Valberg MFO 65 M X373P Le manuel du propriétaire

Four

Toestel

Horno

10/2018

958435

MFO 65 M X 373P

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................32

MANUAL DEL USUARIO .................................58

1 2

3 4

5

P

6

7

8

FR2

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

V

O

TRE A

VIS

COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

5 Consignes de sécurité

11 Conseils d’économie d’énergie

13 Description de l’appareil

13 Données techniques

14 Fiche du produit

15 Informations sur le produit

16 Installation

17 Mode d’utilisation

22 Cuisson au four - conseils pratiques

25 Nettoyage et entretien

30 Situations d’urgence

31 Emballage et environnement

31 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

CHER(S) CLIENT(S),

Le four combine à la perfection la facilité d’utilisation et une

efﬁcacité optimale. Après lecture de ce mode d’emploi, vous

n’aurez aucun problème pour utiliser ses fonctionnalités.

À la sortie de l’usine, avant d’être emballé, le four a passé

tous les tests de sécurité et de compatibilité.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant la

première mise en marche de l’appareil.

Respecter les indications vous permettra d’éviter toute

utilisation incorrecte.

Conservez ce mode d’emploi dans un endroit accessible.

Le respect des recommandations de ce mode d’emploi vous

préservera de risques importants.

REMARQUE

N’utilisez l’appareil qu’après avoir lu ce mode

d’emploi.

Le four a été conçu pour un usage domestique

uniquement.

Le fabricant se réserve le droit d’effectuer

des modifications sans conséquence sur le

fonctionnement de l’appareil.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

ATTENTION

Les principes et

les dispositions

contenus

dans ce mode

d’emploi doivent

obligatoirement

s’appliquer.

N’autorisez pas

les personnes

n’ayant pas pris

connaissance de

ce mode d’emploi

utiliser le four.

Installation

• Les matériaux

d’emballage (par ex. les ﬁlms

plastiques, les polystyrènes)

représentent un danger

pour les enfants: risque

d’asphyxie!

Conservez-les hors de portée

des enfants

• Lorsqu’il est correctement

installé, votre produit répond

à toutes les exigences

de sécurité prévues pour

cette catégorie de produit.

Cependant, une attention

particulière doit être portée

au dessous de l’appareil, car

il n’est pas destiné à être

touché et peut présenter

des bords tranchants ou

rugueux, susceptibles de

causer des blessures.

• Cet appareil est lourd;

faites attention lors de tout

déplacement.

• Cet appareil est fragile.

Transportez-le dans sa

position d’utilisation,

faites attention lors de son

déplacement et de son

installation.

• Lors du déballage, vériﬁez

que l’appareil n’est pas

endommagé. En cas de

doute, ne l’utilisez pas et

contactez votre revendeur.

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Assurez-vous, après avoir

installé l’appareil, que celui-

ci ne repose pas sur le câble

d’alimentation.

• Pour éviter tout risque

(mobilier, immobilier,

corporel, etc.), l’installation,

les raccordements au

réseau électrique, la mise

en service et la maintenance

de votre appareil doivent

être effectués par un

professionnel qualiﬁé.

• Avertissement: Avant

d’accéder aux bornes de

raccordement, tous les

circuits d’alimentation

doivent être déconnectés du

réseau électrique.

• Si l’installation électrique

de votre habitation nécessite

une modification pour le

branchement de votre

appareil, faites appel à un

électricien qualiﬁé.

• Dans le cas d’une installation

fixe, le raccordement au

réseau doit être effectué

par l’intermédiaire d’un

interrupteur à coupure

omnipolaire, assurant une

coupure complète en cas de

conditions de surtension de

catégorie III.

• Instruction de mise à

la terre: cet appareil doit

être relié à la terre. En cas

de dysfonctionnement ou

de coupure, la mise à la

terre permet de réduire le

risque de choc électrique

en fournissant un accès

au courant électrique de

plus faible résistance.

Cet appareil est équipé

d’un cordon pourvu d’un

conducteur de mise à la

terre et d’une prise de mise

à la terre. La prise doit être

branchée dans une prise

murale appropriée installée

et mise à la terre en accord

avec la réglementation

locale.

• N’utilisez pas d’adhésifs

pour fixer l’appareil, ceux-

ci ne sont pas considérés

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

comme des moyens de

ﬁxation ﬁables.

• Cet appareil doit être

utilisé uniquement pour

l’usage auquel il est

destiné, c’est-à-dire pour

la cuisson domestique

de denrées alimentaires.

Toute autre utilisation de

l’appareil serait considérée

comme inappropriée et, par

conséquent, dangereuse.

Le fabricant décline toute

responsabilité pour tout

dommage causé par une

utilisation inappropriée ou

incorrecte de l’appareil.

• Il est interdit de modiﬁer les

caractéristiques techniques

ou de tenter de modifier

l’appareil de quelque façon

que ce soit.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants à

partir de 8 ans et par des

personnes aux capacités

physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou ayant

un manque d’expérience et

de connaissances, à condition

qu’elles aient été placées

sous surveillance ou qu’elles

aient reçu des instructions

concernant l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité

et qu’elles comprennent

les dangers encourus.

Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien ne

doivent pas être effectués

par des enfants sans

surveillance.

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par un cordon ou un

ensemble spécial disponible

auprès du fabricant ou de

son service après-vente.

• Débranchez toujours

l’appareil avant de procéder

à son nettoyage, de changer

sa lampe d’éclairage, de le

déplacer ou de nettoyer le

sol sous l’appareil.

• Ne branchez pas l’appareil

à une prise de courant

non protégée contre les

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

surcharges (fusible).

• N’utilisez jamais de prises

multiples ou de rallonges

pour brancher l’appareil.

• L’appareil n’est pas destiné

à être déclenché au moyen

d’une minuterie externe ou

d’un système distinct de

commande à distance.

ATTENTION

Maintenez dégagées

les ouvertures

de ventilation

dans l’enceinte

de l’appareil ou

dans la structure

d’encastrement.

Les parties

accessibles peuvent

devenir chaudes au

cours de l’utilisation

ou quand le gril

est utilisé. Il est

recommandé de

tenir les jeunes

enfants à l’écart.

• Pour éviter les risques

d’explosion et d’incendie,

ne placez pas de produits

inflammables ou d’objets

imbibés de produits

inflammables sur ou à

proximité de l’appareil.

• N’utilisez pas votre four

pour le chauffage de la pièce.

• Après utilisation, éteignez

l’interrupteur de contrôle.

• N’utilisez jamais cet

appareil si le cordon

d’alimentation, le bandeau de

commande ou les parties en

verre sont endommagés de

manière telle que l’intérieur

de l’appareil est accessible.

• Assurez-vous que les petits

appareils électroménagers

ou leurs cordons

d’alimentation n’entrent pas

directement en contact avec

l’appareil chaud, car leur

isolation ne résiste pas à des

températures élevées.

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

Cet appareil et ses

parties accessibles

deviennent

chauds pendant

leur utilisation.

Veillez à ne

pas toucher les

éléments chauffants

à l’intérieur du four.

Maintenez à distance

les enfants de moins

de 8 ans, à moins

qu’ils ne soient sous

une surveillance

constante.

• Les liquides renversés

doivent être nettoyés du four

avant de le faire fonctionner.

• La graisse surchauffée peut

s’enflammer rapidement.

Pour cette raison, surveillez

en permanence vos

préparations comportant

beaucoup d’huile ou de

graisse.Horno

• Lors de son utilisation,

l’appareil devient chaud.

Faites attention à ne pas

toucher les éléments

chauffants situés à l’intérieur

du four.

ATTENTION

N’essayez JAMAIS

d’éteindre un

incendie avec

de l’eau: arrêtez

l’appareil, puis

couvrez les

flammes, par

exemple avec un

couvercle ou une

couverture anti-feu.

Risque d’incendie,

ne placez jamais

d’objets sur

les éléments

chauffants.

FR10

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

N’utilisez pas

de produits

d’entretien abrasifs

ou de grattoirs

métalliques durs

pour nettoyer la

porte en verre du

four, ils risqueraient

d’éraﬂer la surface

et d’entraîner

l’éclatement du

verre.

Entretien

• Avant d’utiliser le

nettoyage automatique par

catalyse ou par pyrolyse, les

éclaboussures excessives

doivent être enlevées.

Référez-vous au paragraphe

«Nettoyage et entretien

du four» qui précise quels

ustensiles doivent être

laissés dans le four pendant

le nettoyage.

• N’utilisez pas d’appareil

de nettoyage à vapeur pour

nettoyer cet appareil.

Service - réparations

• Il est dangereux de

modifier ou d’essayer de

modiﬁer les caractéristiques

de cet appareil.

• En cas de panne,

n’essayez pas de réparer

l’appareil par vous-même.

Les réparations effectuées

par du personnel non

qualifié peuvent provoquer

des dégâts. Contactez le

service après-vente de votre

revendeur. Demandez des

pièces de rechange certiﬁées

Constructeur.

ATTENTION

Assurez-vous

que l’appareil

est débranché de

l’alimentation avant

de remplacer la

lampe afin d’éviter

tout risque de choc

électrique.

FR 11

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Une utilisation

responsable de

l’énergie est une

source d’économie, mais

aussi un geste très important

pour notre environnement.

Relevons le déﬁ d’économie

d’énergie! Voici quelques

conseils:

• Utilisez des récipients de

cuisson adaptés.

Des casseroles à fond

plat et épais permettent

d’économiser jusqu’à 1/3

d’énergie.

• Évitez également d’ouvrir

trop souvent la porte du four.

• Éteignez à temps et utilisez

la chaleur résiduelle.

Si le temps de cuisson est

long, éteignez le four 5 à 10

minutes avant la fin de la

cuisson. Ceci vous permet

d’économiser jusqu’à 20%

d’énergie.

• Utilisez le four

uniquement pour vos mets

les plus volumineux.

La préparation d’une viande

d’un poids inférieur à 1 kg

est plus économique si vous

utilisez la plaque de cuisson.

• Utilisez la chaleur

résiduelle du four.

Si le temps de cuisson est

supérieur à 40 minutes,

éteignez le four 10 minutes

avant la ﬁn de la cuisson.

Remarque : si vous

utilisez une minuterie,

programmez un temps de

cuisson plus court.

• Utilisez la cuisson à

chaleur tournante, la porte

du four fermée.

Conseils d’économie d’énergie

FR12

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Fermez bien la porte du

four

La chaleur s’échappe au

travers des encrassements

des joints de la porte. Il faut

impérativement les nettoyer.

• N’encastrez pas le

four à proximité directe

de réfrigérateurs /

congélateurs

La consommation

d’électricité augmenterait

inutilement.

FR 13

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

Données techniques

P

Programmateur électronique

3

Voyant de contrôle du

thermorégulateur

1

Manette de réglage de la température

du four

4

Voyant de contrôle du four

2

Manette des programmes du four

5

Poignée de la porte du four

Équipement du four

6

Lèchefrite

8

Gradins ﬁls

7

Grille d’écoulement

Tension nominale 230 V ~ 50 Hz

Puissance nominale 3,5 kW

Dimensions du four (auteur/largeur/profondeur) 59,5 / 59,5 / 57,5 cm

Le produit est conforme aux normes EN 60335-1 et EN 60335-2-6 en vigueur dans l’Union

européenne.

Les données sur l’étiquetage énergétique des fours électriques sont indiquées

conformément à la norme EN 60350-1/CEI 60350-1. Ces données sont déﬁnies pour des

charges standard avec les fonctions actives: éléments chauffants inférieur et supérieur

(mode conventionnel) et réchauffement avec l’assistance du ventilateur (si ces fonctions

sont accessibles).

Déclaration du fabricant:

Le fabricant déclare que ce produit répond aux exigences essentielles des directives

européennes suivantes:

• Directive «basse tension» 2014/35/CE,

• Directive de compatibilité électromagnétique 2014/30/CE,

• Directive «éco-conception» 2009/125/CE.

Par conséquent, le produit est marqué et a obtenu une déclaration de conformité mise à

la disposition des autorités de surveillance du marché.

FR14

B

Français

Aperçu de l’appareil

Fiche du produit

Les informations incluses dans la ﬁche du produit ont été indiquées conformément au

règlement délégué (UE) nº 65/2014 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE du

Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des fours et

des hottes domestiques.

Marque SIDEME SA

Identiﬁcation du modèle MFO 65 M X 373P

Indice d’efﬁcacité énergétique 95,1

Classe d’efﬁcacité énergétique A

Consommation en énergie pour un cycle

Mode conventionnel [kWh]

Mode chaleur tournante [kWh]

0,99

0,78

Nombre de cavités 1

Source de chaleur Électricité

Volume de la cavité [l] 65

Les méthodes de mesure et de calcul selon la norme ci-dessous ont été appliquées aﬁn

d’établir la conformité aux exigences d’éco-conception:

EN 60350-1

FR 15

B

Français

Aperçu de l’appareil

Informations sur le produit

Les informations sur le produit ont été indiquées conformément au règlement (UE)

nº 66/2014 de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement

européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’éco-conception applicables aux

fours, plaques de cuisson et hottes domestiques.

Fours domestiques

Identiﬁcation du modèle MFO 65 M X 373P

Type de four Électrique

Masse de l’appareil [kg] 32,4

Nombre de cavités 1

Source d’énergie par cavité Électricité

Volume par cavité V [l] 65

Consommation d’énergie (électricité) requise pour chauffer

une charge normalisée dans une cavité d’un four électrique au

cours d’un cycle en mode conventionnel, par cavité (énergie

électrique ﬁnale) [kWh/cycle]

0,99

Consommation d’énergie requise pour chauffer une charge

normalisée dans une cavité d’un four électrique au cours d’un

cycle en chaleur tournante, par cavité (énergie électrique

ﬁnale) [kWh/cycle]

0,78

Indice d’efﬁcacité énergétique par cavité 95,1

FR16

C

Français

Utilisation de l’appareil

Installation

Installation du four

• Le four devrait être installé dans un endroit

sec et bien aéré, avec une ventilation efﬁcace.

La disposition du four devrait garantir un

accès libre à toutes les commandes.

• Ce four encastrable est conforme à la

classe «Y», l’une des cotes d’encastrement

peut donc être un meuble haut ou un mur.

Les revêtements et les colles utilisés pour

fabriquer les meubles où le four sera

encastré doivent résister à une température

de 100 °C. Si cette condition n’est pas

remplie, les surfaces des meubles risquent

d’être déformées et les revêtements de se

détacher.

• Préparez une découpe dans un meuble à

encastrer selon les dimensions indiquées

sur l’image.

• Insérez le four entièrement dans la

découpe et vissez quatre vis (dans les

endroits indiqués sur le dessin) pour le

protéger de glissements.

595

560

40

560

006

.nim 83

min. 600

595

560

40

560

006

.nim 83

min. 600

595

560

40

560

006

.nim 83

min. 600

FR 17

C

Français

Utilisation de l’appareil

Branchements électriques

• Le four doit être alimenté par un courant

alternatif monophasé (230 V 1 N ~ 50 Hz)

et équipé d’un cordon d’alimentation de

3 x 1,5 mm

2

d’1,5 m environ de longueur,

avec une prise de courant dotée d’une mise

à la terre.

• La prise de raccordement de l’installation

électrique doit être dotée d’une mise à la

terre et ne peut pas se trouver au-dessus

du four. Une fois le four installé, la prise de

raccordement de l’installation électrique

doit être facilement accessible à l’utilisateur.

• Avant de brancher le four à la prise de

courant, il faut vériﬁer que :

- le coupe-circuit et l’installation électrique

supportent la charge du four,

- l’installation électrique est équipée

d’un système efficace de mise à

la terre, correspondant aux normes et

réglementations actuelles,

- la prise est facilement accessible.

Remarque: Si le câble d’alimentation

fixe est défectueux, il est impératif

de le faire remplacer par le fabricant,

dans un service de réparation ou par un

professionnel agréé, aﬁn d’éviter tout

risque.

Mode d’utilisation

Avant la première utilisation du four

• Retirez tous les éléments de l’emballage,

nettoyez le four aﬁn de supprimer tous les

restes de produits utilisés pour le protéger.

• Retirez tous les accessoires du four et

nettoyez-les à l’eau chaude avec du produit

nettoyant.

• Chauffez le four en mode convection

naturelle, à 250°C, sur une durée moyenne

de 30minutes, enlevez toutes les salissures

et lavez soigneusement.

• Nettoyez l’intérieur du four soigneusement.

Lavez l’intérieur du four uniquement avec

de l’eau chaude et une petite quantité de

produit nettoyant.

Remarque: Lorsque vous branchez

cet appareil à l’alimentation électrique,

ou suite à une coupure de courant,

l’indication «0.00» apparaît sur l’écran

électronique. Vous devez alors régler

l’horloge (voir le chapitre Réglage de

l’horloge).

Si l’horloge n’est pas mise à l’heure, le four

ne peut pas fonctionner.

Fonctionnement du programmateur

Symboles afﬁchés sur l’écran

symboles correspondant aux

différentes fonctions

touche de choix de fonctions

du programmateur

< touche « - »

> touche « + »

FR18

C

Français

Utilisation de l’appareil

Réglage de l’horloge

L’heure «0.00 » clignote après le

branchement de l’appareil à l’électricité

ou après une coupure de l’alimentation

électrique.

Pour régler l’horloge, procédez comme

suit:

• Appuyez sur OK, le symbole apparaîtra

à l’écran.

• Réglez l’heure de l’horloge à l’aide des

touches < et >.

7 secondes après la mise à l’heure de

l’horloge, les nouvelles données sont

mémorisées et l’écran cesse de clignoter.

Pour modifier l’heure, appuyez

simultanément sur les touches < et >, aﬁn

de faire clignoter l’heure indiquée à l’écran.

Il est alors possible de corriger l’heure à

l’aide des touches < et >.

Remarque: Le four peut être mis en

fonctionnement après l’apparition du

symbole sur l’écran.

Minuterie

La minuterie peut être activée à tout

moment. Elle peut se régler de 1 minute

à 23 heures et 59 minutes. Pour régler la

minuterie, procédez comme suit:

• Appuyez sur OK. Le symbole clignote à

l’écran:

• Réglez le temps de la minuterie à l’aide

des touches < et >.

Le temps de minuterie sélectionné apparaît

à l’écran ainsi que le symbole , indiquant

que la fonction de minuterie est activée.

Lorsque le temps est écoulé, une sonnerie

retentit et le symbole clignote.

• Appuyez sur les touches OK, < ou > pour

couper le signal sonore, l’indication

s’éteint et l’écran indique l’heure.

Remarque: Si le signal sonore n’est

pas éteint manuellement, il s’éteindra

automatiquement après environ

7minutes.

Fonctionnement semi-automatique

Si le four doit s’arrêter après une durée de

cuisson donnée, procédez comme suit:

• Réglez la manette de fonction du four et la

manette de réglage de la température sur

les paramètres de cuisson désirés.

• Appuyez sur la touche OK jusqu’à ce

que les indications de l’écran se mettent à

clignoter.

FR 19

C

Français

Utilisation de l’appareil

• Réglez la durée de cuisson désirée à l’aide

des touches < et > dans un intervalle de 1

minute à 10 heures.

• La durée choisie sera mémorisée après

7secondes environ, l’écran indiquera

à nouveau l’heure et le symbole AUTO

apparaîtra à l’écran, indiquant que la

fonction est activée.

Une fois le temps sélectionné écoulé, le four

s’arrête automatiquement, le signal sonore

se déclenche et le symbole AUTO se met à

clignoter.

• Tournez les manettes de fonctions du

four et de réglage de température jusqu’en

position éteinte.

• Appuyez sur les touches OK, < ou > pour

couper le signal sonore, le symbole AUTO

s’éteint et l’écran indique l’heure réelle.

Fonctionnement automatique

Si le four doit arrêter la cuisson à une heure

donnée, procédez comme suit:

• Appuyez sur la touche OK jusqu’à ce

que les indications de l’écran se mettent à

clignoter:

• Réglez la durée de cuisson à l’aide des

touches < et > comme pour le fonctionnement

semi-automatique.

• Appuyez à nouveau sur la touche OK

jusqu’à ce que les indications de l’écran se

mettent à clignoter:

• Sélectionnez l’heure de fin de cuisson

souhaitée à l’aide des touches < et >.

• Réglez la manette de fonction du four et

la manette de réglage de la température

sur les paramètres de cuisson désirés. Le

symbole AUTO apparaîtra, indiquant que

la fonction est activée. Le four calculera

l’heure à laquelle la cuisson doit démarrer,

en fonction de la durée de cuisson et

de l’heure de fin de cuisson que vous

avez définies: par exemple, si vous avez

paramétré une durée de cuisson de 1 heure

et programmé l’heure de ﬁn de cuisson pour

14h00, le four s’allumera automatiquement

à 13h00.

À l’heure de la ﬁn de cuisson, le four s’arrête

automatiquement, le signal sonore se

déclenche et le symbole AUTO se met à

clignoter.

• Tournez la manette de fonction du four et

la manette de réglage de température en

position éteinte.

• Appuyez sur les touches OK, < ou > pour

couper le signal sonore, le symbole AUTO

s’éteint et l’écran indique l’heure réelle, par

exemple 12h35.

La page charge ...

Valberg MFO 65 M X373P Le manuel du propriétaire

Valberg MFO 65 M X373P Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents