Black & Decker PRMP1000 Manuel utilisateur

La page charge ...

10

FRANÇAIS

1. Bloc moteur

2. Touche Marche / Arrêt

3. Touche Turbo

4. Pied de mixage

5. Récipient

6. Corps du batteur

7. Fouets

8. Couvercle du bol

8a. Touche de verrouillage du bloc moteur

8b. Touche de verrouillage du couvercle du bol

9. Couvercle de sécurité

10. Joint

11. Bol

12. Broche d’entraînement

13. Lame hachoir

14. Disque de coupe

15. Lame pour trancher

16. Lame pour broyer

17. Poussoir

4

2

3

1

7

5

10

9

12

13

15

8

11

6

16

14

17

8a

8b

Identiﬁcation des pièces

11

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre mixeur plongeant Black+Decker a été

conçu pour mélanger, malaxer, battre,

fouetter, et hacher les aliments et les

ingrédients de boisson. N’utilisez pas cet

appareil à d’autres ﬁns. Cet appareil est

uniquement destiné à un usage domestique

à l’intérieur.

Cet appareil est destiné à un usage

domestique ou similaire dans des lieux tels

que :

• Les arrière-cuisines à l’usage du

personnel dans les boutiques

• Les fermes

• Par les clients dans un hôtel, un motel ou

dans un autre lieu de type résidentiel

• Les maisons d’hôtes

Lire ce manuel attentivement avant

d’utiliser l’appareil.

Consignes de sécurité

Avertissement! Lorsqu’on utilise un

appareil électrique, il faut toujours

respecter certaines règles de sécurité

fondamentales, notamment les suivantes,

aﬁn de prévenir les risques d’incendie, de

décharges électriques, de blessures

corporelles ou de dégâts matériels.

• Ce manuel décrit la manière d’utiliser cet

appareil. L’utilisation d’un accessoire ou

d’une ﬁxation, ou l’utilisation de cet

appareil à d’autres ﬁns que celles

recommandées dans ce manuel

d’instruction peut présenter un risque de

blessures corporelles.

• Conservez ce manuel pour un usage

ultérieur.

• Positionnez toujours le cordon

d’alimentation avec soin pour éviter de

trébucher dessus.

Utilisation de votre appareil

• Assurez-vous que l’appareil est éteint

avant de le brancher ou de le débrancher

du secteur.

• Faites preuve de prudence lorsque vous

utilisez l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• Protégez toujours le moteur contre l’eau

ou une humidité excessive.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil si vos

mains sont mouillées.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil si vous

êtes pieds nus.

• Ne touchez pas les parties en

mouvements.

• Guidez le cordon d’alimentation avec soin

pour éviter qu’il ne pende du plan de

travail, de le coincer ou qu’il ne fasse

tomber.

• Ne tirez jamais sur le cordon

d’alimentation pour débrancher la prise

du secteur. Gardez le cordon

d’alimentation à l’écart de la chaleur, de

l’huile et des objets tranchants.

• Eteignez l’appareil et attendez l’arrêt

complet du moteur avant de le

débrancher du secteur.

• Ne détachez jamais un accessoire lorsque

l’appareil est branché sur le secteur.

Débranchez toujours l’appareil en

premier.

12

FRANÇAIS

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé pendant le fonctionnement,

débranchez l’appareil du secteur

immédiatement. Ne touchez pas le

cordon d’alimentation avant de l’avoir

débranché du secteur.

• Débranchez l’appareil du secteur lorsqu’il

n’est pas utilisé, et avant d’installer ou de

retirer des accessoires, et avant de le

nettoyer.

• Une mauvaise utilisation peut provoquer

des blessures.

• Soyez prudent lorsque vous manipulez

les lames coupantes, en particulier

lorsque vous retirez les lames, videz le

bol et pendant le nettoyage.

Avertissement! Tenir les doigts, les

vêtements amples, les cheveux, les bijoux,

etc. à l’écart des pièces en mouvement et

des lames. Soyez prudent lorsque du liquide

chaud est versé dans le robot culinaire car il

peut être soudainement projeté hors de

l’appareil par un jet de vapeur.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par

des personnes (y compris les enfants)

ayant des déﬁciences physiques,

sensorielles ou mentales. Cette consigne

s’applique aussi aux personnes

manquant d’expérience ou de

connaissances du matériel, à moins que

celles-ci n’aient reçu les instructions

appropriées ou ne soient encadrées par

une personne responsable de leur

sécurité pour utiliser l’appareil.

• Ne laissez pas les enfants sans

surveillance pour éviter qu’ils ne jouent

avec l’appareil.

• Ne laissez pas les enfants ou des

personnes non familières avec ces

instructions utiliser cet appareil.

• Ne laissez pas les enfants ou les animaux

s’approcher de la zone de travail, ni

toucher l’appareil ou le cordon

d’alimentation. Une surveillance étroite

est nécessaire lorsque l’appareil est

utilisé à proximité d’enfants.

• Il est déconseillé de laisser les enfants

utiliser cet appareil.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil

sans surveillance.

• Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il

est laissé sans surveillance et avant de

monter ou démonter des accessoires et

avant de le nettoyer.

Après utilisation

• Eteindre l’appareil puis retirer la ﬁche de

la prise avant de laisser l’appareil sans

surveillance et avant de changer,

nettoyer ou inspecter les pièces de

l’appareil.

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé,

rangez-le dans un endroit sec. Les

enfants ne doivent pas avoir accès aux

appareils rangés.

• Prenez des précautions lorsque vous

manipulez les lames coupantes, lorsque

vous videz le bol et pendant le

nettoyage.

Inspection et réparations

• Eteignez l’appareil avant de le nettoyer,

de changer ou d’approcher les

accessoires en mouvement pendant la

phase de fonctionnement.

13

FRANÇAIS

• Attendre l’arrêt complet du moteur avant

d’enlever un couvercle ou un accessoire.

• Avant l’utilisation, vériﬁez l’état de

l’appareil et des pièces. Vériﬁez la

présence de pièces cassées,

d’interrupteurs endommagés ou d’autres

anomalies susceptibles de nuire au bon

fonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil si une pièce est

endommagée ou défectueuse.

• Faites réparer ou remplacer les pièces

endommagées ou défectueuses par un

réparateur agréé.

• Avant l’utilisation, vériﬁez que le cordon

d’alimentation ne présente aucun signe

de dégât, de vieillissement ou d’usure.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon

d’alimentation ou la ﬁche secteur sont

endommagés ou défectueux.

• Si le cordon d’alimentation ou la ﬁche

secteur sont endommagés ou

défectueux, ils doivent être réparés par

un réparateur agréé pour éviter les

risques d’accident. Ne coupez pas le

cordon d’alimentation et n’essayez pas

de le réparer vous-même.

• Ne tentez jamais d’enlever ou de

remplacer des pièces autres que celles

citées dans ce manuel.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil.

Portez-le en réparation dans un Centre

de Service après-vente Black+Decker ou

un réparateur agréé.

• Ne laissez pas les enfants utiliser cet

appareil sans supervision.

Sécurité électrique

Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁez que la

tension électrique correspond à celle

indiquée sur l’étiquette signalétique.

Cet appareil possède une double

isolation selon la norme EN 60335;

de ce fait un ﬁl à la terre n’est pas

nécessaire.

• Pour éviter tout risque de décharge

électrique, n’immergez pas le cordon, la

prise ou le bloc moteur dans l’eau ou

tout autre liquide.

• Vériﬁez que la tension électrique

indiquée sur l’étiquette signalétique de

l’appareil correspond bien à celle de

votre installation électrique. Toute erreur

de branchement annule la garantie.

Remplacement de la ﬁche

électrique

En cas d’installation d’une nouvelle ﬁche:

• Jetez l’ancienne prise avec prudence.

• Connectez le ﬁl marron sur la borne sous

tension de la nouvelle ﬁche.

• Connectez le ﬁl bleu sur la borne neutre.

• Si l’appareil est de classe l (mis à la

terre), connectez le ﬁl vert / jaune sur la

borne terre.

Avertissement! Si votre appareil est

de classe ll double isolation

(seulement 2 ﬁls dans le cordon),

aucune connexion n’est à faire sur la borne

terre.

Suivez les instructions de montage fournies

avec les ﬁches de bonne qualité

Tout fusible remplacé doit être du même

calibre que le fusible d’origine fourni avec

l’appareil.

14

FRANÇAIS

Montage

Avertissement! Avant le montage,

assurez-vous que l’appareil est

éteint et débranché.

Retirez tous les emballages des pièces de

l’appareil.

Nettoyez l’appareil avant la première

utilisation.

Accessoire pour mélanger et fouetter

• Utilisez le pied de mixage (4) pour

mélanger des liquides ou écraser des

aliments solides en purée.

• Utilisez le batteur (6) et les fouets (7)

pour mélanger, battre, fouetter et crémer

les liquides.

Installation et retrait d’un

accessoire

• Montez le bloc moteur (1) dans le corps

du batteur (6) ou le pied de mixage (4)

et tournez le bloc moteur dans le sens

horaire pour le verrouiller en place.

• Poussez les batteurs (7) dans le corps du

batteur

• Pour retirer les accessoires, appuyez sur

la touche de verrouillage du bloc moteur

(8a) puis tournez le bloc moteur dans le

sens antihoraire, et tirez l’accessoire hors

du bloc moteur.

Utilisation

Mélanger

• Placez les ingrédients dans un verre

gradué ou un récipient approprié.

• En utilisant un mouvement plongeant,

poussez les lames dans les ingrédients

jusqu’à l’obtention de la consistance

souhaitée.

• Lorsque vous mélangez des liquides ou

des ingrédients ﬂuides, utilisez des

impulsions courtes pour éviter les

débordements.

• Garder les lames immergées permet

d’éviter les débordements. Redoublez de

prudence lorsque vous mélangez des

ingrédients chauds.

Hacher

• Montez la lame hachoir (13) sur la broche

d’entraînement (12) et enclenchez la

broche sur la goupille du bol hachoir (11).

• Placez les ingrédients dans le bol hachoir.

• Posez le couvercle de sécurité (9) sur le

bol. Les reliefs du couvercle s’emboîtent

dans les évidements du bol.

• Appuyez sur les touches de verrouillage

(8b) et placez le couvercle (8) sur le

couvercle de sécurité (9), et appuyez

dessus pour le verrouiller en place.

• Montez le bloc moteur (1) sur le

couvercle (8) et tournez-le dans le sens

horaire pour le verrouiller en place.

• Hachez les ingrédients jusqu’à l’obtention

de la consistance souhaitée. Des

ingrédients supplémentaires peuvent

être ajoutés par la goulotte en utilisant le

poussoir.

• Une fois le hachage terminé, débranchez

l’appareil et attendez l’arrêt complet des

lames.

15

FRANÇAIS

• Appuyez sur la touche de verrouillage du

bloc moteur (8a) et tournez le bloc

moteur dans le sens antihoraire pour le

retirer, appuyez sur la touche de

verrouillage du couvercle (8b) pour

enlever le couvercle et le couvercle de

sécurité.

• Retirez délicatement la broche

d’entraînement et la lame hachoir avant

de transférer les ingrédients dans un

récipient approprié.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil

lorsqu’il est vide.

Broyer / Trancher

• Placez la broche d’entraînement (12) sur

la goupille du bol (11). Avec précaution

montez la lame souhaitée (15 ou 16) sur

le disque de coupe (14) et montez le

disque sur la broche d’entraînement

• Posez le couvercle de sécurité (9) sur le

bol. Les reliefs du couvercle s’emboîtent

dans les évidements du bol.

• Appuyez sur les touches de verrouillage

(8b) et placez le couvercle (8) sur le

couvercle de sécurité (9), et appuyez

dessus pour le verrouiller en place.

• Montez le bloc moteur (1) sur le

couvercle (8) et tournez-le dans le sens

horaire pour le verrouiller en place

• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (2)

ou Turbo (3) et insérez les ingrédients

par la goulotte. Le poussoir (17) peut être

utilisé pour guider les ingrédients vers la

lame.

• Une fois le broyage / tranchage terminé,

débranchez l’appareil et attendez l’arrêt

complet des lames.

• Appuyez sur la touche de verrouillage du

bloc moteur (8a) et tournez le bloc

moteur dans le sens antihoraire pour le

retirer. Appuyez sur la touche de

verrouillage du couvercle (8b) pour

enlever le couvercle et le couvercle de

sécurité.

• Retirez délicatement la broche

d’entraînement et la lame hachoir avant

de transférer les ingrédients dans un

récipient approprié.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil

lorsqu’il est vide.

Mise en marche et arrêt

Avertissement! Assurez-vous que

votre appareil est éteint avant de le

brancher ou de le débrancher du

secteur. Vériﬁez que la tension électrique

indiquée sur l’étiquette signalétique de

l’appareil correspond bien à celle de votre

installation électrique.

• Pour mettre l’appareil en marche,

appuyez sur la touche Marche / Arrêt (1)

ou la touche Turbo (3)

Ingrédients Quantité Vitesse Durée Lame

max. (Sec)

Oignons (coupés en 8) 500g Marche/Turbo 3-6 Hachoir

Ail (coupé en 8) 500g Marche/Turbo 3-6 Hachoir

Persil 100g Marche/Turbo 5-10 Hachoir

Viande crue (sans graisse) 400g Turbo 10 Hachoir

Noix 300g Marche/Turbo 5-10 Hachoir

Fruits 700g Turbo 10 Hachoir

Biscuit 300g Marche/Turbo 5-10 Hachoir

Carottes 400g Marche/Turbo 5-10 Hachoir

Carottes 400g Marche/Turbo 5-10 Broyer

Radis 400g Turbo 5-10 Broyer

Pommes de terre 400g Marche/Turbo 5-10 Trancher

Courges 800g Marche/Turbo 5-10 Trancher

Concombre 800g Marche 5-10 Trancher

Temps d’exécution et préparations

16

FRANÇAIS

• Pour un fonctionnement continu,

maintenez la touche enfoncée.

• Pour éteindre l’appareil, relâchez la

touche Marche / Arrêt (1) ou la touche

Turbo (3)

Avertissement! Ne faites pas

fonctionner l’appareil en continu

pendant plus de 20 secondes. Après une

utilisation en continu de 20 secondes,

laissez refroidir l’appareil pendant 20

secondes avant de l’utiliser à nouveau.

Avertissement! Cet appareil est

équipé d’un système d’arrêt de

sécurité. Si l’appareil s’arrête de fonctionner

pendant son utilisation, débranchez-le et

laissez-le refroidir à température ambiante

avant d’essayer à nouveau.

Avertissement! Après avoir éteint

l’appareil, attendez l’arrêt complet

du moteur avant d’approcher de la lame.

Entretien

Votre mixeur plongeant Black+Decker a été

conçu pour fonctionner pendant longtemps

avec un minimum d’entretien.

Un fonctionnement continu satisfaisant

dépend d’un entretien approprié de

l’appareil et d’un nettoyage régulier.

Avertissement! Avant d’eectuer

toute opération d’entretien ou de

nettoyage du mixeur plongeant, débranchez

l’appareil du secteur.

Nettoyage

Avertissement! Eteignez l’appareil

et débranchez-le avant d’eectuer

une opération de nettoyage ou d’entretien.

Soyez prudent lorsque vous nettoyez les

lames; elles sont très coupantes.

Avertissement! Ne plongez pas

l’appareil, le cordon ou la ﬁche dans

l’eau ou tout autre liquide.

• Lavez les accessoires dans de l’eau

chaude savonneuse et séchez-les bien.

• Essuyez le bloc moteur (1) avec un

chion humide. N’utilisez pas de produit

de nettoyage abrasif ou à base de

solvant.

Nettoyez toujours l’appareil juste après son

utilisation. Ne laissez pas des aliments

sécher sur les lames, cela rendrait leur

nettoyage dicile.

Remarque: N’utilisez pas de produit de

nettoyage abrasif ou chimique sur aucune

partie de l’appareil.

Données techniques

PRMP1000

Tension 220 – 240 Volts

Fréquence 50 / 60 Hz

Puissance 1000 W

Poids net 2.6 kg

17

FRANÇAIS

Garantie

Black & Decker est conﬁant dans la qualité

de ses produits et vous ore une garantie

très étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document

supplémentaire et ne peut en aucun cas se

substituer à vos droits légaux.

La garantie est valable sur tout le territoire

des Etats Membres de l'Union Européenne

et de la Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère

défectueux en raison de matériaux en

mauvaises conditions, d'une erreur humaine,

ou d'un manque de conformité dans les 24

mois suivant la date d'achat, Black & Decker

garantit le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des produits

usés ou cassés ou remplace ces produits à la

convenance du client, sauf dans les

circonstances suivantes :

Le produit a été utilisé dans un but

commercial, professionnel, ou a été

loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec

négligence.

Le produit a subi des dommages à

cause d'objets étrangers, de

substances ou à cause d'accidents.

Des réparations ont été tentées par

des techniciens ne faisant pas partie

du service technique de Black &

Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est

nécessaire de fournir une preuve d'achat au

vendeur ou à un réparateur agréé. Pour

connaître l'adresse du réparateur agréé le

plus proche de chez vous, contactez le

bureau Black & Decker à l'adresse indiquée

dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et de

plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à l'adresse

suivante : www.2helpU.com

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit

pas être jeté avec les déchets

domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit

Black & Decker, ou si vous n'en avez plus

l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets

domestiques Rendez-le disponible pour une

collecte séparée.

• Black & Decker fournit un dispositif

permettant de collecter et de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont

atteint la ﬁn de leur cycle de vie. Pour

pouvoir proﬁter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur

agréé qui se chargera de le collecter pour

nous.

• Pour connaître l'adresse du réparateur

agréé le plus proche de chez vous,

contactez le bureau Black & Decker à

l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous

pourrez aussi trouvez un liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et

de plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à l'adresse

suivante : www.2helpU.com

La page charge ...

Black & Decker PRMP1000 Manuel utilisateur

Black & Decker PRMP1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents