LERVIA KH 1282 STEAM IRON Le manuel du propriétaire

Marque: LERVIA

Modèle: KH 1282 STEAM IRON

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

KH 1282

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1282-09/06-V5

KH 1282

DAMPFBÜGELEISEN

Bedienungsanleitung

FER À REPASSER À VAPEUR

Mode d'emploi

FERRO DA STIRO A VAPORE

Istruzioni per l'uso

STOOMSTRIJKIJZER

Gebruiksaanwijzing

FERRO DE ENGOMAR A VAPOR

Manual de instruções

CV_KH1282_LB1 04.09.2007 9:09 Uhr Seite 1

KH 1282

 























CV_KH1282_LB1 04.09.2007 9:10 Uhr Seite 4

- 3 -

Inhaltsverzeichnis Seite

Grundlegende Sicherheitshinweise 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

Auspacken 5

Vor dem ersten Gebrauch 5

Bedienelemente 6

Vorbereitungen 6

Anschließen und Bügeln 6

Dampfbügeln 7

Bügeln mit Dampfstoß 8

Bügeln mit Spray-Funktion 8

Dampfbügeleisen vorübergehend abstellen 8

Dampfbügeleisen außer Betrieb nehmen 9

Reinigung und Pflege 9

Fehlfunktionen beseitigen 10

Technische Daten 10

Entsorgung 10

Garantie und Service 11

Importeur 11

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Ge-

brauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

IB_KH1282_E5554_DE_1 04.09.2007 8:57 Uhr Seite 3

La page charge ...

- 12 -

IB_KH1282_E5554_DE_1 04.09.2007 8:58 Uhr Seite 12

- 13 -

Sommaire page

Instructions de base relatives à la sécurité 14

Usage conforme 15

Déballage 15

Avant la première utilisation 15

Eléments de réglage 16

Préparatifs 16

Branchement de l'appareil et repassage 16

Repassage à la vapeur 17

Repassage avec jet de vapeur 18

Repasser avec la fonction spray 18

Débrancher provisoirement le fer à repasser à vapeur 18

Eteindre le fer à repasser 18

Nettoyage et entretien 19

Réparer les dysfonctionnements 20

Caractéristiques 20

Mise au rebut 20

Garantie et service après-vente 20

Importateur 21

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation

ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

IB_KH1282_E5554_FR_1 04.09.2007 8:59 Uhr Seite 13

- 14 -

Fer à repasser à

vapeur KH 1282

Instructions de base rela-

tives à la sécurité



Risque de brûlures !

• Gardez l'appareil hors de portée de personnes

(y compris d'enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales ou dont le

manque d'expérience ou de connaissances les

empêchent d'assurer un usage sûr des appareils,

s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable.

• Informez les enfants des dangers que peut

représenter l'appareil, afin qu'ils ne jouent pas

avec ce dernier.

• Ne touchez jamais la semelle du fer à repasser

lorsque l'appareil est chaud. Touchez uniquement

la poignée du fer à repasser à vapeur.

• Ne placez jamais vos mains sur le jet de vapeur

ou sur les pièces métalliques chaudes de

l'appareil.

• Ne dirigez jamais le jet de vapeur sur des

personnes ou des animaux.

• Vous ne devez jamais ouvrir l'orifice de

remplissage du réservoir d'eau pendant l'utili-

sation de l'appareil. Laissez d'abord refroidir le

fer à repasser à vapeur et retirez la fiche de la

prise de courant avant de le remplir.

 Risque d'incendie !

• Ne laissez jamais un fer à repasser allumé ou

chaud sans surveillance. Vous ou l'un de vos

proches courrez le risque de vous blesser en

touchant le fer à repasser chaud.

• Ne placez jamais le fer à repasser à vapeur à

proximité de matériaux inflammables tels que des ri-

deaux ou tentures. Ils peuvent en effet s'enflammer.

• Repassez uniquement avec les réglages de

température indiqués dans les conseils d'utilisa-

tion et les températures appropriées pour le tissu.

Dans le cas contraire, vous pourriez abîmer les

textiles. En l'absence de consignes d'entretien,

commencez par la température la plus basse.

• Rangez toujours le fer à repasser à vapeur

lorsqu'il a complètement refroidi.

• Ne posez jamais le fer à repasser à vapeur près

de bordures, comme par exemple le bord d'une

table. Il pourrait basculer et tomber sur le sol.

• Posez le fer à repasser à vapeur uniquement sur

son talon d'appui ou sur le repose-fer prévu à cet

effet sur la planche à repasser. N'adossez pas le

fer à repasser chaud contre les murs ou d'autres

objets. Car sinon, il y a risque d'incendie.

 Danger d'électrocution !

• Branchez le fer à repasser à vapeur unique-

ment à une prise secteur installée en bonne et due

forme.

• Faites réparer sans délai un appareil défectueux

par un atelier spécialisé, ou bien adressez-vous au

service clientèle afin d'éviter tout danger.

• Faites remplacer aussitôt un câble d'alimentation

défectueux, ou bien adressez-vous au service clien-

tèle afin d'éviter tout danger.

• Tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble.

• Ne dirigez jamais les buses à vapeur ou les

buses de pulvérisation vers des appareils électri-

ques ou vers des objets sensibles à la chaleur ou à

l'humidité.

• Ne pincez ni ne tordez le cordon d'alimentation

et placez-le de manière à ce qu'il ne puisse pas

entrer en contact avec des surfaces chaudes ou

que personne ne puisse marche ou trébucher

dessus.

• Retirez toujours la fiche de la prise de courant

avant le nettoyage, avant le remplissage avec de

l'eau et après chaque utilisation.

• Déroulez toujours complètement le cordon d'ali-

mentation avant de mettre en marche le fer à

repasser et n'utilisez aucune rallonge.

IB_KH1282_E5554_FR_1 04.09.2007 8:59 Uhr Seite 14

- 15 -

• Ne manipulez jamais le cordon ou la prise

secteur avec des mains mouillées.

• Vous ne devez, en aucun cas, immerger le fer à

repasser à vapeur dans un liquide et aucun

liquide ne doit pénétrer à l'intérieur de l'appareil.

Vous ne devez jamais exposer l'appareil à

l'humidité et utiliser ce dernier en plein air. Si un

liquide devait malgré tout pénétrer à l'intérieur de

l'appareil retirez aussi la fiche de de l'appareil de

la prise de courant et faites-le réparer par un

atelier spécialisé ou par le service clientèle.

• N'utilisez en aucun cas le fer à repasser à

vapeur à proximité d'eau, contenue par exemple

dans des baignoires, douches, lavabos ou autres

récipients. La proximité d'eau représente un

danger, même si l'appareil est éteint.

• Vous ne devez jamais ouvrir l'intérieur du fer à

repasser à vapeur. Faites réparer le fer à repas-

ser à vapeur uniquement par un atelier spécialisé

ou par le service clientèle.

• Faites remplacer aussitôt un cordon d'alimenta-

tion ou une fiche secteur endommagé par des

techniciens spécialisés agréés ou par le service

d'assistance technique, afin d'éviter tout risque

d'accident.

 Attention !

• Si les consignes d'entretien du vêtement interdisent

le repassage (symbole ), vous ne devez pas

repasser le vêtement. Car sinon, vous risquez

d'endommager le vêtement.

• Ne versez aucun autre liquide que de l'eau dans

le réservoir d'eau. Dans le cas contraire, vous

pourriez endommager l'appareil.

• Vous ne devez pas utiliser de solvants, d'alcool

ou de produits nettoyants abrasifs pour

nettoyer l'appareil. Dans le cas contraire, vous

pourriez endommager ce dernier.

Usage conforme

Le fer à repasser à vapeur est exclusivement destiné

au repassage de textiles. Vous devez l'utiliser

uniquement dans des pièces fermées et dans le

cadre d'un usage privé. Toutes les autres

applications ne sont pas conformes à l'usage prévu

de l'appareil.

Déballage

 Les sacs plastiques sont dangereux. Pour éviter

tout risque d'étouffement, conservez les sacs

plastique hors de portée des bébés et des jeunes

enfants.

• Sortez le fer à repasser à vapeur de son

emballage.

• Retirez toutes les étiquettes et éléments de film du

fer à repasser à vapeur et de la semelle de

repassage .

Avant la première

utilisation

• Remplissez le fer à repasser à vapeur d'eau (voir

le chapitre "Remplir d'eau").

• Enfichez la fiche secteur dans une prise secteur

avec 220-240 V

/50 Hz.

• Mettez le bouton de réglage de la température

 sur "Max".

• Chauffez le fer à repasser à vapeur pendant

quelques minutes sur le niveau le plus élevé.

• Repassez ensuite sur une serviette ou sur un vie-

ux morceau de tissu (adapté pour l'intensité de

chauffage •••), pour enlever toutes salissures

éventuelles de la semelle de repassage .

• Appuyez plusieurs fois sur la touche de diffusion

du jet de vapeur , pour évacuer d'éventuelles

particules de saleté des buses de jet de vapeur.

IB_KH1282_E5554_FR_1 04.09.2007 8:59 Uhr Seite 15

- 16 -

 REMARQUE : Lors de la première utilisation,

des résidus de la fabrication du fer à repasser

à vapeur peuvent générer des nuisances olfac-

tives. Ces odeurs ne sont pas nocives pour la

santé. Assurez une aération suffisante, par

exemple en ouvrant une fenêtre.

Eléments de réglage

 Touche de pulvérisation

 Voyant de contrôle de chauffage

 Câble d'alimentation avec fiche

 Cheminement du câblage mobile

 Talon d'appui

 Réservoir d'eau

 Bouton de réglage de la température

 Semelle de repassage

 Orifice de remplissage du réservoir d'eau

 Gicleur d'eau

 Bouton de réglage de la vapeur/Self Clean

 Touche du jet de vapeur

 Doseur

Préparatifs

Remplir d'eau

Vous avez besoin d'eau pour utiliser la fonction jet

de vapeur ou pulvérisation. Vous n'avez pas besoin

d'eau pour le repassage à sec.

• Lorsqu'il est refroidi, posez le fer à repasser à

vapeur à la verticale sur son talon d'appui .

• Ouvrez l'orifice de remplissage  du réservoir

d'eau .

• Avec le doseur , remplissez d'eau au plus

jusqu'au marquage "MAX" dans le réservoir

d'eau .

• Fermez l'orifice de remplissage  du réservoir

d'eau .

Si l'eau du robinet de votre domicile est trop dure, il

est recommandé de mélanger l'eau du robinet avec

de l'eau distillée. Sinon, il y a un risque de calcifica-

tion prématurée des buses pour la fonction du jet de

vapeur.

Pour prolonger le fonctionnement optimal du jet de

vapeur, veuillez mélanger l'eau du robinet avec de

l'eau distillée selon les proportions indiquées dans

le tableau.

Vous pouvez vous renseigner sur la dureté de l'eau en

consultant votre service des eaux local.

Branchement de l'appareil

et repassage

Conseils de repassage

Triez les textiles selon les types de tissu. Suivez toujours

les consignes de repassage et d'entretien figurant sur les

textiles. Commencez avec les tissus qui nécessitent le

moins de chaleur.

Si vous n'êtes pas certain de la structure des textiles,

repassez dans un premier temps prudemment une petite

surface (ourlet ou bordure intérieure). En cas de doute,

commencez avec une faible température de repassage.

S'il reste des plis, augmentez graduellement la tempéra-

ture. Lorsque vous avez trouvé le degré de chauffage

approprié qui permet d'atteindre les meilleurs résultats de

repassage, n'augmentez plus la température.

Dureté de l'eau

Proportion eau distil-

lée et eau du robinet

très

douce/douce

moyennement

dure

1 : 1

dure 2 : 1

très dure 3 : 1

IB_KH1282_E5554_FR_1 04.09.2007 8:59 Uhr Seite 16

- 17 -

N'augmentez jamais la température au point de risquer

d'endommager le tissu de ce que vous repassez.

Raccordement

• Enfichez la fiche secteur dans la prise secteur.

Repassage

 En cours d'opération, posez le fer à repasser à

vapeur uniquement sur le talon d'appui , ou

sur le repose-fer prévu à cet effet sur la planche

de repassage. N'adossez pas le fer à repasser

chaud contre les murs ou d'autres objets. Car

sinon, il y a risque d'incendie.

Vous pouvez repasser à sec sans vapeur pour toutes

les températures, le repassage à vapeur n'est possi-

ble qu'à partir de l'intensité ••.

 Attention !

Si les consignes d'entretien du vêtement interdisent

le repassage (symbole ), vous ne devez pas

repasser le vêtement. Sinon, vous risquez d'endom-

mager le textile.

• Vérifiez les consignes d'entretien sur les étiquettes

des textiles pour voir si le textile peut être

repassé et à quelles températures.

• Réglez la température appropriée grâce au bou-

ton de réglage de la température .

Réglage du fer à

repasser

Type de tissu

• Soie, nylon

•• Laine

••• Coton

Max Lin

Le voyant de contrôle de chauffage  s'allume.

Lorsque le voyant de contrôle de chauffage 

s'éteint, la température réglée a été atteinte.

• Attendez que le voyant de contrôle de chauffage

 pour la température s'éteigne.

• Laissez glisser le fer à repasser à vapeur en

exerçant une légère pression sur le textile.

 Evitez de passer au-dessus de fermetures-éclair

ou de rivets, car ils rayent la semelle de repassa-

ge . Faites le tour de ces derniers lorsque

vous repassez.

Repassage à la vapeur

• A l'aide du bouton de réglage de la vapeur ,

réglez l'intensité de vapeur souhaitée:

Si vous avez mis le bouton de réglage de la

température  sur l'intensité ••, mettez toujours le

régulateur de vapeur  sur le petit symbole de la

vapeur.

Si vous avez mis le bouton de réglage de la

température  sur l'intensité •••, mettez toujours

le régulateur de vapeur  sur le grand symbole de

la vapeur.

 REMARQUE : Le repassage à vapeur est

uniquement possible à partir du degré ••.

MIN

MAX

IB_KH1282_E5554_FR_1 04.09.2007 8:59 Uhr Seite 17

- 18 -

 REMARQUE : Si vous n’avez pas besoin de

la vapeur ou si vous réglez une température

inférieure au niveau ••, tournez le bouton de

réglage de la vapeur  sur « 0 ». L’eau

risquerait autrement de sortir de la semelle du

fer .

Fonction stop-goutte

Ces fers à repasser sont dotés d'une fonction anti-

goutte. Celle-ci empêche que des gouttes d'eau ne

sortent de la semelle du fer  une fois le fer éteint

ou que le repassage à la vapeur est activé. Lorsque

le repassage à la vapeur est activé, le fer à repasser

doit être réglé au moins sur le niveau ••. Par consé-

quent, le bouton de réglage de vapeur  ne doit

être réglé sur "Vapeur" que si le bouton de réglage

de température  a été réglé au niveau •• au

moins et que la température est atteinte. L'eau ris

querait autrement de sortir de la semelle du fer .

Repassage avec jet de

vapeur

Le jet de vapeur est particulièrement approprié pour

lisser les zones difficilement accessibles des textiles.

 REMARQUE : La fonction jet de vapeur fonc-

tionne à partir du niveau ••• seulement.

• Lever légèrement le fer à repasser à vapeur.

• Pour obtenir un jet de vapeur, appuyez une fois sur

la touche du jet de vapeur .

Repasser avec la fonction

spray

• Pour humdiifier les vêtements, appuyez sur la tou-

che de pulvérisation .

Cette fonction est appropriée pour les textiles très

secs et qui se froissent très facilement.

Débrancher provisoire-

ment le fer à repasser à

vapeur



Risque d'incendie !

Ne laissez jamais un fer à repasser allumé ou chaud

sans surveillance.

• Mettez le bouton de réglage de la température

 sur "Min".

• Posez le fer à repasser à vapeur sur son talon

d'appui .

• Posez le fer à repasser à vapeur sur le reposefer

prévu à cet effet sur la planche à repasser.

 Attention : Ne posez jamais le fer à repasser

à vapeur sur des surfaces inappropriées. Risque

d'incendie !

Eteindre le fer à repasser

• Débranchez la fiche de la prise de courant.

• Laissez refroidir le fer à repasser à vapeur.

• Videz le réservoir d'eau , en ouvrant l'orifice de

remplissage  et en renversant soit le fer à repasser

à vapeur sur le côté (voir fig.1) ou vers l'avant (voir

fig. 2).

✓

fig.1

IB_KH1282_E5554_FR_1 04.09.2007 8:59 Uhr Seite 18

- 19 -

• Nettoyez la semelle de repassage  (voir chapitre

« Nettoyage et entretien »).

• Enroulez le cordon d'alimentation  autour du

support pour cordon d'alimentation du talon d'-

appui .

• Posez le fer à repasser à vapeur refroidi à l'horizon-

tale sur une surface douce et propre.

Nettoyage et entretien

Evitez de passer au-dessus de fermetures-éclair ou

de rivets, car ils rayent la semelle de repassage .

Faites le tour de ces derniers lors du repassage.

Veillez à ce que la semelle de repassage  reste

lisse.

• La qualité de l'eau et de ses minéraux est très

différente d'un endroit à un autre. Lorsque

l'eau de votre région est très dure, nous recom-

mandons par ailleurs d'utiliser de l'eau distil-

lée, pour garantir le fonctionnement optimal du

fer à repasser à vapeur (voir le chapitre "Remplir

d'eau").

 N'utilisez pas d'acides (par exemple du vinai-

gre) ou du produit détartrant pour nettoyer le

fer à repasser à vapeur.

• Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec.

• N'utilisez pas de produits de nettoyage aggres-

sifs.

Attention : N'immergez jamais le fer à repas-

ser à vapeur dans de l'eau ou dans d'autres li-

quides.

• Nettoyez les éléments métalliques avec un chif-

fon légèrement humidifié. Séchez soigneusement

toutes les pièces.

• N'utilisez pas de produits abrasifs.

• Laissez bien sécher l'appareil avant de le

remettre en marche

Fonction d'auto-nettoyage (Self-Clean)

• Remplissez le réservoir d'eau  jusqu'au

marquage MAX.

• Enfichez la fiche secteur dans la prise secteur .

• Mettez le bouton de réglage de la température

 sur "Max".

• Laissez chauffer le fer à repasser jusqu'à ce que le

voyant de contrôle de chauffage  s'éteigne et

s'allume à nouveau.

• Maintenez le fer à repasser à vapeur à l'horizon-

tale au-dessus d'une bassine.

• Mettez le bouton de réglage de la vapeur  en

position Self Clean . Le bouton de

réglage de la vapeur sort légèrement lorsqu'il

se trouve en position Self Clean. Ensuite, de la

vapeur et de l'eau bouillante sort des perfora-

tions de sortie de la vapeur pratiquées dans la

semelle de repassage . Les salissures qui s'y

trouvent éventuellement sont alors évacuées.

 Attention !

Il y a risque d'ébouillantage !

• Enclenchez à nouveau le bouton de réglage

de la vapeur , dès que l'eau du réservoir d'e-

au  est épuisée.

• Pour garantir qu'il ne reste pas d'eau dans la

chambre à vapeur, séchez soigneusement la se-

melle de repassage . Passez la semelle de re-

passage  plusieurs fois sur une serviette ou un

vieux morceau de tissu (approprié pour l'intensité

de chauffage •••) en effectuant des mouve-

ments de va-et-vient.

fig.2

✓

IB_KH1282_E5554_FR_1 04.09.2007 8:59 Uhr Seite 19

- 20 -

• Laissez le fer à repasser refroidir avant de le met-

tre de côté.

Réparer les dysfonction-

nements

Le fer à repasser à vapeur ne diffuse pas

de vapeur ou très peu :

La réserve d'eau du fer à repasser à vapeur est épui-

sée. Remplissez le réservoir d'eau  avec de l'eau.

Le fer à repasser à vapeur ne diffuse pas

d'eau ou très peu d'eau en appuyant sur

la fonction de pulvérisation :

La réserve d'eau du fer à repasser à vapeur est épui-

sée. Remplissez le réservoir d'eau  avec de l'eau.

Le fer à repasser à vapeur ne chauffe pas :

Le fer à repasser n'est pas branché ou ne s'allume

pas. Enfichez la fiche secteur  dans la prise sec-

teur et réglez la température souhaitée à l'aide du

bouton de réglage de la température .

Des gouttes s’échappent de la semelle du

fer  :

La température est insuffisante pour le repassage à

la vapeur. Réglez le bouton tournant de réglage de

la température  au moins sur le niveau ••.

Si les mesures décrites n'apportent pas de remède,

le fer à repasser à vapeur est défectueux. Faites-le

réparer par un atelier spécialisé ou par le service

clientèle.

Caractéristiques

Tension d'alimentation : 220-240 V

/50 Hz

Puissance : 1800 W

Mise au rebut

Surtout ne jetez pas l'appareil dans les or

dures ménagères.

Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise

de traitement des déchets autorisée ou via le service

de recyclage de votre commune. Veuillez respecter

les règlements actuellement en vigueur. En cas de

doutes, contactez votre organisation de recyclage.

Eliminez l'ensemble des matériaux d'em-

ballage d'une manière respectueuse de l'en-

vironnement.

Garantie et service

après-vente

Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à

compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué

avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa

distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en

guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie

s'applique, veuillez appeler le service après-vente

compétent. Cette condition doit être respectée pour

assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.

Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs

de matériaux et de fabrication, et ne couvre pas les

éléments d'usure ou les dommages subis par des

éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les piles.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé,

à l'exclusion de tout usage professionnel.

La garantie est annulée en cas de manipulation in-

correcte et inappropriée, d'utilisation brutale et en

cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par

notre centre de service après-vente agréé. Cette

garantie ne constitue pas une restriction de vos droits

légaux. Seul l'acheteur d'origine est couvert par la

présente garantie qui n'est pas transmissible.

IB_KH1282_E5554_FR_1 04.09.2007 8:59 Uhr Seite 20

- 21 -

Kompernass Service France

Tel.: 0800 808 825

e-mail: [email protected]

I.T.S.w. bv

p/a Forwarding Team bvba

tav Esther · Bellestraat 7 · 2030 Antwerpen

Tel.: 03/5413760 · Fax: 03/5415651

e-mail: [email protected]

Verzendadres / Suscription:

Reponse 2 / Antwoordnummer 2

2030 Antwerpen

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH1282_E5554_FR_1 04.09.2007 8:59 Uhr Seite 21

- 22 -

IB_KH1282_E5554_FR_1 04.09.2007 8:59 Uhr Seite 22

- 23 -

Indice Pagina

Avvertenze di sicurezza di base 24

Uso conforme 25

Disimballaggio 25

Prima del primo impiego 25

Elementi di comando 26

Preparativi 26

Collegamento e stiratura 26

Stirare a vapore 27

Stiratura con getto a vapore 28

Stiratura con funzione spray 28

Arresto momentaneo del ferro da stiro a vapore 28

Arresto del ferro da stiro a vapore 28

Pulizia e cura 29

Soluzioni in caso di malfunzionamenti 30

Dati tecnici 30

Smaltimento 30

Garanzia e assistenza 30

Importatore 31

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego.

In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni.

IB_KH1282_E5554_IT_1 04.09.2007 9:01 Uhr Seite 23

La page charge ...

- 31 -

Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH1282_E5554_IT_1 04.09.2007 9:01 Uhr Seite 31

- 32 -

IB_KH1282_E5554_IT_1 04.09.2007 9:01 Uhr Seite 32

- 33 -

Inhoudsopgave Bladzijde

Basisveiligheidsvoorschriften 34

Gebruik in overeenstemming met bestemming 35

Uitpakken 35

Vóór het eerste gebruik 35

Bedieningselementen 36

Voorbereidingen 36

Aansluiten en strijken 36

Stoomstrijken 37

Strijken met stoomstoot 38

Strijken met sproeifunctie 38

Stoomstrijkijzer tijdelijk uitzetten 38

Stoomstrijkijzer uitschakelen 38

Reiniging en onderhoud 39

Storingen verhelpen 39

Technische gegevens 40

Milieurichtlijnen 40

Garantie en service 40

Importeur 41

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig

gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee.

IB_KH1282_E5554_NL_1 04.09.2007 9:03 Uhr Seite 33

La page charge ...

- 40 -

Het stoomstrijkijzer sproeit geen of heel

weinig water bij de sproeifunctie:

De voorraad water in het stoomstrijkijzer is op. Vul

het waterreservoir  met water.

Het stoomstrijkijzer wordt niet heet:

Het strijkijzer is niet aangesloten of niet ingescha-

keld. Steek de netstekker  in een stopcontact en

stel met de temperatuur-draaiknop  de gewenste

temperatuur in.

Er komen druppels uit de strijkijzerzool :

de temperatuur is te laag voor strijken met stoom.

Zet de temperatuur-draaiknop  minimaal op stand

••.

Als de beschreven maatregelen geen uitkomst bie-

den, is het stoomstrijkijzer defect. Laat het repareren

door een erkende reparatiewerkplaats of de

klantenservice.

Technische gegevens

Stroomspanning: 220-240 V

/50 Hz

Vermogen: 1800 W

Milieurichtlijnen

Deponeer het apparaat in geen geval bij het

normale huisvuil.

Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkings-

bedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de be-

staande voorschriften in acht. Neem in geval van twij-

fel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst.

Voer alle verpakkingsmateriaal op een milie-

uvriendelijke manier af.

Garantie en service

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de

aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst

mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan

de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar

a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u

aanspraak willen maken op de garantie, neem dan

telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen

op die manier is een kostenloze verzending van uw

product gegarandeerd.

De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of

fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige

delen of voor beschadigingen van breekbare onder-

delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is

uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor

bedrijfsmatige doeleinden.

Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling,

bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet

door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd,

vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden

door deze garantie niet ingeperkt.

I.T.S.w. bv

Papierbaan 55

9672 BG Winschoten

Tel.: 0900/8724357

Fax: 0597/420632

e-mail: [email protected]

Verzendadres: Antwoordnummer 300

9670 WB Winschoten

I.T.S.w. bv

p/a Forwarding Team bvba

tav Esther · Bellestraat 7 · 2030 Antwerpen

Tel.: 03/5413760 · Fax: 03/5415651

e-mail: [email protected]

Verzendadres / Suscription:

Reponse 2 / Antwoordnummer 2

2030 Antwerpen

IB_KH1282_E5554_NL_1 04.09.2007 9:03 Uhr Seite 40

- 41 -

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM (GERMANY)

www.kompernass.com

IB_KH1282_E5554_NL_1 04.09.2007 9:03 Uhr Seite 41

La page charge ...

LERVIA KH 1282 STEAM IRON Le manuel du propriétaire

Marque: LERVIA

Modèle: KH 1282 STEAM IRON

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

KH 1282

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: LERVIA KH 1282 STEAM IRON Manuale del proprietario
Deutsch: LERVIA KH 1282 STEAM IRON Bedienungsanleitung
Nederlands: LERVIA KH 1282 STEAM IRON de handleiding
português: LERVIA KH 1282 STEAM IRON Manual do proprietário

LERVIA KH 1282 STEAM IRON Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LERVIA KH 1282 STEAM IRON Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents