secondes jusqu’à

ce que la DEL du transmetteur clignote.

2. Dans les 30 secondes suivant le début du

clignotement de la DEL du transmetteur,

appuyez sur le bouton «SCAN»

de l’enceinte pour 3 secondes.

Ceci devrait rétablir la connexion sans fil et le

voyant «WIRELESS» de l’enceinte devrait

luire bleu.

s

u

rr.

backc

enter

s

u

b

surround

front

+

-

---

L L

RR

surr.back surrou

nd fro

nt

L L

RR

L

-

L

R

+

R

+

-

surr. back

surround

front

L

R

+

-

++- -

+

-

+

-

L

R

L

R

surr. backsurround

+

--

L

R

L

R

surr. back

surround

16 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

À LIRE AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT

1. Lire les présentes instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyer avec un chiffon sec uniquement.

7. Ne pas obstruer les ouïes de ventilation. Installer conformément

aux instructions du constructeur.

8. Ne pas installer à proximité de sources de cha

leur telles que les

radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinières et les autres

appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de la chaleur.

9. Ne pas neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la fiche

polarisée ou à broche de terre. Une fiche polarisée a une lame plus

large que l’autre. Une fiche à broche de terre est munie de deux

lames et d’une troisième broche pour la terre. La lame large et la

troisième broche sont prévues pour la sécurité de l’util

isateur. Si la

fiche fournie ne rentre pas dans votre prise de courant, demander

à un électricien de remplacer cette prise d’un type ancien.

10. Protéger le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne risque pas

d’être piétiné ou écrasé, en particulier près des fiches, des blocs

multiprises et de son point de sortie de l’appareil.

11. Utiliser uniquement les accessoires préconisés par le constructeur.

12. Uti

liser exclusivement avec le chariot, le support, le trépied, la

c

onsole ou le bâti recommandé par le fabricant ou vendu avec

l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire preuve de prudence

pour déplacer l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter un

renversement pouvant causer des blessures.

13. Débrancher cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé

pendant une longue durée.

14. Tout travail de dépannage doit être confié à un réparateur

professionnel compétent. En cas de dommages, il faut faire réparer

l’appar

eil, par exemple si la fiche ou le cordon d’alimentation

a été endommagé, si un liquide a été renversé ou si un objet a

pénétré à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été exposé à la

pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il

a subi une chute.

15. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et de choc

électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l’humidité, et

ne pas poser dessus de récipient rempli de liquide, tel qu’un vase.

16. Pour isoler complètement cet équipement de l’alimentation

secteur, débrancher son cordon d’alimentation de la prise de

courant.

17. La fiche principale du cordon d’alimentation doit demeurer facile

d’accès.

AVE

RTISSEMENT: Écoutez bien

Les haut-parleurs et subwoofers Polk Audio sont capables de générer

des niveaux de pression sonore extrêmement élevés pouvant causer

des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Audio Inc. ne peut

être tenue responsable de perte d’o

uïe, d

e blessure corporelle ou

de dommages matériaux résultant de l’usage abusif de ses produits.

Tenez compte du conseil suivant et faites preuve de discernement

lorsque vous contrôlez le volume:Limitez l’exposition prolongée à des

niveaux sonores excédant 85 décibels (dB).

Pour plus d'information sur les niveaux sécuritaires de pression sonore

visitez: www.polkaudio.com/ education/article/SPL/, ou référez-vous

aux normes de la OSHA (Occupational Health and Safe

ty Administra-

tion) à l’adresse web: www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/stan-

dards_more.html.

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 17

Récupération Du Produit

Certaines lois ou certains règlements interna-

tionaux, nationaux et/ou région-aux pourraient

s’appliquer à la récupération de ce produit.

Pour plus d’infor-mation, communiquez avec

le revendeur de ce produit ou avec l’impor-

tateur/distributeur de ce produit dans votre

pays. Vous trouverez la liste des importa-

teurs/distributeurs des produi

ts P

olk Audio sur le site

www.polkaudio.com ou en communiquant avec Polk Audio:

5610 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA—

Tél.: +1 410 358-3600.

NOTE:

Les AVERTISSEMENTS ci-dessous sont situés à l’arrière de

votre système d’enceintes F/X Wireless Surround

AVERTISSEMENT: pour prévenir les chocs électriques,

insérez la fiche bien à fond en vous assurant que la

lame large de la fiche s’insère dans la fente large de

la prise CA.

AVERTISSEMENT: aucune source de flamm

e, c

omme

une chandelle, ne doit être placée sur l’appareil.

Limites des émissions de classe B

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les ex-

igences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

NOTE:Ce dispositif a été testé et déclaré conforme au

chapitre 15 des règlements de la FCC en ce qui attrait aux

limites d’interférences générées par un appareil numérique

de classe B. Ces limites ont été établies pour assurer une

protection raisonnable contre le

s i

nterférences nuisibles dans

une installation résidentielle. Ce dispositif génère, utilise et

peut irradier des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, pourrait causer de l’in-

terférence nuisible aux radiocommunications. Toutefois, il n’y

a aucune garantie que de l’interférence ne sera pas présente

en certains types d’installation. Si ce dispositif génère de

l’interférence nuisible à la réception radio ou télév

ision—

c

e qui peut être déterminé en allumant et éteignant le dis-

positif—l’utilisateur peut essayer d’éliminer l’interférence

par un ou plusieurs des moyens suivants: réorienter ou dé-

placer l’antenne de réception; accroître la distance entre le

dispositif et le récepteur; brancher le dispositif à une prise

de courant reliée à un circuit distinct de celui sur lequel est

branché le récepteur; consulter le détaillant ou un technicien

radio/TV qualifié pour obtenir d

e l

’aide.

AVERTISSEMENT DE LA FCC

NOTE DE LA FCC:

LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE

TOUTE INTERFÉRENCE RADIO OU TV PROVOQUÉE PAR DES

MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À CET

ÉQUIPEMENT.

DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LE

DROIT DE L’USAGER D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT.

18 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

AVANT TOUT

Avertissement: Soyez attentif lorsque

vous déballez votre F/X Wireless Surround

Assurez-vous que tous les items suivants

sontcontenus dans la boîte:

• Enceinte F/X Wireless Surround

• Transmetteur 2,4GHz

• Deux câbles RCA stéréo

• Quatre paires de câbles de h.p.

• Bloc d’alimentation du transmetteur

• Bloc d’alimentation de l’enceinte

• Guide d’utilisation

• Carte d’enregistrement en ligne

S’il manque des pièces, si vous découvrez des

avaries ou si votre «F/X Wireless Surround» ne

fonctionne pas, contactez immédiatement votre

revendeur. Conservez la boîte et l’emballage –

ils assureront la protection du produit en cas

de transit éventuel.

OÙ INSTALLER VOTRE ENCEINTE

F/X WIRELESS SURROUND

POUR MAXIMISER SA PERFORMANCE

Votre enceinte F/X Wireless Surround devrait être

installée derrière la zone d’écoute (sur le plancher,

sur une table ou sur une étagère ouverte) jusqu’à 10

m (30') du transmetteur.

NOTE IMPORTANTE: Orientez l’enceinte selon l’in-

scription « speaker orientation – left channel / right

channel » située sur le panneau de l’amplificateur

(left=gauche – right=droit). (Voir: Contrôles «F/X

Wireless Surround» #7.)

Quelle que soit l’option de placement que vous choi-

sissez, réglez le contrôle « ROOM POSITION » situé

sur le panneau de l’amplificateur de l’enceinte à la

position appropriée – FLOOR (plancher), TABLE (ou)

SHELf (étagère).

Avant de mettre l’enceinte sous tension, connectez

son bloc d’alimentation à l’amplificateur et branchez-

le dans une prise de courant active.

NOTE : Voir pages 22-23 pour des

instructions détai lées.

.

Fiche Technique

Dimensions

8 1/8" H x 19 1/2" W x 7 3/4

206.38mm H x 495.3mm W

x 95.85mm D

Puissance du système 100 Watts

Poids de l’enceinte 18 lbs (8.16kg)

Transducteurs 4 - 2 1/2" CDA Drivers

1 - 5 1/4" Woofer

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 19

DEL Wireless—Luit bleu pour indiquer que

le transmetteur et l’enceinte ont établi une

connexion sans fil. Clignote bleu et rouge

lorsque le transmetteur et l’enceinte sont en

cours d’établir une connexion et luit rouge

lorsque le transmetteur et l’enceinte n’ont

pas établi de connexion.

«DC 24V»—Le bloc d’alimentation

se branche ici.

«AC Mains» ––Ce commutateur allume

(ON) et éteint (OFF) l’enceinte. Vous pouvez

laisser ce commutateur à la position ON

en permanence.

«SPEAKER ORIENTATION»––Indique l’ori

entation du canal gauche «LEFT CHANNEL» et

du canal droit «RIGHT CHANNEL.» Assurez-

vous de disposer l’enceinte en conséquence.

Contrôles F/X Wireless Surround

DEL Power—Luit bleu lorsque l’enceinte

est sous tension et rouge en mode d’attente.

Bouton Room Position—Ce bouton règle

la correction de la «F/X Wireless Surround»

selon son emplacement – «FLOOR»

(plancher), «TABLE» ou «SHELF» (étagère).

Un voyant DEL indique le choix.

Bouton Scan—Appuyez sur ce bouton s’il

est nécessaire de rétablir la connexion sans

fil entre le transmetteur et l’enceinte.

1

2

Arrière

4

3

Top

Entrées Du Transmetteur

Entrées Audio—Niveau de haut-parleur ligne

ligne et niveau. C’est ici que vous connectez

votre récepteur ou processeur au transmetteur.

Vous pouvez opter pour des connexions niveau de

ligne ou niveau h.p. mais ne combinez jamais

les deux types de connexions.

Alimentation—C’est ici que vous branchez

le bloc d’alimentation du transmetteur.

DE DeTension—Ce voyant luit bleu

lorsque le transmetteur est actif et a établi

une connexion sans fil avec

l’enceinte. Il luit

rouge lorsque le transmetteur n’a pas réussi à

établir une connexion sans fil avec l’enceinte.

Scan—Appuyez sur ce bouton s’il est néces

saire de rétablir la connexion sans fil entre le

transmetteur et l’enceinte.

1

2

3

4

5

6

3

4

1

2

Connexion Du Transmetteur

Lorsque vous aurez choisi l’emplacement

de votre enceinte, connectez le transmetteur

à votre récepteur ou à votre processeur.

Suivez les instructions du guide de démarrage

rapide situé au début de ce manuel pour les in-

structions de connexion. Vous pouvez également

consulter le schéma des connexions à la page 20.

6

2

3

4

5

1

7

20 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

CONNEXION DE VOTRE EMETTEUR

SURROUND F/X WIRELESS SURROUND

NOTE: Utilisez seulement une de ces options.

Options Prise ne jamais combiner.

OPTION #1

Connexions Niveau Se Ligne

• Utilisant les câbles RCA four

nis, raccordez les sorties

«SURROUND» gauche (L) et

droite (R) et «SURROUND

BACK» du récepteur aux

entrées correspondantes

«SURROUND» gauche (L)

et droite (R) et «SURROUND

BACK»du transmetteur.

• Réglez la configuration des

haut-parleurs du récepteur

comme suit: «SURROUND» et

«SURROUND BACK = SMALL»

OPTION #2

Connexion Niveau Haut-Parleur

• Utilisant les câbles de haut-par

leur fournis, raccordez les en

trées «SURROUND» gauche (L)

et droite (R) et «SURROUND»

BACK du transmetteur aux

sorties correspondantes «SUR

ROUND» gauche (L) et droite

(R) et «SURROUND BACK» de

votre récepteur ou processeur.

• Réglez la configuration des

haut-parleurs du récepteur

comme suit: «SURROUND» et

«SURROUND BACK = SMALL»

Récepteur

s

urr.ba

c

kcenter

s

ub

surrou

ndfron

t

+

++

+

-

--

L L

RR

surr.back surro

und f

ront

L L

RR

+

-

++--

+

-

+

-

L

R

L

R

surr. backsurround

L

-

L

R

+

R

+

-

surr. back

surround

front

L

R

++

-

L

R

L

R

surr. back

surround

Récepteur

surround

center

sub

surr.back

front

+ + +

+++

- - -

---

L L

RR

surr.back

s

urround front

L L

RR

LL

RR

surr. back

surround

L

R

surr. back

center

subsurround

front

L

R

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 21

SYSTÈMES 5.1 ET 7.1

OPTIONS DE CONNEXION

Selon votre récepteur/processeur de cinéma

maison, vous devrez faire les connexions pour

un système 5.1 ou 7.1. Si vous utilisez un récep-

teur 5.1, connectez les sorties gauche et droite

des canaux «SURROUND» (Il n’y a pas de canaux

«SURROUND BACK» pour les systèmes 5.1.)

aux entrées correspondantes du transmetteur

«F/X Wireless Surround.»

Si vous utilisez un récepteur 7.1, connectez

les sorties gauche et droite des canaux «SUR-

ROUND» et des canaux «SURROUND BACK»

aux entrées correspondantes du transmetteur.

INSTALLATION ET RÉGLAGE DE

VOTRE SYSTÈME

F/X WIRELESS SURROUND

Placement de votre enceinte F/X Wireless

Surround Votre enceinte F/X Wireless Surround

peut recréer une véritable scène ambiophonique

multivoie; mais pour maximiser sa performance il

est recommandé de la placer derrière la zone

d’écoute. Selon l’emplacement de l’enceinte, ré-

glez le contrôle «ROOM POSITION» à «FLOOR»

(plancher), «TABLE» (à +/- 60 cm de la hauteur

des oreilles) ou «SHELF» (étagère) (au moins

60 cm plus haut que la hauteur des oreilles).

À cause de la nature complexe du diagramme

sonore directionnel de l’enceinte, la surface

supérieure de l’enceinte doit être dégagée et

orientée vers le plafond. L’enceinte doit être

disposée sur sa longueur et placée parallèlement

à l’écran de votre cinéma maison, centrée der-

rière votre zone d’écoute.

NOTE IMPORTANTE

Réglage manuel ou automatique des haut-

parleurs. Réglage manuel ou automatique des

haut-parleurs Plusieurs récepteurs et préampli/

processeurs récents sont munis de systèmes de

calibration automatique utilisant un microphone.

À cause de la nature spécifique des principes

acoustiques de la F/X Wireless Surround, nous

vous recommandons fortement de ne pas utiliser

la calibration automatique pour les haut-parleurs

des canaux ambiophoniques «SURROUND» et

«SURROUND BACK.»

Suivez les instructions ci-dessous pour

régler votre F/X Wireless Surround

manuellement.

NOTE:: LES CANAUX «SURROUND BACK»

NE S’APPLIQUENT PAS À UN SYSTÈME 5.1

Gain:

Pour une performance optimale, le réglage du

gain («level») des récepteurs/processeurs ambio-

phoniques Dolby Digital pour les canaux «SUR-

ROUND» et «SURROUND BACK» devrait être le

même. Consultez le manuel d’utilisation de votre

récepteur pour des instructions détaillées sur

le réglage du gain des canaux.

1. Le gain des canaux ambiophoniques (« SUR

ROUND ») devrait être régler de façon à ce

que leur niveau sonore dans la zone d’écoute

soit le même ou légèrement supérieur au

niveau sonore des canaux avant.

2. Le gain des canaux «SURROUND BACK» de

vrait être réglé au même niveau que celui

des canaux «SURROUND.»

Exemple: Si +3dB est le gain approprié pour

équilibrer le volume des canaux «SURROUND»

avec celui des canaux avant («FRONT»), le gain

«SURROUND BACK» devrait également être

réglé à +3dB. Notez que les tonalités de mesure

«SURROUND BACK» sont plus faibles que les

tonalités «SURROUND» lorsque leurs gains re-

spectifs sont réglés au même niveau.

F/X WIRELESS SURROUND

TÉLÉVISION

INSTALLATION ET RÉGLAGE DE

VOTRE SYSTÈME F/X WIRELESS

SURROUND

(continued)

NOTE: De par leur technologie, les canaux

«SURROUND BACK» sont atténués et jouent nor-

malement moins forts que les canaux «SUR-

ROUND.» Pour une performance optimale, réglez

toujours le gain des canaux «SURROUND BACK»

au même niveau que les canaux «SURROUND.»

Sur la plupart des récepteurs et processeurs

de cinéma maison, le réglage de «DISTANCE»

contrôle le délai des canaux pour obtenir une

performance optimale de sources Dolby Digital

5.1 et 7.1. Pour la F/X Wireless Surround, vous

devez déterminer la distance réelle entre l’en-

ceinte et la zone d’écoute et entre l’enceinte et

les murs latéraux. Consultez le manuel de votre

récepteur/processeur pour effectuer le réglage

de «DISTANCE» approprié.

Pour Les Pièces Symétriques

Lorsque les distances entre l’enceinte et les sur-

faces réfléchissantes principales (murs latéraux

et gros meubles) sont approximativement égales,

réglez le contrôle de «DISTANCE» pour les

canaux «SURROUND» selon les paramètres

indiqués dans le tableau 1 (ci-dessous).

Le réglage de «DISTANCE» pour les canaux

«SURROUND BACK» devrait simplement corre-

spondre à la distance de l’enceinte à la zone

d’écoute (D dans la figure 1).

Exemple: Le tableau 1 indique que le contrôle

«DELAY» pour «SURROUND LEFT» (gauche) et

«SURROUND RIGHT» (droit) devrait être réglé à

30 pi. (ft) pour une pièce symétrique de 20 pi. de

large lorsque l’enceinte F/X Wireless Surround

est placée 2 pi. derrière la zone d’écoute.

NOTE: Si les dimensions de votre pièce et l’em-

placement de l’enceinte tombent entre ou au

delà de la largeur de la pièce et/ou de la valeur

des distances indiquées dans les tableaux 1 ou

2, vous pouvez interpoler le réglage en fonction

des valeurs indiquées dans le tableau.

NOTE: Certains récepteurs de cinéma maison

affichent le «DELAY» en millisecondes plutôt

qu’en distance (en pi.) de l’enceinte. Si vous

possédez un tel récepteur, vous pouvez inter-

préter les valeurs du tableau 1 et 2 en

millisecondes de «DELAY.»

22 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

2

8 16

10 25 26 29

12 26 27 30

15 28 29 31

20

30

31 33

25 33 33 35

30 35 36 37

40 40 40 42

Distance des haut-parleurs derrière la zone

d’écoute (en pieds) (D)

Salle

Largeur

(pi)

D

Figure 1

CANAL

DROIT

CANAL

GAUCHE

CANAL

CENTRA

L

SUB

F/X WIRELESS SURROUND

Tableau 1: Pièce Symétriques:

Distance Pour «SURROUND RIGHT

SPEAKER» Et «SURROUND LEFT SPEAKER»

d

Pour Les Pièces Asymétriques

(Figure 2)

Conformément à la fig.2, mesurez A et B, les

distances entre l’enceinte et les murs latéraux

gauche et droit. Référez-vous maintenant au

tableau 2 pour déterminer le réglage approprié

de la «DISTANCE» pour les canaux «SURROUND

LEFT» et «SURROUND RIGHT.»

Exemple: L’enceinte F/X Wireless Surround

est placée à 8 pi derrière la zone d’écoute d’une

pièce non symétrique. L’enceinte est à 12 pi. du

mur latéral gauche (A=12 pi.) et à 8 pi. du mur

latéral droit (B=8pi.). Conformément au tableau

2, réglez la «DISTANCE» «SURROUND LEFT»

à 33 pi. et «SURROUND RIGHT» à 29 pi.

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 23

AB

D

Figure 2

CANAL

DROIT

CANAL

GAUCHE

CANAL

CENTRAL

SUB

Distance des haut-parleurs derrière la zone d’écoute (en pieds) (D)

la

distance

de la

paroi

latérale

wall

(A or B)

Tableau 2 : Pièce Asymétrique: Distance

Pour «SURROUND RIGHT SPEAKER»

Et «SURROUND LEFT SPEAKER»

2

8 16

5 25 26 29

8 28

29 (SL)

31

12 32

33 (SR)

34

15 35 36 37

20 40 40 42

25 45 45 46

F/X WIRELESS SURROUND

24 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

GUIDE DE DÉPANNAGE

L’enceinte ne – Assurez-vous que le bloc d’alimentation

s’allume pas de l’enceinte est bien branché dans une prise

de courant active et solidement connecté à

l’amplificateur.

– Assurez-vous que le commutateur situé sur le

panneau arrière est à la position «ON»

Le transmetteur – Assurez-vous que le bloc d’alimentation du transmetteur est bien-

s’allume pas branché dans une prise de courant active et solidement connecté

au transmetteur.

Aucun son de l’enceinte – Appuyez sur le bouton «SCAN» du transmetteur pour 3

secondes, puis appuyez sur le bouton «SCAN» de l’enceinte pour 3

secondes pour rétablir la communication sans fil entre le

transmetteur et l’enceinte.

– Montez le volume des canaux individuels de votre récepteur.

– Assurez-vous que le bloc d’alimentation du transmetteur est bien

branché dans une prise de courant active.

Le son de l’enceinte est – Éteignez et débranchez l’enceinte et le transmetteur.

intermittent, faible ou Puis rebranchez et rallumez l’enceinte et le transmetteur.

distortionné. – Appuyez sur le bouton «SCAN» du transmetteur pour

3 secondes, puis appuyez sur le bouton «SCAN» de l’enceinte pour

3 secondes pour rétablir la communication sans fil entre le

transmetteur et l’enceinte.

– L’enceinte pourrait être trop éloignée du tra

nsmetteur pour

recevoir un signal adéquat. Essayez de rapprocher les deux.

– Éloignez le transmetteur d’autres dispositifs électroniques

(voir ci-dessous).

Comme tous les dispositifs sans fil, votre F/X Wireless Surround pourrait être susceptible à de l’inter-

férence RF provenant de sources comme les fours à micro-ondes, les systèmes WiFi, les systèmes

de jeux vidéo, les téléphones sans fil, les systèmes Blue Tooth, les interphones de surveillance ou

autres dispositifs sans fil. En particulier, tout dispositif utilisant la fréquence 2,4GHz pourrait causer

des ruptures de signal entre le F/X Wireless Surround et le subwo

ofer s

ans fil. Il est aussi possible

que votre système F/X Wireless Surround affecte d’autres systèmes sans fil. En général, vous pou-

vez éviter ces problèmes en éloignant physiquement ces dispositifs de votre systèmeF/X Wireless

Surround. Si possible, gardez une distance de quelques mètres ou plus entre votre système F/X

Wireless Surround et tout autre dispositif sans fil ; ceci devrait éliminer les problèmes d’interférence

mutuelle. Si vous percevez des pertes de s

igna

l du subwoofer, identifiez d’abord les causes

probables (généralement la proximité d’autres dispositifs sans fil) et tentez de les éliminer. Toute

interférence provenant d’un four à micro-ondes devrait cesser dès que le four est éteint et peut

être éliminée de façon permanente en éloignant le four du système F/X Wireless Surround.

Une Note Portant Sur Le Rendement Sans Fil:

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 25

SERVICE OU ASSISTANCE

TECHNIQUE

Si, après avoir suivi toutes les instructions, vous éprouvez

des difficultés, vérifiez toutes vos connexions. Si vous en

concluez que le problème est relié au haut-parleur, commu-

niquez avec votre revendeur Polk Audio ou contactez le

Service à la Clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655

(L-V, 9-17:30, HNE, Canada et É.-U. seulement). À l’ex

térieur

des É.-U. et du Canada, composez le 410-358-3600. Vous

pouvez aussi nous contacter par courriel à l’adresse:

p

[email protected]

. Pour plus d’information—

incluant des chroniques pratiques, des FAQ et des

manuels d’utilisation en ligne, visitez notre site

web primé: www.polkaudio.com.

Les spécifications peuvent être trouvées

F/X Wireless Surround sur les pages web.

Aller à www.polkaudio.com

La page charge ...

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 53

Smaltimento Del Prodotto

Seguire le norme internazionali, nazionali e lo-

cali per lo smal-timento di questo prodotto.

Per ulteriori informazioni, contattare il proprio

rivenditore oppure ’importatore/distributore

nel proprio Paese. Per ottenere un elenco di

import-atori/distributori, visitare il sito Web

Polk Audio www.polkaudio.com oppure con-

tattare Polk Audi

o a

ll’indirizzo 5601 Metro Drive, Baltimore,

Maryland 21215, USA-Telefono: +1 410 358-3600.

I simboli di ATTENZIONE illustrati sotto sono riportati

sulla parte posteriore del diffusore F/X Wireless Surround

CAUTION: To prevent electric shock, match

wide blade of plug to wide slot, insert fully.

CAUTION: No naked flame sources, such as

candles, should be placed on the apparatus.

Limiti di emissione Classe B

Questo apparecchio digitale di Classe B risponde a tutti i req

-

u

isiti delle norme canadesi sugli apparecchi che causano in-

terferenza.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les ex-

igences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

NOTE:Ce dispositif a été testé et déclaré conforme au

chapitre 15 des règlements de la FCC en ce qui

attrait aux limites d’interférences générées par un appareil

numérique de classe B. Ces limites ont été établies pour as-

surer une protection raisonnable contre les interférence

s

n

uisibles dans une installation résidentielle. Ce dispositif

génère, utilise et peut irradier des radiofréquences et, s’il

n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,

pourrait causer de l’interférence nuisible aux radiocommuni-

cations. Toutefois, il n’y a aucune garantie que de l’inter-

férence ne sera pas présente en certains types d’installation.

Si ce dispositif génère de l’interférence nuisible à la récep-

tion radio ou télévision—ce qui

peut ê

tre déterminé en al-

lumant et éteignant le dispositif—l’utilisateur peut essayer

d’éliminer l’interférence par un ou plusieurs des moyens suiv-

ants: réorienter ou déplacer l’antenne de réception; accroître

la distance entre le dispositif et le récepteur; brancher le dis-

positif à une prise de courant reliée à un circuit distinct de

celui sur lequel est branché le récepteur; consulter le détail-

lant ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT DE LA FCC

NOTE DE LA FCC:

LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE

TOUTE INTERFÉRENCE RADIO OU TV PROVOQUÉE PAR DES

MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À CET

ÉQUIPEMENT.

DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LE

DROIT DE L’USAGER D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT.

La page charge ...

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 75

GARANTIE LIMITÉE

La garantie de Polk Audio, Inc., n’est valide que pour l’acheteur au détail original. La garantie sera automatiquement annulée avant sa

date d’expiration spécifiée si l’acheteur original vend ou transfère le produit à tout autre parti.

Polk Audio, Inc., garantit - à l’acheteur au détail original seulement - que le ou les HAUT-PARLEUR(S), COMPOSANTE(S) DE FI

LT

RE PAS-

SIF et CAISSON(S) de ce produit Polk Audio seront exempts de tout défaut attribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pour

une période de cinq (5) ans à partir de la date de l’achat au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio.

En outre, Polk Audio, Inc., garantit - à l’acheteur au détail original seulement - que TOUT AMPLIFICATEUR OU TOUT AUTRE COM-

POSANTE ÉLECTRONIQUE qui pourrait faire partie ce produit Polk Audio sera exempt de tout défaut attribuable a

ux pièces d’origine et

à la main d’oeuvre pour une période de trois (3) ans à partir de la date de l’achat au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio.

Pour permettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie possible, veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne à

l’adresse web www.polkaudio.com/registration - ou contactez le Service à la Clientèle de Polk au 800-377-7655 aux États-Unis et au

Canada (à l’extérieur des É.U.:410-358-3

600) dans les dix (10) jours suivant la date de l’achat original. Assurez-vous de conserver votre

reçu d’achat original.

Les produits défectueux doivent être expédiés, avec une preuve d’achat, francs de port et assurés, au revendeur agree Polk Audio de

qui vous avez acheté le produit, ou à l’usine Polk Audio,1 Viper Way Vista, CA 92081.

Les produits doivent être expédiés dans leur carton d’expédition original ou dans un contenant équivalent. Le propriétaire doit assumer

to

ut risque de perte ou de dommage en transit.

Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou chez le marchand agréé Polk Audio, il est déterminé que la défectuosité est imputable

aux matériaux d’origine ou à la main d’oeuvre au cours de la période de la garantie spécifiée, Polk Audio ou le revendeur Polk Audio, à

sa guise, réparera ou remplacera le produit sans frais additionnels et selon les conditions décrites ci-dessous.

Toute pièce ou produit remplacé devient la propri

été de Polk Audio. Les produits réparés ou remplacés sous la garantie vous seront ex-

pédiés francs de port dans un délai raisonnable.

Cette garantie n’inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la réparation des dommages provoqués par accident, désastre, abus,

négligence, mode d'expédition ou emballage inadéquat, utilisation commerciale, tensions supérieures au maximum prescrit pour l’u-

nité, aspect visuel du meuble non directement attribuable à un défaut d

e pièces d’origine ou de main d’oeuvre, ou par le service, la

réparation, ou toute modification du produit qui n’a pas été autorisé ou approuvé par Polk Audio. Cette garantie sera annulée si le

numéro de série sur le produit a été enlevé, altéré ou falsifié.

Cette garantie prend préséance sur toutes autres garanties énoncées. Si la défectuosité de ce produit est imputable aux pièces d’orig-

ine ou à la main d’oeuvre selon les conditions de la garantie exprimées ci-dessus, v

otre seul recourt sera la réparation ou le remplace-

ment selon les conditions décrites ci-dessus.

Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elle être tenue responsable pour tout dommage accessoire ou indirect cause par l’utilisation

ou par l’incapacité d’utilisation du produit, même si Polk Audio, Inc. ou un revendeur agréé Polk Audio, a été avisé de la possibilité de

tel dommage, ou pour toute réclamation par tout autre parti.

Certains états ne permettant pas l’exclusion o

u la limitation des dommages indirects, les limitations et exclusions exprimées ci-dessus

pourraient ne pas s'appliquer dans votre cas.

Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limitées à la durée de la garantie énoncée. Certains états ne permettant pas la limita-

tion de la durée d’une garantie tacite, les limitations ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous ac-

corde des droits légaux spécifiques; vous pourriez également a

voir d’autres droits qui pourraient varier d’état en état.

Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés au Canada, aux États-Unis d’Amérique et ses possessions, et dans les clubs

audio et d’échange des forces armées des É.U. et de l’OTAN. Les modalités et les conditions de garantie applicables aux produits

achetés dans d’autres pays sont disponibles chez les distributeurs agréés Polk Audio établis dans ces pays.

La page charge ...

Polk Audio F/X Wireless Surround Le manuel du propriétaire

Polk Audio F/X Wireless Surround Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents