Cooke & Lewis CLMFBI Manuel utilisateur

La page charge ...

Republic of Ireland (Eire) 1-800 932 230 eire@kingsherservice.com

Distributor: B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE United Kingdom www.diy.com

SFD Limited, Trade House, Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom, www.screwx.com

Recycling & disposal

Waste electrical products (WEEE) should not be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist. Check with your local governmental authority, domestic waste

disposal services or the retailer where the product was bought for recycling advice.

The wheelie bin symbol on the product or its packaging indicates that this product cannot be

treated as normal household waste. This product must be handed over to an electric and electronic

equipment collection point for recycling. On ensuring that this product is disposed of correctly, you

will help to avoid possible negative consequences for the environment and public health, which could

occur if this product is not handled correctly.

Instructions de contrôle

Ces instructions sont données pour votre sécurité.

Lire attentivement les instructions suivantes avant

de procéder à l'installation et d'utiliser cet appareil.

Conserver les manuels d'instructions pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT : toutes les installations doivent être effectuées

par une personne dûment qualiée, en suivant rigoureusement les

instructions du fabricant.

An de prévenir les risques, toujours présents lors de l'utilisation d'un

appareil électrique, il est important que ce four soit correctement

installé et de lire les instructions de sécurité soigneusement en vue

d'empêcher tout danger ou mauvaise utilisation. Après avoir retiré

l'emballage du four, vérier qu'il n'est pas endommagé. En cas de

doute, ne pas utiliser l'appareil, contacter le service client au 0805

114 951.

Contrôler l'emballage et s'assurer que vous disposez de toutes

les pièces répertoriées, puis décider du bon emplacement de

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.indd 9 27/11/2018 3:43 PM

10

votre produit. Si ce produit comporte du verre, rester prudent lors

du montage ou de la manipulation pour éviter toute blessure ou

dommage du produit. Cette plaque signalétique, placée sur l'appareil,

afche toutes les informations d'identication nécessaires pour

commander des pièces de rechange. Si vous vendez l'appareil, si

vous le donnez ou si vous le laissez lors de votre déménagement,

s'assurer de transmettre ce manuel de façon à ce que le

nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l'appareil et les

avertissements de sécurité.

Sécurité

Toutes les installations doivent être effectuées par une personne

dûment qualiée, en suivant rigoureusement les instructions

du fabricant.

5

AVERTISSEMENT : S'assurer que l'appareil est éteint sur le

boîtier de dérivation avec fusibles avant de remplacer la lampe,

pour éviter les risques de chocs électriques ou de brûlures.

5

AVERTISSEMENT : Des parties accessibles peuvent

devenir chaudes lors de l'utilisation. Il convient d'éloigner les

jeunes enfants.

5

AVERTISSEMENT : il convient de ne pas mettre en marche

le four si la porte ou des joints de porte sont endommagés,

jusqu'à leur réparation. Contacter le service client pour obtenir

des conseils.

5

Lors de l'installation, le câble d'alimentation ne doit pas toucher

les parties chaudes de l'appareil.

5

S'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincé

sous l'appareil ou dans celui-ci et éviter d'endommager le

cordon d'alimentation.

5

Ne pas installer l'appareil à l'extérieur, dans un endroit humide ou

dans une zone pouvant présenter des fuites d'eau, par exemple,

sous ou près d'un évier. En cas de fuite d'eau, laisser l'appareil

sécher naturellement. Ne pas utiliser l'appareil et contacter le

service client pour obtenir des conseils.

5

Jeter l'emballage avec soin.

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.indd 10 27/11/2018 3:43 PM

11

5

Ne pas utiliser d'aérosols à proximité de l'appareil.

5

AVERTISSEMENT : cet appareil peut être utilisé par un enfant

de 8 ans ou plus et par des personnes à capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou avec un manque

d'expérience ou de connaissances, s'ils sont sous surveillance

ou si des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité leur

ont été données et qu'ils ont compris les risques encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

5

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par

des enfants sans surveillance. Garder l'appareil et son câble

d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

5

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son prestataire de service ou une personne

qualiée, an d'éviter tout danger ou blessure.

5

Cet appareil n'est pas prévu pour être mis en marche au

moyen d'une minuterie externe ou d'un système de contrôle à

distance autonome.

5

L'appareil est conçu pour cuire des aliments et il est destiné à une

utilisation domestique uniquement. Ne pas utiliser cet appareil

comme source de chaleur.

5

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages

personnels ou matériels en cas de mauvaise utilisation ou de

mauvaise installation de cet appareil.

5

Risque de brûlures ! Au cours de l'utilisation, l'appareil devient

chaud. Veiller à éviter tout contact avec les éléments de chauffage

à l'intérieur du four.

5

Ne pas s'appuyer sur la porte ni placer d'objets sur la porte de

l'appareil. Ceci pourrait endommager les charnières de la porte.

5

Le four doit être installé conformément aux instructions

d'installation et toutes les dimensions doivent être respectées.

5

Avant de connecter l'appareil à l'alimentation électrique, vérier

que la tension d'alimentation électrique et que l'intensité nominale

correspondent aux détails d'alimentation électrique présentés sur

l'étiquette signalétique de l'appareil.

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.indd 11 27/11/2018 3:43 PM

12

5

Ne jamais utiliser d'appareil endommagé ! Débrancher

l'appareil de la prise électrique et contacter le revendeur s'il

est endommagé.

5

Risque de choc électrique ! Ne pas tenter de réparer l'appareil

soi-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent

être effectuées par un personnel qualié uniquement.

5

An de ne pas endommager le cordon, ne pas le coincer, plier ou

frotter sur des bords coupants. L'éloigner des surfaces chaudes

ou des ammes nues.

5

Placer le cordon de manière à ce qu'il soit impossible de le

tirer involontairement ou an qu’il ne puisse pas provoquer de

trébuchement. Garder l'appareil et son cordon hors de la portée

des enfants.

5

Ne pas mettre en marche l'appareil avec des mains mouillées ou

en se tenant sur un sol mouillé.

5

Toujours éteindre l'appareil avant de le débrancher.

5

Débrancher l'alimentation du four lorsqu'il n'est pas utilisé ou

avant de le nettoyer.

5

AVERTISSEMENT : cet appareil est livré avec un cordon

d'alimentation à trois conducteurs, il doit être relié directement

à l'alimentation électrique via un interrupteur omnipolaire

ou bipolaire présentant un écart minimal de 3 mm entre

chaque raccord.

5

Il convient d'installer le boîtier de dérivation avec fusibles dans un

endroit facilement accessible si l'appareil doit immédiatement être

débranché de la source d'alimentation, en cas d'urgence.

5

Le câblage xe doit être protégé des surfaces chaudes.

5

Ne pas accrocher d'objets sur la poignée de la porte du four.

5

ATTENTION : ne pas couvrir le bas du four du papier aluminium

ou d'autres objets. Cela pourrait provoquer un risque d'incendie et

endommager l'émail du four !

5

Les éléments chauffants ne doivent pas entrer en contact

avec du papier aluminium, du plastique, du papier ou du

tissu. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.indd 12 27/11/2018 3:43 PM

13

utilisation, spécialement lors d'une cuisson avec des substances

inammables (par exemple, de l'huile chaude, de la graisse, etc.).

5

Ne jamais conserver ou utiliser de produits chimiques agressifs,

d'aérosol, de produits inammables ou de produits non

alimentaires dans ou près du four. Le four est spécialement conçu

pour chauffer ou cuire des aliments. L'utilisation de produits

chimiques corrosifs lors du chauffage ou du nettoyage peut

endommager l'appareil et causer des dommages.

5

Si des aliments prennent feu dans le four, maintenir la porte

fermée. Éteindre le four et le débrancher de l'alimentation

électrique. Toujours faire attention lors de l'ouverture de la porte.

5

Se déplacer sur le côté et ouvrir doucement la porte an que

l'air chaud/la vapeur puisse s'échapper. S'assurer d'éloigner

votre visage lors de l'ouverture et qu'aucun enfant ou animaux

domestiques n'est près du four.

5

N'utiliser que des ustensiles pouvant être utilisés pour ce type

de four.

5

Il convient que le four soit nettoyé régulièrement et que tout résidu

alimentaire soit éliminé.

5

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de racloirs métalliques

pour nettoyer la vitre de la porte du four. Ils peuvent rayer la

surface, et par conséquent briser la vitre.

5

Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé.

5

AVERTISSEMENT : l'appareil et ses parties accessibles peuvent

devenir chauds pendant l'utilisation. Veiller à éviter tout contact

avec les éléments de chauffe.

5

Garder les enfants de moins de 8 ans à l’écart de l’appareil à

moins qu’ils ne soient surveillés en permanence.

5

L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative

an d’éviter toute surchauffe.

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.indd 13 27/11/2018 3:43 PM

14

Installation

Toute l'installation doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualié. Avant

de raccorder le câble d'alimentation, s'assurer que la tension de secteur correspond à la tension

indiquée sur la plaque signalétique.

Raccordement direct

L'appareil doit être raccordé directement au secteur à l'aide d'un disjoncteur omnipolaire avec une

ouverture minimale de 3 mm entre les contacts.

L'installateur doit s'assurer que le bon raccordement électrique a été effectué et qu'il respecte le

schéma de câblage.

Le câble ne doit pas être tordu ou comprimé.

Vérier régulièrement l’absence d’endommagement au niveau du cordon d'alimentation.

AVERTISSEMENT : il s'agit d'un appareil de Classe 1. Il DOIT être raccordé à la terre.

Cet appareil est livré avec un câble secteur à 3 conducteurs, présentant les couleurs suivantes :

Marron = L ou Phase

Bleu = N ou neutre

Vert et jaune = E ou Terre

UTILISER UN FUSIBLE DE 16 A

BOÎTIER DE DÉRIVATION AVEC FUSIBLES

AVEC INTERRUPTEUR BIPOLAIRE

EUR UK

(Bleu)

(Marron)

(Vert/Jaune)

N

L

N

L

N

L

FUSE ON

Le fusible doit être de 16 A.

An de prévenir les risques, toujours présents lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il

est important que cet appareil soit correctement installé et de lire les instructions de sécurité

soigneusement en vue d'empêcher tout danger ou mauvaise utilisation. Veiller à conserver ce

manuel d'instructions pour référence ultérieure et à le transmettre à tout futur propriétaire. Après avoir

retiré l'emballage de l'appareil, vérier qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, ne pas utiliser

l'appareil, contacter le service client par téléphone.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages personnels ou matériels causés

par une mauvaise utilisation ou installation de cet appareil. Toute installation permanente

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.indd 14 27/11/2018 3:43 PM

15

doit être conforme aux dernières réglementations de câblage applicables dans votre pays

et, pour votre propre sécurité, il convient qu'un électricien qualié ou un entrepreneur effectue

l'installation électrique.

Données techniques

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages personnels ou matériels causés par

une mauvaise utilisation ou installation de cet appareil.

Tension d'alimentation 220-240 V~ 50 Hz

Puissance maximale 3000 W

Élément Symbole Valeur déclarée Unité

Identication de modèle CLMFBIa / CLMFMIa / CLMFSTa

Type of oven Multi four

Masse de l'appareil M 31 kg

Nombre de cavités 1

Source de chaleur par cavité (électrique

ou gaz)

Électricité

Volume par cavité V 70 L

Consommation d'énergie (électricité)

nécessaire pour chauffer une charge

standardisée dans une cavité du four

chauffé électriquement, durant un cycle

en mode conventionnel par cavité

(énergie nale électrique)

EC

cavité électrique

0,99 kWh/cycle

Consommation d'énergie nécessaire

pour chauffer une charge standardisée

dans une cavité du four chauffé

électriquement, durant un cycle en mode

forcé avec ventilateur par cavité (énergie

nale électrique)

EC

cavité électrique

0,79 kWh/cycle

Indice d'efcacité énergétique par cavité EEI

cavité

94

Les méthodes de mesures et de calcul du tableau ci-dessus ont été données conformément au

règlement (UE) N° 65/2014 et N° 66/2014 de la Commission.

Résolutions des pannes

FAQ Cause possible

Que dois-je faire si le four ne

chauffe pas ?

Vérier si l'une des actions suivantes résout le problème :

le four n'est peut être pas allumé. Allumer le four.

(→Marche/Arrêt).

Vérier si les paramètres nécessaires ont été appliqués.

Un fusible a peut être grillé ou le disjoncteur s'est déclenché.

Remplacer les fusibles ou réactiver le disjoncteur. Si cela arrive

souvent, appeler le centre de service.

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.indd 15 27/11/2018 3:43 PM

16

FAQ Cause possible

Que dois-je faire si,

alors que le four fonctionne et

que la température a été réglée,

le four ne chauffe toujours pas ?

Il y a peut être un problème au niveau des composants

électriques internes. Appeler le centre de service.

Que dois-je faire si je ne peux

pas changer la température

réglée ?

S'assurer d'avoir utilisé le bouton de température

(→ Éléments de commande)

Que dois-je faire si l'ampoule du

four ne s'allume pas ?

L'ampoule est défectueuse. Remplacer l'ampoule du four

(→ Remplacement de l'ampoule du four).

Le grill ne chauffe pas

correctement ?

Le réglage de la puissance du grill est trop bas. Tourner la

commande de température pour augmenter la température.

Que dois-je faire si je ne peux

pas modier les paramètres de la

minuterie ?"

S'assurer d'avoir utilisé les boutons de réglage de l'heure

(→ Éléments de commande)

Que dois-je faire si l'afchage

de l'heure est passé sur 00 ?

Il y a eu une coupure de courant. Régler l'heure à nouveau

(→ Réglage de l'heure).

Garantie commerciale

Chez Cooke and Lewis, nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute

qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des gammes de

produits à la fois design et durables. Pour cette raison, nous offrons une garantie de 24 mois contre

les défauts de fabrication de notre article, Four multifonctions.

Cet article, Four multifonctions, est garanti pendant 24 mois à compter de la date d'achat, en cas

d'achat en magasin, en cas de livraison, en cas d'achat sur Internet, pour une utilisation domestique

normale (non commerciale, ni professionnelle). Toute réclamation dans le cadre de cette garantie

se fera sur présentation du ticket de caisse ou de la facture d'achat. Veuillez conserver votre preuve

d'achat dans un lieu sûr.

La garantie couvre la totalité des pièces et des frais de main-d'œuvre associés à la réparation de

l'article, Four multifonctions, s'il s'avère défectueux en raison de matériaux défaillants ou d'une

malfaçon dans les 24 mois à partir de la date d'achat ou de livraison, sous réserve des exclusions

exposées ci-après, d'une utilisation conforme à l'usage prévu et d'une installation, d'un nettoyage et

d'un entretien conformes aux informations contenues dans le manuel d'utilisation. Cette garantie ne

couvre pas les défauts et les dommages causés par l'usure et la détérioration normales de l'article,

Four multifonctions, les dommages pouvant résulter d'une utilisation inappropriée, d'une installation,

d'un stockage ou d'un montage inadéquat(e), d'une négligence, d'un accident ou d'une modication

du produit ou des articles consommables, tels que les ltres à charbon et les ampoules. La garantie

est limitée aux pièces reconnues défectueuses.

Si l'article, Four multifonctions, est défectueux, nous le réparerons. Cependant, si pendant la durée

de la garantie, un technicien approuvé par notre agent agréé estime que l'article, Four multifonctions,

n'est pas réparable, nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'échanger l'article, Four

multifonctions, défectueux par un article, Four multifonctions, de remplacement. Si le même article,

Four multifonctions, n'est plus disponible, un autre article, Four multifonctions, avec des fonctions et

des spécications équivalentes, sera proposé.

Lors de l'intervention, il peut s'avérer nécessaire de retirer l'article, Four multifonctions, de sa position

de xation. Si l'article, Four multifonctions, ne peut être retiré en raison de la présence de colle,

de joints ou de carrelage, il est alors de la responsabilité du client/de l'installateur de retirer et de

réinstaller l'article, Four multifonctions, an de permettre la réparation ou le remplacement.

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.indd 16 27/11/2018 3:43 PM

17

Une fois que l'article, Four multifonctions, a été réparé ou remplacé, la durée restant à courir de la

garantie s'applique à l'article, Four multifonctions, réparé ou remplacé.

Si une personne autre que le technicien approuvé par notre agent agréé modie ou tente de réparer

l'article, Four multifonctions, la garantie perd sa validité. La garantie ne s'applique qu'au pays dans

lequel l'achat ou la livraison a été effectué(e) et n'est pas transférable à d'autres pays. La garantie

n'est pas transférable à une autre personne ou à un autre produit. Cette garantie est soumise à la

législation locale applicable. Cette garantie s'ajoute à vos droits statutaires concernant les biens de

consommation défectueux, sans les affecter.

Toute demande au titre de la garantie doit être adressée à un magasin aflié au distributeur auprès

duquel vous avez acheté l'article, Four multifonctions.

Pour organiser une intervention, contactez le service client à l'aide de l'un des numéros d'appel

gratuits suivants. Vous devez saisir le numéro qui correspond au pays dans lequel vous avez acheté

l'article, Four multifonctions :

France 0805 114 951 france@kingsherservice.com

[Le distributeur auprès duquel vous avez acheté l'article, Four multifonctions, répond de tout défaut

de conformité ou vice caché de l'article, Four multifonctions, conformément aux clauses suivantes :

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors

de la livraison.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage

ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous

sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1. S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a

présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations

publiques faites par le vendeur, par le fabricant ou par son représentant, notamment dans la publicité

ou sur l'étiquetage ;

2. Ou s'il présente les caractéristiques dénies d'un commun accord par les parties ou est propre à

tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier

a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

Toute réclamation suite à un défaut de conformité est limitée à deux ans à compter de la livraison

du bien.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte

par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la

garantie qui reste à courir.

Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à

disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la

demande d'intervention.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie en cas de défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.indd 17 27/11/2018 3:43 PM

18

impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne

l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 du Code civil

Toute réclamation résultant des vices cachés doit être faite par l'acheteur dans un délai de deux ans

à compter de la découverte du vice.

Distributeur : Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX

www.castorama.fr ; BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge France

www.bricodepot.com

Recyclage et mise au rebut

Les produits électriques usagés (WEEE) ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers.

Recycler si des installations sont disponibles. Consulter vos autorités gouvernementales locales, les

services d'enlèvement des ordures ménagères ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit,

pour obtenir des conseils de recyclage.

Le symbole de la poubelle sur roues, sur le produit ou son emballage, indique que ce produit ne

peut pas être traité comme un déchet ménager normal. Ce produit doit être remis à un point de

collecte d'équipements électriques et électroniques pour être recyclé. En vous assurant que ce

produit est éliminé correctement, vous permettrez d'éviter de possibles conséquences négatives sur

l'environnement et la santé publique pouvant survenir si ce produit n'était pas manipulé correctement.

Instrukcje dotyczące kontroli

Te instrukcje mają służyć Twojemu bezpieczeństwu.

Należy dokładnie przeczytać następujące instrukcje przed

rozpoczęciem montażu i użytkowania niniejszego urządzenia.

Należy zachować niniejszą instrukcję w celu przyszłego użycia.

OSTRZEŻENIE: Montaż musi zostać wykonany przez osobę

posiadającą odpowiednie kwalikacje, z zachowaniem pełnej

zgodności z lokalnymi przepisami budowlanymi i informacjami

zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Aby zminimalizować ryzyko, które jest związane z używaniem

urządzenia elektrycznego, niezwykle ważne jest, aby piekarnik

został prawidłowo zamontowany oraz aby użytkownik dokładnie

zapoznał się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i uniknął

3663602429548-3663602429555-3663602429562-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.indd 18 27/11/2018 3:43 PM

19

La page charge ...

Cooke & Lewis CLMFBI Manuel utilisateur

Cooke & Lewis CLMFBI Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents