Cooke & Lewis CLMFBI Manuel utilisateur

La page charge ...

Preparation

Vorbereitung

Preparación

Préparation

Preparação

Przygotowanie

Hazırlık

2

Installation

Установка Instalare

4

BenutzungUtilisationUse

Utilizare

Uso Kullanım

37

50

63

76

90

104

118

132

146

Cuidados y Mantenimiento

Bakım ve Onarım

Entretien et maintenance

ș ținere

45

58

71

85

99

113

127

141

154

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V05.indd 3 30/11/2018 6:14 PM

44

Installation

Установка Instalare

This appliance must be installed correctly by a qualied person, strictly following the

manufacturer’s instructions.

Warning: Danger of electric shock! The power supply must be cut off before the appliance is

installed completely.

Only a qualied person in compliance with the instructions provided can install the appliance. The

manufacturer declines all responsibility for improper installation, which may harm persons and

animals and cause damage.

Check the package and make sure you have all of the parts listed.

Decide on the appropriate location for your product.

This product contains glass please take care when tting or handling to prevent personal injury or

damage to the product.

The specications plate is available on this appliance. This plate displays all the necessary

identication information for ordering replacement parts.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you

also pass on this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and its

safety warnings.

Cet appareil doit être correctement installé par une personne qualiée, en suivant rigoureusement

les instructions du fabricant.

Avertissement : risque de choc électrique ! L’alimentation électrique doit être coupée avant que

l’appareil ne soit installé complètement.

Seule une personne qualiée, conformément aux instructions fournies, peut installer l’appareil. Le

fabricant décline toute responsabilité en cas d’installation incorrecte susceptible de blesser des

personnes et des animaux et de provoquer des dommages.

Vérier l’emballage et s’assurer qu’il contient toutes les pièces énumérées.

Décider de l’emplacement approprié pour votre produit.

Ce produit comporte du verre, rester prudent lors du montage ou de la manipulation pour éviter toute

blessure ou dommage du produit.

La plaque signalétique est disponible sur cet appareil. Cette plaque afche toutes les informations

d’identication nécessaires pour commander des pièces de rechange.

Si vous vendez l’appareil, si vous le donnez, ou si vous le laissez lors de votre déménagement,

assurez-vous de transmettre ce manuel de façon à ce que le nouveau propriétaire puisse se

familiariser avec l’appareil et les avertissements de sécurité.

Niniejsze urządzenie musi zostać prawidłowo zamontowane przez wykwalikowaną osobę, ściśle

przestrzegającą instrukcji producenta.

Ostrzeżenie: Ryzyko porażenia prądem! Zasilanie musi być odcięte do momentu zakończenia

montażu urządzenia.

Urządzenie może zamontować wyłącznie wykwalikowana osoba, postępując zgodnie z dostarczoną

instrukcją. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprawidłowy montaż, który może

spowodować obrażenia u ludzi i zwierząt oraz uszkodzenia mienia.

Sprawdzić zawartość opakowania i upewnić się, że zawiera części wymienione w specykacji.

Wybrać odpowiednie miejsce montażu produktu.

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V05.indd 4 30/11/2018 6:14 PM

La page charge ...

Installation

Установка Instalare

8

575mm

595mm

560mm

21mm

565mm

600mm

25mm

01

≥580mm

Installation of Built-in Ovens

For correct installation, this product can be tted under the work surface in a built under housing unit

or in a tall oven housing unit.

Caution! The panels of the adjacent cabinets must be made of heat-resistant material. In

particular the adhesive that bonds the plastic laminate to the furniture must be able to withstand

temperatures of not less than 120 °C to avoid delamination. The appliance must be housed in

heat-resistant cabinets.

Installation de fours encastrés

An d’être bien installé, ce produit peut être monté sous le plan de travail dans un logement pour four

ou dans un logement intégré au mobilier de cuisine.

Attention ! Les panneaux des éléments de cuisine adjacents doivent être conçus à partir de

matériaux résistants à la chaleur. La colle permettant de xer le plastique stratié aux meubles doit

notamment pouvoir résister à une température minimale de 120 °C an d’éviter le décollement.

L’appareil doit être installé dans des éléments résistants à la chaleur.

Montaż piekarników do zabudowy

Opisywany produkt można zamontować pod blatem w zabudowie kuchennej lub w wysokiej

obudowie do piekarnika.

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V05.indd 8 30/11/2018 6:14 PM

La page charge ...

10

≥2min

≥25mm at rear

≥200mm

≥10mm

10mm

Upper vent

02

The diagram above shows the air circulation requirements including a slot that should be cut into

the plinth if tted.

It is essential when installing your oven there is adequate air circulation around the appliance to

ensure the correct operation of the appliance. Inadequate air circulation will greatly impair the

performance of the appliance and can affect adjacent cabinets due to the rise in temperature. The

panels of the kitchen unit that are next to the oven must be made of a heat resistant material. Ensure

that the glues of units that are made of veneered wood can withstand temperatures of at least 120 ºC.

Remove the back of the kitchen unit to ensure an adequate current of air circulates around the oven.

Le schéma ci-dessus présente les exigences en matière de circulation de l’air ; une fente doit

notamment être découpée dans la plinthe, si les éléments en sont équipés.

Lors de l’installation de votre four, il est essentiel de prévoir une circulation d’air sufsante autour

de l’appareil an d’en assurer le bon fonctionnement. Une circulation d’air insufsante altère

considérablement les performances de l’appareil et peut affecter les éléments de cuisine adjacents

en raison de l’augmentation de la température. Les panneaux des éléments de cuisine situés à côté

du four doivent être conçus à partir d’un matériau résistant à la chaleur. S’assurer que les colles

des éléments conçus à partir de bois contreplaqué puissent supporter des températures d’au moins

120 °C. Retirer le fond de l’élément de cuisine pour garantir qu’un courant d’air circule autour du four.

Powyższy rysunek przedstawia wymaganą cyrkulację powietrza, w tym wymagane wycięcie

w cokole.

Przy instalacji piekarnika istotne jest zapewnienie prawidłowej cyrkulacji powietrza wokół urządzenia,

co jest warunkiem jego prawidłowej pracy. Niedostateczna cyrkulacja powietrza znacznie utrudnia

prawidłowe działanie urządzenia i może mieć wpływ na sąsiednie szafki z powodu wzrostu

temperatury. Płyty szafek kuchennych sąsiadujących z piekarnikiem muszą być wykonane z

materiału odpornego na wysokie temperatury. Klej stosowany szafkach wykonanych z forniru

musi wytrzymywać temperaturę co najmniej 120ºC. Należy zdjąć tylną płytę szafki kuchennej, aby

zapewnić odpowiedni przepływ powietrza wokół piekarnika.

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V05.indd 10 30/11/2018 6:14 PM

La page charge ...

13

03

Important: Do not lift the oven by the door handle to avoid potential damage to the glass

and hinges.

Caution! If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

Important : ne pas soulever le four par la poignée de la porte an d’éviter des dommages

potentiels au verre et aux charnières.

Attention ! Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

prestataire de service ou une personne qualiée an d’éviter tout accident.

Ważne: Nie należy podnosić piekarnika za uchwyt drzwiczek, aby uniknąć uszkodzenia szyby

i zawiasów.

Uwaga! Jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilania, powinien on zostać wymieniony

przez producenta, przedstawiciela serwisowego lub inną osobę o podobnych kwalikacjach, aby

uniknąć zagrożeń.

Wichtig: Heben Sie den Ofen nicht am Türgriff an, um eine mögliche Beschädigung der Scheibe

und Scharniere zu vermeiden.

Achtung! Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen seiner

Servicevertreter oder eine ähnlich qualizierte Personen ersetzt werden, um das Entstehen einer

Gefahrensituation zu vermeiden.

Важно. Не используйте ручку дверцы для подъема духового шкафа, чтобы избежать риска

повреждения стекла и петель.

Внимание! В случае повреждения шнура питания следует обратиться к производителю или

квалифицированному специалисту для его замены во избежание любых рисков.

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V05.indd 13 30/11/2018 6:14 PM

La page charge ...

15

[F] x2

04

Once the oven has been lifted into place inside the housing unit, use the 2 holes located within

the sides of the metal casing of the oven to secure it. Secure with the 2 screws [F]. Important: Finger

tight only, do not use tools to avoid damage to the screws!

Une fois que le four est placé à l’intérieur de l’élément de cuisine, utiliser les 2 trous situés sur

les parois latérales de l’enveloppe métallique du four pour le xer. Fixer le four avec les 2 vis [F].

Important : les serrer à la main uniquement, ne pas utiliser d’outils pour éviter d’endommager les vis !

Po umieszczeniu piekarnika w obudowie należy zamocować piekarnik, wykorzystując 2 otwory

po bokach metalowej obudowy piekarnika. Przykręcić 2 śrubami [F]. Ważne: Śruby należy dokręcić

ręcznie, tj.nie używać narzędzi, aby nie uszkodzić śrub!

Nutzen Sie, nachdem der Ofen in die Gehäuseeinheit eingesetzt wurde, die 2 Bohrungen in

den Seitenteilen des Metallgehäuses des Ofens, um ihn zu sichern. Befestigen Sie ihn mit den

2 Schrauben [F]. Wichtig: Ziehen Sie sie nur handfest an, verwenden Sie keine Werkzeuge, damit die

Schrauben nicht beschädigt werden!

Разместив прибор в кухонном шкафчике, зафиксируйте его с помощью 2 отверстий,

расположенных по бокам в металлическом корпусе духового шкафа. Закрутите два шурупа

[F]. Важно. Закручивайте шурупы руками; не используйте какие-либо инструменты, чтобы не

повредить шурупы!

După ce cuptorul a fost ridicat la poziţie în interiorul carcasei, folosiţi cele 2 găuri amplasate în

părţile laterale ale carcasei metalice pentru a-l xa. Asiguraţi cu cele 2 şuruburi [F]. Important: Pentru

evitarea deteriorării şuruburilor, strângeţi fără scule, numai cu mâna!

Cuando el horno esté colocado en su espacio de encastre, utilice los dos oricios situados en los

laterales de la carcasa metálica del horno para jarlo. Fíjelo con los dos tornillos [F]. Importante:

Apriete los tornillos a mano, no utilice herramientas para no dañarlos.

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V05.indd 15 30/11/2018 6:14 PM

La page charge ...

21

Installation

Toute l’installation doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualié. Avant

de raccorder le câble d’alimentation, s’assurer que la tension de secteur correspond à la tension

indiquée sur la plaque signalétique.

Raccordement direct

L’appareil doit être raccordé directement au secteur à l’aide d’un disjoncteur omnipolaire avec une

ouverture minimale de 3 mm entre les contacts.

L’installateur doit s’assurer que le bon raccordement électrique a été effectué et qu’il respecte le

schéma de câblage.

Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.

Vérier régulièrement l’absence d’endommagement au niveau du cordon d’alimentation. Si le cordon

d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son prestataire de service ou

des personnes tout autant qualiées pour éviter tout danger.

AVERTISSEMENT : il s’agit d’un appareil de Classe 1. Il DOIT être raccordé à la terre.

L’appareil est livré avec un câble secteur à 3 conducteurs, il doit être relié à l’alimentation électrique

via un interrupteur bipolaire présentant un écart minimal de 3 mm entre chaque raccord.

Le fusible doit être de 16 A.

Les ls du cordon d’alimentation présentent le code couleur suivant :

Marron = L - Phase

Bleu = N - Neutre

Vert et jaune = Terre

UTILISER UN FUSIBLE DE 16 A

BOÎTIER DE DÉRIVATION AVEC FUSIBLES

AVEC INTERRUPTEUR BIPOLAIRE

EUR UK

(Bleu)

(Marron)

(Vert/Jaune)

N

L

N

L

N

L

FUSE ON

An de prévenir les risques, toujours présents lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il

est important que cet appareil soit correctement installé et de lire les instructions de sécurité

soigneusement en vue d’empêcher tout danger ou mauvaise utilisation. Veiller à conserver ce

manuel d’instructions pour référence ultérieure et à le transmettre à tout futur propriétaire. Après

avoir déballé l’appareil, vérier qu’il n’est pas endommagé. En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil,

contacter le service client (voir la n de la section Entretien pour plus de détails).

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V05.indd 21 30/11/2018 6:14 PM

22

Branchement du four

L

N

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V05.indd 22 30/11/2018 6:14 PM

La page charge ...

BenutzungUtilisationUse

Utilizare

Uso Kullanım

50

Avant de commencer

AVERTISSEMENT : lire les instructions avant d’utiliser l’appareil.

Fonctionnement et réglages

1 Control panel 6 Door

2 Fixing holes (x2) 7 Handle

3 Oven lamp 8 Mains cable

5 Fan 10 Carrying handles

9

8

10

7

4

6

1

3

5

2

4 Shelf level markings 9 Side rails

1 Panneau de contrôle 6 Porte

2 Orices de xation (2 trous) 7 Manche

3 Lampe du four 8 Câble secteur

4 Repères de niveau de la grille 9 Rails latéraux

5 Éventail 10 Poignées de transport

Fonctionnement et réglages!

Ce schéma peut être légèrement différent de la conguration de l’appareil.

Les niveaux de grille sont numérotés de bas en haut. Les niveaux 4 et 5 sont principalement utilisés

pour la fonction grill. Se référer aux guides de cuisson fournis tout au long de ce manuel pour

déterminer le niveau de grille approprié pour vos plat.

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V05.indd 50 30/11/2018 6:14 PM

51

Modèle avec boutons de commande : CLMFBIa

17 13

11

12141516

11 Display

17 Function selector F1

12 - / + selector F2

13

Start button

14

Stop button

15

Timer

16

Alarm

11 Afchage 15

Minuterie

12 Sélecteur F2 « -/ + » 16

Alarme

13

Bouton de démarrage

17 Sélecteur de fonction F1

14

Bouton d’arrêt

Modèles avec commandes tactiles : CLMFMIa & CLMFSTa

17 13

11

12141516

11 Display

17 Function selector F1

12 - / + selector F2

13

Start button

14

Stop button

15

Timer

16

Alarm

11 Afchage 15

Minuterie

12 Sélecteur F2 « -/ + » 16

Alarme

13

Bouton de démarrage

17 Sélecteur de fonction F1

14

Bouton d’arrêt

AVERTISSEMENT : toujours couper l’alimentation électrique avant d’effectuer des

travaux d’entretien sur le four. En cas de panne, contacter le service client via l’assistance

téléphonique à la n de la section Entretien.

01

Fonctions et réglages

Ce four offre un large éventail de choix de paramètres et de fonctions, comme décrit ci-dessous.

Lorsque vous allumez le four pour la première fois, un signal sonore est émis et 0.00 s’afche. Voir

ci-dessous pour régler l’horloge pour la première fois.

Réglage de l’horloge

1. Appuyer sur « » pour entrer dans le mode de réglage de l’horloge. Les chiffres des heures se

mettent à clignoter sur l’afchage.

2. Tourner la commande F2 pour sélectionner les chiffres des heures (0 à 23).

3. Appuyer sur « » pour conrmer. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter.

4. Tourner la commande F2 pour sélectionner les chiffres des minutes (0 à 59).

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V05.indd 51 30/11/2018 6:14 PM

52

5. Appuyer sur « » pour conrmer. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter.

6. L’horloge est réglée.

Remarque !

Pour utiliser la fonction de minuterie, régler l’horloge en premier.

Si l’alimentation de l’appareil est débranchée, l’horloge doit être réinitialisée.

Utiliser la commande F1 pour sélectionner l’un des modes de fonctionnement disponibles. L’icône

correspondante s’allume.

Commandes F1

Sélecteur

F2

Sélecteur\

Bouton de

démarrage

Bouton

d’arrêt

Minuterie Bouton

d’alarme

Comment

l’utiliser

Appuyer pour afcher ou

masquer la commande sur

la façade..

Appuyer pour

démarrer la

cuisson.

Appuyer

pour reprendre

la cuisson

lorsque

la cuisson

a été mise

en pause.

Appuyer

une

fois pour

interrompre

la cuisson.

Appuyer

deux

fois pour

annuler

la cuisson.

Appuyer

pour régler

l’heure

et le

temps de

démarrage

différé.

Appuyer

pour

régler

le rappel

d’alarme.

Tourner pour

sélectionner

les modes de

fonctionnement

souhaités.

modes.

Tourner pour

sélectionner

le temps de

cuisson lors

de

la cuisson

à démarrage

différé.

Tourner pour

sélectionner

le temps de

cuisson lors

de la cuisson

à démarrage

différé.

Tourner pour

régler

l’horloge.

Icône Afchage Fonction Description

- Lampe du four

Pour utiliser la lampe, appuyez sur la touche Démarrer pour

observer le contenu du four sans ouvrir la porte.

Appuyez à deux reprises sur la touche Arrêt

pour éteindre

la lampe.

- Décongélation

Utilisez cette fonction pour accélérer le dégivrage des

aliments sans recourir à la chaleur.

Appuyez sur la touche Démarrer

et 9:00 heures et 10

barres pleines s’afchent à l’écran. Tournez la commande

F1 pour choisir le temps de dégivrage compris entre 0:01

minutes et 9:00 heures, puis appuyez à nouveau sur la touche

Démarrer pour lancer le dégivrage.

L’écran exécute un compte à rebours et une barre continue

s’éteint pour chaque 10 % du temps total.

Le four émet cinq signaux sonores une fois terminé.

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V05.indd 52 30/11/2018 6:14 PM

53

Icône Afchage Fonction Description

-

Chaleur

provenant

du bas

Utilise l’élément inférieur du four et est idéal pour les plats

à cuisson lente tels que les casseroles et les ragoûts.

Également idéal pour dorer les bases de pâtisserie et

de pizza.

La température peut être réglée entre 60 et 120 °C, par

paliers de 5 °C. La température par défaut est 60 °C.

-

Cuisson

classique.

Utilise les deux éléments du four et est utilisé pour les

cuissons délicates telles que les ans et les soufés.

La température peut être réglée entre 50 et 250 °C, par

paliers de 5 °C. La température par défaut est 220 °C..

-

Cuisson

classique avec

ventilateur

Utilise les éléments chauffants et le ventilateur pour assurer

une distribution plus uniforme de la chaleur et réduire le temps

de cuisson. Utiliser pour rôtir la viande et faire cuire du pain.

La température peut être réglée entre 50 et 250 °C, par

paliers de 5 °C. La température par défaut est 220 °C.

-

Gril

à infrarouge

Utilise l’élément chauffant du gril pour maintenir la

température dénie.

La température peut être réglée sur 180 °C, 210 °C et 240 °C.

La température par défaut est 210 °C.

-

Grill

grande

surface

Utilise le gril et les éléments chauffants supérieurs pour brunir

les aliments. Utilisez les tablettes supérieures pour les plus

petits articles et les tablettes inférieures pour les plus gros.

La température peut être réglée sur 180 °C, 210 °C et 240 °C.

La temp érature par défaut est 210 °C.

-

Grill grande

surface avec

ventilateur

Utilise le gril, l’élément supérieur et le ventilateur pour dorer

rapidement la viande et maximiser la rétention des sucs

internes. Utilisez pour les côtelettes et les hamburgers.

La température peut être réglée sur 180 °C, 210 °C et 240 °C.

La température par défaut est 210 °C.

-

Cuisson

par convection

Utilise un élément chauffant autour du ventilateur an

d’améliorer la circulation de la chaleur. À utiliser pour

les gâteaux, les pâtisseries et la viande rôtie. Aucun

préchauffage nécessaire.

La température peut être réglée sur une plage allant de 50

à 240 °C, par paliers de à 5 °C. La température par défaut

est 180°C.

Cuisson ÉCO

Semblable à la cuisson par convention avec ventilateur, il

s’agit d’une option plus douce et plus efcace sur le plan

énergétique pour la cuisson des viandes et du pain.

La température peut être réglée sur une plage allant de 50

à 250 °C, par paliers de à 5 °C. La température par défaut

est 160°C.

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V05.indd 53 30/11/2018 6:14 PM

54

02

Conseils de cuisson pratiques

Le four offre un vaste choix de solutions permettant de faire cuire n’importe quel type d’aliments de la

meilleure façon possible. Avec le temps, vous apprendrez à faire le meilleur usage de cet appareil de

cuisson polyvalent ; les instructions suivantes ne sont qu’une recommandation pouvant varier selon

votre propre expérience personnelle.

Lire les informations sur l’emballage alimentaire pour connaître la température et le temps de

cuisson. Une fois familiarisé avec les performances de l’appareil, les températures et le temps

peuvent être modiés an de les adapter à vos goûts personnels.

Vérier que les aliments congelés sont complètement décongelés avant la cuisson, sauf indication

contraire otherwise.

CUISSON CLASSIQUE

Aliments

Réglage de la

température (ºC)

Position de la grille

recommandée à

partir du bas

Temps de cuisson

en minutes

Petits gâteaux 175 - 185 4 16 - 19

Génoise 180 - 185 2 20 - 25

Pizza 205 - 210 3 18 - 23

Gâteau aux pommes et

à la levure

185 - 195 4 25 - 50

CUISSON PAR CONVECTION

Petits gâteaux

(un seul étage)

165 - 170 2 20 - 23

Petits gâteaux

(un seul étage)

160 - 165 2 30 - 40

Pizza 170 - 175 3 19 - 25

Gâteau aux pommes et

à la levure

(un seul étage)

170 - 175 2 60 - 70

Petits gâteaux

(double étages)

165 - 170

2 (plaque profonde)

20 - 23

4

(plaque peu profonde)

Gâteau aux pommes et

à la levure

(double étage)

170 - 175

2 (plaque profonde)

65 - 75

4

(plaque peu profonde)

GRIL À INFRAROUGE

Toast 240 3 4 - 5

Bifteck 240 2 15 +

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V05.indd 54 30/11/2018 6:14 PM

55

GRILL GRANDE SURFACE

Bifteck 240 4 6 - 8

GRILL AIR PULSÉ

Poulet 210 2

55 - 65

(Tourner après : 35 min)

Oie 210 2

75 - 88

(Tourner après : 35 min)

Rôti de porc 210 1 135 - 150

/

CUISSON ÉCO

Patates

Fromage

Gratin

180 1 90 - 100

Fromage

Gateau

160 1 100 - 150

Pain de viande 190 1 110 - 130

03

Comment cuisiner

1. Tourner la commande F1 dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse pour

sélectionner la fonction de cuisson souhaitée. L’icône correspondante s’allume.

2. Tourner la commande F2 pour régler la température. Puis appuyer sur « » pour commencer.

3. Le temps de cuisson par défaut est de neuf heures et la température par défaut s’afche.

4. Tourner la commande F1 pour régler le temps de cuisson à partir de 0.01 à 9.00. Appuyer sur

« » pour conrmer. Si la touche « » n’est pas activée dans les trois secondes, le four continue

la cuisson avec le temps de cuisson par défaut. La température clignote sur l’afchage jusqu’à ce

que la température soit atteinte, puis elle reste allumée.

Plage de temps Paliers de temp

0 - 30 minutes 1 minute

35 minutes - 9 heures 5 minutes

5. Tourner la commande F2 pour régler la température de cuisson une fois que la cuisson

commence. Appuyer sur « » pour conrmer, un signal sonore est émis. Si la touche « » n’est

pas activée dans les trois secondes, le four continue la cuisson à la température de cuisson

précédente. Une barre de compte à rebours de 10 étapes restantes s’afche à l’écran.

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V05.indd 55 30/11/2018 6:14 PM

56

Fonctions Palier de température

Fonction grill 30ºC

Autres fonctions 5ºC

6. Une fois la cuisson terminée, le four émet un signal sonore pendant 5 secondes, puis il passe en

mode veille.

04

Réglage d’une alarme

Vous pouvez régler une minuterie à partir de 1 minute jusqu’à 9 heures et 59 minutes.

Remarque : cette fonction ne peut être utilisée que lorsque le four est en mode veille.

1. Appuyer sur « » pour entrer en mode alarme. L’icône d’une horloge s’afche et les chiffres des

heures clignotent sur l’afchage.

2. Tourner la commande F2 pour sélectionner les chiffres des heures (0 à 9).

3. Appuyer sur « » pour conrmer. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter.

4. Tourner la commande F2 pour sélectionner les chiffres des minutes (0 à 59).

5. Appuyer sur « » pour conrmer. Le rappel d’alarme est réglé, le compte à rebours commence.

6. Lorsque le temps imparti est écoulé, le four émet un signal sonore pendant 10 secondes.

Appuyer sur n’importe quel bouton pour arrêter l’alarme.

Remarque : Appuyer une fois sur le bouton pause « » pour annuler le rappel lors du réglage, deux

fois pour l’annuler une fois qu’il a été réglé.

05

Programmation d’un temps de démarrage automatique

Cette fonction est utilisée pour régler le temps de démarrage automatique du four. Avant d’utiliser

cette fonction, s’assurer que :

• la nourriture est placée dans le four ;

• l’horloge est réglée.

Remarque : cette fonction ne peut être utilisée que lorsque le four est en mode veille. standby.

1. Appuyer sur « » pour entrer en mode de démarrage différé. Les chiffres des heures se mettent

à clignoter.

2. Tourner la commande F2 pour sélectionner les chiffres des heures (0 à 23).

3. Appuyer sur « » pour conrmer. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter.

4. Tourner la commande F2 pour sélectionner les chiffres des minutes (0 à 59).

5. Tourner la commande F1 pour sélectionner la fonction de cuisson, un sablier s’afche à l’écran et

la température par défaut est sélectionnée.

6. Appuyer sur « » pour activer les réglages du temps de cuisson et de la température. La valeur

par défaut de 9 heures est afchée. Tourner la c ommande F1 pour régler le temps de cuisson,

puis la c ommande F2 pour régler la température de cuisson.

7.

Appuyer sur « » pour conrmer les réglages. L’heure actuelle et l’icône en forme de sablier sont

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V05.indd 56 30/11/2018 6:14 PM

57

éclairés sur l’afchage.

8. Appuyer sur « » pour vérier la durée de réservation, si nécessaire.

9. Lorsque le temps de démarrage automatique est écoulé, le four émet un signal sonore et

commence à cuire automatiquement. L’icône en forme de sablier « » s’éteint.

Remarque !

• Cette fonction ne peut pas être utilisée pour la décongélation.

• La fonction d’alarme ne peut pas être utilisée.

• Appuyer sur pause « » une fois pour vérier le statut, deux fois pour annuler ou appuyer sur

marche « » pour continuer.

06

Vérication du temps restant

Mode Description

Mode de

fonctionnement

Si l’horloge est déjà réglée, appuyer sur « » pour vérier l’heure actuelle.

Si le rappel d’alarme est déjà réglé, appuyer sur « » pour vérier l’heure du

rappel d’alarme, l’afchage passe à l’horloge puis revient au temps de cuisson

après 3 secondes.

Mode

de rappel

d’alarme

Si l’horloge est déjà réglée, appuyer sur « » pour vérier l’heure actuelle,

l’afchage passe à l’horloge puis revient au temps de cuisson après 3 secondes.

Mode d’afchage

de l’horloge

Si le retardateur est déjà réglé, appuyer sur « » pour vérier la durée de

réservation, l’afchage passe à l’horloge puis revient au temps de cuisson après

3 secondes.

07

Fonction d’économie d’énergie

En mode veille et en mode différé, appuyer sur « » et maintenir le doigt pendant 3 secondes,

l’afchage s’éteint.

Ou, si aucune fonction n’est sélectionnée dans les dix minutes, le four passe automatiquement en

mode économie d’énergie.

Pour quitter le mode d’économie d’énergie.

Utiliser F2, Pause ou Marche pour afcher l’horloge.

Utiliser F1 pour sélectionner la fonction de cuisson. function.

08

Fonction de sécurité enfant

Pour activer la sécurité enfant : En mode veille, appuyer et maintenir les touches « » et « »

enfoncées pendant trois secondes. L’appareil émet un signal sonore, indiquant que la fonction

sécurité enfant est réglée. L’icône de la sécurité enfant « » apparaît sur l’écran.

Pour désactiver la sécurité enfant : Avec la sécurité enfant activée, appuyer et maintenir les touches

« » et « » enfoncées pendant trois secondes. L’appareil émet un signal sonore, indiquant que la

fonction de la sécurité enfant est désactivée. L’icône de la sécurité enfant « » disparaît de l’écran.

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V05.indd 57 30/11/2018 6:14 PM

Cuidados y Mantenimiento

Bakım ve Onarım

Entretien et maintenance

ș ținere

58

01

Nettoyage

Nettoyer régulièrement le four pour garantir la abilité et une utilisation en toute sécurité.

Avant toute opération d’entretien et de nettoyage, débrancher l’alimentation.

Positionner toutes les commandes en position ARRÊT.

Il est recommandé de nettoyer le four lorsqu’il est encore légèrement chaud ; ne pas le nettoyer

à chaud.

Nettoyer la surface de l’appareil avec un chiffon humide, une brosse douce ou une éponge ne,

puis l’essuyer.

En cas de salissures tenaces, utiliser de l’eau chaude avec un produit de nettoyage abrasif.

Ne pas nettoyer la porte de four en verre avec des nettoyants abrasifs ou des racloirs métalliques car

ils peuvent rayer la surface ou endommager la vitre.

Ne jamais laisser de substances acides (jus de citron, vinaigre) sur les pièces en acier inoxydable.

Ne pas utiliser un nettoyeur haute pression pour le nettoyage de l’appareil. Les moules peuvent être

lavés avec un détergent doux.

02

Démontage des rails latéraux

1. Retirer toutes les plaques et grilles se trouvant à l’intérieur du four pour accéder facilement aux

rails latéraux.

2. Desserrer les vis de xation des rails latéraux.

3. Après un nettoyage en profondeur, sécher le four ainsi que les rails latéraux.

4. Fixer les rails latéraux aux parois du four à l’aide des vis.

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V05.indd 58 30/11/2018 6:14 PM

59

03

Nettoyage de l’intérieur du four

1. Ouvrir la porte.

2. Nettoyer tous les accessoires du four avec de l’eau chaude ou du liquide vaisselle et les polir à

l’aide d’un chiffon propre.

3. Nettoyer l’intérieur du four avec un chiffon doux et propre.

4. Essuyer la face avant de l’appareil avec un chiffon humide.

5. Bien laisser sécher le four et tous les accessoires.

Avertissement !

Remarque : Les panneaux latéraux du catalyseur ne peuvent pas être démontés.

Nettoyer soigneusement le four avant de l’utiliser pour la première fois.

Ne pas utiliser de matériel de nettoyage coupant ou abrasif. Celui-ci pourrait endommager la surface

du four.

04

Nettoyage de la porte du four

Démonter les portes et les vitres du four pour le nettoyage

1. Ouvrir complètement la porte.

2. Tirer complètement en avant les deux verrous des charnières.

3. Fermer la porte avec une ouverture de 30 puis la soulever et la retirer du four.

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V05.indd 59 30/11/2018 6:14 PM

60

30°

4. Pour retirer la vitre intérieure, placer la face avant de la porte sur une table. Utiliser un chiffon

doux pour éviter de rayer la vitre extérieure.

5. Soulever le panneau de verre intérieur.

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V05.indd 60 30/11/2018 6:14 PM

61

6. Soulever le panneau de verre du milieu.

7. Après le nettoyage, remonter la porte dans l’ordre inverse et la remonter sur le four.

AVERTISSEMENT : ne pas forcer lors du démontage la porte pour éviter de briser la

vitre ou de causer des dommages. La porte ne doit être portée que par les côtés, ne pas

utiliser la poignée..

05

Remplacement de la lampe

Avertissement !

S’assurer que la vitre est complètement froide avant de la démonter.

Toujours couper l’alimentation électrique de l’appareil avant d’effectuer des opérations

de maintenance.

Au cours de l’utilisation, l’appareil devient chaud. Veiller à éviter tout contact avec les éléments de

chauffage à l’intérieur du four. Attendre le refroidissement de toutes les pièces.

Important ! L’ampoule de la lampe du four est une ampoule spéciale, elle présente une résistance à

des températures élevées. Remplacer uniquement par une ampoule de même type.

Pour le remplacement, procéder comme suit :

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-EASY-V05.indd 61 30/11/2018 6:14 PM

La page charge ...

Cooke & Lewis CLMFBI Manuel utilisateur

Cooke & Lewis CLMFBI Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents