Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
3834803-2
3834803-3
GB
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Pneumatic spool valve islands – Buslink Generation C –
for use in potentially explosive atmospheres caused by gases, vapours, mists and/or dusts – ATEX 94/9/EC
MSP586-2 - R0
ASCO/JOUCOMATIC reserves the right to alter the availability and specifi cations without notice.
GENERAL
These Installation and Maintenance Instructions for pneumatic
spool valve islands are a general supplement to the Installation
Manual for the pneumatic spool valve island. Always use this I&M
sheet and the Installation Manual for installing and maintaining the
pneumatic spool valve islands.
DESCRIPTION
Essential Health and Safety Requirements: The pneumatic
spool valve islands are designed in accordance with Annex II of
the European Directive 94/9/EC and the following harmonised
standards:
EN 50014 (June 1997 + amendments 1 and 2)
EN 50021 - April 1999
EN 50281-1 - 1998 + amendment 1
CLASSIFICATION
II 3GD
EEx nA II T5
IP65 T90°C
INSTALLATION
. Check the preliminary storage conditions required for the com-
ponent. They must be in accordance with the product’s specifi ca-
tions.
. Power off the machine or installation designed to receive the com-
ponent. Stipulate power off requirements to guard against any un-
authorised intervention.
Special conditions for safe use:
ASCO/JOUCOMATIC components are intended to be used only
within the technical characteristics specifi ed on the pneumatic
spool valve islands.
The pneumatic spool valve islands are designed to be installed in
potentially explosive atmospheres caused by gases and/or dusts
of Group II, Category 3GD.
The installer is required to proceed in accordance with the require-
ments of Standard EN 50281-1-2.
ELECTRICAL INSTALLATION
Wiring and connectors must comply with local and national regula-
tions concerning equipment for use in explosive atmospheres.
• Do not connect or disconnect electrical connections while
power is on.
ASCO/JOUCOMATIC cables and connectors are taken into ac-
count as accessories within the framework of conformity according
to Directive 94/9/EC.
• When modifying the addresses, adjusting the speed or replacing
fuses ensure all seals are correctly located.
• The fi eldbus cable must have a protection rating of at least
IP 64.
• Plug all unused connecting ports on the product with plugs rated
at least IP65.
• Connect the unit to ground as indicated in the Installation
Manual.
• CATEGORY 3G APPLICATION
Always use moulded, IP65-rated and shock-resistant connec-
tors to connect the “PROFIBUS-DP, FIPIO, MODBUS” fi eldbus
and the M12 input modules.
CAUTION
The electrical power supply must be within the range specifi ed on
the pneumatic spool valve island and in the Installation Manual.
Failure to stay within the electrical range of the pneumatic spool
valve island’s rating will result in damage to or premature failure
of the pneumatic spool valve island. This will also invalidate its
approval for use in explosive atmospheres.
WARNING: Unauthorised personnel is not permitted to modify the
pneumatic spool valve islands.
Wrong assembly will invalidate the approval.
OPERATION
To prevent the risk of personal injury or property damage, do not
touch the pneumatic spool valve island. It can become hot under
normal operation conditions.
If the pneumatic spool valve island is easily accessible, the installer
must provide protection against accidental contact.
To prevent electrostatic hazard, clean with a damp cloth only. Do
not use solvents.
MAINTENANCE
For servicing, refer to the pneumatic spool valve island’s Installa-
tion and Maintenance Instructions.
Strictly follow all procedures recommended by standard
EN-50281-1-2 during maintenance.
CAUTION: Turn off electrical power before servicing.
DECLARATION
We herewith declare that the pneumatic “BUSLINK Genera-
tion C” spool valve islands have been tested at our laboratory
and have been found to comply with the essential Health &
Safety Requirements detailed in Annex II of the European Di-
rective 94/9/EC.
For more information, see our website at: www.ascojoucomatic.
com
A separate Declaration of Incorporation relating to Council
Directive 98/37/EC Annex II B is available on request. Please
provide identifi cation number and serial number of products
concerned. This product complies with the essential require-
ments of the EMC-Directive 89/336/EEC and amendments.
FR
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
Ilots de distributeurs pneumatiques - Buslink Génération C
pour atmosphères
explosibles sous forme de gaz, vapeurs, brouillard et poussiéreuses
ATEX 94/9/CE
GENERALITES
Cette fi che d’instructions d’installation et d’entretien des îlots de
distributeurs pneumatiques est un supplément général au manuel
d’installation des îlots de distributeurs pneumatiques. Utilisez tou-
jours cette fi che et le manuel pour installer et entretenir les îlots de
distributeurs pneumatiques.
DESCRIPTION
Exigences essentielles en ce qui concerne la sécurité et la
santé : les îlots de distributeurs sont conçus selon l’Annexe II de la
Directive Européenne 94/9/CE et
aux normes harmonisées :
EN 50014 - juin 1997 + amendements 1 et 2
EN 50021 - avril 1999
EN 50281-1 - 1998 + amendement 1
Classifi cation
II 3GD
EEx nA II T5
IP65 T90°C
INSTALLATION
. Veiller aux conditions préalables de stockage du composant. Elles
doivent être en accord avec les spécifi cations du produit.
. Mettre hors tension la machine ou l’installation destinée à recevoir
le composant. Consigner cette mise hors tension pour éviter toute
intervention non autorisée.
Conditions spéciales pour une utilisation sûre :
Les composants ASCO/JOUCOMATIC sont prévus pour être utilisés
uniquement suivant leurs caractéristiques techniques, comme il est
indiqué sur les îlots de distributeurs pneumatiques.
Les îlots de distributeurs pneumatiques sont prévus pour être ins-
tallés dans des atmosphères potentiellement explosibles, contenant
gaz et des poussières du groupe II , catégorie 3GD.
Lors de l’installation, l’installateur est tenu de suivre les prescrip-
tions de la norme EN 50281-1-1-2.
INSTALLATION ELECTRIQUE
Le câblage et les connecteurs doivent être conformes aux règle-
ments locaux et nationaux pour les équipements pour atmosphères
explosibles.
• Ne pas brancher ou débrancher les connexions électriques
sous tension.
• Les câbles et les connecteurs ASCO-JOUCOMATIC sont pris en
compte comme accessoires dans le cadre de la conformité selon
la directive 94/9/CE.
• Lors du changement d’adresse, du réglage de la vitesse ou du
remplacement des fusibles, s’assurer que les joints d’étanchéités
soient correctement placés.
• Le câble de bus de terrain doit être au moins IP 64.
• Obturer les raccords inutilisés des produits avec des bouchons
au moins IP 64
• Raccorder l’ensemble à la terre comme indiqué dans le ma-
nuel d’installation.
• APPLICATION 3G
Utiliser toujours des connecteurs surmoulés IP 65 résistants
aux chocs pour la connexion bus de terrain « PROFIBUS-DP,
FIPIO, MODBUS » et pour les M12 des modules d’entrées.
ATTENTION
L’alimentation électrique doit être dans la plage indiquée sur le
marquage des îlots de distributeurs pneumatiques et dans le
manuel d’installation. Le fait de ne pas respecter les limites des
caractéristiques électriques des îlots de distributeurs a comme
conséquence des dommages ou une défaillance prématurée de
ces derniers. Cela invalidera également son utilisation pour des
atmosphères explosibles.
AVERTISSEMENT : il n’est pas permis à un personnel non autorisé
de modifi er les îlots de distributeurs pneumatiques.
Un assemblage incorrect invalidera la certifi cation.
EXPLOITATION
Pour prévenir d’éventuels dégâts matériels ou aux personnes ne
touchez pas aux îlots de distributeurs pneumatiques. Les îlots peuvent
devenir chaud dans des conditions de fonctionnement normal.
Si l’îlot est facilement accessible, l’installateur doit assurer une
protection pour éviter tout contact accidentel.
Pour éviter des problèmes d’électricité statique, nettoyer exclusive-
ment avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de solvant.
ENTRETIEN
Pour l’entretien courant se référer à la notice de mise en service
et conseil d’utilisation des îlots de distributeurs pneumatiques.
Suivre impérativement lors de la phase de maintenance les re-
commandations de la norme EN 50281-1-2.
ATTENTION : Couper le courant électrique avant de commencer.
DECLARATION
Nous déclarons ici que les îlots de distributeurs pneumatiques
«BUSLINK génération C» ont été testés par notre laboratoire
et se sont avérés conformes aux exigences essentielles en ce
qui concerne la santé et la sécurité, détaillées en Annexe II de
la Directive Européenne 94/9/CE.
Voir notre documentation sur www.ascojoucomatic.com
Une déclaration séparée d’enregistrement concernant l’Annexe
II B de la Directive CEE - 98/37/CE Annexe II B est disponible
sur demande. Veuillez fournir le numéro d’identifi cation et le
numéro de série des produits concernés. Ce produit est conforme
aux exigences essentielles de la Directive CEM – 89/336/CEE
et amendement.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- italiano: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Manuale del proprietario
- English: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Owner's manual
- español: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands El manual del propietario
- Deutsch: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Bedienungsanleitung
- Nederlands: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands de handleiding
- português: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Manual do proprietário
- dansk: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Brugervejledning
- svenska: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Bruksanvisning
- suomi: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Omistajan opas
Documents connexes
-
Asco Series 569 570 571 BUSLINK Generation C Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-