Wolf ICBCT30IU Manuel utilisateur

INDUCTION COOKTOPS

USE & CARE INFORMATION

GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE

BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG

3

E N G L I S H

I

ntroducing Wolf Induction Cooktops 5

Safety Instructions & Precautions 6

W

olf Induction Cooktop Features 8

W

olf Induction Cooktop Use & Care 14

Wolf Troubleshooting Guide 21

W

olf Service Information 22

E S P Ã N O L

P

resentación de las placas de inducción

de Wolf 24

Precauciones e instrucciones de seguridad 25

C

aracterísticas de las placas de inducción

de Wolf 27

U

so y mantenimiento de la placa

de inducción de Wolf 33

Guía de localización y solución

de problemas de Wolf 40

Información de mantenimiento de Wolf 41

F R A N Ç A I S

Présentation des plaques de cuisson

induction Wolf 43

Instructions et mesures de sécurité 44

Caractéristiques des plaques de cuisson

induction Wolf 46

Utilisation et entretien des plaques

de cuisson induction Wolf 52

Guide de dépistage des pannes Wolf 59

Service après-vente Wolf 60

I TA L I A N O

Piani di cottura a induzione Wolf 62

Precauzioni e istruzioni di sicurezza 63

Caratteristiche dei piani cottura

a induzione Wolf 65

Uso e manutenzione dei piani cottura

a induzione Wolf 71

Guida Wolf per la risoluzione dei problemi 78

Informazioni sul servizio di assistenza Wolf 79

D E U T S C H

Einführung der Induktionskochfelder von Wolf 81

Sicherheitshinweise u. Vorsichtsmaßnahmen 82

Leistungsmerkmale der Induktions-

kochfelder von Wolf 84

Bedienung und Pflege der Induktions-

kochfelder von Wolf 90

Anleitung zur Fehlersuche von Wolf 97

Serviceinformationen von Wolf 98

As you read this Use & Care Information,

take particular note of the CAUTION and

WARNING symbols when they appear.

This information is impor tant for safe and

efficient use of the Wolf equipment.

In addition, this Use & Care Information may

signal an IMPORTANT NOTE which highlights

information that is especially important.

signals a situation where minor injury or

product damage may occur if you do not

follow instructions.

states a hazard that may cause serious

injury or death if precautions are not

followed.

WOLF

®

is a registered trademark of Wolf Appliance, Inc.

5

T H A N K Y O U

Your purchase of a Wolf induction cooktop

attests to the importance you place upon the

quality and performance of your cooking

equipment. We understand this importance

and have designed and built your cooktop

with quality materials and workmanship to

give you years of dependable service.

We know you are eager to start cooking, but

before you do, please take some time to read

this Use & Care Information. Whether you are

a beginning cook or an expert chef, it will be

to your benefit to familiarize yourself with the

safety practices, features, operation and care

recommendations of the Wolf induction

cooktop.

I N T R O D U C I N G

W O L F I N D U C T I O N CO O K TO P S

C O N TA C T

I N F O R M AT I O N

Website:

wolfappliance.com

6

W H AT TO D O

IMPORTANT NOTE: Read all

instructions before using this

appliance.

Read this Use & Care Information

carefully before using your new

cooktop to reduce the risk of fire,

electric shock or injury to persons.

Ensure proper installation and

servicing. This appliance must be

properly installed and grounded by

a qualified technician. Have the

installer show you where the fuse

box is located so that you know

where to turn off power.

Wear proper apparel. Never let loose

clothing or other flammable

materials come in contact with the

cooking surface while in operation.

Fabric may ignite and result in

personal injury.

S A F E T Y I N S T R U C T I O N S A N D P R E C A U T I O N S

Use only dry pot holders when

removing pans from the cooktop.

Wet or damp pot holders on hot

surfaces may result in burns from

steam. Do not let pot holders touch

hot cooking surfaces.

Select cookware of the proper size,

material and construction for the

particular type of cooking being

done. This unit is equipped with one

or more surface units of different

size. Refer to the Cookware

Selection Guide on page 19.

Always turn pan handles inward so

they do not extend over adjacent

work areas, induction elements or

edges of cooktop to reduce the risk

of burns, ignition of flammable

materials and spillage due to

unintentional contact with pan. Do

not turn handles toward the room,

where they may be bumped or

easily hit.

7

W H AT N OT TO D O

Never use your cooktop to warm

or heat a room.

When using the cooktop, DO NOT

TOUCH THE GLASS SURFACE

directly above or adjacent to the

induction elements. The glass

surface may become hot enough to

cause burns after removing a

saucepan with hot contents.

Never heat an empty pan. It may

damage the cooktop or cookware

and overheat the unit.

Do not heat cookware with water

droplets on the outside of the pan.

The droplets may begin to boil and

splatter. Cookware should always be

dry.

Do not leave children alone or

unattended in the area where the

cooktop is in use. This appliance is

not intended for use by young

children less than 8 years of age or

infirm persons unless they have

been adequately supervised by a

responsible person to ensure that

they can use the appliance safely.

Young children should be supervised

to ensure that they do not play with

the appliance. Never allow children

to sit or stand on the the appliance.

Do not store items of interest to

children above or at the back of the

cooktop as they could climb on the

appliance to reach items and be

injured.

Do not rely on the pan detector to

turn the induction element off.

Always use the control panel.

Do not repair or replace any part of

the appliance unless it is specifically

recommended in literature you

received. All service should be referred

to a Wolf authorized service center.

Do not use water on grease fires.

Smother the flame or use a dry

chemical or foam-type extinguisher.

Never leave the cooktop unattended

when using high heat settings.

Boilovers and greasy spillovers may

smoke or ignite.

Do not store flammable materials near

hot components or let grease or other

flammable substances accumulate on

the cooktop.

Do not use a steam cleaner or clean

the cooktop while it is still hot. If using

a damp sponge or cloth, wait until the

cooktop has cooled sufficiently to

prevent steam burns. Also, some

cleaners give off noxious fumes when

applied to hot surfaces. Refer to the

Cooktop Care section on page 20.

Do not place metallic objects such as

knives, forks, spoons and lids on the

cooktop. They may become hot

enough to cause burns.

Do not use aluminum foil on the

top of the cooktop.

Do not operate the cooktop if the

ceramic glass top is broken or

severely pitted. Call a Wolf

authorized service center to repair

the appliance.

Hot-surface indicator light in control

panel

Lock mode—cooktop will be locked so

that no elements can be turned on

Universal turns all elements off

Countdown timer with 1 to 99 minute

range

CE certified

8

F R A M E D I N D U C T I ON C O O K T O P S

Classic stainless steel trim finish

Easy-to-clean black ceramic glass surface

is resistant to scratching, staining, impact

and heat

High-efficiency induction elements deliver

power and control

Induction elements heat cookware, not

the glass, for a cooler, safer cooking

surface

Cookware sensing—elements will not be

energized without an induction-compati-

ble pan on the cooktop surface

Hi-Power mode boosts power to the

element

Temperature limiter to ensure that safe

operating temperature of ceramic glass is

never exceeded

Illuminated touch controls with graduated

control lighting and adjustable sound

frequency and volume

W O L F I N D U C T I ON C O O K TO P F E AT U R E S

M O D E L I C B C T 1 5 I / S

381 mm Framed Induction Cooktop

Model ICBCT15I/S

Model ICBCT30I/S

Model ICBCT36I/S

Illuminated electronic

touch controls

Two induction

elements

Location of

rating plate

True Simmer or melt

on both elements

Lock key and

universal

Classic stainless

steel trim finish

Hot-surface

indicator light

Countdown timer

Induction powered by JAEGER HIFLUX®

9

M O D E L I C B C T 3 0 I / S

762 mm Framed Induction Cooktop

W O L F I N D U C T I ON C O O K TO P F E AT U R E S

Illuminated electronic

touch controls

Four induction

elements

Location of

rating plate

True Simmer or melt

on all elements

Lock key and

universal

Classic stainless

steel trim finish

Hot-surface

indicator light

Countdown timer

F R A M E D I N D U C T I ON C O O K T O P S

3 8 1 m m I N D U C T I O N C O O K T O P

Two induction elements

M

aximum element power: 1800 W with

3000 W boost and 1200 W

Hi-Power mode boosts power on rear

element by diverting power from front

element

True Simmer setting on rear element

Melt setting on front element

7 6 2 m m I N D U C T I O N C O O K T O P

Four induction elements

M

aximum element power: (2) 1800 W with

3000 W boost and (2) 1200 W

Hi-Power mode boosts power on 1800 W

elements by diverting power from adjacent

element

True Simmer setting on two elements

Melt setting on two elements

10

W O L F I N D U C T I ON C O O K TO P F E AT U R E S

M O D E L I C B C T 3 6 I / S

914 mm Framed Induction Cooktop

Illuminated electronic

touch controls

Five induction

elements

Location of

rating plate

True Simmer or melt

on all elements

Lock key and

universal

Classic stainless

steel trim finish

Hot-surface

indicator light

Countdown timer

F R A M E D I N D U C T I ON C O O K T O P S

9 1 4 m m I N D U C T I O N C O O K T O P

Five induction elements

M

aximum element power: 3000 W with

4000 W boost, (2) 1800 W with 3000 W boost

and (2) 1200 W

Hi-Power mode boosts power on 1800 W

elements by diverting power from adjacent

element—4000 W element does not divert

power from adjacent element for boost

True Simmer setting on three elements

Melt setting on two elements

11

W O L F I N D U C T I ON C O O K TO P F E AT U R E S

Model ICBCT30IU

Model ICBCT36IU

Illuminated electronic

touch controls

Four induction

elements

Location of

rating plate

True Simmer or melt

on all elements

Lock key and

universal

Unframed edge

Hot-surface

indicator light

Countdown timer

U

N F R A M E D I N D U C T I O N

C O O K T O P S

Can be mounted flush with top of counter-

top or as a frameless installation sitting on

top of the countertop surface

Easy-to-clean black ceramic glass surface

is resistant to scratching, staining, impact

and heat

High-efficiency induction elements deliver

power and control

Induction elements heat cookware, not the

glass, for a cooler, safer cooking surface

Cookware sensing—elements will not be

energized without an induction-compatible

pan on the cooktop surface

Hi-Power mode boosts power to the

element

Temperature limiter to ensure that safe

operating temperature of ceramic glass is

never exceeded

Illuminated touch controls with graduated

control lighting and adjustable sound

frequency and volume

Hot-surface indicator light in control panel

Lock mode—cooktop will be locked so that

no elements can be turned on

Universal turns all elements off

Countdown timer with 1 to 99 minute range

C

E certified

M O D E L I C B C T 3 0 I U

762 mm Unframed Induction Cooktop

Induction powered by JAEGER HIFLUX®

Illuminated electronic

touch controls

Five induction

elements

Location of

rating plate

True Simmer or melt

on all elements

Lock key and

universal

Unframed edge

Hot-surface

indicator light

Countdown timer

12

W O L F I N D U C T I ON C O O K TO P F E AT U R E S

9

1 4 m m U N F R A M E D C O O K T O P

Five induction elements

M

aximum element power: 3000 W with

4000 W boost, (2) 1800 W with 3000 W boost

and (2) 1200 W

Hi-Power mode boosts power on 1800 W

elements by diverting power from adjacent

element—4000 W element does not divert

power from adjacent element for boost

True Simmer setting on three elements

Melt setting on two elements

U

N F R A M E D I N D U C T I O N

C O O K T O P S

7 6 2 m m U N F R A M E D C O O K T O P

Four induction elements

Maximum element power: (2) 1800 W with

3000 W boost and (2) 1200 W

Hi-Power mode boosts power on 1800 W

elements by diverting power from adjacent

element

True Simmer setting on two elements

Melt setting on two elements

M O D E L I C B C T 3 6 I U

914 mm Unframed Induction Cooktop

13

W O L F I N D U C T I ON C O O K TO P F E AT U R E S

I N D U C T I O N C O O K I N G

Induction cooking has been used in Europe for

decades by professionals and homeowners

demanding the best in performance.

In induction cooking, the electricity flows

through a coil to produce a magnetic field

under the ceramic cooktop.

When a cast iron or magnetic stainless steel

pan is placed on the ceramic glass surface,

currents are induced in the cooking utensil and

instant heat is generated due to the resistance

of the pan. Induction only works with cooking

vessels made of magnetic materials, such as

cast iron and magnetic stainless steel (it will

not work with aluminum or copper pots). To

test the cookware, a magnet must stick to the

bottom of the vessel in order to function.

B E N E F I T S O F I N D U C T I O N C O O K I N G

Speed.

Heating is immediate. Adjustment is

immediate. No slow change from heating up to

cooling down. Heats up to 50% faster than gas

or electric cooktops.

C

ontrollability.

H

omogeneous cooking to

distribute the heat perfectly (no hot or burned

spots). You can keep sauces and chocolates

melted at 50 watts of power, or with the touch

of a finger, activate Hi-Power mode and boil

water in half the time you normally do.

Energy efficiency.

Energy is supplied directly

to the cooking vessel so 85% to 90% of the

electric energy gets used to cook. This means

a cooler kitchen and cooktop.

Easy to clean.

The surface remains relatively

cool, so overflows and spills do not stick or

burn onto the element. The surface will be

warm after removing a saucepan with hot

contents. Wait until the surface cools to clean

with soapy water.

14

W O L F I N D U C T I ON C O O K TO P U S E & C A R E

M O D E S O F O P E R AT I O N

L O C K M O D E

If the cooktop remains idle for more than 5

minutes, it automatically enters

Lock mode

. In

Lock mode

, all touch pad operations on the

control panel are disabled and all induction

elements are de-energized. A steady glowing

light within the symbol indicates that

the unit is locked.

To lock the control panel,

touch and hold

for 4.5 seconds. The unit will beep

three times and the light within the

symbol will illuminate. The control unit is

now in

Lock mode

.

To unlock the control panel,

touch and

hold for 3 seconds. The unit will

beep twice and the light within the

symbol will go out. The control unit is now

in

Idle mode

.

IMPORTANT NOTE:

When the unit is powered

up for the first time or if there has been a

power outage, the cooktop will default to

Lock

mode

.

I L L U M I N AT E D C O N T R O L PA N E L

The control panel of your induction cooktop is

illuminated for instant visual indication that

one or more elements are in use. The control

panel features touch controls with graduated

control lighting. The illustrations below show

the control panel of Model ICBCT36I/S.

Lock mode key touch pad

Lock key

touch pad

Illuminated touch control panel

15

W O L F I N D U C T I ON C O O K TO P U S E & C A R E

H I - P O W E R M O D E

Hi-Power mode

boosts power on the element

by diverting power from an adjacent element.

The exception is the 4000 W element on the

914 mm induction cooktop, which does not

divert power from another element in order to

boost. This mode is suitable for frying foods or

boiling water rapidly.

To activate Hi-Power mode,

touch the

touch pad for the element, Next,

touch . When applicable, power from

the adjacent element will automatically be

diverted to the chosen element and the total

output of the adjacent element on

power will be reduced. This reduction in power

will be displayed in the control panel.

M O D E S O F O P E R AT I O N

I D L E M O D E

After unlocking the control panel as described

in Lock Mode, the unit enters the

Idle mode

of

operation. The only valid touch pad operations

are , the and timer functions.

touch pad

Hi-Power mode touch pad

16

W O L F I N D U C T I ON C O O K TO P U S E & C A R E

H OT- S U R FA C E I N D I C AT O R

As a safety precaution, a hot-surface indicator

light will illuminate when the surface

temperature of any one of the induction

elements rises above 65˚C. will illuminate

in the control panel. It will remain illuminated

until the entire surface temperature has

decreased to a safe level. Even if the cooktop

controls are turned off, you are alerted that an

area of the cooktop remains hot.

I N I T I A L S TA RT- U P

Before operating the induction cooktop, please

read the entire Use & Care Information.

Clean the cooktop surface as outlined in the

Ceramic Glass Top cleaning section on page

20. The cooktop surface must be free of any

foreign substance, especially those that could

melt and permanently adhere to the glass.

During the first uses of your new induction

cooktop, you may smell a slight burning odor

or see light smoke. Both of these conditions

are normal in new ceramic glass cooktops.

A sound may be detected when the cooktop

begins operation. This is normal.

IMPORTANT NOTE:

When the cooktop is

powered up for the first time, the unit will

default to

Lock mode

. To unlock the control

panel, refer to the Lock Mode section on

page 14.

Make sure that the cooktop surface is

clean and dry before operating.

Do not place hot cooking utensils directly

over control panel.

indicator light

Hot-surface indicator light

17

W O L F I N D U C T I ON C O O K TO P U S E & C A R E

To change the heat setting

—the element is

activated and the power bar indicator graph

remains steadily lit:

Touch ”

+

” to increase the heat setting by

preset one or two bars on the power bar

graph.

Touch ”

–

” to decrease the heat setting by

preset one or two bars on the power bar

graph.

Touch to increase the heat setting

directly to high.

Touch to boost to

Hi-Power mode

.

Touch or to decrease the

heat setting directly to the lowest power.

Touch to turn the element off.

IMPORTANT NOTE:

If no cookware or an

incompatible pan is placed on an induction

element after activating the element, the

control will blink for 30 seconds, then the

element will automatically shut off.

IMPORTANT NOTE:

To quickly de-energize all

induction elements, use the universal

touch pad located in the lower area of the

control panel. Refer to the illustration below.

The illustrations below show the control panel

of Model ICBCT36I/S.

C O O K TO P O P E R AT I O N

To activate an induction element,

touch the

touch pad that corresponds to the

element you wish to use. The power bar

indicator graph will begin to blink and show

8 LED indicator bars. Refer to the illustrations

below.

To complete the activation,

touch one of the

following symbols or touch pads of the

element control while the bar graph is still

blinking:

Touch the ”

+

” or ”

–

” symbol to set the heat

output to 25% and complete the activation.

Touch to set the power output to

the high heat setting and complete the acti-

vation.

Touch or to set the power

output to the lowest heat setting and

complete the

activation.

Touch to set the power output to

the maximum level and complete the acti-

vation.

Heat settingsInduction element activation Universal OFF touch pad

Universal

touch pad

Power bar

indicator graph

”+” and ”–”

symbols

18

W O L F I N D U C T I ON C O O K TO P U S E & C A R E

T I M E R O P E R AT I O N

The induction cooktop features a countdown

timer located in the control panel. The timer

may be set to any one-minute increment from

1 to 99. Once set, the remaining time will be

illuminated in the control panel as it counts

down. The timer is available for use in any

mode except

Lock mode

.

To activate the timer,

touch ”

+

” on the

timer control.

Touch and hold ”

+

” or ”

–

” until the desired

time is reached. The timer will start 3

seconds after the last change in value.

When the timer reaches 0, the unit will

sound. The reminder will continue to sound

until is pressed.

Countdown timer

Timer controls

S O U N D C O N T RO L

The induction cooktop is equipped with the

ability to change the volume and frequency, or

tone, of the touch controls through the user

option, activated through the timer controls.

To activate the user option,

the cooktop

must be in

Idle mode

.

Touch and hold for 3 seconds to

activate the volume adjustment. The three-

digit display will show ”Uol.”

Touch and hold for 5 seconds to

activate the frequency adjustment. The

three-digit display will show ”FRE.”

Both the volume and frequency are adjusted

using the timer ”

+

” and ”

–

” touch pads. One

touch equals one step up or down in volume

or frequency. The power bar indicator graph of

the rear 1800/3000 W element will show the

current status of the volume or frequency and

change with the user’s input. (1 bar = low, 8

bars = medium and 16 bars = high.)

As the volume/frequency is adjusted, the

cooktop will beep with each change. The beep

will represent the volume/frequency level that

is currently displayed by the power bar graph.

To exit the user option

and return the

cooktop to

Idle mode,

touch .

Or, if no touch pad is touched for 10

seconds, the level is then stored and the

cooktop returns to

Idle mode

.

19

W O L F I N D U C T I ON C O O K TO P U S E & C A R E

C O O K WA R E S E L E C T I O N

Cookware selection is crucial in the perform-

ance of induction cooking. Use the following

guidelines when selecting cookware:

The bottom surface of the cookware must

be a ferrous material (containing iron).

Aluminum, copper, glass and certain stain-

less steel cookware will not work.

Magnetic stainless steel or cast iron

cookware is required for induction cooking.

To test the cookware, a magnet must stick

to the bottom of the vessel in order to

function.

Select cookware with a diameter that

matches the diameter of the induction

element. When a pan is placed on the

element, it should not extend beyond the

ring around the element. Refer to the

Cookware Selection Guide.

Avoid pots and pans with uneven or

rounded bottom surfaces. Some specialty

cookware such as woks, pressure cookers,

canning modules and deep fat fryers must

be carefully selected to meet induction

cooking criteria.

IMPORTANT NOTE:

Digital and magnetic

thermometers may produce inaccurate

readings.

IMPORTANT NOTE:

Performance is depen-

dant on cookware material. For optimum

performance use cookware with diameters

corresponding to the element diameter.

See your local fine cookware dealer for

induction-appropriate cookware.

20

W O L F I N D U C T I ON C O O K TO P U S E & C A R E

C O O K TO P C L E A N I N G

C E R A M I C G L A S S T O P

Lock the cooktop before cleaning by touching

and holding the symbol for 3 seconds.

Clean the top surface thoroughly before

operating the cooktop for the first time. Apply

a

pproximately 5 ml of nonabrasive cleaner

(such as Elco Cook Top Cleaning Creme) to the

surface of the ceramic glass with a lightly

dampened clean cloth. Use a second clean

cloth to remove any remaining cleaner residue.

Wipe the cooktop surface with a dry cloth to

completely eliminate any remaining moisture.

The cooktop should be cleaned after each use.

Be careful not to wipe or clean any hot areas

to avoid personal injury. It will be safe to clean

each element area whenever the correspond-

ing residual heat indicator light has gone out.

C O O K T O P F R A M E

For general cleaning after each use, apply a

nonabrasive cleaner to the stainless steel

cooktop frame and gently wipe with a clean

towel or cloth. Be sure to remove any cleaner

residue from the frame and ceramic glass

surface before using the cooktop.

C O O K TO P C A R E

C E R A M I C G L A S S T O P C A R E

Do not

use cooktop as a cutting board.

Do not

slide rough-bottom cookware across

the glass surface. Remove any resulting

marks immediately using the method

mentioned in Cooktop Cleaning.

Do not

allow any item that could melt to

come in contact with the hot ceramic glass

surface. If such a condition occurs, remove

it immediately from the hot element with a

razor blade.

Do not

place food directly on cooktop

surface when it is warm or hot.

Do not

operate the unit if the ceramic glass

surface is broken. Contact a Wolf authorized

service center.

Do not

place a trivet, wok support ring or

other metal stand directly onto the cooktop

surface.

Do not

apply chlorine bleach, ammonia or

other strong chemicals or cleaners to the

cooktop surface.

Do not

use abrasive cleaners or applicators.

Do not

wipe the cooktop surface with a

sponge or dish cloth that may leave a film

of detergent; it will cause the cooktop to

discolor during the next heating cycle.

M A I N T E N A N C E

The induction cooktop is a sealed system that

contains a cooling fan and does not require

internal maintenance. The cleaning and care

information outlines the necessary mainte-

nance for the ceramic glass surface. A Wolf

authorized service center technician must

perform all other maintenance.

Follow these guidelines to avoid injury

and prevent permanent damage to the

c

ooktop.

La page est en cours de chargement...

Wolf ICBCT30IU Manuel utilisateur

Wolf ICBCT30IU Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes